VC73180NNTR - Шаңсорғыш LG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VC73180NNTR LG

ПАЙДАЛАНУШЫ НУСКАУЛЫFЫ

VK89*****

VC73*****

Бүл акпараттың кұрамында осы шансорғышты қауіпсіз пайдалану және техникалық қызмет көрсету бойынша маңызды нұсқаулар бар. Әсіресе, қауіпсіздігіңіз үшін 13, 14, 15 беттердегі бүкіл акпаратты оқыңыз. Осы нұсқаулықты қол жеткізуге оңай жерде сақтап, одан кез келген уақытта пайдаланыңыз.

Table of contents

Содержание

Зміст

Мазмуны

Қауіпсіздік бойынша маңызды нүсқаулар 13\~15

How to use 16\~26

Использование

Кілем және еден қондырмасын пайдалану / Қатты еден қондырмасы

Using carpet master nozzle and mini turbine nozzle.... 20

"Carpet master" кондырмасын және мини турбина кондырмасын пайдалану

Екеуі біреуінде қондырмаларын пайдалану

Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау

Қатты заттар сүзгісін тазалау

Шансорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек

Сору күші азайса не істеу кереку

Шансорғышты пайдаланғанда өрттін, электрошоктын, өзіңзге закым келтірудің немесе бұзылудың алдын алу үшін барлық нұсқауларды оқып, орынданыз. Бүл нұсқаулықта орын алуы мүмкін барлық жағдайларды қамтымайды.

Түсінбейтін мәселелеріңзіге қатысты әрқашан қызмет көрсету агентіне немесе өндірушіге хабарласыңыз. Бул құрылғы Еуропа комиссиясының келесі директиваларына сай келеді: -2006/95/ЕС, 93/68/ЕЕС-төмен кернеулі ток – 2004/108/ЕС директивасы.

Бүл қауіпсіздік туралы хабарландыру таңбасы.

Бул таңба сізді немесе басқаларды өлтіруі немесе закымдауы мүмкін ыктимал қауінтер туралы

хабарландырады. Барлык қауіпсіздік хабарлары қауіпсіздік хабарландыруы таңбасынан және "ЕСКЕРТУ" немесе "САҚ БОЛЫНЫЗ" сөзінен кейін келеді.

Бул сөздердің мағынасы:

ECKEPTY

Бүл танба ауыр дене жаракатына немесе өлімге әкелуі мүмкін қауінтер немесе қауіпті әрекеттер туралы хабарландырады.

САК БОЛЫНЫЗ

Бүл танба дене жаракатына немесе заттарға зиян әкелуі мүмкін қауіптер немесе қауіпті әрекеттер туралы хабарландырады.

ECKEPTY

1. Бул кұрылғыны (балаларды қосқанда) физикалық, сезу не сана мүмкіндіктері шектелген немесе тәжірибе мен білімі жок адамдарға, кұрылғыны қолдану барысында олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адам оларды бақылап не нұсқау бергенше қолдануға арналмаған.
2. Балаларды олар осы кұрылғымен ойнамау үшін қадағалау керек.
3. Егер куаттану сымы зақымдалған болса, оны қауіп тұдырмау үшін LG Electronics қызметінің агенті ауыстыру керек.
4. Бул кұрылғыны 8 жас және одан жоғары балаларға және физикалық, сезу не сана мүмкіндіктері шектелген немесе тәжірибе мен білімі жоқ адамдарға, егер қолдану барысында олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адам оларды бақылап не кұрылғыны қауіпсіз жолмен қолдану жайында нұсқау беріп ықтимал қауіпті түсіндірсе, қолдануға болады. Балаларға бүл кұрылғымен ойнауға болмайды. Балаларға бүл кұрылғыны бақылаусыз тазалауға не күтім көрсетуге болмайды.

ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАНЫЗДЫ НЎСҚАУЛАР

ECKEPTY

- Баскару түткасы OFF күйінде болмаса желіге қоспаңыз.

Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін.

- Денеге зиян тиюдін, алдын алу үшін сымды кайта орау кезінде балаларды ары ұстаңыз және кедергілерден сақ болыңыз

Қайта орағанда сым тез жылжиды.

- Курылғыға қызмет көрсету немесе тазалау алдында немесе шаңсорғыш пайдаланылып жатпағанда электр тогын ажыратыңыз.

Булай істемеу электрошокка немесе дене жаракатына экулуі мүмкін.

