VC83203SCAN - Шаңсорғыш LG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VC83203SCAN LG

ПАЙДАЛАНУШЫНЫН НУСКАУЛЫFЫ

VC83203****

VC83201****

Бүл акпараттың кұрамында осы шансорғышты қауіпсіз пайдалану және техникалық қызмет көрсету бойынша маңызды нұсқаулар бар. Әсіресе, қауіпсіздігіңіз үшін 16, 17, 18, 19 беттеріндегі бүкіл акпаратты оқыңыз. Осы нұсқаулықты оңай жететін жерде сақтап, оған кез келген кезде қараңыз.

Table of contents

Оглавление

Зміст

Мазмуны

Қауіпсіздік бойынша маңызды нүсқаулар 16\~19

How to use 20

Как пользоваться

Як користуватись

Kalai paidalanu керек

Кілем және еден қондырмасын пайдалану / Қатты еден қондырмасы

Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle 24

"Sani punch" кондырмасын пайдалану

Бумен тазалағыштың негізгі пайдалану әдісі

Вакуумдык шан сору, бумен тазалау, бір уақытта вакуумдык шан сору және бумен тазалау

Ағаш/ламинат/жай еденді/кілемді тазалағанда, Ескі дақты/еден дағын кетіргенде

Суды қалай жеткізу керек, Микроталшықты матаны ауыстыру және тазалау

Emptying dust tank 35

Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау

Қатты заттар сүзгісін тазалау

Пайдаланғаннан кейін сақтау әдісі

Шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек

Сору күші азайса не істеу керек

Шансорғышты пайдаланғанда өрттің, электрошоктың, өзіңізге закым келтірудің немесе бұзылудың алдын алу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз. Бұл нұсқаулықта орын алуы мүмкін барлық жағдайларды қамтымайды. Түсінбейтін мәселелеріңізге қатысты әрқашан қызмет көрсету агентіне немесе өндірушіге хабарласыңыз. Бұл құрылғы Еуропа комиссиясының келесі директиваларына сай келеді: -2006/95/EC, 93/68/EEC-төмен кернеулі ток - 2004/108/EC директивасы.

Бүл қауіпсіздік туралы хабарландыру таңбасы.

Бүл таңба сізді немесе басқаларды өлтіруі немесе закымдауы мүмкін ыктимал қауінтер туралы хабарландырады. Барлық қауіпсіздік хабарлары қауіпсіздік хабарландыруы таңбасынан және "ЕСКЕРТУ" немесе "САҚ БОЛЫНЫЗ" сөзінен кейін келеді.

Бул сөздердің мағынасы:

ECKEPTY

Бул таңба ауыр дене жаракатына немесе өлімге әкелуі мүмкін қауіптер немесе қауіпті әрекеттер туралы хабарландырады.

САК БОЛЫНЫЗ

Бул таңба дене жаракатына немесе заттарға зиян әкелуі мүмкін қауіптер немесе қауіпті әрекеттер туралы хабарландырады.

ECKEPTY

1. Бул кұрылғыны (балаларды қосқанда) физикалық, сезу не сана мүмкіндіктері шектелген немесе тәжірибе мен білімі жоқ адамдарға, кұрылғыны қолдану барысында олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адам оларды бақылап не нұсқау бергенше қолдануға арналмаған.
2. Балаларды олар осы кұрылғымен ойнамау үшін қадағалау керек.
3. Егер куаттану сымы зақымдалған болса, оны қауіп тұдырмау үшін LG Electronics қызметінің агенті ауыстыру керек.
4. Бул кұрылғыны 8 жас және одан жоғары балаларға және физикалық, сезу не сана мүмкіндіктері шектелген немесе тәжірибе мен білімі жоқ адамдарға, егер қолдану барысында олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адам оларды бақылап не құрылғыны қауіпсіз жолмен қолдану жайында нұсқау беріп ықтимал қауіпті түсіндірсе, қолдануға болады. Балаларға бүл құрылғымен ойнауға болмайды. Балаларға бүл құрылғыны бақылаусыз тазалауға не күтім көрсетуге болмайды.

ECKEPTY

1. ЕСКЕРТУ: Бүл шлангтың, электр қосылымдары бар:

2. суды сорып алу үшін қолданбаңыз;

3. тазалау үшін суға батырмаңыз;

4. шланты әрдайым тексеріп отыру керек, зақымдалған жағдайда оны қолдануға болмайды.

5. немесе танбасы буды білдіреді.

6. Буды электр күрамдастары бар күрылғыларға, мысалы пештердің ішкі жағы, жіберуге болмайды.

