VC83203SCAN - Пылесос LG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VC83203SCAN LG

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ІНСТРУКЦІЯ ВЛАСНИКА

В данном руководстве содержатся важные сведения по безопасному использованию и обслуживанию пылесоса. В целях безопасности особенно внимательно прочтите все сведения, приведенные на страницах 8, 9, 10, 11. Храните данное руководство под рукой, чтобы в любое время обратиться к нему для справки.

ПИЛОСОС НОВОГО ТИПУ ЦИКЛОН

Важные указания по технике безопасности 8\~11

Использование насадки для ковра и пола / Насадка для твердого покрытия пола

Использование насадки для чистки всех полов и мини-турбо насадки

Использование дополнительных насадок

Использование активной насадки Sani punch

Основные способы применения паровой чистящей насадки

Чистка всасыванием, чистка паром, одновременная чистка паром и всасыванием

Чистка обычных полов, деревянных, ламината, ковров, Удаление застарелых загрязнений и пятен на полу

Как залить воду, как заменить и очистить микроволокнистую ткань

Очистка пылесборника

Очистка пылесборника

Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя

Очистка выпускного фильтра

Способ хранения после использования

Что делать, если пылесос не работает

Что делать, если ухудшилось всасывание

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Во избежание опасности возгорания, поражения электрическим током, телесных повреждений или материального ущерба, перед использованием пылесоса прочтите и строго соблюдайте все указания. Данное руководство не охватывает все возможные случаи, которые могут произойти. Если при использовании пылесоса возникнут сложности, в которых невозможно разобраться, обратитесь в организацию технического обслуживания или производителю устройства. Данное устройство соответствует требованиям следующих Директив ЕС: Директива по низковольтным устройствам 2006/95/ЕС, Директива по ЭМС 2004/108/ЕС.

Это предупреждающий знак.

Данный знак предупреждает о возможной опасности, которая может повлечь за собой ущерб или смертельный исход для вас и окружающих. Перед всеми сообщениями по технике безопасности находится предупреждающий знак и надпись «ОПАСНО!» или «ОСТОРОЖНО!».

Значение этих надписей приведено ниже.

ОПАСНО

Эта надпись предупреждает об опасных условиях или действиях, которые могут привести к тяжким телесным повреждениям вплоть до смертельного исхода.

ОСТОРОЖНО

Эта надпись предупреждает об опасных условиях или действиях, которые могут привести к телесным повреждениям или материальному ущербу.

ОПАСНО

1. Данное устройство не предназначено для использования лицами (в том числе, детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, за исключением случаев присмотра или обучения таких лиц правилам применения данного устройства лицом, ответственным за их безопасность.
2. Присматривайте за детьми и не допускайте игр с данным устройством.
3. В случае повреждения сетевого шнура, во избежание риска, он должен быть заменен сервисным агентом компании LG Electronics.
4. Данным устройством разрешено пользоваться детям в возрасте от 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, если они находятся под присмотром или обучены правилам безопасного применения данного устройства и осознают возможные риски. Детям запрещено играть с данным устройством. Детям запрещено чистить или обращаться с данным устройством без присмотра.

! ОПАСНО

1. ОСТОРОЖНО!: Данный шланг содержит электрические соединения:

2. не использовать для всасывания воды;

3. не погружать в воду в целях очистки;

4. регулярно осматривайте шланг; в случае обнаружения повреждений его использование запрещено.

5. Символ и относится к дыму.

6. Пар запрещено направлять на оборудование, содержащее электрические компоненты, например, во внутреннее пространство духовок.

! ОПАСНО

• Не включайте устройство в сеть, если ползунковый выключатель не стоит в положении OFF (выключено).
  Невыполнение этого требования может привести к телесным повреждениям или порче устройства.
• Во избежание телесных повреждений во время сматывания кабеля питания избегайте препятствий и не подпускайте детей близко к пылесосу.
  Во время втягивания кабель движется очень быстро.
• Отключайте электропитание, когда устройство не используется, перед его обслуживанием или чисткой.
  Невыполнение данного требования может привести к поражению электрическим током или телесным повреждениям.
• Не используйте пылесос для подбора горящих или тлеющих предметов – окурков, горячей золы и т.п.
  Это может привести к возгоранию, поражению электрическим током или телесным повреждениям вплоть до смертельного исхода.
• Не всасывайте легковоспламеняющиеся или взрывоопасные вещества, такие как бензин, бензол, органические растворители, пропан в жидком или газообразном виде.
  Наличие паров этих веществ создает опасность возгорания или взрыва. Невыполнение вышеизложенных требований может привести к телесным повреждениям вплоть до смертельного исхода.
• Не прикасайтесь влажными руками к пылесосу и штепсельной вилке.
  Это может привести к поражению электрическим током или телесным повреждениям вплоть до смертельного исхода.

• Не вынимайте вилку из розетки, держась за провод.
  Это может привести к повреждению кабеля или поражению электрическим током. При отключении вилки от розетки тяните за саму вилку, но не за провод.

• Не приближайте свисающие края одежды, волосы, пальцы и другие части тела к отверстиям и движущимся частям.
  Невыполнение данного требования может привести к поражению электрическим током или телесным повреждениям.

• Не перетаскивайте и не переносите устройство, держа за кабель питания; не используйте кабель для перемещения устройства, не защемляйте кабель в дверях, осторожно перемещайте кабель вблизи острых краев и углов. Не передвигайте пылесос через кабель. Не приближайте кабель к нагретым поверхностям.
  Невыполнение вышеизложенных требований может привести к поражению электрическим током, телесным повреждениям, возгоранию или порче устройства.
  • В шланге находятся электрические провода. Не пользуйтесь им, если он поврежден, порезан или проколот.
  Невыполнение этого требования может привести к поражению электрическим током или телесным повреждениям вплоть до смертельного исхода.
• Не разрешайте детям играть с устройством. Необходима особая осторожность, если дети пользуются устройством или находятся рядом с ним.
  Невыполнение этого требования может привести к телесным повреждениям или порче устройства.
• Не пользуйтесь пылесосом, если кабель питания или сетевая вилка повреждены или неисправны.
  Невыполнение этого требования может привести к телесным повреждениям или порче устройства. Во избежание возникновения опасности, в подобных случаях обращайтесь в техническую службу компании LG Electronics.
• Не пользуйтесь пылесосом, если он мокрый или внутрь могла попасть вода.
  Невыполнение этого требования может привести к телесным повреждениям или порче устройства. Во избежание возникновения опасности, в подобных случаях обращайтесь в техническую службу компании LG Electronics.

! ОПАСНО

• Прекратите пользоваться пылесосом в случае повреждения или утери какой-либо детали. Невыполнение этого требования может привести к телесным повреждениям или порче устройства. Во избежание возникновения опасности, в подобных случаях обращайтесь в техническую службу компании LG Electronics.
• Не используйте удлинительный кабель при работе с пылесосом. Невыполнение этого требования может привести к возгоранию или порче устройства.
• