LMS2203EMX - Микроволновки ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LMS2203EMX ELECTROLUX

Приоб畴ети дожоннеловные пиимаджноctи, расхогье матерпалы и фирменные заапсны части дя сбого поюра: www.electrolux.com/shop

ПОДЕРЖКА NOTPEБИTEЛЕМ IN CEPBИСHOE OБСЛУЖИBAHINE

Mby pekomeHdyem nCNoJb3ObaTb opunHaJIbHbIe 3aIyactn.

PnOcbpaueHnBcepBnC-ueHT CneDyET NMeTb NOd pyKoN CneDyUOuy INOpMaunIO.

Данная Инфомаць Нходпся на tabлуне с Тхнунecкимma Дадны.Модель, Кд Изdenna(PNC), capиньй Homep.

Bнманe /Вaxьные с蜱сенья по texнcke 6e3oanchoctn

ObuaHnΦopMaζη n pekomEndaζuN

UHopmaunno oxpane okpykauoue ipebl

Право на Изменения сокаягетс.

1. INHCTPYKUNI NO B3OJNACHOCTN

BHIMAHNE!

INHCTPYKUNI NO BE3OJACHOCTN: BHIMATEJIbHO IPOUHTTE INX IN COXPAHNTE, YTOBbl OBPAATbCRA K HNM B DAJIbHEJWEEM.

Ecni HaRpeBaemaj Niua NaunHaeT
DbIMtbcra, HE OTKpbIBAITE DBEPU.
BbIKIouHTe neyb, BbIHbTe BnIKy n3 pO3eTKn
n IIOJoxdnte, noka Niua nepeCTaHET
DbIMtbcra. OTKpbITne DBepCuBo BVpeMra TOrO,
kak Niua DbIMtCra, MoXeT npNBecTu
K NOxapu. NcnoJIb3yIte TOIbKO Te
KOHTeHepbl n prINHaIeJXHOCTN, KOToPbIE
npedna3NaYeHbI dJa CBY-Neuei. He
OCTabJIaIte neyb 6e3 npncMoTpa npri
NCNoJIb3OBaHmOOnHopa3OBOI PIACTNKOB0
Nocdybl, bymarNi nn dpynx
BOcPiMaHeJIoUxxCra NiueBbIX KOHTeHepOB.
Piocne IcNoJIb3OBaHmOChUaIe KpbIshKy
BOJIHOBoDa, DuxOBky, BpauaIOUyIOscra
POCTaBky n ONOpy BpaUaIOUeIcra
POCTaBKn. OHN DoJXhbl 6bITb cyXImn i
HeKInrHbIMn. IpeERpeB HAKoINBWeeroCg Jnpa
MOXeT npNBecTu K 3aDbIMJeHnIO nII
BO3ROPaHnIO. MnkPoBOJHoBaw na neyb
PiPeHa3NaueHa dJa pa3OgreBa NiUsn i
HaIHTKOB. CyuKa NiUsn IINI ODeJdbI, a TaKKe
pa3OgreB rpeIoUx IOduUweek, TaONK, rYbOK,
BJaXHOJ TKaHn i CXOXHX ppeIMetOB MOXeT
pIPNBecTu K TpaBMam I BO3ROPaHnIO.

1.1 TpaBMOONaCHOCTb

BHIMAHNE!

ПОТOMY следует OCTOPOXHо образалься C KOHTeINHePOM.

He BapuTe yIca B cKOpIyne n He
NoDOrpeBaIte B CBU-Neuax yIca, cBapeHbIe
ZeIiKOM BkpyTuO, NocKOJIbKY OHI MOrUT
B3PbIBaTbcSdAxe PocLe 3aBepShenry
PnIroTOBJIeHnY. YTo6bI rOTOBITb IJIi
NoDOrpeBaTb yIca, KOTOpbIe He 6blN
B36OJTTaHbI IJIi CMeUHaHbI, IpOTbIkaIte
XeJITkN i BeJIck, YTo6bI yIca He B3PbIBaJIncb.
OuIIaIte CbapeHNbIe BkpyTuO yIca oT
CKOpJIyIbI n Hape3aIte Ix DoJIbKaMn nepei
IOBTOpHbIM HaPeBaHnem B CBU-NeuN.

Bo n36eKaHne OXoROB cIeDyET BceRda
PPOBepaTb TempepaTypu eIbI npa3MeuNBAtB
ee nepei noJaueH na cToI. Heo6xOdimo
Takke ydeJrTB OC06oe BHIMaHne
TempepaType NiUn HAnITKOB,
PpeHa3NaueHHbIX dIpy MJaDeHcEb, DeTeY n
NoXuMbIX JIOJeI.
DepKHTe DeTeB B CTOpHe OT DBePcbl, YTO6bl
OHI He OBOXrInCb.

1.3 Претовпразшени Нерразильно Истользовая песи DeТьМИ.

BHIMAHHE!

Детаи данногу устpoиства harpebaOTcЯ BO Время pa60ы. Будte OCTopoxны! 3anpeuaetca ИспользOBaHne DeTbMn MnaIdwe 8 Лет 6e3 NOCTOAHORO PrincmOTpa B3pocblix.

3aPpeUeTcNcNoIb3OBaHne DaHHoro UCTPOICTBa DeTbMn Do 8 JeT; IINuam C OcIa6JIeHNbIMN fN3NueCKIMN, YUBCTBNTeJIbHbIMN INIYUMCTBeHHbIMN cIOco6HOCTaM; IINuAM, He IMeIoUIm OIbITa pa6Otbl C yCTPOICTBOM N He 3HaIOUIm KaK Im POJIb3OBaTbcra, 3a NCKIIuOHeHem CInyuaEB, KOrda yCTPOICTBO NCIOJIb3YeTcR NepeuNCJIeHNbIMN BblSe IINuAMN POD PrNCMOTpOM INIpyKOBoDCTBOM IINu, ObecneuBaIOUx Be3OpacHoe INcIOJIb3OBaHne IN IOHIMaHne CBra3aHHbIX C Hm pNcKOB. Heo6XoJIMO CJIeDntb, YTO6bl DeTI He INrpaNN C yCTPOICTBOM. OUnCTka IN O6CJIyXIBaHne MOrTy OCSUeCTBJIaTbCSr TOJIbKO

TeBm BO3pactom 8 let n CTapWe
n TOJIbKO IOd PnICMOTPOM B3POCSbIX.
DaHbI np6Op ppeHa3NaueH dJa
NCNoJIb3OBAHnRA B 6byTu n CXOXHX ZeJx,
HaPrIMeR: Ha KuxhX dJa nepcOHaJa B
MaRa3INHax, OΦncax n dpyrnx pa6OuNx
CpeJax; B PrnUcaDe6NbIX Domax; KIneHTaMn
ROCTnHnU, MOTeJeN dpyrNX JInlbIX
PomeSeHn; B rOCTeBbIX DOMAX.

это оборудане не п体现在аочени на споблбовая на вебсote свьше 2000 m.

1.4 Празостешихни о пожAPE

He cneyuET ocTabnTb 6e3 npncmOTpa
pa6oTaOuSyU CBU-NeU. CnuiKOM
BbICOKn yPoBeHb MOUHOCTN NIN
CNIUIKOM 6OJIbUoe BPEM
npiroTOBLeHnmaOryT npVBecTN K
peperpeBy nIuN iNoXapy.
3JeKtpuYecka po3Etka DOnJHa
haxOOnTbcr HEnOdaJIeKU, YTO6bl
yCTpoiCTBO MoXHo 6blIO JeKo
BbIKNUOHTb I3 CETn B aBapuHNOH
cITyaun. IVcTuHnK nepemEHORo TOKa
doJKeH o6laDAtb HAnpJKeHnEM 230 B
(50 Tc), a pacnPpeJTeJIteNbHra JInnra -
cna6KeHa npEOxPaNtEMeH na 10 A
UNI ppeBbATEMe, paccNTaHHbIM kA
MNHNYM Ha 10 A. PeKOMeHdyETca
BbIDJIHTb dIra 3TORo yCTPOiCTBa
OTdJIbHyU OJIeKTPuYeCKyU ceNB. He
XpaHnTe n He nCnOJIb3yIte neYb Ha
yLIue.

He pa3meaaiTe roIpOuHne MaTePnAJIb
B6JIIN3NI neu INIe BENTUNLAOnOHbIX
OTBepCTNI. He 3acIOHOJIte
BeHTUNLAOnOHbIe OTBepCTNI.
ChIMaJIte C nIuN INIuSeBbIX yNAKOBOK
BcE MeTALIIueCKNe neuATN,
ckpyeuHnyIO npoBOJIOky I T. N. DyROBoi
pa3pI Na MeTALIIueCKNX

noBepxHocTMy MoKET npBecTn K noKapy. He nCNoIb3yIte CBU-NeYb IJRA HarpeBaHnMa Macna pRn rIy6oKOM npOxapuBaHn. TemNepaTpy HeBO3MOXHO KOHTpOJInpOBaTb, m MacIo MOxet 3arOpetbCry. IJRA npIROTOBJeHnI NOkOPHa nCOnIb3yIte TOnbKO cneuaIIIN3IpOBaHHbIe CBU- yCTpoiCTBa. He xpaHnte NiuIy IIN dpyrne npEdMeTb B neyn. Pocne 3anycka neyn npOBepbTe hAcTroKn, YTO6bI y6eDITbcB TOM, qTO neyb pa6Otae KaK CneDuYt. CoOTBcTCTByIOUzne NODcKa3Kn npIBeDEHbI B DAHNOM pyKOBOdCTBe N0 3KcPnyatauN. He npIb3yIteCb nebyo C OTKpbIToN DBePceN, N6O KaKIM-To o6pa3OM n3MeHnte NLOXKeHne DBePbIX 3aueLok 6e3onacHocTn. He BKJIOuyaTe ee, ecn Mekdy DBePbIMn npOKJaKaMn I yNlOTHReMbIMn NOBepxHOCTaMn HaxOJNTcA kAKO-JIn6o npedMet.

JIuca,ImeIoUne KAPINOCHTMUYJYTOPbI,IoJXhbl y3HaTb y CBOx Braye NIny npOn3BODnTEJIaKApNOCHTMUYJYTOpA, KaKHe MepbI ppeOCTopOxHocTn HuxHo npInHMaTb pRn o6paueHm n CCBu neuMn.

1.5 Праздостешихею BO3MOxHOM NOpaXeHnN 3JIeKtpuYeCKnM TOKOM

BHeuHnKOxyHcNeDyETCHMaTb HnpKaKnxO6CToTeJIbCTBaX. HnKOrda He npolnaBte JxNIOKocTb Ha OTBePCTn3aMkaDbepCbIINHa BeHTnIaOnHOHbIeOTBePCTn. He HyxHo TaKKe BCTaBnAeB HNXKaKne-1n60 npEdMeTb.BcLyuae npolNaHn JxNIOKoCTnHEMeJeHNO BbIKIOUHTe neYb,BbIHbTe BNKy u3 po3EtKn I nO3BOHnTE B 6nXkaiShcePBCnchbl YeHtp.He norpykaTe uHyp nITaHn INI BNIky B Body INI INHyTOJxNIOKoCTb. CNeIHTe 3a TEM, YTO6bl uHyp nITaHn He Jexkan Ha ropaynx NOBE-pxHOCTAx INI Ha OCTpbIX yrIax (TaKnx KaK OTdyuHa dIg rOpayero BO3dyxa B BepxHeu qactn 3aDneCtEHKn neu).

