VK74W46H - Шаңсорғыш LG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VK74W46H LG

Бүл акпараттың құрамында осы шаңсорғышты қауіпсіз пайдалану және техникалық қызмет көрсету бойынша маңызды нұсқаулар бар. Әсіресе, қауіпсіздігіңіз үшін 4, 14, 15, 16. беттердегі букіл акпаратты оқыңыз. Осы нұсқаулықты қол жеткізуге оңай жерде сақтап, одан кез келген уақытта пайдаланыңыз.

Table of contents

Содержание

Зміст

Мазм¥ны

Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар 4,14\~16

How to use 17\~28

Использование

Кілем және еден қондырмасын / Қатты еден қондырмасын пайдалану

Using carpet master nozzle and mini turbine nozzle 22

"Кілем шебері" кондырмасын және мини турбина кондырмасын пайдалану

Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау

Шансорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек

Сору күші азайса не істеу керек

Шансорғышты пайдаланғанда өрттін, электро шоктын, өзіңізге закым келтірудің немесе бұзылудың алдын алу үшін барлық нұсқауларды оқып, орынданыз. Бұл нұсқаулық орын алуы мүмкін барлық жағдайларды қамтымайды. Түсінбейтін мәселелеріңізге қатысты әрқашан қызмет көрсету агентіне немесе өндірушіге хабарласыңыз. Бұл құрылғы Еуропа комиссиясының келесі директиваларына сәйкес келеді: 2006/95/ЕС төмен кернеулі ток – 2004/108/ЕС электромагниттік сыйбысымдылық директивасы.

Бүл қауіпсіздік туралы хабарландыру таңбасы.

Бүл таңба Сізді немесе басқаларды өлтіруі немесе зақымдауы мүмкін ыктимал қауіптер туралы хабарландырады. Барлық қауіпсіздік хабарлары қауіпсіздік хабарландыруы таңбасынан және "ЕСКЕРТУ" немесе "САҚ БОЛЫНЫЗ" сөзінен кейін келеді. Бүл сөздердің мағынасы:

Бүл таңба ауыр дене жаракатына немесе өлімге әкелуі мүмкін қауіптер немесе қауіпті әрекеттер туралы хабарландырады.

Бул таңба дене жаракатына немесе заттарға зиян әкелуі мүмкін қауіптер немесе қауіпті әрекеттер туралы хабарландырады.

WARNING

1. Бүл құрылғыны (балаларды қосқанда) физикалық, сезу не сана мүмкіндіктері шектелген немесе тәжірибе мен білімі жоқ адамдарға, құрылғыны қолдану барысында олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адам оларды бақылап не нұсқау бергенше қолдануға арналмаған.

2. Балаларды олар осы құрылғымен ойнамау үшін қадағалау керек.

3. Егер куаттану сымы зақымдалған болса, оны қауіп тудырмау үшін LG Electronics қызметінің агенті ауыстыру керек.

4. Бүл құрылғыны 8 жас және одан жоғары балаларға және физикалық, сезу не сана мүмкіндіктері шектелген немесе тәжірибе мен білімі жоқ адамдарға, егер қолдану барысында олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адам оларды бақылап не құрылғыны қауіпсіз жолмен қолдану жайында нұсқау беріп ықтимал қауіпті түсіндірсе, қолдануға болады. Балаларға бүл құрылғымен ойнауға болмайды. Балаларға бүл құрылғыны бақылаусыз тазалауға не күтім көрсетуге болмайды.