- Шансорғышты темекі немесе ыстық күл сияқты жанып жатқан нәрселерді соруға пайдаланбаныз.

Бүлай істеу өлімге, өртке немесе электрошокка әкелуі мүмкін.

- Бензин, бензол, араластырушы, пропан (суйыктыктар немесе газдар) сиякты жанатын немесе жарылатын заттарды шан,сорғышпен тартпаңыз.

Бүл заттардың түтіні өрт қаупін немесе жарылысты тудыруы мүмкін.

- Розетканы немесе шансорғышты су колдарыңызбен ұстамаңыз.

Булай істеу өлімге немесе электрошокка әкелуі мүмкін.

- Желіден сымды тарту арқылы ажыратпаңыз.

Бу'лай істеу өнімнің зақымдануына немесе электрошокка әкелуі мүмкін. Желіден ажырату үшін сымды емес, ал розетканы ұстаңыз.

- Шашты, кен киімді, саусактарды және дененің, барлық бөліктерін ашық жерлерден және жылжитын бөліктерден ары ұстаңыз.

Булай істемеу электрошокка немесе дене жаракатына экулуі мүмкін.

- Сымды тартуға немесе сыммен жылжытуға, сымды түтқа ретінде пайдалануға, сымның, үстінен есікті жабуға немесе сымды өткір жиектердің, немесе бұрыштардың, үстінен жылжытуға болмайды. Шаңсорғышты сымның, үстінен өткізбеніз. Сымды қызыған беттерден аулақ ұстаңыз.

Бүлай істемеу электрошокка, дене жаракатына, өртке немесе өнімнің, закымдануына экелуі мүмкін.

• Шлангтың, ішінде электр сымдары

бар. Зақымдалған, тесілген болса, оны пайдаланбаңыз. Бұлай істемеу өлімге немесе электрошокқа әкелуі мүмкін.

- Ойыншык ретінде пайдалануға жол бермеңіз. Балалар пайдаланғанда немесе олардың, жанында пайдаланғанда қатты көңіл аудару керек.

Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін.

- Ток сымы немесе розетка зақымданған болса шаңсорғышты пайдаланбаңыз.

Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін. Бүл жағдайларда қауіпті болдырмау үшін LG Electronics компаниясының, қызмет көрсету агентіне хабарласыңыз.

- Шансорғыш суда болған болса, оны пайдаланбаңыз.

Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін. Бул жағдайларда қауіпті болдырмау үшін LG Electronics компаниясының, қызмет көрсету агентіне хабарласыңыз.

- Кандай да бір бөліктері жоқ немесе зақымданған болса, шаңсорғышты пайдаланбаныз.

Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін. Бүл жағдайларда қауіпті болдырмау үшін LG Electronics компаниясының, қызмет көрсету агентіне хабарласыңыз.

• Бул шансорғышпен ұзарту сымын пайдаланбаңыз.

Өрт қаупі тууы немесе өнімге зиян тиюі мүмкін.

Дұрыс емес кернеуді пайдалану қөзғалтқыштың, бұзылуына және пайдаланушының жаракат алуына әкелуі мүмкін. Тиісті кернеу шансорғыштың, төменгі жағында көрсетілген.

- ТЖеліден ажыратудың алдында барлық басқару түтқаларын өшіріңіз.

Булай істемеу электрошокка немесе дене жаракатына экулуі мүмкін.

- Розетканы ешкандай жолмен өзгертпеціз. Бүлай істемеу электрошокка, дене жаракатына немесе өнімнің зақымдануына әкелуі мүмкін. Бүлай істеу өлімге әкелуі мүмкін. Егер розетка сыймаса, тиісті розетканы орнату үшін маман электрикке хабарласыңыз. Ток сымы зақымдалса, қауіптің алдын алу үшін оны өндіруші, оның, қызмет көрсету агенті немесе солар сияқты білікті адамдар ауыстыруы керек.

- Электр құрылғыларын тек қана білікті қызмет көрсету инженерлері жөндей алады.

Дұрыс емес жөндеу пайдаланушыға ауыр жаракат тигізуі мүмкін.

• Тісті доңғалақтың жанына саусақтарыңызды қоймаңыз.

Булай істемеу дене жаракатына әкелуі мүмкін.