Ppi nOBpeKdEHHn 5hHpa nHTaHnna 3TOrO yCTpoNCTBa eRo Heo6xOJIMo 3aMeHNtB CNEuHaJIbHbIM 5hUPOM. O6MeH DoJIKeH 6bITb CdeJaH yNoIHomOeHHbIM ELECTROLUX aReHToM o6ClykUnBaHn.

1.6 Праздостешихения о BO3MOXHOCTN B3pblBa Или BHe3aHNO 3akUnaHnA

HnkOrda He nCnOJIb3yIte 3aneuataHbIe KOHTeHepbl. Ipeed npImeHeHem CnImaIte neaTn IN KpbIshK. 3aneuataHbIe KOHTeHepbl MOrYt B3pIbA TbCBsI3-3a HapacTaHnIA DaBJIeHnJaKe NocJe OTKIOUcHnI neyn. PIn HarpeBaHm B CBY-neyn KNDKOCTe CneDyET CoBIODaTB OCTOPOXHOCTb. OTBepCTne KOHTeHepa DOJIXHO 6bITb WnPOKIM, YTObI B HEM He CkaJIINBaIINCb Ny3bIPN.

YTo6bI npedOTBpATnTB BHe3aHNoe BbJIINBaHne KINJaSei XKnKOCTN, KOtOpoe MOKeT pINBeCTN K OXoRam, PpIMTe CNeDuOuSe MepbI:

Pa3meuBaIe XnKocTb nepei HarpeBaHHeM IIN IOBTOpHbIM pa3OrpeBaHHeM.

• Ppi noBtOpHOM pa3oRpeBaHmnnKNDKOCTn peKOMeHNyETcOkyHyTb BHee CTekNIAHHU npAIOUky IaIIaHApOrnHoe pncnOC6JIeHne.
• ПО ИСТЕЧЕНИ ВРЕМЕни рИΝΙΤΟВЛЕNHЯ Дай Te КИДКОCTи NOCTОТь В ПЕИ В TЕЧЕни MИНМУМ 20 секунд BO ИЗБЕЖАпе BСКИПАнHAИ N BыЛINВАнHAИ.

IpoTbIkaIte kOxKpy KapToΦeJIa, COcncocNΦpyKTOB nepeI npriTOBOTJIeHnEM, YTObI 3TN pPOyKTbI He B3pbIbAJIbCb.

1.7 Празупждени oxkorob

Bo n36exkanhe oKorOB uCnoJb3yIte depkaTei nIg kactpOJIu IJIn
kaponpoUhble nepuATkn, BbIHmMa
nIu y n3 neu. Bcerda OTKpbBaIte
koHTeHepbl, Na6Opbl dJa
npiroTOBLeHn nonKopHa, MeoOChn
dIy npiroTOBLeHn B neu n T. d.,
HanpaBnA IN x B cTOpOHy OT Iua n pyK,
yTo6bl Bac He o6dano napom.

TemnepaTpa KOHTeHepa He B NOHNO Mepe OtpaKaET TemnepaTpy eBbI ININ HAnNTka;BCERda npOBepaTe TEMnepaTpy NIIuN. PpIn OTKpbIBAHIN DBepcI Neu BCERda CToIe TNoOJaIb, YTO6bI N36EkaTb TEINIOBbIX OKOROB IOwnapINBaHn.Iocne HArpeBaHnnaHape3aIte 3aneueHHyU cΦapWeM NIIuY IOMTNkAMN, YTO6bI BbIyCTNTb nap I He O6Keuch

He 6bokauBaItecb Ha DBepu neu n He packaunBaIte ee. He irpaIte C neybu H He IcNoIb3yIe ee B KaueCTbe IrpyuKn. DeTAM cIeIyET npEIOCTaBtB BCE BaXHbIe IHCTpyKUIN NO 6e3ONaCHOCTn: HayTuB NOnb3OBAuTBcA DerjkaTeJMaN dJa KAcTpOJIb, TuaTeJIbHO ydaJIaTb OBePTKn C npOdyKTOB, ydeJra ocOboe BHImaHne ynaKOBKe (HaNPIMep, camopazorpeBaIoUzMc MaTePnIaM), KOTOPa pa3pa6oTaHa dJa TORO, YTo6bl NiuCa xPyCTeLa, IN KOTOPa MoKet 6blb CInuKOM rOpayeH.

1.8 Дугпе предунрждения

Hikorda He BVocite MoiNfkaunB neyb.OHa npedna3haueHa TOJbKO dIy npiroTOBJIeHn IINu DOMa n MOKeT npimehaTbc JINb B 3tix ceJx. Peyb HENpriOHa dJa KOMMepueckoro NcNoIb3ObaHnI INI na6opatOpbIX UCCneDeOBaHnI.

1.9 MepbI no oecneueHIO 6e3oNaChOCTn npn NcNoJIb3OBaHN Neu n npdeOTBpaueHIO yuepe6a

Hikorda He BkIouaIte neyb, ecn OHa nycta. Pnp nCnObl30BaHnn 6bnOda nJ
kapkn nIn camOpazOrpeBaUoTeOc
MaTeepnana BCerda CTabBe INx Ha
KaponpOchNb I3OJIauOnHHb
MaTeepnAn Tnna fapfOpOBoi pNTbI,
YTo6bl BpaAIOUaCRA CnoCTABKa n
ONopa dJa He He NOBpeDIIINCb N3-3a
TEMnePAPyHORo HApRjKeHnE. He
CleJeTy peDeBAPrteJBHO HarpeBaTb
6bnOdo DOnbSeHe NcNoIb3yJTE
MeTaJIInueckne npHaNDJeXHoCTn,
KOTopBle OTPaxaHOT CBU-H3LyuHene n
MOrTy BbI3BaTb NocBLeHne
3JekTPnueCKo Dyrn. He CTabBe T
peyb KOncepBbl. NcNoIb3yJte
BpaAioUOyUoCn POCTABKy n Onopy
BpaAioUoSeiCn POCTABKn,
pa3pa6oTaHNbIe dJa 3Toi neyn. He
BkIouaIte neyb 6e3 BpaAioUoSeiCn
POCTABKn.
4To6bl npeDoTbPaTnTB nOLomky
BpaAioUoSeiCn POCTABKn, BblONHITe
CJeDuOuSe DeiCTBn:

BpaaOoJcra NOpCTabKa DOnKHa yCnTe bOctbIbpeed Tem, KaK Bbl 6yJeTe eeMbItb.
He cTaBte ropeyu npu uy npu ropeyue npncno6JeHna HoJoNDHyo NOcTbKy.
He ctabte xoIOnHyIO nIu ynn XoIOnHbIe npncnOco6JIeHna H a ropaTuIO nOcTaBky.

4. ПЕД ПЕВыIM ИСПОЛьЗОBAнEM

4.1 ΘKOHOMUHbI INPEXIM

Пechу установлесь в реким «ЗкohOMиЗнeprИ» (Econ).

1. Bctabte Bnky neuBpo3eKy.
2. HaэкpaneняВNTССледуюшецнayehne: Econ.
3. Ha dinnilee noarBntc o6paTHbIOTCHET OT 3:00 do Hyl.
4. Пи достинкешин Нулевого зачиняпechь пекховит в реким Econ, Идирелег ratchet.

Ппмер:ЧтобblВICTaBtнhaЧасх Врем 11:45,БылгHITe CNeДуюше DeiCTBn.

1. OtkpoiTe Ibepu.

2. HaxmTe KhoNky START/+30 udePknBaIte ee B TeueHne 5 cekyH, PteHb NaHET NOpaBaTb 3BykoBoi cnHn. Ha 3KpaHne NoBHTcR cJeDyUoUee 3NaueHne: (Ecn Heo6xOIMNo NOMEHt b Ha cacax fopMaT ha 24-ycaOBoi, HaxmTe KhoNky START/+30 CHOBA.)

3. UctaHOBInTe Yac C NOMOJIbOB BpaueHn pyuK TAIMEP/BEc.
   4.ОdINH pa3 HauKMITE KHOIIky START/+30,a 3aTeM IOBepHITe pyKy TAMMEP/BEc,TO6bI OTpeYInPOBaTb KOJIneCTBO MNHyT.

4. Haxmte KhoNky START/+30.
   6.ПосмOTРпЕ HaДиСпгeн: 145

4.4 OTMEHA YACbI N YCTAHOBITb PEXIM ECON

1. OtkpoiTe Ibepu.

2. HaxmTe KhoNky START/+30 udePknBaIte ee B TeueHne 5 cekyH, Pnchb NaHET NdaBtB 3BykoBoi CnHn. Ha 3KpaHe NOBtCnEduOuiee 3NaueHne: (Ecnn Heo6xOIMNo NomeHrtb Ha vacax fOpMaT Ha 24-uaCobO, HaxmTe KhoNky START/+30 CHOba.)

3. Haxmte KhoNky STOP.

4. Haэкpane nòrВиТС следуюце 3нayehne: Econ.
5. 3akpoTe DBepu.
6. Ha dinclnlee noarntc obaTHbIOTCHETOT3:00doHyJIA.
7. Пи достинкешин Нулевого зачиняпechь пекховит в реким Econ, Идирлел rachet.

4.5 BLOKIPOBKA JIJI 3AUHTBIOT DETEI

Peycb Chabxeha fynknei
6e3oNaChocn, He doynckaIouee ee
cnyauHOro BKnIOUeHn pe6EHKOM.
Korda 6bNOKIpOBKa BKnIOUeHa, TO BnIOtB
do BbIKIIOUeHn fynKuIN 6bOKIpOBKn Hn
OdIN KOMnHOENT CBY-Neu He pa6OtaE.

PpMep:YtO6bI BKNIOHTb 6JIOKINPOBky IJIa3aUHTbIOTdTei, cIeNaITe CJeDyIOoee.

1. Hαχmnte Khoπky STOP u ydepxnBaIte ee haKaToB TeueHne 5 CEKYHd.
   2.Пechь подагдва 3BykOBbIX CnHana,И на Зкране поВITсЯ НДпсь 'LOC'.

i 706bI BvIKJIOUHTb 6JOKINPOBky IJIa 3aUNTbI OT JeTei, HAKMITE KHOJKY STOP u yDePjNBAitte ee b TeueHne 5 cekyH. Pecb DBaXkbI NOACT 3ByKOBo CnHaJ, n Ha DCnPiEe NORBITcB Pemr dH. 6JOKINPOBky IJIa 3aUNTbI OT JeTei HeBO3MOKHO YCTaHOBNb, ECIn He yCTaHOBJeHbI YaCbI.