ECKEPTY

• Баскару түткасы ӨШІРУЛІ күйінде болмаса желіге қоспаңыз.
  Денеге немесе өнімге зиян тиюі мумкін.
• Денеге зиян тиюдің алдын алу ушін сымды кайта орау кезінде балаларды ары ұстаңыз және кедергілерден сақ болыңыз Қайта орағанда сым тез жылжиды.
• Крылғыға қызмет көрсету немесе тазалау алдында немесе шаңсорғыш пайдаланылып жатпағанда электр тогын ажыратыңыз.
  Бүлай істемеу электр шогына немесе дене жаракатына әкелуі мүмкін.
• Шаңсорғышты темекі немесе ыстық күл сияқты жанып жатқан нәрселерді соруға пайдаланбаңыз.
  Булай істеу өлімге, өртке немесе электр шогына әкелуі мүмкін.
• Бензин, бензол, араластырушы, пропан (сүйыктыктар немесе газдар) сиякты жанатын немесе жарылатын заттарды шаңсорғышпен тартпаңыз.
  Бъл заттардың түтіні өрт қаупін немесе жарылысты тудыруы мүмкін. Бълай істеу өлімге немесе дене жаракатына әкелуі мүмкін.
• Розетканы немесе шансорғышты су қолдарыңызбен ұстамаңыз. Бүлай істеу өлімге немесе электро шокқа әкелуі мумкін.
• Желіден сымды тарту арқылы ажыратпаңыз. Бұлай істеу өнімнің закымдануына немесе электрошоккаәкелуі мүмкін. Желіден ажырату үшін сымды емес, розетканы ұстаңыз.
• Шашты, кең киімді, саусақтарды және дененің барлық бөліктерін ашық жерлерден және жылжитын бөліктерден ары ұстаңыз. Бұлай істемеу электр шогына немесе дене жаракатына әкелуі мүмкін.
• Сымды тартуға немесе сыммен жылжытуға, сымды түтқа ретінде пайдалануға, сымның устінен есікті жабуға немесе сымды өткір жиектердің немесе бұрыштардың устінен жылжытуға болмайды. Шаңсорғышты сымның устінен өткізбеніз. Сымды қызған беттерден аулак ұстаңыз.
  Бүлай істемеу электро шокка, дене жаракатына, өртке немесе өнімнің закымдануына әкелуі мумкін.

• Шлангтың ішінде электр сымдары бар. Зақымдалған, кесілген немесе тесілген болса, оны пайдаланбаңыз.
  Бүлай істемеу өлімге немесе электро шокка әкелуі мүмкін.

• Ойыншык ретінде пайдалануға жол бермеңіз. Балалар пайдаланғанда немесе олардың жанында пайдаланғанда қатты көңіл аудару керек.
  Денеге немесе өнімге зиян тиюі мумкін.
  • Ток сымы немесе розетка зақымданған болса, шаңсорғышты пайдаланбаңыз.
  Денеге немесе өнімге зиян тиюі мумкін. Осындай жағдайларда қауіпті болдырмау үшін LG Electronics компаниясының, қызмет көрсету агентімен хабарласыңыз.

• Шансорғыш суда болған болса, оны пайдаланбаңыз.
  Денеге немесе өнімге зиян тиюі мумкін. Осындай жағдайларда қауіпті болдырмау үшін LG Electronics компаниясының, қызмет көрсету агентімен хабарласыңыз.
• Кандай да бір бөліктері жок немесе закымданған болса, шаңсорғышты пайдаланбаңыз.
  Денеге немесе өнімге зиян тиюі мумкін. Осындай жағдайларда қауіпті болдырмау үшін LG Electronics компаниясының, қызмет көрсету агентімен хабарласыңыз.
  • Бул шансорғышпен ￥зарту сымын пайдаланбаңыз
  Өрт қаупі тууы немесе өнімге зиян тиюі мүмкін.
• Тиісті кернеуді пайдалану. Дұрыс емес кернеуді пайдалану қозғалтқыштың бұзылуына және пайдаланушының жаракат алуына әкелуі мүмкін. Тиісті кернеу шансорғыштың төменгі жағында көрсетілген.
• Желіден ажыратудын алдында барлык баскару түтқаларын өшіріңіз.
  Бүлай істемеу электр шогына немесе дене жаракат алуына экулуі мүмкін.
• Розетканы ешкандай жолмен өзгертпеціз. Бүлай істемеу электр шогына, дене жаракатына немесе өнімнің зақымдануына әкелуі мүмкін. Бүлай істеу өлімге әкелуі мүмкін. Егер розетка сыймаса, тиісті розетканы орнату үшін маман электрикке хабарласыңыз.
• Электр құрылғыларын тек қана білікті қызмет көрсету инженерлері жөндей алады. Дұрыс емес жөндеу пайдаланушыға ауыр жаракат тигізуі мүмкін.