ECKEPTY

• Баскару түткасы OFF күйінде болмаса желіге қоспаңыз.
  Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін.
• Денеге зиян тиюдің, алдын алу үшін сымды қайта орау кезінде балаларды ары ұстаңыз және кедергілерден сақ болыңыз Қайта орағанда сым тез жылжиды.
• Курылғыға қызмет көрсету немесе тазалау алдында немесе шаңсорғыш пайдаланылып жатпағанда электр тогын ажыратыңыз.
  Булай істемеу электрошокка немесе дене жаракатына әкелуі мүмкін.
• Шансорғышты темекі немесе ыстық күл сияқты жанып жатқан нәрселерді соруға пайдаланбаныз.
  Булай істеу өлімге, өртке немесе электрошокка әкелуі мүмкін.
• Бензин, бензол, араластырушы, пропан (суйыктыктар немесе газдар) сиякты жанатын немесе жарылатын заттарды шан,сорғышпен тартпаңыз.
  Бүл заттардың түтіні өрт қаупін немесе жарылысты тудыруы мүмкін. Бүлай істеу өлімге немесе дене жаракатына әкелуі мүмкін.
• Розетканы немесе шансорғышты су колдарыңызбен ұстамаңыз.
  Булай істеу өлімге немесе электрошокка әкелуі мүмкін.
• Желіден сымды тарту арқылы ажыратпаңыз. Бүлай істеу өнімнің зақымдануына немесе электрошокқа әкелуі мүмкін. Желіден ажырату үшін сымды емес, ал розетканы ұстаңыз.
• Шашты, кен кимді, саусактарды және дененің барлық бөліктерін ашық жерлерден және жылжитын бөліктерден ары ұстаңыз.
  Булай істемеу электрошокка немесе дене жаракатына экулуі мүмкін.

- Сымды тартуға немесе сыммен жылжытуға, сымды түтқа ретінде пайдалануға, сымның, үстінен есікті жабуға немесе сымды өткір жиектердің, немесе бұрыштардың, үстінен жылжытуға болмайды. Шаңсорғышты сымның, үстінен өткізбеніз. Сымды қызған беттерден аулақ ұстаңыз. Бұлай істемеу электрошокқа, дене жаракатына, өртке немесе өнімнің, закымдануына әкелуі мүмкін.

- Шлангтын, ішінде электр сымдары бар. Зақымдалған, кесілген немесе тесілген болса, оны пайдаланбаныз. Бүлай істемеу өлімге немесе электрошокка әкелуі мүмкін.

- Ойыншык ретінде пайдалануға жол бермеңіз. Балалар пайдаланғанда немесе олардың жанында пайдаланғанда қатты көңіл аудару керек.

Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін.

- Ток сымы немесе розетка зақымданған болса шаңсорғышты пайдаланбаңыз.

Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін. Бүл жағдайларда қауіпті болдырмау үшін LG Electronics компаниясының, қызмет көрсету агентіне хабарласыңыз.

- Шансорғыш суда болған болса, оны пайдаланбаңыз.

Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін. Бүл жағдайларда қауіпті болдырмау үшін LG Electronics компаниясының, қызмет көрсету агентіне хабарласыңыз.

- Кандай да бір бөліктері жоқ немесе закымданған болса, шаңсорғышты пайдаланбаныз.

Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін. Бүл жағдайларда қауіпті болдырмау үшін LG Electronics компаниясының, қызмет көрсету агентіне хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАНЫЗДЫ НЎСҚАУЛАР

ECKEPTY

• Бул шансорғышпен үзарту сымын пайдаланбаңыз.
  Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін.

Дұрыс емес кернеуді пайдалану қөзғалтқыштың бұзылуына және пайдаланушының жаракат алуына әкелуі мүмкін. Тиісті кернеу шаңсорғыштың, төменгі жағында көрсетілген.

- Желіден ажыратудың алдында барлық басқару түтқаларын өшіріңіз.

Булай істемеу электрошокка немесе дене жаракатына экулуі мүмкін.

- Розетканы ешкандай жолмен өзгертпеніз.

Бүлай істемеу электрошокка, дене жаракатына немесе өнімнің зақымдануына әкелуі мүмкін. Бүлай істеу өлімге әкелуі мүмкін. Егер розетка сыймаса, тиісті розетканы орнату үшін маман электрикке хабарласыңыз. Ток сымы зақымдалса, қауіптің алдын алу үшін оны өндіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе солар сияқты білікті адамдар ауыстыруы керек.

- Электр құрылғыларын тек қана білікті қызмет көрсету инженерлері жөндей алады.

Дұрыс емес жөндеу пайдаланушыға ауыр жаракат тигізуі мүмкін.

• Тісті доңғалақтың жанына саусақтарыңызды қоймаңыз.

Булай істемеу дене жаракатына әкелуі мүмкін.

Тісті доңғалак ×

- Өнімді ағаш, қаптаулы еденде, кірпіш еденде және жоғары сапалы еденде, т.б. пайдаланғанда сақ болыңыз.