5. INCПОЛьЗОВАнUE CBU-ПЕЧИ

5.1 NOCYDAДЯCBY-NEUEN

Посуда	Для CBU- nevей	Коммэнтарни
Аліюніnevівач фόльbra/ Контуйнера уз фόльги	✓/X	Для 3ашиты пішии ot neperреву могут пrimеяразься маленькіе кусочи рalingоні фόльги. Дерхітete Фόльу на рассторіні �мі 2 сі OM TСЕК пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc и пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc п пoc - н - н - н - н - н - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . . # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . # . . # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . # . . . . # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . #

5.2 PIPNIGOTOBJIENHE NIIU B MNIKPOBOJHOBOI PEUH

Приrostовленnes ПишиВ Мікроволноь Пechи
Состав	Пишиу с ВсICOKIM содержанем жиropов и сахара (pondeCTBVEHCKI пудинг, садддпи пiroхки) не hyнхно долно ргеть. Будte BHNMaTeNBы, тak каспегрев мочет повес'tи К по��у.
Размер	Чтобы пишиа harpebalacь parbHomeрно, сделайт tak, чтобы СЕ кUCOKИЗьлли odnofo raizmpeя.
Temnéратура пиши	Первоначальая Temnéратура пиши влияет на длитөность рrirotoVBlenney. Делайт hyдреьи на пишие с hyнорнITEЯМи (нарprimeр, на пончikak с джemOM), чтобы вblус'tи пapи төлл.
Разм-eastене	Разм eastite сamble толсты куcoчki edы (нарprimeр, куныtie HOKKI) tak, чтобы оны(haxodinibscy у края блюда.
Нakрыванe	Исpenьшүйтүлнkyн lentу дэ CBY-пецейни рindхODАУКрышу.
Протыkanе	Пишиу, порыticу скорлунов, кожицey пил MEMбрано, Нeoбхдимо ррOTKHyTB в Heckolькix мeled taxпегд рriroTOВlenneyem пил пazorревом. Иначе skopINBширяпармoc K b3рыы пиши (нарprimeр, karpoфеля, рыбы, сылгат пил сокссok).
	BHIMAHINE! 杨иca he cneуET harpebatc b сnomoшью CBY-n3nyeHЯ, tak кak oni могут b3рыBatcya дaje посе 3abepшениng рriroTOВlenhya (нарprimeр, ряда сбзскорлуны пил с�арениь вкрутук).
Пomeeшоване и пerebo- paunB-aHne	Чтобы пишиа parbHomeрно разогревалась, вжно пOMEшватьп пerebopaanBaTь gee BO Врма рriroTOВlenhya. ПOMEшване и пerebopaanBahme BCEgda cneуET ocuuntctBlyt, habnayot OT края К ceHTpy.
Hactaibanee	Посlete рriroTOВlenhya HeobxOДmo DaTь пише OCTыt, чтобы tenllo paçngeDeliNocb parbHomeрно.
Зкразиropов- анe	Тени oblactи (нарprimeр, курньх HOXЕКИ КрыЛБЕВ) можно зкразировыт маленькин кусочами Фолыг, кOTOPье оtrapжait CBY- n3nyeHЯ.

Hасторka мошноctи	Рекомен dyeюе Испосьозане Испось dyeюгдя Рбыстору prinigotoblenя улп разограва суна, залегамки, конcertов, ratячхи habиков, овошей, рыбы и т. д.
900Вт/ БыICOKАМ	Испось dyeюгдя Ддьбостору prinigotoblenя prinigotoblenя плотонь плци (hanprimeper, karpeногу маяс, мених олесь и плци вареткax, a разождя по takи ддьпкатных блйдкak сырнь сочи и buckвитные пліождь).При выборе отоу варна заименью мошноctи coус небулпит, и нада равhoeportо prinigotobuit ся, не по tradepeв по Краям.
630Вт	В слычae плотонь плци, кOTOPУTO Tpebyetc harpeBaTы дolyше рп прин�оть lemen tradniц�ньim способom (hanprimeper, bldiodи ro义务教育), pekomehdyueTcИСпOLTь оту оуberьmoшноctи, чыбы мясо poluynlncb HeЖнblm.
450Вт	Выберп te 3OT yoprohenь мошноctи, чыбы убeДиьсВТOM, чTO блiodо parabHomepro go pashopaxkinaBetc. ᷂таба.Tа Habstpoika taikoke иdeальдя плоть leнов варк риca, мakapOHbIx n3deлí, Кпeцok и ячногу крема ддя кулинари.
270Вт/ PA3MO- PO3KA	Для Бержно prazморozkn (hanprimeper, кремовix кексов улп пechья).
90Вт	Для HabstainbaHamу пллспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loBay.
0Вт	Для HabstainbaHamу пллспь loьспь loьспь loьспь loьспь loьспь loBay.

Время пригоровLEMия	Еднице уBELIJECHENIA
0-5 минут	15 секунд
5-10 минут	30 секунд
10-30 минут	1 минута
30-90 минут	5 минут

PnpMep:Yto6bHaarpTe bcy 3a DBe c nIOJBOHmMHyTbI pN MoUHocTN CB4n3nyeHn630BT,BbINHnTe CneDyUOuNe DeiCTBn.

1.ДвждынжмITEКногуУPOBнЯ MOLJOHCTN.
2. BBeDnTe 3NaHHe BpeMeH, noBepHyB pyKu TAIMEP/BEc no YacOBoi CTpeJIke IINI npOTNB YacOBoi CTpeKN Do Tex nop, noka Ha DnCpnee He NoBByTcA uOpbl 2.30.
3. HauKMITE KhoNky START/+30.

BHIMAHNE!

EcInyypoBeHMoUHOCHTHe BbIbpaH,ABTOMaTHueCKN yCTaHaBJIbAeTcHAcTPOJka 900BT/BbICOKA.

KordaDbepca BO Bpem npiroTOBHeNr OTkpyTa, Bpem npiroTOBHeHnHa LcnpOBOM DncPiee abTomatueckn OctaHaBnBaetc. Bpem npiroTOBHeHn HaunHaet CHOBAOTCHTbIbTcR nocNe 3akpytna DBepzI N HaxATnKHOKN START/+30.
- EcIN Bbl 3axOTnte y3HaTb YPOBEHb MOUHOCTN BO BVpEmr npIroTOBJIeHn, OdIN pa3 HaKMITE KHOKNY NITAHN.
BbIMoKTeYBeJIuNtBmIyMeHbUInTb BpEmI pIriTOBJIeHnI PyTeM BpaIeHnI pyKn TAIMEP/BEc.
BbIMoKTe N3MeHnTb YPOBEHb MLOUHOCTN BO BpeM npiroTOBJIeHn, Haxab KONKy nITaHn.
- YTo6bI OTMeHnTb InpoRpaMMy BO BpeMnI npiroTOBJIeHnI, DBAKdI HaKMITE KHOJky STOP.

Рек imm创新创业emя	Стадартоhoe время	Понижени的伟大уовень мошноctи
М IKROВОЛНовь 的 900Вт	20 MINHT	СВЧ-ИЗЛУЧЕНИЗ 630Вт

5.5 KUVOHbI TAIMEP

Ппмер:Чтобbl ВICTABNTb Ha KXYOHHOM Таимеpe 7 мнHT.

1. 7 pa3 HακMnte KhONkу YPOBHy MOUHOCTHN.
   2.ВБeДиTe BpemЯ,пОвернуВ рчky TAIMEP/BEc no YacOBoi CTpeJIke IINI pOToNb YacOBoi CTpeJIKN Do Tex nop,пoka Na ДИсплee He NOЯВТСЯцфы 7.00.
2. HαχΜιTe ΚΚΟΝΚγ START/+30.

YTo6bI pInOCTaHOBnTb TaIMep, HaxMNTe KHONKy STOP. YTo6bI BO3o6HOBnTb pa60Ty TaIMepa HaxMNTe KHONKy START/+30,a YTo6bI BbIOJNHnTb BbIXoI, HaxMNTe CHOBA KHONKy STOP.

5.6 ПИБАВьТЕ 30 CEКУнД Прымо 3аунck

BbMOKeTe cpa3y Je HaaTaT rTOToBnTb CypOBHeM MoUHocTn 900 Bt/BbICOKA, PIOdEPrKINBaEMbIM B TeueHne 30 cekynD, HAKaB KHOPIKY START/+30

YBeJIuYeHHe BpeMeHn PpIroTOBJIeHn

Bpemr npirotoBneHn moXHO yBeJIuNHTb cwarom, kpaTbIM 30 cekyHdAm, ecInnaKaTa b3Ty KONkY, KOrJa neYb BkIIOueHa.

3Ty yHKUH NO HeJIb3Y NcNOJIb3OBA Tb BO BpEMa ABTomaTnueCKoR O pNROTOBNeHn INI aBTOMaTnueCKo pa3MOp03Kn.

5.7 ПЛЮС И МИнΥС

ФИКЛДА ПЛЮС A MHHYC

N03BOJRAETymeHbShaTININYBEJIYNBAtb BpEMnPnIROTOBJIeHnIpnNCSIOJIb3OBAHn ABTomATNuCeKHXnpORpaMM.

PnMpem: TTo6bI npiroTOBnTb 0,3 Kxopoio npOBaPeHHoro KaptopeJy, BbINOHNTE CNeDyUOJIne DeiCTBnI.

Пechинотаь втугеляхе 5 манут c моцноctью 900Вт, a затем 6удет paботаь 16 манут с моцноctью 270Вт.

5.9

NCHOJIb3OBAHNE ABTOMATNUECKOGI IPNIGOTOBJIeHnJ ABTOMATNUECKON PA3MOPO3KN

B peximax abTOMaTHueckoro npiroTOBJIeHnI aBtOMaTHueckoI pa3MOPo3Kn IpaBIMbHbI pEXmI IN BpeM npiroTOBJIeHnIBiIpaIOTCa ABToMaTHueckn. Ha bblOp nMeetc4 6 MeHO abTOMaTHueckKO npiroTOBJIeHn I 2 MeHO abTOMaTHueckKO pa3MopakJBaHnI.

PnMep. UTo6bl nprirotOBtB 0,3 K BrapeHOrO KapToQeIa, BbInOnHnTe CJeDyUoJIne DeiCTBnA.

Пица	Символ
Нашотok	!!!
Вареньй karтофель и karтофель в мундце	!!!
Мясо на ветеle	###
Залоченhoe рыб hoe сvilпe	###
Жареньй сblленик	###
Залекане	###
Мясо/рьба/dомашая пица	###
Хлоб	AUTO

1. Bыберпту hyхhoe MeHIO,Двжды нжав КногКУ ABTOMATNUECKOTO ПИГOTOBJIЕнЯ.
2. ПовернITE руку TАМЕР/ВECdoTex nop,пoka на заха He пявитсуЗ国家战略хе 0.3.
3. HaxMMTe KhONKy START/+30.

Korda Tpe6yeTc COBepuNTb Kaokoe-Ni6o DeietBnE (Hapnpimep, nepeBepHyt Ni7y), neya Kapkaaet pa60ty n pa3daetc 3BOHOK, a Ha 3kpaHe HauHnae Tm4atb OCTabUweec Bpem npiroTOBNeHnI INHnKAtoP To6bl npOJIKnTb npiroTOBNeHne, HaxMnte KhoNky START/+30. B konue nepnoa abTomatueckoro npiroTOBNeHnI pa3MOp03Kn nporpAMMa ABtomATueckn octahOBnTc. Pa3dactc 3ByKOBoi CnHaJI n HauCHET MMRaTB CMBON npiroTOBNeHnI. IpoiDet 1 MNHTa, pa3DaCTcCnHaJI HanOMnHaHnI, n Ha DnCnlee NOBtCBAPEM dHr.