АБАЙ БОЛЫНЫЗ

• Ашык жерлерге ешкандай нысандарды коймаңыз.
  Бүлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.
• Келесі заттардың кез келгені ашық жерлерге тұрып қалғанда пайдаланбаңыз: шаңнан, жіптерден, шаштан және ауа ағының төмендетуі мүмкін кез келген нәрседен таза ұстаңыз.
  Бүлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.
• Шансорғышты шаң ыдысысыз және/немесе сүзгілерсіз пайдаланбаңыз.
  Бүлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.
• Шансорғышпен кілем тазалау заттарын, үнтақтарды және ұсақ шанды тартқаннан кейін әрқашан шаң ыдысын тазалаңыз.
  Бүл заттар сүзгілерді ластайды, ауа ағынын төмендетеді және шаңсорғышка зақым тигізуі мүмкін. Шаң ыдысын тазаламау шаңсорғышты бұзуы мүмкін.
• Шансорғышты қатты заттарды, кішкентай ойыншықтарды, түйреуіштерді, қағаз қыстырғыштарды, т.б. сору үшін пайдаланбаңыз.
  Олар шансорғышты немесе шаң ыдысын зақымдауы мүмкін.
  • Шансорғышты үйде сақтаңыз.
  Шалынбау үшін шаңсорғышты пайдаланғаннан ары қойыңыз.
• Шансорғыш жас балалардың немесе әлсіз адамдардың кадағалаусыз пайдалануы үшін арналмаған.
  Булай істемеу денеге немесе өнімге зиян тигізуі мумкін.
  • LG Electronics компаниясының қызмет көрсету агенттері жасаған немесе ұсынған бөліктерді ғана пайдаланыңыз.
  Бълай істемеу өнімге зиян тигізуі мумкін.
• Тек осы нұсқаулықта сипатталғандай пайдаланыңыз. Тек қана LG компаниясы ұсынған немесе бекіткен құрылғыларды және аксессуарларды пайдаланыңыз.
  Булай істемеу денеге немесе өнімге зиян тигізуі мумкін.

• Сатыны тазалағанда дене жаракатын болдырмау және машинаның құлауының алдын алу үшін оны әрқашан сатының астына қойыңыз.
Булай істемеу денеге немесе өнімге зиян тигізуі мумкін.
- Косымша кондырмаларды "MIN" куйінде пайдаланыңыз.
Бүлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.
- Шансорғышты жылжытқанда ыдыстың түтқасын ұстамаңыз.
Ыдыс пен корпусы ажыратканда шансорғыштың корпусы құлауы мүмкін. Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін. Шансорғышты жылжытқанда жылжыту түтқасын ұстау керек.
- Шаң ыдысын босатқаннан кейін көрсеткіш жарық қосылған (қызыл) болса, шаң ыдысын тазалаңыз. Бұлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.
- Машинада ауыстырудан бұрын сүзгілер (қатты заттар сүзгісі және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісі) толығымен құрғақ екенін тексеріңіз. Бұлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.
- Сузгіні духовкада немесе микротолқындық сүзгіде кептірменіз.
Бүлай істемеу өртке әкелуі мүмкін.
- Сузгіні киім кептіргіште кептірмеңіз. Бұлай істемеу өртке әкелуі мүмкін.
- Ашык оттың жанында кептірмеңіз. Бүлай істемеу өртке әкелуі мумкін.
- Сым зақымдалған болса, қауіптің алдын алу үшін оны LG Electronics компаниясының бекітілген қызмет көрсету агенті ауыстыруы керек.
- Бъл кърылғы дене, сезу немесе ақыл қабілеттері кем немесе тәжірибесі мен білімі жок адамдардың (соның ішінде балалардың) пайдалануына арналмаған. Олардың қауіпсіздігіне жауапты адам қадағалағанда ғана немесе кърылғыны қолдану туралы нұсқаулар бергенде ғана бұлай істеуге болады.
Балалардың құрылғымен ойнамауын бақылау керек.