Еденнің материалына байланысты бүл бояудың кетуін немесе пішіннің өзгеруін тудыруы мүмкін.

- Жағымсыз нәтиже болмайтынын тексеру үшін шаңсорғышты буу функциясымен азғантай жерде іске қосып көріңіз.

- Уздіксіз бір орында түрмаңыз немесе бір орында пайдаланбаныз.

Будың ыстығы бояудың кетуін немесе пішіннің өзгеруін тудыруы мүмкін.

- Өнім пайдаланылып жатқанда немесе желіге қосылып түргғанда қондырманың су тесігінің қақпағын ашуға немесе су қуюға болмайды.

Будың ыстығы күйіктерге немесе ыстық судың төгілуіне әкелуі мүмкін.

- Желіге қосылып түрғанда немесе тазалауды аяқтағаннан кейін бірден бу қондырмасын тартпаңыз немесе сілкітпеніз.

Будың шашырауы күйіктер тудыруы мүмкін.

- Кондырманың сыртын тазалағанда әрқашан шаңсорғышты желіден ажыратыңыз және тез кебетін затты пайдаланбаңыз. Бүл электрошокқа және дене жаракатынаәкелуі мүмкін.

- Бу кондырмасының, төменгі бетіне тікелей қолдарыңызбен немесе аяқтарыңызбен тиіспеңіз.

Бүл күйіктерді тудыруы мүмкін.

- Судың, орнына синтетикалық жуу затын, химиялық затты және басқа заттарды құймаңыз. Бүл өнімнің зақымдануына немесе жарылуына әкелуі мүмкін.

- 50% деминерализацияланған су және 50% кұбыр суын пайдаланыңыз. Толық деминерализацияланған суды пайдаланбаңыз себөбі ол аса қышқыл болады. Судың әгі көп аумақтарда 2/3 деминирализацияланған су және 1/3 кұбыр суы пропорциясында пайдалануға болады.

- Бу кондырмасының, сыртын және астын сумен немесе жуу затымен тазаламаңыз Бүл өнімнің, зақымдануына және электрошокқа әкелуі мүмкін.

• Шлангтын, ішімен жоғары ток ағындары өтеді, бул өртке және электрошокка әкелуі мүмкін.

- Будың, тікелей адамға немесе жануарға қолданылмауын қамтамасыз етіңіз. Бүл күйікті тудыруы мүмкін.

- Шансорғышты қалай пайдалану керек екенін білмейтін балалар, кәрілер немесе адамдардың өнімді пайдаланбауын қамтамасыз етіңіз. Бүл күйіктерді тудыруы мүмкін.

- Тазалап жатканда немесе кондырма кызғанда оның бетіне тиіспеціз.

Бүл күйіктерді тудыруы мүмкін.

- Суды тартпаңыз немесе сумен тазаламаңыз, өйткені бу шлангы ішінде электр куатына косылу бөлігіне орнатылған.

Анда-санда түтікте ақаулықтар бар-жоқ екенін және зақымдалған бөліктер бар-жоқ екенін тексеріңіз, өнімді пайдалануды токтатып, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

- Микроталшыкты матаны бекіткенде немесе ауыстырғанда, шаңсорғышты желіден ажыратып, матаны бекіту/ажырату үшін мата тактасын пайдаланыңыз.

Желіге қосылып түрғанда микроталшықты матаны ауыстырсаңыз, бүл еденге зақым тигізуі немесе өрт тудыруы мүмкін.

- Желіге қосылғанда немесе бу тазалауышын пайдаланғанда сақтандырғыш іске қосылса, өнімді пайдалануды дереу токтатып, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бул электрошокка әкелуі мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАНЫЗДЫ НЎСҚАУЛАР

САК БОЛЫНЫЗ

Булай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.

- Келесі заттардың, кез келгені ашық жерлерге тұрып қалғанда пайдаланбаңыз: шаңнан, жінтерден, шаштан және ауа ағының төмендетуі мүмкін кез келген нәрседен таза ұстаңыз. Бұлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.

- Шансорғышты шан, ыдысынсыз және/немесе сүзгілерсіз пайдаланбаныз.

Булай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.

- Шаңсорғышпен кілем тазалау заттарын, ұнтақтарды және ұсак шаңды тартқаннан кейін әрқашан шаң ыдысын тазалаңыз.

Бүл заттар сүзгілерді ластайды, ауа ағынын төмендетеді және шаңсорғышқа зақым тигізуі мүмкін. Шаң ыдысын тазаламау шаңсорғышты бұзуы мүмкін.

- Шаңсорғышты қатты заттарды, кішкентай ойыншықтарды, түйреуіштерді, скрепкаларды, т.б. сору үшін пайдаланбаңыз.

Олар шансорғышты немесе шаң ыдысын закымдауы мүмкін.

- Шансорғышты үйде сақтаңыз.