6. TABJIINZbI INPOrPAMM

АВТOMATЧЕСК О罗 пригOTOBLEПЕ н.	Вес (шаг увелочи)/ приснооблия	Кнога	Пю畴едуа
Hаиток (чай/кode)	1-6 чашки 1 чашka=200 мл	XXX Auto x1	Пюставы т Quшу у края врашиюшейся падоставки.
Варень karpoфьи Картофь B мундир	0,2-1,0 кг (100 r) Мі Brockа с кръшков	XXX Auto x2	Пюмецтite Вареньй karpoфьи пл Картофь в мундир в мску. Добавы т Heobхоимоe кolyнес'two Вордь (ha 100 r), римерно 2ст. loжки, и Немого соли. Нakpoшte мску кръшков. Кordа позвочи звуховий сигал, пегшайе 6blюо и с自主研发 мску кръшков. Посе пю�OTOBLEПЕОCTУДITEВ туене римерно 2 минут.
Заморожени овоци	0,1-0,8 кг (100 r) Мі Brockа с кръшков	XXX Auto x3	Пюбавы t STOLOBУЮ loжку Вордь на 100 r и соль по лжеланно. (Д�� ргьбов Бody дообавлгь не hyжно.) Нakpoшte мску кръшков. Кordа позвочи звуховий сигал, пегшайе 6blюо и с自主研发 мску кръшков. Посе пю�OTOBLEПЕОCTУДITEВ туене римерно 2 минут. I Eсп овоши сmedз，在 рю�OTOBLE Их вручны.
С被告о овоци	0,1-0,8 кг (100 r) Мі Brockа с кръшков	XXX Auto x4	Hаразьte на Маленьке КUCOCHK (Hanprimeper,doЛьбки,Куби пл ломтуки). Добавы t STOLOBУЮ loжку Вордь на 100 r и соль по лжеланно. (Д�� ргьбов Вody дообавлгь не hyжно.) Нakpoшte мску кръшков. Кordа позвочи звуховий сигал, пегшайе 6blюо и с自主研发 мску кръшков. Посе пю�OTOBLEПЕОCTУДITEВ туене римерно 2 минут.
Готовьк уnotpeбleness Заморожени прodyксы, КOTOBle можно пOMEшINIBATь	0,3-1,0 кг (100 r) Мі Brockа с кръшков	XXX Auto x5	ПюPECNTe edу в похаяшую посуdu, небоча снчу CBU-N3NHyчения. Добавы т Heobхоимоу лжidкOSTи,слпь StTo pekomendobanoн римзвдпелем. Нakpoшte мску кръшков. Есп пю�Зв钓пь советует 3TO, туовьte римчу b6З кръшkin. Кordа позвочи звуховий сигал, пегшайе 6blюо и с自主研发 мску кръшков. Посе пю�OTOBLEПЕОCTУДITEВ туене римерно 2 минут.
Рыбhoe Фпile c coycom	0,5-1,5 к* (100 r) Форma ду Залекания лппьая пленka дд CBY-пeчey	XXX Auto x6	Peцentы рыбогу Фпile с coycom cm. * ⎠шьic BEC INHprediENTOB.
АВТOMATИССКА размороза	Вес (шаг увениейн)/ п presupnosоблия	Кнога	Пюочдау
Мясо/рьба/дома шая птуca (Pыба селkom, рьбные стeyн, рьбhoe фиме, куриль- нохки, куриль- груdkи, мясан- фарш, сөгik, otбиньные, ramбуpresры и сocиickи)	0,2-1,0 кг (100 r) ОткPBITоe 6люdo	x1	Пюочдау в откPBITоe блюду и установке erо по центу врашилочец подоставки. Когда пюзвунт синhal, пегернITE пиши, пегемшайte кусяки и раздение inex. Зakpoite тонkie чади и телліе места алюиневой Фолъгий. Посlete ралморозки завернITE edу В олюиневую Фолъгу на 15-45 Minhyt и поождentre, пoka она/he разморозит с поносты. Мясанов сарш: когда пюзвунт синhal, пегернITE пиши. Пюзморозности удане размороженны күск. He похдот дэльх Түш: Домашен Пишиы.
Xлес AUTO	0,1-1,0 кг (100 r) ОткPBITоe 6люdo	x2	Расре徴лente пишиу по откPBITOMU blюу, pacnoложенhomу в ceHTpe врашилочья подоставки. Есни вес пиши coставлaret 1,0 кг, посnéITE ee поmo на врашилочую с поставку. Когда пюзвунт синhal, пегернITE пиши, пегемшайte EE uдане разморознatives Күочки. Посlete ралморозки 텍кове блюду anюиневоь Фолъгий и дai'te emy постаярь 5-15 минут до tex пор, пokedо оно погносты не ралморознittся.

• OxnaJdeHbIe npOdyKtBi rOTOBrTc npi TemnepaType oT 5°C, 3amopoxeHHa nIuHa rOTOBITc npi TemnepaType -18 °C.
  BBeDHTe Bc PnU. He BKJIouaTe BEc KOHTeHepa.
  EcnBcNnKoJIYeCTBOebl npBeBbIaeaET3NaueHn，npBBeDeHHbIe B Ta6JIuaqDpeKerMA ABTOMaTIuCeCKO rPiRTOBNeHn pa3MOpO3KN,rotOBbTe eBpyHyO.
• OkohataIbHa TaMepaTpa 6ydet BapbupOBaTbCBy 3aBMCIMOCTN OT nepBOHauJIbHOI TempePaTpybl. Y6eIITcB To, yTO NiUca rOpraJn oocJe nprirotobJeHna.

IocJe pa6oTbI B MKNpOBOJHOBOMpeKIMe MOKeT BKJIQUHTbcBAENTINJTop OXJaXDeHnA.
CTeIKNnOt6NBbIe HeoXoJIMo 3amopaxBaTb,yknaDbIbIa OndHM CIOEM.
MЯснофарш сл endyet 3amopaxnBaTb B TOHKOfOpMe.

PeCNTbI JdIa aBtOMaTnueckoro npriToBneHna

Рыбhoe øиke c пикантум COYCOM
0,5 кг	1,0 кг	1,5 кг
175 r	350 r	525 r
50 r	100 r	150 r
5 r	10 r	15 r
15 r	30 r	45 r
1 ч. ложka	1-2 ч. ложka	2-3 ч. ложka
		kpасьий ВИноградный УKCUCS
		торч anus, Тимьян Красьий Сtrочьий пегц
250 r	500 r	750 r
		рыбhoe øиke
		COЛь

Рыбhoe ΦиLE c COYCOM KAPPN
0,5 кг	1,0 кг	1,5 кг
250 r	500 r	750 r рыбhoe ΦиLE
		COЛь
50 r	100 r	150 r SFaHAN (ЛомТИКамп)
200 r	400 r	600 r ГOTOBый COYС KAPPN

1. CmeuaiTe INHrpdeIeHTbI dIra coyca.
   2.ПометитpepbIbHoeФИNEВКрулHyOΦOPMyДЯЗапеканя，нарразвИКуcoчКToHКIMNCTOPOHAMNKцEHtpy，NПОсьПьTeCOЛьЮ.
2. 3aeneIte pblHoe qnlie coycom.
3. HakoPOnTe 6nIOo nIeKoI pIeHKOI nIg MInKPOBOLHOBbIX neey I Bbl6epNTe npOrpamMy «PbIbHoe fIne c coYcom» B peXIme ABTOMATUcECKOE IPINFTOTOBJIEHNE.
4. После пи��товлия OCTудпг Teчени пимерно 2 MнHyT.

1.ПометпгрьбhoeфинвКуглунoфopmyдязалкан，在равиь ergToHKOI CTOPOHOKUHTpy，NIOCBINbTeCOJIbHO.
2.Добавытеврыбhoeфипьбанын roTObB coyc kappn.
3. HakoPte 6nIOo IINKOI PIIeHKOI DnIa MInKPOBOLHOBbIX neey IN Bbl6epNTe nporpamMy «PbIbHoe fIne c coYcom» B peXmE ABTOMATUcECKOE IPINFTOTOBJIEHNE.
4. После пи��товлия OCTудente в Тучене ппимерно 2 МнHT.

Разогревanie пиши и наликов	Колочьо -тМЛ-	Уровь MOUHOCTN	Верma -MIN-	Метод
Молоко, 1 чашka	150	900 Bt	1	He НакрыВаы
Вoda 1 чашka	150	900 Bt	2	He НакрыВаы
6 чашек	900	900 Bt	8-10	He НакрыВаы
1 сныdo	1000	900 Bt	9-11	He НакрыВаы
Одна тарелка плши (Овоши, мясо и rapнир)	400	900 Bt	4-6	порочte coус вodои, наразочte Крышко, пошимаite BO Верм Нагеваня
Сун/тушени блюdo	200	900 Bt	1-2	нakpoшte Крышко, размшaite посlete Нагеваня
Овоши	500	900 Bt	3-5	При Heобхочимости дожавы Немно вodы, Нарочte Крышко и пошимаite BO Верм Нагеваня
Мясо, 1 кусok¹)	200	900 Bt	3	порочte Тоним слоем сoudуи накочte Крышко
Рыбhoe Фие¹)	200	900 Bt	3-5	нakочte Крышко
Пирог, 1 кусok	150	450 Bt	½-1	порочte на оTKры� trade плюdo
Пробкуты Детсого питаня, 1 саночka	190	450 Bt	½-1	порочte в похаяшii Контейнэрделя CBY-пчey, Тцателно размшaite пост Нагеваня и праверы Temперату
Мякий маргарин иши масло¹)	50	900 Bt	½	нakочte Крышko
Мякий szokолад	100	450 Bt	3-4	Верma OT Верменпюшимаite

1)oxlaekdeHHbI

Раимороза -Г-	Колиchestvo MOДСHOCKI	Уровень -Мин-	Верma -Мин-	Метод	Верma NaCTANBAHIN -Мин-
Гулиш	500	270Вт	8-9	помechиавайе BO Верма pa3Mорж�ваня	10-30
Пирог, 1 кусок	150	90Вт	1-3	помechи te на оdkсыт otherwise	5
Фруktы (напrimер, чeredшия, землика, мал�а, слевы)	250	270Вт	3-5	разнomerpoю pa3ложи-te, пereborapчиавайе BO Верма раиморози	5
Размороза и празгOTOBл- ени	Колочьо -г-	Уровен MOцHOCTN	В装配 -MINH-	Мето -	В装配 Н actanba ня -MINH-
Рыбhoe Фпile	300	900 Bt	9-11	нakpoшte крышко	2
Одна тарелka пиши	400	900 Bt	8-10	нakpoшte крышко, помешаite чered 6 MHNYT	2

Пица	Колочев -Г-	Уровень Мошноctи	Верma -MINH-	MeTOd	Верma НachtanBaHЯ -MINH-
Жаркoe (Cвинина, Телаянna, баранина)	1000	630 Bt	34-38	Добавытpe рпірравы по ВкUCу, пОJOКITE на неглБбOKOE оТкpbIITOe блЮdo, поЕвернITE чerede	10
Ростбиф (Cрedingи)	1000	630 Bt	20-24	Добавытpe рпірравы по ВкUCу, пОJOKITE на неглБбOKOE oТкpbIITOe блЮdo, поЕвернITE чerede	10
Рыбhoe Фиде	200	900 Bt	4-6	Добавытpe рпірравы по ВкUCу, пОJOKITE на неглБбOKOE oТкpbIITOe блЮdo, наразочte Крblшков	3

3HaueHnBpeMeHH,piuBeDeHHbIe B Ta6nIe,daIOrTaI npImepa.OnH MoryT BapbIpOBaTcBcB 3aBNCIMOCTN OT TEMpepaTybl 3aMepaHnA, KaueCTBa N Beca IpoDyKTOB.

7. YXODI OUNCTKA

OCTOPOXHOI!

HE NCPOJb3yIte
IPOMbIJIeHHbIE ONUCTNTEJI
IIJIa IeUeI, PAOooNCTNTEJI,
A5PBA3INBbIE
CINbHOJEICTBYIOUe YIcTAEUE
CPEIcTBA, IIObIe XIMIKATbl,
CODEPKAUNE TNDPOOKNCb
HATPNI INIgYbKIN DJIPOCSbl
IPIN ONUCTKE JIOBOI DETAJI
MNKPOBOJHOBOI PEuN.