Ыстыктан корғау құрылғысы:

Бүл шаңсорғышта қөзғалтқыш шектен тыс қызғанда оны қорғайтын термостат бар. Шаңсорғыш кенет өшсе, сөндіргішті өшіріп, шаңсорғышты желіден ажыратыңыз. Шектен тыс қызуының ыктимал себебін анықтау үшін шаңсорғышты тексеріңіз, мысалы толған шаң ыдысын, бітеліп қалған шланг немесе сүзгі. Егер осы жағдайлар табылса, оларды түзетіп, шаңсорғышты пайдалануға әрекет жасаудың алдында ең кемі 30 минут күтіңіз. 30 минуттан кейін шаңсорғышты желіге қайта қосып, сөндіргішті қосыңыз. Шаңсорғыш әлі жұмыс істей алмаса, білікті электрикке хабарласыңыз.

Пайдалану әдісі Шансорғышты жинау

Hose handle

Ручка шланга

Рукоятка шланга

Шланг түткасы

Телескоптык түтікті кондырмаға енгізіңіз.

- Шығару үшін серіппелі бекіткішті ￥стаңыз.

• Тутікті қалаған ￥зындыққа шығарыңыз.

Пайдалану әдісі Шансорғышты жинау

Шлангты шансорғышка косу

Иілгіш шлангтағы патрубокты шаңсорғыштың бекіту нуктесіне енгізіңіз.

Шансорғыштан иілгіш шлангты ажырату үшін патрубоктағы түймешікті басып, содан кейін патрубокты шансорғыштан шығарыңыз.

• Сымды калаған ¥зындыққа шығарып, желіге қосыңыз.

• Шлангтың басқару түймешігін қажет күйге қойыңыз.

- Өшіру үшін басқару түймешігін ӨШІРУЛІ күйіне орналастырыңыз.

- Пайдаланғаннан кейін сымды қайта орау үшін сым катушкасының түймешігін басыңыз.

WARNING

No liquid suction.

Сүйыктык сіңірмейді.

Сүйықтықты сіңіру, ақаулардың, пайда болуына әкелуі мүмкін.

- Шаң сору кезінде сактау үшін, мысалы кішкентай жиңазды немесе кілемді жылжыту үшін, иілгіш шлангты және қондырманы ұстан тұру үшін орында тұру күйін пайдаланыңыз.

- Кондырмадағы ілгекті шансорғыштың жанындағы тесікке түсіріңіз.

• Сөндіргішті өшіріп, шансорғышты желіден ажыратқаннан кейін, сымды автоматты түрде қайтадан орау үшін сым катушкасының түймешігін басыңыз.

• Шлангтағы ілгекті шаңсорғыштың, астындағы тесікке түсіру арқылы шаңсорғышты тік қалыпқа қоюға болады.

Пайдалану әдісі Кілем және еден қондырмасын/қатты еден қондырмасын пайдалану

1 Carpet, Ковер Килим, Кілем Pedal, Педаль Педаль, Аяк рычагы Floor Пол Підлога Еден

Бүл шансорғыш оның күйін тазаланатын еденнің түріне байланысты өзгертуге мүмкіндік беретін аяқ рычагымен жабдыкталған.

• Кілем немесе кілемше куйі

• Кілем және еден қондырмасын тазалау

• Clean the hole and the brush of the nozzle.
• Почистите отверстие и щетку насадки.
• Прочистіть отвір в насадці та щітку.
  • Кондырманың тесігін және щеткасын тазалау.