Шалынбау үшін шаңсорғышты пайдаланғаннан ары қойыңыз.

- Шансорғыш жас балалардың, немесе әлсіз адамдардың, қадағалаусыз пайдалануы үшін арналмаған.

Булай істемеу денеге немесе өнімге зиян тигізуі мүмкін.

- LG Electronics компаниясының қызмет көрсету агенттері жасаған немесе ұсынған бөліктерді ғана пайдаланыңыз.

Булай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.

- Тек осы нүсқаулықта сипатталғандай пайдаланыңыз. Тек қана LG компаниясы ұсынған немесе бекіткен құрылғыларды және аксессуарларды пайдаланыңыз.

Бүлай істемеу денеге немесе өнімге зиян тигізуі мүмкін.

- Сатыны тазалағанда дене жаракатын болдырмау және машинаның, құлауының, алдын алу үшін оны әрқашан сатының, астына қойыңыз.

Булай істемеу денеге немесе өнімге зиян тигізуі мүмкін.

- Косымша кондырмаларды "MIN" күйінде пайдаланыңыз.

Булай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.

- Шансорғышты жылжытқанда ыдыстың, түтқасын ұстамаңыз.

Ыдыс пен корпусы ажыратканда шансорғыштың корпусы құлауы мүмкін. Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін. Шансорғышты жылжытканда жылжыту түтқасын ұстау керек.

- Машинада ауыстырудан бұрын сүзгілер (қатты заттар сүзгісі және қөзғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісі) толығымен құрғақ екенін тексеріңіз. Бұлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.

- Сузгіні духовкада немесе микротолқындық сүзгіде кептірменіз.

Бүлай өртке әкелуі мүмкін.

- Сузгіні киім кептіргіште кептірменіз. Булай өртке әкелуі мүмкін.

- Ашык оттың, жанында кептірмеңіз. Бүлай өртке әкелуі мүмкін.

- Сым зақымдалған болса, қауіптің, алдын алу үшін оны LG Electronics компаниясының, бекітілген қызмет көрсету агенті ауыстыруы керек.

- Бул кұрылғы дене, сезу немесе ақыл қабілеттері кем немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың (соның, ішінде балалардың) пайдалануына арналмаған. Олардың қауіпсіздігіне жауапты адам қадағалағанда ғана немесе кұрылғына қолдану туралы нүсқаулар бергенде ғана бүлай істеуге болады. Балалардың кұрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Ыстыктан корғау құрылғысы :

Бул шансорғышта қозғалтқыш шектен тыс қызғанда оны қорғайтын термостат бар.

Шансорғыш кенет өшсе, сөндіргішті өшіріп, шаңсорғышты желіден ажыратыңыз. Шектен тыс қызуының, ыктимал себебін анықтау үшін шаңсорғышты тексеріңіз, мысалы толған шаң ыдысын, бітеліп қалған шланг немесе сүзгі. Егер осы жағдайлар табылса, оларды түзетіп, шаңсорғышты пайдалануға әрекет жасаудың алдында ең кемі 30 минут күтіңіз. 30 минуттан кейін шаңсорғышты желіге қайта қосып, сөндіргішті қосыңыз. Шаңсорғыш әлі жұмыс істей алмаса, білікті электрикке хабарласыңыз.

Калай пайдалану керек Шансорғышты жинау

Телескоптык түтікті кондырмаға енгізіңіз.

Илгіш шлангтегі патрубокты шансорғыштың бекіту нуктесіне енгізіңіз. Шансорғыштан иілгіш шлангты ажырату үшін патрубоктағы түймешікті басып, содан кейін патрубокты шансорғыштан шығарыңыз.

1 Plug Сетевая вилка Вилка Розетка 2 Cord reel button Кнопка смотки кабеля питания Кнопка намотування дроту Сым катушкасының түймешігі Control button Кнопки управления Кнопка керування Баскару түймешігі MAX MIN STEAM OFF

- Шац сору кезінде сақтау үшін, мысалы кішкентай жиңазды немесе кілемді жылжыту үшін, іилгіш шланғты және кондырманы ұстал тұру үшін орында тұру күйін пайдаланыңыз.

- Кондырмадағы ілгекті шаңсорғыштың жанындағы тесікке түсіріңіз.

• When you have switched off and unplugged the vacuum cleaner, press the cord reel button to automatically rewind the cord.
• You can store your vacuum cleaner in a vertical position by sliding the hook on the nozzle into the slot on the underside of the vacuum cleaner.
• После выключения пылесоса и отсоединения сетевой вилки от розетки нажмите кнопку смотки – кабель питания автоматически смотается и втянется в пылесос.
• Можно хранить пылесос в вертикальном положении, вставив крючок насадки в отверстие на дне пылесоса.
  • Після вимкнення та відключення пилососа від мережі натисніть кнопку намотування дроту, щоб автоматично змотати дріт.
• Ваш пилосос можна зверігати в вертикальному положенні, вставивши гачок на насадці в отвір у нижній частині пилососа.
• Свндіргішті өшіріп, шансорғышты желіден ақыратқаннан кейін, сымды автоматты түрде қайтадан орау үшін сым катушкасының түймешігін басыңыз.
  • Шлантағы игекті шаңсорғыштың астындағы тесікке түсіру арқылы шаңсорғышты тік қалыпқа қоюға болады.