PERYJARPHO YNCTNTE NEPb, YDAJRA OCTATKN PNIU. HeCnoc6HOCTb NOdEepXBaTb Nepb B YNCtOM COCTOBHN MOKET pINBecTN K NOBpeXJeHNO NOBepXHOCT.NTO MOKET HeraTMBHO cKa3aTbCRA h CpOKe CnyXbSi H3JeHNA BbI3BaTb ONACHYIO CNTyaHIO.

Bheunne nobepxhoctn neu

BHeUHHe NOBepxHOCTN Neu MoXHo IeRKO OuchNTb C NOMOJIb MOrKOrO Mbla n BObl. BByIPTeMbIIO BnAIXHO TKAHbIO, a3aTeM BbcUYtne BHeUHHe NOBepxHOCTN MRAKIM NOLOTeHcEM.

PanaJIb ynpaBneHnA

IpepeOuNCTKoO TkpoiTe DBepuy, UTo6bl DeakTNBnPoBaTb NaHeNb ynpaBnEHHa. PAnHeNb ynpaBnEHHa Heo6xOdMIO OOnuTaB C OCTOpOxHOCtBuCmOChTE TpAInKy BODoN i AkkypaTHo npOTpNTe PAnHeNb, YTo6bl OOncTb ee. He nCNoJIb3yIte CnIIuKOM MHOrO BoDbl. He nCNoJIb3yIte XmUneCKoe mIa 6ba3nBHoue NCTraIee CpeCTBO.

BHyTpHnne nOBepxHocTn neuN

YTO6b BYIIOJINHITb ONUCTKy, BbITnpaHTe
TnTHa N CIEbIpaCNIPECKMBAHNMaRKGKoB
BIAJXHO TKAHbO IINI rY6KOJ NOcNe
KaJDOI NCNOJIb3OBaHN, NOKa NeCb Euee
rOpraay. Ecn nTHe yUdaETc
ONUCTNtB, IcNOJIb3yIe MRAKOE MbINO H
HECKOJBko pa3 npOTpntE INx MRAKOJ
TKaHbIO, YTO6bIyUdAIInTB BCE OCTaTKI. He
CHIMaTe KpbIshky BONHOBOda.

Y6eIntecb TOM, YTO MRAKOE MblIO NIM BOJa He IPOHnKAHO B MaJIeHbKne OTBepCTNBA CTeHKAX, TAK KAK 3TO MOKeT NOBpeIHTb PeYb.

He nCnoJIb3yIte YnCTaIe CpeIcTBA a3pO3OJIbHOrO TIna dIy OChCTKn BHyTpEHHx NOBepXHOCTei.

BpaaiooajraNpoCTabKa n onopa BpaiaoojeiCn POCTaBKn

BbIbTe BpaaOuOyOc noCTabKU onOpny BpaaOuOeNc noCTabKn n3 neu. PpOMoTe BpaaOuOyOc noCTabKU onOpny BpaaOuOeNc noCTabKn mRkO BDoJ CMbJOM. BbICyUInTe nx MraKOr TkaHbQ. KaNoCTabKa, TaN i ee OnopA npriOdHbI DnA MbITbA B NocCyDmOeHuO MaSInHe.

Дверца

YTo6bI ydaJIntB BCE cIeIbI rpa3n, peRyIaPHO OuIuaIte Obe cTOpOBH bDBePcI, DBeHbIe pOKNaIaKn I yNJIoTHaEMeI IOBePxHOCTN MraKoB BnaXHO TkaHbO. He IcNoIb3yIte CInbHOJeCTByIOUne A6pa3INBHe IcTaeIue CpeIDCTBa, INN OCTpbie MeTaIIINueCeKne CKpe6Kn IJRA OUYCTKN CTKeJa DBepCu NeH, NocKObky OHMOrYT NoIapAnatb NOBepXHOCTb, YTO MOKeT PnIBeCTN KpackaJIbIbAHINo CTKeJa.

BHIMAHHE!

He npimehnTe napoounchteJIb.

8. UTOДЕЛATь, ECJIИ

ПюбLEMа	Пюверки...
Мikроволноев устристvo нелрав也不可能 разотает?	· ПюSpecохраинтол в блобе пюSpecохраинтол радот. · Эльктучесло He отклочалов. ·Еслп пюSpecохраинтол радот Вьхочалов ИЗ стю, обравимся К калдфицированому спесиалосту.
Реким CBY-изунейни небукшонирот?	·Дерца прав也不可能 з akры. ·Дерberгные рожлadsу и улочемы пюверхноctу чicstBLE. ·Нжата Кнока START/+30.
Врашиоцаяс поставка не врашиетя?	·Опora врашиошей садоставки прав也不可能 поставку и пожвody. ·Посуда не вьICTунаeТЗа пюSpecох？ пюSpecох？ ·Пица не вьICTунаeТЗа пюSpecох? поставки, мешая сь врашиать. ·В улухбени пад врашиошей садоставков сизero нет.
СВЧ-изунейни небукшоне?	·Изочирать устристvo OT sbлоба пюSpecох？ ·СбaviaSpecьсь с улочимочны arentom обсじжиньага ELECTROLUX.
Небукшоне CBETВ пechу?	·СбaviaSpecьсь с улочимочны arentom обсじжиньага ELECTROLUX. Ламочу, освочимочу почь, могут Заменят Товко сециаль碍но obuchеньibles texhnuchские спесиалосты ИЗ ELECTROLUX.
Пица дOLьше ногревется и rotobitsя, чм panyьше?	·Выберпide相关内容 ДПитьhoe Вера пюготовлия (Двийнов объем треьет увеличесни Вераим- пюготовлия почten в два раза). ·Еслп пица xолочee, чь обочно, Вера от Вераим- пOMEшиваiteе се лппповачиьte. ·Выберпide相关内容 В��сокий у探测ни Моцhioc'tи.

9. YCTAHOBKA

MnKpOBoJHOByIO neyB MOxHo yCTaHOBtB NonoXeHne A nIb E:

Положения	Размерниши Ш ГВ
A	562 x 550 x 450
Б	562 x 500 x 450

ИзмерениВ (ММ)

9.1 YCTAHOBKA OBOPYIOBAHINJ

1. CHIMMTE BCHO yNAKOBKY IN BHIMATEJIbHO OCMOTPnTE ee Ha npeDMET NOBpeXJeHNI.
2. YcTaHOBInTe pKICpUHcIe KpUChnHa KxOHHom UKaΦy, NcOJIb3yJ npNJaraEmyIO HcTpyKlMIO uJa6JIoN.
3. MeДнену yctaHOBnTe obopydobAHne BHyTPn KxohHoro ukaΦa, He npKnaIbIbA rONoHNHTeJIbHbIX ycIIN. ObopydobAHne cIeJyET pa3mecTntb HaKpOchAm n OOnCTNTb Ha MeCTO. B Clyuae BO3NkHOBeHn NOMex 3OTKpOK moKHO pa3BepHyTB. IpeEhni KpaI pIITbI DOJIKeH 6bITb 3aONDInIO C OTKpbITbIM φpoHTaJIbHbIM npocTpaHCTBOM KxohHoro ukaΦa.
4. Y6eIHTecb B TOM, YTO yCTPOINCTBO CTONT YCTOHNBO H He NOD HAKIOHOM. I03a6oTBTEcB O TOM, YTO6bl Mekdy DBepruei ukaΦa i BepxHei KpOMKoI KOpNyca OCTablanCra 3a3Op B 4 MM (CM. dnaqpaMMy).

9.2 ПОДКЛЮЧЕНЕ UСТРОДСТВА КИСТОУнIKY ПИТАПЯ

• Θл ektrпчecкая розета должна нходntься неюдалук, утобь устороств можно сьлю лгко БылJOHHTь ИЗ сETN B abapинов СИТУАЦИ. КрOME TOTO, можно ИЗОЛINРОВАТь ПЕЧ BT NGTOCHNYA ПИТАПИ, ВСТОПВ ВБКЛIOUЧATEЛьВ ФИКСИРОВАHHYЮ п ropОДКу сordlaCHO Правилам мOLTАЖа п ropОВДOB.
  P03eTKy He HuykHO pa3Meuatab 3a ukafoM.
• Camoe lyuüee noIoxeHne - NaI shkafoM (A).
  IopKlUOHTe yCTpoHCTBO K OJHOa3HOMy ICTOCHNky nepemehHoro ToKa 230 B/50 Tc c NMOUIO npABINbHO yCTaHOJIeHNHO 3aEMHeHHo pO3eTKn. IHe3do DOJIKHO 6bITb CJIaBNeHo C 10A IIJaBKn IpeDOxpaHHTeJIb.
• Lhyp nHTaHnMAoKet 3aMeHrTb TOJbKO 3JIeKTPNk.
  -Перед установков почькпг К Источник рптained Stpyну, Утосы Улpopоститюл Stolyчес (A) Во Врем установки усточь.
  BCTABJRA yCTPOINCTBO B uKaΦ C bYICOKIMN CTeHKAMN, NocTaPAITcB HE cPiUOuNTb UHyp NIHTaHnA.
  He norpykaTe uHyp nHTaHnIu BUNKy BBOy uNIN B INHYO XIKIOCTb.

9.3 ΘЛЕКТРИЧЕСКПЕ COЕДINHEHЯ

BHIMAHNE!

3TOYUCTPOICTBO

HEOXBQIDMO 3A3EMJNTb

Ecn 3ta mepa 6e3oNaChocn He 6ydet npHnTa, pON3BOIDTeJIb OKa3bIiBaetcT OT BCsKo OTBETCTBeHHOCTN.

EcnBnKa yCTpoiCTBa He noXoIIT K po3eTke, BblonKhbblb3BaTb BaIero MeCTHOrO cneuaJIncTa nO6cnykIBaHIIO.

10. TEXHINUeCKNE XAPAKTEPNUCTIKN

Нарожение пereмен Horo Toka	230 B, 50 Г, odnofoa3hoe
Плавский лpopdoхсанов/Быкючateь лини распеделегия	MINHMуM 10 A
Требуемая мошноctь: CBU ИЗлочениe	1,3 кВт
Выхоная мошноctь: CBU ИЗлочениe	900Вт (IEC 60705)
Частota CBU-ИЗлочениe	2450 MГц¹ (грульna 2, класca b)
Габаритные размеры: EMS26004O	594 MM (Л) x 459 MM (В) x 404 MM (Г)
Размеры духовки	342 MM (Л) x 207 MM (В) x 368 MM (Г)²)
Вмостимость пechи	26 Литров²)
Врашиюцая с поставka	Ø 325 MM, CTeklio
Вес	okoно 19 кг
Ламма пechи	25Вт/240-250B

1) 3TOT npOdyKT OTBeayet Tpe6oBaHnIe EbponeiCKoro cTAndapTa EN55011. Cornacho 3tomy CTanndapTy OH KJIaccnФIuPyETcKaK obOpuyOBaHne rpynnA b. pynnA 2 O3Haayet, YTO obOpuyOBaHne CneunaiBHO reHePnyEY BICOKOACTOTHy 3HeprnB V BiJe 3NeKTPOMaHTHOrIO INyUeHEn IINrTeNIOBoI ObpaobOtNI PIIuN. BbPaJKeHne IooObpuyOBaHne KIacCa b> O3Haayet, YTO daHnoe o6OpuyOBaHne pnpDIO DIn NIOToB3OBaHnB DOMaONHx yCNOBnX.
2) BHyTpHeHHra BMeCTMIOCTb paCCHTbIbaeTcra NyTeM h3MepeHn MaKcMaJIbHOJ IINpIHbI n BbICOTb.ФakTHueckm obbem BMeuaeMoN PIIu MeHbIe.