Тісті доң.ғалақ ×

ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАНЫЗДЫ НЎСҚАУЛАР

САК БОЛЫНЫЗ

• Ашык жерлерге ешкандай нысандарды койманыз. Булай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.
• Келесі заттардың, кез келгені ашық жерлерге тұрып қалғанда пайдаланбаңыз:шаңнан, жінтерден, шаштан және ауа ағының төмендетүі мүмкін кез келген нәрседен таза ұстаңыз. Бұлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.
• Шансорғышты шаң ыдысынсыз және/немесе сүзгілерсіз пайдаланбаныз. Булай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.
• Шансорғышпен кілем тазалау заттарын, үнтақтарды және ұсак шаңды тартқаннан кейін әрқашан шаң ыдысын тазалаңыз. Бүл заттар сүзгілерді ластайды, ауа ағынын төмендетеді және шаңсорғышка зақым тигізуі мүмкін.Шаң ыдысын тазаламау шаңсорғышты бұзуы мүмкін.
• Шансорғышты қатты заттарды, кішкентай ойыншықтарды, түйреуіштерді, скрепкаларды, т.б. сору үшін пайдаланбаныз. Олар шансорғышты немесе шаң ыдысын зақымдауы мүмкін.
• Шансорғышты үйде сақтаңыз. Шалынбау үшін шансорғышты пайдаланғаннан ары қойыңыз.
• Шансорғыш жас балалардың, немесе әлсіз адамдардың, кадағалаусыз пайдалануы үшін арналмаған. Бұлай істемеу денеге немесе өнімге зиян тигізуі мүмкін.
• LG Electronics компаниясының, қызмет көрсету агенттері жасаған немесе ұсынған бөліктерді ғана пайдаланыңыз. Бүлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.
• Тек осы нүсқаулықта сипатталғандай пайдаланыңыз. Тек қана LG компаниясы ұсынған немесе бекіткен құрылғыларды және аксессуарларды пайдаланыңыз. Бұлай істемеу денеге немесе өнімге зиян тигізуі мүмкін.

• Сатыны тазалағанда дене жаракатын болдырмау және машинаның, құлауының, алдың алу үшін оны әрқашан сатының, астына қойыңыз. Бүлай істемеу денеге немесе өнімге зиян тигізуі мүмкін.

• Косымша кондырмаларды диван куйнде пайдаланыңыз. Бүлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.

• Шансорғышты жылжытқанда ыдыстың, түтқасын ұстамаңыз. The vacuum cleaner's body may fall when separating Ыдыс пен корпусы ажыратқанда шансорғыштың корпусы кулауы мүмкін. Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін. Шансорғышты жылжытқанда жылжыту түтқасын ұстау керек. (23-бет)
• Шаң, ыдысын босатқаннан кейін дабыл естілсе, шаң, ыдысын тазалаңыз. Бүлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.
• Машинада ауыстырудан бұрын сүзгілер (қатты заттар сүзгісі және қөзғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісі) толығымен құрғақ екенін тексеріңіз. Бұлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.
• Сузгіні духовкада немесе микротолқындық сүзгіде кептірменіз. Бүлай өртке әкелуі мүмкін.
• Сузгіні киім кептіргіште кептірмеңіз. Булай өртке әкелуі мүмкін.
• Ашык оттын, жанында кептірменіз. Булай өртке әкелуі мүмкін.
• Кептірілмеген сүзгілерді пайдаланбаныз.
• Сым зақымдалған болса, қауіптің, алдын алу үшін оны LG Electronics компаниясының, бекітілген қызмет көрсету агенті ауыстыруы керек.
• Бул кұрылғы дене, сезу немесе ақыл кабілеттері кем немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың (соның, ішінде балалардың) пайдалануына арналмаған. Олардың қауіпсіздігіне жаупты адам қадағалағанда ғана немесе кұрылғына қолдану туралы нүсқаулар бергенде ғана бүлай істеуге болады. Балалардың кұрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Ыстыктан корғау құрылғысы :

Бул шансорғышта қозғалтқыш шектен тыс қызғанда оны қорғайтын термостат бар.

Шансорғыш кенет өшсе, сөндіргішті өшіріп, шансорғышты желіден ажыратыңыз.

Шектен тыс қызуының, ыктимал себебін анықтау үшін шаңсорғышты тексеріңіз, мысалы толған шаң ыдысын, бітеліп қалған шланг немесе сүзгі.

Егер осы жағдайлар табылса, оларды түзетіп, шаңсорғышты пайдалануға әрекет жасаудың алдында ең кемі 30 минут күтіңіз.

30 минуттан кейін шаңсорғышты желіге қайта қосып, сөндіргішті қосыңыз.

Шансорғыш әлі жұмыс істей алмаса, білікті электрикке хабарласыңыз.