Пайдалану әдісі Қосымша қондырмаларды пайдалану

Каптауш кондырмасы каптауштын, матрастардын, т.6. шанын соруға арналған.

Шан сору щеткасы сурет рамаларының, жиңаз рамаларының, кітаптардың және басқа тегіс емес беттердің шаңын соруға арналған.

7 Crevice tool (depend on model) Щелевая насадка (в зависимости от модели) Щілинна насадка (не в усіх моделях) Тесік құралы (модельге байланысты)

Тесік құралы өрмек немесе диван жастықтарының арасы сияқты жету қыын жерлердің шаңын соруға арналған.

кондырмаларды диван куйінде пайдаланыңыз.

POWER CONTROL 0.000 OFF

Шан «ыдысын» тазалау

① Ыдыстың түтқасын ұстап, содан кейін ыдысты ажырату түймешігін басыңыз. Шаң ыдысын шығарыңыз.
② Ыдысты босатып, содн кейін шаң ыдысын көрсетілгендей жинаңыз.

Assembling the dust tank / Сборка пылесборника Установка пилозбірника / Шаң ыдысын жинақтау

- Шансорғышты жылжытқанда ыдыстың түтқасын ұстамаңыз. Ыдыс пен корпусы ажыратқанда шансорғыштың, корпусы құлауы мүмкін. Шансорғышты жылжытқанда жылжыту түтқасын ұстау керек.

Пайдалану әдісі Шаң ыдысын тазалау

① Натисніть на кнопку зняття пилозбірника та витягніть пилозбірник.
② Підніміть кришку пилозбірника.
③ Промийте пилозбірник.
④ Просушіть фільтри у затінку до повного видалення вологи.
① Ыдысты ажырату түймешігін басып, шаң ыдысын шығарыңыз.
② Шаң ыдысының қақпағын ашыңыз.
③ Шаң ыдысын жуыңыз.
④ Көлецкеде ылғал толығымен кеткенше кептіріңіз.

NOTICE

Шаң ыдысын тазалағаннан кейін сору күші азайса, ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалаңыз → Келесі бет.

Пайдалану әдісі Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау

graph LR
    A["① Dust separator<br>Пылеуловитель<br>Пиловлювювач<br>Шаң белгіш"] --> B["② Air Filter Cover<br>Крышка воздушного фильтра<br>Кришка повітряного фільтра<br>Ауа сүзгісінің каптауышы"]
    B --> C["③ Air Filter Cover Lever<br>Рычаг крышки воздушного фильтра<br>Важіль кришки повітряного фільтра<br>Ауа сүзгісі каптауышының інтірегі"]
    C --> D["④ Guide cover<br>Направляющая крышка<br>Напрямна кришка<br>Бағыттауыш каптауыш"]
    D --> E["Guide cover lever<br>Рычаг направляющей крышки<br>Важіль напрямної кришки<br>Бағыттауыш каптауыштың рычагы"]

Шаң ыдысын тазалағаннан кейін сору күші азайса, ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздік сүзгісін тазалаңыз. Ауа сүзгісі және қозғалтқыш қауіпсіздік сүзгісі жоғарыдағы суреттегідей шаңсорғыштың жоғарғы жағында орналасқан.

① Туймешікті тарту арқылы шаңсорғыштың сыртын ашыңыз.
② Шаң бөлгіш түтқасын үстап, оны шығарыңыз.
③ Бағыттауыш қаптауыш рычагын тартып бағыттауыш қаптауышты ашыңыз, сөйтіп шанды тазалаңыз.
④ Ауа сүзгісінің қаптауыш рычагын басу арқылы ауа сүзгісін ашыңыз, сөйтіп ауа сүзгісін шығарыңыз.

Пайдалану әдісі Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау

Көлеңкеде 24 сағаттан астам уақыт бойы мүлдем кұрғақ болып қалады.