WARNING

No liquid suction.

Сүйыктык сіңіілмейді.

Сүйыктыкты сініру, акаулардың пайда болуына әкелуі мүмкін.

Кілем және еден қондырмасын пайдалану / қтты еден қондырмасы

1 Carpet Ковер Килим Кілем Реда, Педаль, Педаль, Аяк рычагы Floor Пол Підлога Еден

Уніуессәл кылшак (үлгіге байланысты)

④ Mini turbine nozzle (optional)

Кішкентай Кылшак шансрғыш (Талдауға болады)

Каптауш кондырмасы каптауштын, матрастардың, т.б. шаңын соруға арналған.

Шаң сору щеткасы сурет рамаларының, жићаз рамаларының, кітаптардың және басқа тегіс емес беттердің шаңын соруға арналған.

7 Crevice tool Насадка для обработки щелей Щілинна насадка Тесік құралы

Тесік күралы өрмек немесе диван жастықтарының арасындағы сияқты жету қыын жерлердің шаңын соруға арналған.

• BOX • KOROBKA • KOROBKA • KOROBKA

Косымша кондырмаларды MIN күйінде пайдаланыңыз.

Калай пайдалану керек "Sani punch" кондырмасын пайдалану

Features

Төменгі бөлікті тазалау үшін ажыратуға болады.

Төменгі бөлік бетке тиіп түрмағандықтан, шаң сору оңай.

How to use

Дурыс пайдалану үшін төмендегі нұскауларды орынданыз.

Assembly

Кондырманы телескоптык түтікке қосыңыз.

"Sani punch" кондырмасы

Шан, сорудан бұрын сору күшін басқару айырып-қосқышын MAX POWER күйіне орнатыңыз.

Тесек туріне байланысты, алып журу ыңғайсыз болуы немесе көп шу тудыруы мүмкін. Бүл жағдайда сору күшін басқару айырып-қосқышын төменірек орнатыңыз.

Бул Sany punch саптамасы кілемдер мен көрпелерді неғұрлым тиімді тазалап, олардағы шаң мен шаң кенелерін кетіреді.

Sani punch кілемдерді тазалауда қолданылады.

Жеңл көрпені немесе ақ жайманы қондырманы көрсеткінің, бағытымен жылжыту арқылы тазалау оңайырақ.

Жеңіл көрпелерді тазалаудың нәтижелілігін көбейту үшін оны үлкен көрпенің үстіне койып, содан кейін тазалаңыз.

Жай шаңсорғыш кондырмасын тазалау үшін "sani punch" кондырмасын телескоптық түтіктен ажыратып, шаң ыдысына саңылау күралын бекітіңіз.

Top

Bepx

Bepx

Ycti

Егер шанды саптамамен жинай алмасаңыз, оны қолмен жинауға болады.

Ішіндегі вибратор дәл бөліктерден жиналғандықтан, корпусты ешкашан бөлшектемеңіз.

Бөгде заттардың шансорғыш кондырмасының ауа сору бөлігін бітеп тастауына жол бермеңіз.

Аудару рычагын алып тастау өнімділік мәселелерін тудыруы мүмкін болғандықтан оны майыстырмаңыз немесе алып тастамаңыз.

Пайдаланудан бұрын астыңғы тактаны дұрыстан бекітіңіз. Бүл астыңғы тактасыз ол жұмыс істемеуі мүмкін.

Бул шаңсорғыш қондырмасы тек қана төсектерді, көрпелерді және қаптауышты тазалау үшін жасалғандықтан, оны тек қана осы тазалау мақсаттарында пайдаланыңыз.

(Оны еденді тазалау үшін пайдалану оны ластауы немесе өнімділігін азайтуы мүмкін, оны мүндай максаттарға пайдаланбаңыз.)

Жуу үшін төмендегі нұсқауларды орынданыз.