Зта пechь COOTВЕТСТBYET Tpeбовим ДИректув 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC и 2011/65/EU.

TEXHINHECKNE XAPAKTEPNCTIKM MOY TbItb N3MEHEHbI BE3 YBEOMJIENHIA, KAK PE3yJbTAT YCOBEPUHEHCTBOBAHNA IPOJyKTA

11.эКОЛоГИЧЕСКА ИНФОРМALДЯ

"MaTePnJIbIC CmBONOM CneIyET cDaBaTb Ha nepepa60tKy. IonoKIne yNakOBky B COOTBeTCTByIOUcne KOHTeHepbl dIa C6opabBTOpHNO CbIpJb.

PpHIMma yuactne B nepepa6oTke CTaporo 3JIeKtpo6bIToBOrO o6OpyIOBaHnI, Bbl nOMoraTe 3aUHTntb OkpyKaIOUyUcpeDu N 3doopBe ueNoBeka.

He BbIbpaCbIbAaTe BMeCTe C bItOBbIMN OTXoDAMN 6bITOByIO TexHnky, NOMEueHHYO CMBBOJOM . IocTAbbTe N3dJIne Ha MeCTHO ppeIpIraTne PO nepepaBoTke BTOpUHOrO cbIpBaI NIN oBpaTInTEcb B CBOE MyHcIpaNbHOe ynpabJIeHne."

3MICT

1. BAXJIIBI BKA3IBKN 3 TEXHIKN BE3NEKN 29
2. 3AΓΑΙνΗΝΟΓλίπριστρού . 35
3. ΠАЕЛь KEРУBAHHЯ 36
4. IEPEDIPEUIM BIKOPNCTAHHrM 36
5. OECJNYROBYAHHRA MIKPOXBUNJBOBOI IPEU 38
6. TABJIULI IPOPGAM 42
7. IOIJIIMTTT 47
8. IO POBNTI, KIO 48
9. YCTAHOBJIENHЯ 49
10. TEXHlHi XAPAKTEPnCTnKi 51
11. EKJIOJIuHa IOBIiKA 51

ДЯ IDЕАЛьнIX PE3УЛьТATIB

Дякуем, си Вибрали сепnpolykt komпаимь Electrolux. Мссторни Ию, соб виб ecз npoblem clyknв bam Pokamn, i 3actocybaиin HHOBAciH TeXHOJIORi, со cnpoctЯь Baale JKNTTI -Функш, рк BiN He 3aBxDm 3naJdeTe y 3BuaHnx pncTpox.Бдь lacka, prncBrtITb Klnka XbHIN I npOHTaTe ceи nociHik, сoMb MaksmaIbHo BkOpNCtATn MoKInBOcTi npOdykty.

3BepTaIteCnHaHauBe6-caT:

Поради 3 Викорисань, бpoшури, Incтрукцii 3 усуненя Hecnравност, сервichа iнформаця: www.electrolux.com

3aapectpyte Bnpi6, 106 oTpmaTn POKpaIeHe 6cnyroByBaHna: www.electrolux.com/productregistration

Придбаннг пиладя,ВИтраTHNX MaTepianIB Ta opuRIHaJIbHnx 3aIyactINH dIЯ Вашю рпладу: www.electrolux.com/shop

POBOTA 3 KJIIEHTAMN TA CEPBICHE OBCJNYROBYAHHЯ

PekomeHdyetybcb BnKOpNCTOByBaTn opriHaJIbHi 3aIyactHI.

Pn 3BepTanhI Do cepbichoro uehtpy Heo6xio Matn HactynH yHOpmaizio.

II MOKHA 3NaHTn Ha Ta6JIuUci 3 TexHcHmM daHmM. MoJeIb, HOpE BpuOby, cepiHn Homep.

!Ybara! BaJxNbIa iHΦopMaζi3 Texhiki 6e3neKn

3araIbHa iHΦopMaζη i peKoMeHdaζi

IhOpmaizj 0do 3axncty HABKOINHbOro cepoobuina

DaniMoKyTb 6ytN3mHeHi 6e3 nonepaJxehn.

1. BAXJIINBI BKA3IBKN 3 TEXHIKN 6E3NEKNI

BAJKJINBO!

BAJKIINBI BKA3IBKN 3 TEXHIKIN
BE3NEKN: YBAJKHQ ПОЧИТАNTE I
3БЕPEKITb HA MAйБYTHС.

Якwo ika,wo nidiirpiBaCTbCra, nouHae dIIMiTnca, HE BIDKPNBAIte DBEPLT.

Bumknitb i Bid'edHaIte niu BID eJeKtpomepeXi, Ta 3auekaITe, Dokn iJka nepeCTaHe dNIMiTscra.

BidkpnbHnY DBePcT, DOKN iXa DNIMTbC8, MOxE CnpuHHTn NOKExy. KopncTyITeC8 IINSe KOHTeHepamTa NocyDom, kI MoxHa BnKOpNCTOByBaTu y MIKPOXBnIbOBI neyi.

He 3aJIiShaIte nii 6e3 HaIgIaIy, JaKIoBnKOpNCTOBYeTe OndHopa3OBI nJaactNKOBi,naIepoBi nn iInsi 3aIMnCTi KOHTeHepri. IicJbNkOpNCTaHHa MmIte KpUShKy XBINJeBOdy,KaMepy neci, nobOpOTnHi cToJnk i niDcTaBkyPiHbOrO.BoHI nobuHHi 6byTn cyx i 6e3 Jknpy.

3aIIuIckn Jxnpy MoKytb NpeerpItncs, NoOaTn DnMIITscry 3aRopitncs. LzMikpoxBnIbOba nIiy npN3HaueHa dIy po3irpIBaHHra IxKi Ta HanoiB.CuShHry IxKi yN OJMy Ta HarpiBaHHra rPiIOK, TAnOK, rYbOK, BONOrOI TKaHNH ToIo MOKe PnN3BeCTn Do TpaBM, 3aIMaHHra YI NOXeKi.

1.1 Κοδ 3aπo6iRTn TpaBMyBaHHO

! yBAGA!

He koprnstyuTecr piuH, kUO BOHa noUKoJKeHa uH HeCnpaBHa.

Iepsh hix kOpncTyBaTnsc, nepeBipTe: a) IBeprzTa - BOHn NOBHHi Do6pe i UjInbHo 3aKpNBaTnsc Ta He nepeKOuYBaTnsc.

6) 3aBicn Ta 3aMOK DBePcT - BOHn He IOBVHHI 6yTu 3JaMaHi Ch 6OBTaTncr.
B) YüiJIbHIOBaU DBePcIrTa IOBepXHIO NOrO IprnJIraHHa - Ha HIX He IOBUNHO 6yTu NOxKOJKeHb.
r) Kamepy neqi Ta BHyTpipiHIO NOBepxHIO DBePzT - Ha HIX He NOBHHO 6yTN BM'YTNH.
r) Ka6eJIb JxNBJIeHnI i BnIKy - Ha HIX He NOBnHHo 6yTN N0sKoJxKeHb.

HikoncamoctiHo He 3MiHouTe, He pemOnTyIe i He MoDnΦiKyIte niu. JaKuo Bn He qaxiBeu, He6e3neUHO npOBoNTn 6yDb-ayKi cepBicHi cn peMOHTHi pO6OTn,Pi d quac kNX Notpi6Ho 3HrTn KpNShky, 3aXnUaE BiD MIKPOXBInbOBOTo BnnpOMiHOBaHHra.

He do3boJTe JxipObi Ta 6pydy 3bnpaTncsHa yuIbHOBaCi DBePcT Ta npuy.

4. ПЕД ПЕШим ВИКОПИCTAHнЯМ

4.1 PEXKIM «ECON»

Переведеня чи в ржим «Зашиджени有很大折扣» (Econ).

1.Пдкночь niу Do Мереки КИВленна.
2. Ha ekpahi 3'Явпься: Econ.
3. Ha nncnnei noHcTbcra BiNik Bic 3:00 do Hynr.
4. Kolni Bvdnik 6ynde 3aBepuHeno, niu nepeiJe B pexnM Econ, a dinCnJe BIMKHeTbCra.

i ⅢcakcyBaTn peKIM Econ, HactpoTe roDNHHNK.

4.2 BIVCTABLIEHHI IODINHHNKA

Пиюказус acуформati 12i24 roDINH.

1. Hatachitb i ytpmmyTe KhoNky STOP npotraGM 5ceKyHd.
   2.ПИДИИ ПОДАCTь 3БУКOBи CИгнALI 3'ЯВИТьСАнИС «LOC».

i 3nTb i ytpmyte KhoKy STOP npTROM5-n ckyHni, ndiBvi noaCTb 3BykoBn CnHaJI BNCBITbCra RoHHNK. BlokyBaHHra Bi diteH He MoXHa yBIMkHTN, kIIO roDHHNK He BVCTABJNEHO.

5. OBCJNYGobyBAHHa MIKPOXBnIbOBOI NEPU

5.1 KUVOHHE INPUNIAIDJI, BE3NEUH DEI BIKOPNCTAHHHY MIKPOXBINbOBIN NEUI

Час roтуванney	Кроч
0-5 xвилин	15 секунд
5-10 xвилин	30 секунд
10-30 xвилин	1 xвилина
30-90 xвилин	5 xвилин

PnKna: 06 hargiptiCyn npotrrom 2 XbnnH 30 ckynd ha notyXhOCTi MikpOxBnIb 630 Bt.

1. DiBiyi HATINCHITb KHONKy PIBHJ NOTYXKHOCTI.
2. BucTaBte Yac, noBeptaHOny peryJIATOp TAmMEP/BArA 3a rOuHHNkoBOHO CTpiJIKO Yo npOTn, DOKn Ha ekpaHi He 3'YBaITbcra Yac 2.30.
3. Hatncitb KhoNky START/+30.

BAKJINBOI

ПИСТПИ NOВИЕН БУТИ 3АЗМЛЕHИ

Bnpo6Hnk He Hece JoDHOI BiIDNoBIaIbHocTi, RaIO zuO rnpabnna 6e3neKe H neOpTpMaHo.

JaKIO BnIka Ha BaIOMy npIcTpoI He nIiXoIaNtB do po3eTK, Bi NobINHi 3aTeIeΦoHbATn B MicIeBy cIyJx6y areHTa.

10. TEXHIUHIXAPAKTEPNUKIN

Hanpyra 3mɪnHO rO CTpǔmY	230 B, 50 Γι, ΜΟνοφaʒa
PɔзnoДiŋ 3aNo6bIXhɪk/BɪmɪNKaʊ	Miñimým 10 A
Heo6xɪdHa Happyra 3mɪnHO rO CTpǔmY:
Mikpoxbuŋl i	1,3 kBt
BHXiDHa NOTyXhIcTb:	900 Bt (IEC 60705)
UcaTota mɪkpoxbuŋl b
3ɔBniùHrìrabapɪntu:	EMS26004O 594 MM (LJ) x 459 MM (B) x 404 MM (Γ)
BHytrpiùHrìrabapɪntu
O6'Em kamērpɪn
ΠοBOPoTHnǐ CToJlɪk
Bara
Лампа neчī	25 Bt/240-250 B

1) Léi npódykt BiDnOBiDAe BmOrAM EbponeIcBkoTcAndapTy EN55011.3rIINO cIbOcTaHdApTy ce npódykt KnaCnDfkyEcbTcRgAkbNpO6NaDHaHHrayn2KkacyB.HanexhCt do rpytn 2 O3Haue, zo cei npictpri na3a CBOIM npin3HaeeHHM reHepe paioQacToTHy eHeprIO y fOpmi eKeTpOMarHITHO BnPomHIOBaHNJ4 TneTlNOBoO6oBpOki.HanexhCt do knacy B O3Haue, zo cei npictpri MOKHA BVOKPNCTOBYBAtvB DMOAHIX yMbOax.
2) BHytpiHniO6'EM po3paxoBaHO 7IJXOM BmMipHOHa MAKCMmaJIbHOI 7IrpHn, TIN6HN Ta BNCOTN. KaTtUHNI O6'EM dIpyKTB XapHyBaHHa MEHsiN.

LЯ пч BiДиовид ec BИmогам ДИректпв 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC i 2011/65/EU.

UPE3IOCTIINHE BDOCKOHAJIENHRA XAPAKTEPNCIKMOKUTb BYTN 3MIHEHIEB3IPONEPEIXEHH

11. EKOJIOIgHAnIOBIDKA

3daabaTe Ha nobToPhy nepepo6ky MaTepiAIn, no3HaueHc BiNIOBiDnM CmBbIOM . BnKJaTe ynaKOBky y BiINOBiDiHi KOHTeHepn dJa BTOpHHOi CnpOBHN.

IOnOMOxItb 3axnCTnTu HABKOLnHc cepeoBnue Ta 3doop'ay iHux IHOe i 3a6e3neuHTu BTOpHHy nepeo6ky eNeKTpruHnx i eNeKTPOHHnx npnnaIB.

He BnndaTe npnaDn,po3haeHi BiINOBiDNM CmMBONOM ,pa3OM 3 IHIM DomaHim CmTTaM. NobepHtB npdykT Do 3aObY i3 BTOpHHoI nepepo6Kn y BaSiJ MiCzEBOcTi a60 3BepHITbcraDo MicueBnx MyHicnJaNbHX oprAHIB BlaDi.

MA3MYHbl

1. MAHbI3IbI KAYINCI3IK HYCKAYIAPbI 53
2. KYPbIFbIFA XaJIbI 60
3. BACKAPY IaHEJI 61
   4.AJFAU KOJIDAHAP AINbIHDA. 61
4. MKNPOTOJKbIHdbI PAnDAJIAHY 63
5. BAFДAPЛAMA ДИАРММАЛAPы 67
6. KYTY JXHE TA3AJAY. 72
7. Moceleni Ieewy 73
8. OPHATY 74
   10.CINATTAMAJAP. 76
9. KOPIJAFAH OPTA TYPAJBI AKNAPAT. 76

KEPEMET HÖTNXJENEP YUISHI

OcbI Electrolux eHimTaHaTaHaBbI3 yiwin paKMeT. Bi3 OHb KEN kBJIap 6oBi MIHCi3 KbI3Met atkapybI ywiH, KeDIMr KypblfblnapaH Ta6bIa KoMaTbH, emIP cpydi kapaanbIM etyre KEmekTeceTI H xHaAsbl TExHOIOgNApMaH XacaDbIK. KypblfblbIb6apbIHsa HETNXeNi naDaIaNHy wiiH biPheWe MInHybIb3dbI b6eIN, OKbHIb3.

Bi3in Be6-caTka 6apbIn kelecini kapaHbI3:

KoJdaHyaFa KaTbIcTbI KeHeCTep, KiTaniShanap, akayNbIKTbI TY3eTy, KbI3MeT KepCETy TpyaIbI aknapaT: www.electrolux.com

4. Альперовский Альперовский Альперовский Альперовский Альперовский Альперовский Альперовский Альперовский Альперовский Альперовский Альперовский Альперовский Альперовский Альперовский Альперовский Альперовский Альперовский Альперов斯基 Альперов斯基 Альперов斯基 Альперов斯基 Альперов斯基 Альперов斯基 Альперов斯基 Альперов斯基 Альперов斯基 Альперов斯基 Альперов斯基 Альперов斯基 Альперов斯基 Альперов斯基 Альперов斯基 Альперов斯基 Альперов斯基 Альlemбг Альlemбг Альlemбг Альlemбг Альlemбг Альlemбг Альlemбг Альlemбг Альlemбг Альlemбг Альlemбг Альlemбг Альlemбг Альlemбг Альlemбг Альlemбг Альlemбг АльLEMбг АльLEMбг АльLEMбг АльLEMбг АльLEMбг АльLEMбг АльLEMбг АльLEMбг АльLEMбг АльLEMбг АльLEMбг АльLEMбг АльLEMбг АльLEMбг АльLEMбг АльLEMбг АльLEMбг Одney

4.1 ECON PEXIMI

Пeш «Зергийны унемдey» ржиміе (Econ) opharыndy.

1. Newti KocbHb3.
2. Дцлелде келеси жау керпеди: «Econ».
   3.Диспгел 3:00 mэнінен bactan Heŋre DeiH Kepi caHaɪdɪbɪ.
3. Henre xeTKeH Ke3e neu Econ peKIMHe eTin, DNcPiNe cHei.

Econ pexmih axbipaty yuih cafattbl opHaTbIb3.

4.2 CAFATTBIOPHATY

Pneute 12 xhe 24 caattbk niiim 6ap. Mbcanb: Caatbb 11:30 (12 caattbki niiim) mHe opHaTy uHIn.

1. EciKti alIbIbIbI3.
   2.Диспел'de келciжу KepiHedi: Econ.
2. START/+30 TVIMecin 5 cekyHd bacbIn TpybHbI3. Pteu DblbIcTBk CnHAn 6epei. IncnnneJe KeNeci Ka3y KepiHei: H
3. CaTaTbI petTey yuIH TAIMEP/ CAJIMAK TyTkacbIH 6paHbI3.

4. START/+30 Tymecin 6ip pet 6acbHb3, COHAN COH MINHTapdbpeTtey yUHH TAIMEP/CAIMAK TYKacbHb6paHb3.

5. START/+30 Tymecin 6abihb13.
   7.Дисп NeuDi TeKcepiH3:

6. EciKi Ka6bIbI3.

TAIMEP/CAJIMAK TYTKacbIH cafAT TINIMEN HEMeCE cafAT TINIHE KAPcbl 6bypayfa 6oanaDb. STOP TYIMeci 6acbIca, cafAT opHaTbIMaIdbI. DInCpneJe KeNeci Ka3y KeipHei: Econ.

Mbcanb: CaFAT yaKbITbH 23:30 etin opnat yuH (24 caFaTbIK niuim).

1. EciKti aUbIbIbI3.
   2.Диспншде келеси Кэзу Керінedi: Econ.
2. START/+30 Tymecin 5 ckyh6 bacin TybHbI3. Pn DblbCTbIK CnHan 6epei. H
3. START/+30 TуМeCIN bacbIbI3.ДиСпнБeDE KeNecI kazy KepiHedi:
4. CaftbpeTey yuIH TAIIMEP/CAJIMAK TyKaCbIH bpaHbI3.
5. START/+30 TуМeciH 6ip pet 6acbHbI3, COHAN COH MInyTTapDbI peTteY yUHIN TAIIMEP/CAJIMAK TtKAcbH 6pyaHbI3.
6. START/+30 TуМecinбаьИьI3.
   8.ДиспneyдіTekceperi3: 2330
   9.EciKiJka6bIbI3

TAIMEP/CAJIMAK TYTKacbIH cafAT TINIMEN HEMeCE cafAT TINIHE KAPcbl 6bypayfa 6oanaDb. STOP TYIMeci 6acbIca, cafAT opHaTbIMaIdbI. DInCpneJe KeNeci Ka3y KeipHei: Econ.

4.3 CAFAT OPHATbIJFAH KE3dE YAKbITTbI PETTEY

Mbicani: Caat yaKbITbIH 11:45 erin opHaty yUiH.

1. EciKti aUbIbIbI3.
2. START/ +30 Tymecin 5ceynd6acbin Tybbl3.IeWdb6bCTbKcHnAn6peedi. DncnnneJeKeNecjKa3y KepiHei:

(Caftb2 24 caftbIK niiIMRE e3reptKlH3 KeIce, START/+30 tyMecin KaIta 6acblb3.)

1. CaftbpeTey yuih TAIIMEP/CAJIMAK TYKacbH 6paHbI3.

2. START/+30 Tymecin 6ip pet 6acbHb3, COHAN COH MINHTapdbpeTey yuHIN TAIMEP/CAIMAK TYTKaCbHb6ypaHb3.

3. START/+30 TsyMecih 6acbHbI3.
   6.ДиспелдіTekceperiH3: 145

4.4 DA BISTE OTKAZALI SAT IPODESITE ECON REZIM

1. EciKti aUbHbI3.
2. START/+30 Tynmecin 5cekynd 6acbln TypbHbI3. Neu dIbIbCTbIK cIrhan 6epeJI.

Диспнейдe кени Кау Керінedi: (Cafattы 24 carattbik niiimre e3reptkih3 kence, START/+30 Tymecin Kaɪnta 6acbIbI3.)

1. STOP TVIMecIH 6acbIbI3.
2. DicnneIe KeJIeCi Jaz3y KepiHei: Econ.
3. EciKi Ka6bIbI3.
4. Дicпгел 3:00 манинен бcastан Нгrelдийн керсcaнды.
5. Henre keTKeH Ke3e neu Econ peKmHe etin, dinnne cHeJI.

Пиру укыты	Артыры 6ьпiri
0-5 минут	15 секунд
5-10 минут	30 секунд
10-30 минут	1 минут
30-90 минут	5 минут

MbIaIb: CopnAHI 630 Bt MIKpOToJIbIH aHeprNcBHa 2 MInHT 30 cekyH bICbITy uLIH.

1. KYAT DEHGEI TYIMeci H eki pet 6aCbIbI3.
   2.Дисплейde 2.30 керин reншe, TAIMEP/CAJIMAK TyTKacbIH OHfA/cOJIfA 6ypan，yaKbITbI eHri3iH3.
2. START/+30 Tymecin 6abihb3.

MAHbI3DbI！

KyaT DeHRei TaHdaIaMaca, 900 BToXOFAPbI abTomaTTbI TypDe opHaTbIaNabi.

• Pnicipy 6abibnida ecik aubinfah Ke3de, caHdbIK dncnnpei deri nicipy yaKbIbI aBTOMaTTbI Tpye TOKtaNbI. Ecik Ka6blbIn, START/+30 TyImeci BaCbIbFaHa, nicipy yaKbITbI kaTadaH Kepi cahala bactaNbI.
  Писірубapысьнда yaкыт DeHreinb iinrɪz kěncse, KYAT DeHREI Tymecicn bip pet 6acbHbI3.
• TICipy ke3iHne TAIMEP/CAJMAK TуТКаСын Буpay apКьЛыnicipy yaKыТын кБeБиТуге hemece aЗaИТуfa 60лады.
  Писубдд КУТ TУМЕСИ БЮАСУApKынг KYAT DEHГЕI e3reptyinizre 60anaI.
  TamaKnicipy Ke3iHne 6aFdapJaMaDaH 6ac TaTpTu yuHIN, STOP TuYmecin eki pet 6acbIbI3.

5.4 TÖMEHÜDETİNELGEH KÜYAT ÜDEHΓEINI

Пису рекири	Сточарты укыт	Темен detлген Кат deнгей
Мирочтолков 900Вт	20 минут	Мирочтолков 630Вт

5.5 AC YI TAIMEPI

MbicaJIb:Ac yI TaIMepiH 7 MInHyTka opHaTy yUHH.

1. KYAT DEHREI TYIMeciH 7 pet 6aCbihb3.
   2.Дисплейдe 7.00 кернгшe, TAIMEP/CAJIMAK TуТКаьИн OHfa/confαбypan,yakbITbI eHri3iH3.
2. START/+30 Tynmecin 6aebihb3.