⑤ Козғалтқыш қауіпсіздік сүзгісін шаң бөлгіштен ажыратыңыз.
⑥ Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздік сүзгісін жуыңыз.

Сузгілерді ыстық сумен жумаңыз.

⑦ Көлеңкеде ылғал толығымен кеткенше кептіріңіз.

Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін жоғарыдағы суреттегідей жуу керек.

NOTICE

Сузгілер закымдалған болса, оларды пайдаланбаңыз. Осындай жағдайларда, LG Electronics компаниясының қызмет көрсету агентімен хабарласыңыз. Сузгілерді ең кемі 1 айда бір рет жуыңыз.

Пайдалану әдісі Қатты заттар сүзгісін тазалау

Button Кнопка Кнопка Туймешік Exhaust filter cover Крышка выходного фильтра Кожух випускного фільтра Катты заттар сүзгісінің каптауышы

• Катты заттар сүзгісі – бірнеше рет пайдалануға болатын НЕРА сүзгісі.
  ① Катты заттар сузгісін ауыстыру ушін ілгекті босату арқылы корпустағы сузгі каптауышын алыңыз.
  ② Катты заттар сүзгісін тартып шығарыңыз.
  ③ Сузгіні шаңнан тазартыңыз. (Сузгілерді ыстык сумен жумаңыз.)
  ④ Катты заттар сүзгісін ең кемі жылына бір рет тазалау керек.

Сору күші азайса не істеу керек

• Шансорғышты өшіріп, желіден ажыратыңыз.
• Телескоптық түтікте, інілгіш шлангта және тазалау құралында кедергілер бар-жок екенін тексеріңіз Шаң ыдысының толған-толмағанын тексеріңіз. Қажет болса, оны босатыңыз.
• Катты заттар сүзгісі бітеліп қалмағанын тексеріңіз. Қажет болса, қатты заттар сүзгісін тазалаңыз.
• Ауа сүзгісі және қозғалтқыш қауіпсіздік сүзгісі бітеліп қалмағанын тексеріңіз. Қажет болса, оларды тазалаңыз.
• Шаң бөлгіштің ішін тексеріңіз. Кажет болса, шаң бөлгіштің ішін тазалаңыз.

Ескі құрылғыны тастау

1. Барлык электр және электрондық өнімдерді үкімет немесе жергілікті билік бекіткен жинау орындарына, жалпы қоқыстан бөлек тастау керек.
2. Єскі құрылғыны дұрыс тастау қоршаған орта және адамдардың денсаулығы үшін ықтимал теріс салдарлардың алдын алуға көмектеседі.
3. Ескі құрылғыны тастау туралы қосымша акпарат үшін қала әкімшілігіне, қоқыс жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дукенге хабарласыңыз.

Note

Примечание

Примітки

НЫСАН

Символ Кедендік одактын 005/2011 техникалык регламентіне сэйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-тулік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады.

Символ каптаманы жою мумкіндігін көрсетеді. Символ сандық код және/немесе әріп белгілері түріндегі каптама материалының белгісімен толықтырылуы мумкін.

LG

Life's Good

НапряжениеНапругаКернеу	230 V~(В~) 50 Hz(Гц)
Страна происхожденияКраїна походженняӨндіруші ел	КореяКореяКорея
Дата производстваДата виробництваӨндірілген күні	Смотрите на упаковкеДивіться на упаковціРейтинг затбелгісін караңыз
Эл Джи Электроникс Инк.Ул. Уанам, 84, Сонгсан, город Чангвон, Гуёнгсангнам, 642-713, Республика КореяЛГ Електронікс Інк.84, Уанам-ро, Сонгсан-гу, Чангвон-сі, Г’ьонгсангнам-до, 642-713, Південна КореяЭлджи Электроникс Инк.Уанам көшесі 84, Сонгсан, Чангвон қаласы, Гуенгсангнам, 642-713, Корея Республикасы