(Шансорғыш кондырмасының, бүкіл корпусын суға тигізбеніз, бүл вибратордың, дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін)

graph TD
    A["1: Press the button on the rear side of the vacuum nozzle to separate the bottom plate."] --> B["2: Punch bar<br>Ударная планка<br>Ударна планка<br>Аудару тактасы"]
    B --> C["3: Bottom plate<br>Нижняя пластина<br>Нижня пластина<br>Теменгі такта"]
    C --> D["4: Straighten the punch bar on the lower section."]
    D --> E["5: Wipe all the soiled parts of the vacuum nozzle body with a cloth."]
    E --> F["6: Push down the tabs to secure."]

    subgraph Section 1
        G["1: Press the button on the rear side of the vacuum nozzle to separate the bottom plate."]
        H["1: Нажмите кнопку на задней стороне насадки для отделения нижней пластины."]
        I["1: Натисніть на кнопку внизу насадки та зніміть нижню пластину."]
        J["1: Төменгі тактаны ажырату ушін кондырманың арткы жағындағы түймешікті басыңыз."]
    end

    subgraph Section 2
        K["2: Wipe all the soiled parts of the vacuum nozzle body with a cloth."]
        L["2: Протрите все загрязненные части корпуса насадки тканью."]
        M["2: Протріть усі забруднені частини корпусу насадки тканиною."]
        N["2: Шансорғыш кондырмасының корпусылың ластанған беліктерінің барлығын матамен сүртіңіз."]
    end

    subgraph Section 3
        O["3: Wash the removed bottom plate with water and dry it."]
        P["3: Вымойте снятую нижнюю пластину водой и высушите ее."]
        Q["3: Вимийте зняту нижню пластину водою та висушіть її."]
        R["3: Алынған теменгі тактаны сумен жуып, сейтіп кептіріңіз."]
    end

    subgraph Section 4
        S["4: Straighten the punch bar on the lower section."]
        T["4: Распрямите ударную планку в нижней части."]
        U["4: Розпряміть ударну планку в нижній частині."]
        V["4: Теменгі бөлімдегі аудару тактасын түзуленіз."]
    end

    subgraph Section 5
        W["5: Insert the attachment projections on bottom plate to the vacuum nozzle grooves."]
        X["5: Установите крепежные выступы нижней пластины в пазы насадки."]
        Y["5: Установить кріпильні виступи нижньої пластини в пази насадки."]
        Z["5: Теменгі тактадағы бекітуге арналған шығыңқы жерлерді шансорғыш кондырмасының тесіктеріне кіргізіңіз."]
    end

① Turn the dial counterclockwise 1-2 times when the dust is filled in the dustbin while cleaning.
① При заполнении пылью пылевой корзины поверните диск 1-2 раза против часовой стрелки.
① Для очистки пилозбірника насадки, якщо він заповнився пилом, оберніть ручку 1-2 рази проти годинникової стрілки.
① Шан жинағыш контейнері шаңға толған кезде, дискіні 1-2 рет сағат тіліне қарсы бураңыз.

④ Take the bin to fix into the projection part and then turn it clockwise to connect.
4 Установите пылесборник в выступающую часть и поверните по часовой стрелке для закрепления.
④ Установіть пилозбірник насадки на виступ та оберніть за годинниковою стрілкою для фіксації.
④ Себеттін, шығыңқы бетке апарып, қосу үшін сағат тілінің бағытына сай бұраңыз.

Калай пайдалану керек Бумен тазалағыштың, негізгі пайдалану әдісі

вумен тазалау күралы арқылы шан, тазалауды және оумен тазалауды оңай оір уақытта немесе оөлек жасауға оолады.

CAUTION

Тек деминирализацияланган су колданылмаганына кез жеткізу ушін су ыдысын тексеріңз. Біз 50% деминерализацияланган суға 50% кубыр суды араластырып пайдалануға кеңес береміз. Судың әгі көп аумактарда 2/3 деминирализацияланған суға1/3 кубыр суды араластырып пайдалануға болады.

• Хзарту түтігін (2) және бумен тазалау құралының сөңғы болігін (3) туралап, “ширт” еткен дыбысты естігенше бул ексуін косынғы. Бумен тазалау құралы және узарту түтігі толығымен косылмаса, кондырма жулынып кетеді немесе бул касалмайды. • Шланғты (1) және узарту түтігін (2) толығымен, “ширт” еткен дыбысты естігенше косынғы.

• Шлантың түткасындағы (1) функцияни басқару түймешігіндегі "STEAM" (4) түймешігін басқанда, бу жасалады. Ең бірінші бу жасау узқыты шамамен 2,5 минут болады және матаның ылғалданұнына сәл көбірек узқит кетеді. "STEAM" түймешігін суды толтырганнан кейін пайдалану керек.

• STEAM* түймешігн (4) тағы бір басқанда немесе 'OFF' түймешігн (5) басқанда, бу токтайды.

Суды кую ушин эркашан куат козін ажиратил, шланг туткасын седенге койыниз. Содан кейін суды курыпғыға куйыңыз. • Бумен тазалау куралының сү тесігінің какпағын ашыниз.

• Яншеу шынысын пайдаланып 250 шаршы см су кубыньз, содан кейін су тесігінің, каклағын берік жабыңыз. Матаны бекіткенде эркашан жуйенің куат кезін ақырату керек.