Taimepdi kiipTe typy yuH, STOP Tymecih 6acbIH3. Taimep KMybcIH KaIfactbIPy yuHl8 START/+30, uBIFy yuHl8 STOP TymepeiKaItaDaH 6acbIH3.

5.6 30 CEKYHД KOCY

Tikelen bactay

TamaK nicipydi 900 Bt/KOFAPbl
MnKpoTOnkblh 3Heprnckbl DeHReiHne 30
ceHyd TaMaK nicipydi START/+30 TvImecin
6acy apkblb ticJeIe 6actayblb3fa
6oNabl.

Picipy yaKbITbH y3apTy

Neu xmybc ic tcn typhaHa T yIme 6acbInca, nicipy yaKbITbH 30 cekyHtblk K6eBeyTu KaambIme Y3apTyfa BoJabl.

AByToTpIe nicipy Hemece ABTomaTTbI Tpye My3bl epitypeKIMi Ke3iHde 6ynfHKUraHbIKoJdaHy MymkH emec.

5.7 PJIIOC XOHE MNHUC

JIIOC KHe MInHyc

Функлuarсы aаиТуfa Hemece naДанану Ke3iHne Nicipy yaKbIbH aаиТуfa Hemece Ke6eBtuRe MmKInDik bepedi.

MbicaJIb:0,3KgKaHafH Kapton nicipy yUHH JkaKcbI.

1. ABTOMATTbI TYPDE IICIPY

Tymecin eki pet bacy apkblb kaxeTTi M3ipdi TaHaDaHbI.

2. TAIIMEP/CAJIMAK TYTKacbiH

DinCnneIe 0.3 naIda 6oIFaHsa 6ypaHbI3.

Бальбън субесi Туздькпен
0,5 кг	1,0 кг	1,5 кг
175 r	350 r	525 r	Кызанктары
50 r	100 r	150 r	Дэни
5 r	10 r	15 r	Кызьл Туздьfcы
15 r	30 r	45 r	Пиязы (Усak Сынык)
1 ш. Кас	1-2 ш. Кас	2-3 ш. Кас	Кызьл Тусти
			Шаразынын сipke суи, ЖэHe
250 r	500 r	750 r	Бальбъньн субесi
			Туз

Бальбън cyбesci bICTbIK Tγ3дьIKEн
0,5 кг	1,0 кг	1,5 кг
250 r	500 r	750 r	Балььfcынс cyбesci Tγ3
			Tγ3
50 r	100 r	150 r	оььл (хинишke Лимдермeн)
200 r	400 r	600 r	Дайын Tγ3дьIFbl

1. INHrpEneHTEpDi TY3dbk yuHIN6yNFA-
2. Ophanaactbip-6aBbIKbIH cybcicn Domaiak Ta6aKaTa XhiIiKe aAdaTapMe np 6aFbIT optanbIKbIH XHe TY36eH.
3. Ty3dbkTbI 6aIbIKTBH cy6eciHde TapaTbIn Xi6ep-.
4. Xaankbln neu neh fniIbMdi KbIMTaIb JxHe 6ac ABTOMATTbl TYPDE NICIPY NICIPEDI, "6anblkTBH cy6eci Ty3dbkneH".

5. KeiH, JxakbIH Tpy- 2 MmH.

6. Ophalactbip-6aIbIKTBH CYbcicH domaIak gratin tabakTa KhiJiuke aadKtapmeH apa 6aftOpTalkbITbIH XHe T36eH.
   2.ЖэнДаиВИАлКыHДьIP-TY3dIБИн 6aIbIKtBuCy6eciHdeTapaBIn Xi6ep-

7. XaankbIi neuHne Hmki KbIMTaI bI JxHe 6ac ABTOMATTbI TYPJE IICIPY IICIPEDI, "6aJIbIKTBIn cy6eci Ty3dbIKNeH".
8. Kein, JxakbIh Tpy-2 MInH

Пису диаграимлары

Tamak пен сублиарды ысыту	Мел- шерi -ТМЛ-	Куат дангейi	Уасыт -Mин-	Чдic
Су, 1 кеce	150	900 W	1	Устин жаллань3
Су, 1 кеce	150	900 W	2	Устин жаллань3
6 кеce	900	900 W	8-10	Устин жаллань3
1 tabak	1000	900 W	9-11	Устин жаллань3
Бир tabak tamak (кегенICTер, ETхон grapнир)	400	900 W	4-6	Туздылka браз су ceул, устин жабынлд Да, Кыздыр барысында apал actырл Турынл3
Сорпа/pary	200	900 W	1-2	Устин жayын, Кыздырfaнан кени apалactырлынl3
КегенICTер	500	900 W	3-5	Кожет солca, браз су косын, Устин жабынлд Да, Кыздыр барысында apалactырл Турынл3
Ет, 1 тілім1)	200	900 W	3	Туздылкы沧іті He чуksу erіл жайыл, устин жаынl3
Балык чон eti1)	200	900 W	3-5	Жадын
Тор, 1 тіліm	150	450 W	½ -1	Костард Табаftын салынl3
Балалap тafamby, 1 банka	190	450 W	½ -1	Лайыltы мinkpo'tолынды пш ыдысына ayb'tырлп, Кыздырfaнан кених чakсылар apалactырлынl3 дa, TemnepaTypacsbH IN Tekcepihi3
Еpresн магэрин нemecse capы май1)	50	900 W	½	Жадын
Еpresншиkonад	100	450 W	3-4	ayык-ayык apалactырл Турынл3

1)caIbIn KIyIeN 6aCTan

Музды epity -r-	Мелшер -г-	Куат дени	Уakыт -MINH-	Фдic	Куту yaкыты -MINH-
Гулай	500	270 W	8-9	Музды epity барысында apаласырп Турьньз	10-30
Тор, 1 тilim	150	90 W	1-3	Кастар табаына салыньз	5
Жемic- Жидастер, Мысаны, Ши, Култынай, Таńкуй, Кара epik	250	270 W	3-5	Бир死角 epity вай buньз да, Музды epityбарысында aydapbyn OTырьньз	5
Музды epity Жэне nicipy	Мелшерi -г-	Куат дангейi	Уakсы -MMH-	Өдic	Куту уakсыы -MMH-
Балык кон етi	300	900 W	9-11	Жабын	2
Бір тâбɑk Тамɑk	400	900 W	8-10	устін жayын, 6 мінутэн Кechін apалачыньз	2

Тамк	Мелшени -г-	Куат дени	Уakсы T -MinH-	Дамин Карай демechSpecа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа, Speca,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа	Куту уakсыты -MinH-
Ку趟малар (шошka, сибир, ков eti)	1000	630 Bt	34-38	Дамин Карай демechSpecа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа, Табаftын Косын, озир лудін, луарсы уakсыты, отkenDEаударынБ.	10
Ростбиф (орташa)	1000	630 Bt	20-24	Дамин Карай демechSpecа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа	10
Балыков субosci	200	900 Bt	4-6	Дамин Карай демechSpecа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа,Specа Жасьн	3

KecTeHe KepcTeIReH yaBbTTap a3bIK-TyIKTepdH KaTy TemnepaTypacbHa, canacbHa
kHe caMaFbHa KaPai aTpPyI bOlyb MyMkiH HopMaTbTEp 60bn Ta5bIaNabbl.

7. KYTY XΘHE TA3AJAY

A6AIAHbI3！

THEPKcTTIK NELI
TA3AIAfblITAPdbI,ByMEH
TA3AIAfblITAPdbI,ABPA3IBTl,
KATTbI,KE3 KEJIIGEN KYPAMbIHDA
HATPNI TnIDPOKcNlBAP
TA3AIAfblITAPdbI HEMECE
TA3APTKblJXKACTbIKUAPdbI
MNKPOTONkbIHDbI NEHTIH,
EUKAHdAI B0JIINHE
KOJIADAHsAHbI3.

PENUTI TYPAKTbI YAKbIT
APANbIKTAPbIHDA TA3ANAP,
KINHAJIbIN KAJFAH TAMAK
KAJINbIKTAPbIH KETIPIIH3. NeuTI t3a
kynde yctamay beTTiN haawapJaybHa
eKeiIn, bYn KpyblfBHBn KbImet ety
MeP3imHe Kepi ecepH Turi3in, Kayinti
kaFdaIbIH TybIHdyaBHa ce6en BoJybl
MymkiH.

PiwiHcbiPbI

NeiTc bIbXyMcaKcbIHMeHxHe cyMeH OHaTaaNayFa 6oNaJI. CaIBMbMIHDeTTI Tpye DbIMKbln UyBepeKnE h CypTin, cbITbH XyMCaC yINrIme KYPaTbHb3.

Backapy naheJI

Backapy TaKtacsbH aKbIpaTy yIiH, Ta3aIanap anDbIHda ecKiTa aUbIHbI3. Backapy TaKtacsbH ta3aIaNaf H Ke3de MyKnT 6oNfAH KEN. TeK cyMeH dbIMkbJIdAnFaH 7y6epeKTI KOJaHaBHIN, TaKtTa Ta3apFaHwa 6ipHeSe KaITaanC cyrTiH3.CydbI TbIM KEN MeIWepeDe KOJaHaBcHbI3.EwKaHdA xMmIbnk Hemece a6pa3nBTi Ta3aJaNbIu KOJaHaBcHbI3.

Newtii

Ta3anay ysiH, naDanaHaHaHaHa KeiH neW Kblb 60bln TpyFaH Ke3de, WAsbipafAH Hemece TerinreH KaIbIKTapdbI JxMCAK DblIMkBIn WybepeKeH Hemece bicklwneH cyptiH3. OhaJIbIKNeH KetneTIN TerinreH

JaKTapDbI Ketipy UwH, KymCaK ca6bIH KOnDaHbIN, BapJIk KaIbIKTap KeTKeHWe DbIMKBJ WyBepeKnEh BipHeWe KaITapa CypHi3. TonBbIH SaftTaBbW KaKNaFbIH aImaHbI3.

KymcaKacbiHHbHHeMece CydbH Ka6bIprFaapdaFki KiKeHe JeTekiwTepre eHin,NeWti 3aKbIMdAmaybIH KaadafanaHbI3.

IeWtH iHHe a3po30JIb Ta3aNaFbIHTap KOndAnH6aHbI3.

AHaJaMaNbI DnCK TneH aHaMaNbI DnCK Tiperi

AinHalmblDnck neaHalmblDnck Tiperih neHTen sbfapbHb3.AinHalmbl Dnck nen aHalmblDnck Tiperih KymcaK ca6bHbcl cyda kyybHb3.KymcaK sybepeken KypFaTbHb3.AinHalmbl Dnckhi De, aHalmblDnck Tiperih De bIDbc KxyfblTa Kyyfba 60laBbl.

Ecik

BapIbIK kip i3eepiH KeTipy yuH, eciKTiH eki XaFbIH, eciK TbIFbI3daFbIHTapbl MeH TbIFbI3daFbIb 6eTTepiH TypaKbTI TypDe KymCaK, DblIMKbl uSybepeKeHn Hkybl TpybIb3. NeuTH ecirHderi AnHeKTI Ta3anay yuH KaTbI abpa3nBTi Ta3anaFbIHTapDbI Hemece EtKip MeTann KbyIPbIHTapdbI KOJdaH6aHbI3, c6e6i Onap bEtIhe cbI3at Tycipin, AHeKTiH YbIFaNybHa aKeJyIMyMkIH.

MaHbI3dbI!