Калай пайдалану керек Шаңсорғышты жинау

Кілем және еден кондырмасы (модельге байланысты)

Телескоптык түтікті кондырмаға енгізіңіз

② Telescopic pipe

Иілгіш шлангтегі Біріктіруші түтікті шаңсорғыштың бекіту нуктесіне енгізіңіз. Шаңсорғыштан іілгіш шлангты ажырату үшін Біріктіруші түтіктегі түймешікті басып, содан кейін патрубокты шаңсорғыштан шығарыңыз.

Калай пайдалану керек Шаңсорғышты басқару

Switch button Кнопка переключения Кнопка вимикача Сөндіру түймешігі 1 Plug, Вилка Штепсельна вилка *Розетка Cord reel button Кнопка сматывания шнура Кнопка змотування шнура Сым катушкасының түймешігі Regulator Регулятор Регулятор Реттеуіш

Суйыктык сінцілмейді. Суйыктыкты сініру, акаулардың пайда болуына әкелуі мүмкін.

Қалай пайдалану керек Қілем және еден қондырмасын пайдалану / Қатты еден қондырмасы

1 Carpet Ковер Килим Кілем Pedal Педаль Аяк рычагы Floor Пол Підлога Еден

Бул шансорғыш оның қалпын тазаланатын еденнің туріне байланысты өзгертуге мүмкіндік беретін аяқ рычагымен жабдыкталған.

• Кілем немесе кілемше қалпы

Щетканы төмендету үшін ( ) аяк рычагын басыңыз.

• Катты еден калпы (кафель, паркет еден)

Калай пайдалану керек "Carpet master" кондырмасын және мини турбина кондырмасын пайдалану

• Турбина щеткасы кондырмасын тазалау.
- Ауа каптаушын ажырату үшін кондырманың артқы жағындағы түймешікті басыңыз.
• Щетканы және вентиляторды тазалау үшін саңылау күралын пайдаланыңыз.

④ Mini turbine nozzle (depend on model)

Мини турбощетка (зависит от модели) Міні-турбонасадка (не в усіх моделях)

Мини турбина кондырмасы (модельге байланысты)

• Mini turbine is used for stairs and other hard-to-reach places.
• To clean the mini turbine nozzle, remove the nozzle cover: Remove 2 screws on the bottom and take mini turbine nozzle cover off as shown.
• Frequently clean and remove hair, string, and lint build-up in the brush area. Failure to do so could damage to mini turbine nozzle.
• Мини турбощетка используется для чистки лестниц и других труднодоступных мест.
  • Для очистки мини турбощетки снимите крышку насадки: выкрутите 2 винта на нижней части насадки и снимите мини турбощетку, как показано на рисунке.
• Периодически выполняйте чистку и удаляйте из турбощетки накопившиеся волосы, нитки и ворсинки. Несоблюдение этого условия может привести к повреждению мини турбощетки.
• Міні-турбонасадка використовується для чищення сходів та інших важкодоступних місць.
• Щоб очистити міні-турбонасадку, зніміть кожух насадки: Відкрутіть два гвинти на днищі та зніміть кожух насадки, як показано на малюнку.
• Регулярно видаляйте волосся, нитки та пух, що накопичуються в області щітки. Невиконання цієї вказівки може призвести до ушкодження міні-турбонасадки.
• Мини турбина сатыларда және басқа жету қыын жерлерде пайдаланылады.
• Мини турбина кондырмасын тазалау үшін кондырманың сыртын ашыңыз :
  Астындағы 2 винтті шығарып, көрсетілгендей мини турбина
  кондырмасының сыртын ашыңыз.
  • Щетка аймағында шаш, жіп және мамыкты жиї тазалаңыз. Булай істемей мини турбина кондырмасын закымдауы мүмкін.

Калай пайдалану керек Екеуі біреуінде қондырмаларын пайдалану

<Каптауш кондырмасы>

Шан сору щеткасы сурет рамаларының, жићаз рамаларының, кітаптардың және басқа тегіс емес беттердің шаңын соруға арналған.

Pull the cover Потяните крышку Потягнути кожух Каптауышты тартыңыз

Тесік күралы өрмек немесе диван жастықтарының арасындағы сияқты жету қиын жерлердің шаңын соруға арналған.

NOTICE / ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМІТКА / ЕСКЕРТУ

Каптауыш кондырмасы каптауыштын, матрастардын, т.б. шацын соруға арналған. Жіп жинағыштар жінтерді және мамықты сорады.