- Матаны мата тактасына бекіткеннен кейін оны бумен тазалау кондыриасына орнатыңз. Абай болыңз, ойткені мата тактасы истык болуы мүмкін.

- Шаңсорғышты мата тактасымен туралағаннан кейін, оның устінен басыңыз. Шыртылдаған дыбысты естігеннен кейін косылыңыз. Мата шаңсорғыштың мата тактасына бекітілуі керек.

Бумен тазалаганда күүтін жағдайларды болдарқмау үшін, бу қауіпсіздігі айырып-қосқнышн 30 секунд, ішінде баспасаньз, курылты тазалау ақкталғанын біліп, куат өзін ақырагады. Буды кайталдан пайдаланғыкъз келсе, "STEAM" түймешілін тағи бір басыңз.

- Бу кондырмасымен бірінші рет жұмыс істегенде, ол тіпті бу каупсіздіпі айырып-қосқышын баспағанда да 150 секунд (2,5 минут) жұмыс істейді.

• "STEAM" түймешігін басканнан кейін шамамен 2 минуттан кейін, тазалауды бастауга болады жане шамамен 2,5 минуттан кейін буды карап тексеруге болады.

- Бу куралыниң, пайдаланылуына және уақитка байланисты мата тезірек су болуы мүмкин. Бул уақытта, матаны ауыстюғанда, күргак матамен тазалауга болады.

Калай пайдалану керек Вакуумдык шан, сору, бумен тазалау, бір уақытта вакуумдык шан, сору және бумен тазалау

Ағаш/ламинат/жай еденді/кілемді тазалағанда, Ескі дақты/еден дағын кетіргенде

-Микроталшыкты матаны мата тактасына бекітіп, бумен тазалау вакуумдык күралын орнатыңыз.
Агаш/ламинат/жай еденді тазалаганда, микроталшыкты матаны пайдаланбасаңыз, ыстык бу еден материалының түсін кетіруі немесе пішінін күртуы мүмкін. Сондыктан шансорғышты пайдаланудың алдында әркашан матаны бекіту керек.
• Бумен тазалау вакуумдык күралын косканнан кейін, тазалауды бастау үшін бу шығарылады.

Кілемді тазалағанда, функционалдык басқару түймешігін "MAX" немесе "MIN" күйіне орнатпаңыз. Бүл өрт немесе электрошокқа әкелуі мүмкін.

Суды қалай жеткізу керек, Микроталшықты матаны ауыстыру және тазалау

How to supply water

Как залить воду

Як додавати воду

- Кондырманың бейнебетінде "SUPPLY WATER" жарығы көрсетілгенде, бумен тазалау вакуумдық күралын төктатып, күат көзін ақыратыңыз.

- Кондырманың су тесігінің қакпагын ашып, өлшеу шынысын (су кую шынысы) пайдаланып су куйныңыз. (Тиісті мелшер: 250шаршы см)

- Су тесігінің қакпағын суретте көрсетілгендей көрсеткі бағыты бойынша жабыңыз.

- Какпакты көліктің отын каклагыныкіндей шырт еткен дыбысты естігенше он жакка карай бураңыз.

• Куат көзін қайтадан қосқаннан кейін, бейнебет терезесінде "STEAM" жарығы қосылғанда тазалауды бастаңыз.

- "SUPPLY WATER" жарығы қосылғанда, ол суды күйғаннан кейін 30 секунд және 1 минут аралығында вәшеді және "STEAM" жарығы қосылады.

How to replace and clean the microfiber cloth Как заменить и очистить микроволокнистую ткань Як замінити та почистити мікроволокнисту тканину Микроталшықты матаны қалай ауыстыру және тазалау керек

Микроталшыкты матаны ауыстырғанда әркашан куат көзінің ажыратылған болуын камтамасыз етіңіз.

• Мата тактасын бумен тазалау вакуумдык, куралынан ажыратып, микроталшыкты матаны ауыстырыцыз.

Микроталшыкты матаның ак жағын шансорғыштың төменгі жағындағы мата тактасына бекітіңіз.

• Кір матаны таза сумен, сабынмен, жуу затымен, т.б. жуып, содан кейін коленкеде толығымен

кептіргеннен кейін қайта пайдаланыңыз.

• Микроталшыкты матаны пайдаланғанда ылғалды толығымен кетірмесеңіз, бул электрошокка акелуі жане негізгі курылғыны закымдауы мүмкін.

-Микроталшыкты мата бекітілген беттен ауытқыса, ол бекітілмейді.

• Микроталшыкты матаны бумен тазалау куралының шаң сору тесігі жабылмайтындай бекітіңіз.

• Бу куралының пайдаланылуына және уакытка байланысты мата тезірек су болуы мүмкін. Бул уакытта, матаны ауыстырғанда, күрғақ матамен тазалауға болады.