Шан сору щеткасы сурет рамаларының, жићаз рамаларының, кітаптардың және баска тегіс емес беттердің шацын соруға арналған.

• Шансорғышты жылжытқанда ыдыстың түтқасын ұстамаңыз.
Ыдыс пен корпусы ажыратканда шансорғыштың корпусы кулауы мүмкін.
Шансорғышты жылжытқанда жылжыту түтқасын ұстау керек.

① Ыдысты ажырату түймешігін басып, шан, ыдысын шығарыңыз.
② Шаң жинағышты босату
③ Шаң ыдысының қакпағын көтеріңіз
④ Көлеңкеде ылғал толығымен кеткенше кептіріңіз.

NOTICE

Шаң ыдысын тазалағаннан кейін сору күші азайса, ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалаңыз.

→ Келесі бет

Коленкеде 24 сағаттан астам уақыт бойы мүлдем күрғақ болып қалады.

Сузгілер закымдалған болса, оларды пайдаланбаңыз.

Бул жағдайда, LG Electronics компаниясының қызмет көрсету агентіне хабарласыңыз.

Сузгілерді кем дегенде айына бір рет жуыңыз.

• Туймешікті басу арқылы шаңсорғыштың сыртын ашыңыз.
- Шан белгіш түткасын устап, оны шығарыңыз.
- Бағыттауш каптауш рычагын тартып бағыттауш каптаушты ашыңыз, сөйтіп шанды тазалаңыз.
- Ауа сүзгісінің каптаушыр рычагын басу арқылы ауа сүзгісін ашыңыз, сөйтіп ауа сүзгісін шығарыңыз.
- Козғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін шаң бөлгіштен ажыратыңыз.
- Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін жуыңыз.
• Сузгілерді ыстык сумен жумаңыз.
- Көлеңкеде ылғал толығымен кеткенше кептіріңіз.
- Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін жоғарыдағы суреттегідей жуу керек.

Қалай пайдалану керек Қатты заттар сүзгісін тазалау

• Катты заттар сүзгісі – бірнеше рет пайдалануға болатын сүзгі.
  ① Катты заттар сүзгісін тазалау үшін оның корпусындағы каптауышын шығару арқылы оны алыңыз.
  ② Катты заттар сүзгісін ажыратыңыз.
  ③ Сузгіні шаңнан тазартыңыз. (Сузгілерді ыстық сумен жумаңыз.)
  ④ Катты заттар сүзгісін ең кемі жылына бір рет тазалау керек.
• Катты заттар сүзгісінің каптауышының шығыңқы жерлерін шансорғыш корпусының тесіктеріне кіргізіңіз.
• Оны корпуска косыңыз.

Катты заттар сүзгісінің, каптауышын жинау

ПРИМИТКА

Катты заттар сүзгісін ең кемі жылына бір рет тазалау керек.

Шансорғыштың, дұрыс қосылғанын және розетканың, жұмыс істеп түрғанын тексеріңіз.

Сору күші азайса не істеу кереку

• Шаңсорғышты өшіріп, желіден ажыратыңыз.
  • Телескоптык түтікте, иілгіш шлангта және тазалау құралында кедергілер бар-жок екенін тексеріңіз.
  • Шан ыдысының толған-толмағанын тексеріңіз. Кажет болса оны босатыңыз.
  • Катты заттар сүзгісі бітеліп қалмағанын тексеріңіз. Қажет болса қатты заттар сүзгісін тазалаңыз.
  • Ауа сүзгісі және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісі бітеліп қалмағанын тексеріңіз. Қажет болса оларды тазалаңыз.
• Шаң бөлгіштің ішін тексеріңіз. Кажет болса шаң бөлгіштің ішін тазалаңыз.

Ескі кұрылғыны тастау

1. Өнімге осы сызып тасталған дөңгелек себет таңбасы жабыстырылған болса, бүл өнім еуропалық 2002/96/ЕС директивасына сай капталғанын білдіреді.
2. Барлық электр және электрондық әнімдерді үкімет немесе жергілікті билік бекіткен жинау орындарына, жалпы қоқыстан бөлек тастау керек.
3. Ескі кұрылғыны дұрыс тастау қоршаған орта және адамдардың денсаулығы үшін ыктимал теріс салдарлардың алдын алуға көмектеседі.
4. Ескі құрылғыны тастау туралы қосымша ақпарат үшін қала әкімшілігіне, қоқыс жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.