Шаң ыдысының деңгейі MAX белгісіне жеткенде, шаң ыдысын тазалау керек.

• Шаңсорғышты өшіріп, желіден ажыратыңыз.
• Ыдыстың түткасын үстап, содан кейін ыдысты ажырату рычагын басыңыз.
  • Шан ыдысын шығарыңыз.
  • Ыдысты босатып, содан кейін шаң ыдысын көрсетілгендей жинаңыз.

Шаң ыдысын тазалағаннан кейін сору күші азайса, ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалаңыз.

→ Келесі бет

Kalai paidalanu kerek Aya сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау

graph TD
    A["Dust separator<br>Пылеотделитель<br>Пиловловлювач<br>Шан бөлгіш"] --> B["Guide cover lever<br>Рычаг направляющей крышки<br>Важіль ковзної кришки<br>Бағыттауш каптауыштың, рычагырычагы"]
    B --> C["Guide cover<br>Направляющая крышка<br>Ковзна кришка<br>Бағыттауш каптауыш"]
    C --> D["Air filter cover<br>Крышка воздушного фильтра<br>Кришка повітряного фільтра<br>Ауа сүзгісінің каптауышы"]
    D --> E["Air filter cover lever<br>Рычаг крышки воздушного фильтра<br>Важіль кришки повітряного фільтра<br>Ауа сүзгісінің каптауышының, рычагы"]
    E --> F["Air filter<br>Воздушный фильтр<br>Повітряний фільтр<br>Ауа сүзгісі"]
    F --> G["Motor safety filter<br>Защитный фильтр электродвигателя<br>Фільтр захисту двигуна<br>Қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісі"]
    G --> H["Warning<br>Dry fully for more than 24 hours in shade."]
    H --> I["Опасно<br>Высушить полностью в тени в течение 24 часов."]
    I --> J["Попередження<br>Повністю висушіть протягом 24 годин в тіні."]
    J --> K["Ескерту<br>Келенкеде 24 сағаттан астам уакыт бойы мүлдем құрғак болып қалады."]

Сузгілер закымдалған болса, оларды пайдаланбаныз.

Бул жағдайда, LG Electronics компаниясының қызмет көрсету агентіне

хабарласыңыз.

Сүзгілерді кем дегенде айына бір рет жуыңыз.

• Туймешікті басу арқылы шаңсорғыштың сыртын ашыңыз.
- Шаң бөлгіш түтқасын устап, оны шығарыңыз.
- Бағыттауыш каптауыш рычагын тартып бағыттауыш каптауышты ашыңыз, сөйтіп шанды тазалаңыз.
- Ауа сүзгісінің каптауш ш рычагын басу аркылы ауа сүзгісін ашыңыз, сейтіп ауа сүзгісін шығарыңыз.
- Козғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін шан бөлгіштен ажыратыңыз.
- Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін жуыңыз.
• Сузгілерді ыстық сумен жумаңыз.
• Көлеңкеде ылғал толығымен кеткенше кептіріңіз.
- Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін жоғарыдағы суреттегідей жуу керек.

• Вставте виступи кришки випускного фільтру в пази корпусу пилососу.

• Приєднайте до корпусу.

• Катты заттар сүзгісі – бірнеше рет пайдалануға болатын сүзгі.

• Катты заттар сүзгісін тазалау үшін оның, корпусындағы каптауышын шығару арқылы оны алыңыз.
  * Катты заттар сүзгісін ажыратыңыз.
• Сузгіні шаңнан тазартыңыз. (Сузгілерді ыстық сумен жумаңыз.)
• Катты заттар сүзгісін ең кемі жылына бір рет тазалау керек.

Катты заттар сүзгісінің, каптауышын жинау

• Катты заттар сүзгісінің каптауышының шығыңқы жерлерін
шансорғыш корпусының, тесіктеріне кіргізіңіз.
• Оны корпуска косыңыз.

Kalai paidalanu kerek Пайдаланғаннан кейін сақтау әдісі

Шансорғышты пайдаланғаннан кейін осы сияқты сақтаңыз

Шансорғыштың дұрыс қосылғанын және розетканың жұмыс істеп түрғанын тексеріңіз.

Ескі құрылғыны тастау

1. Өнімге осы сызып тасталған дөңгелек себет таңбасы жабыстырылған болса, бүл өнім өуропалық 2002/96/ЕС директивасына сай.
2. Барлык электр және электрондық өнімдерді үкімет немесе жергілікті билік бекіткен жинау орындарына, жалпы қоқыстан бөлек тастау керек.
3. Ескі құрылғыны дұрыс тастау қоршаған орта және адамдардың, денсаулығы үшін ыктимал теріс салдарлардың, алдын алуға көмектеседі.
4. Ескі құрылғыны тастау туралы қосымша ақпарат үшін қала әкімшілігіне, қоқыс жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.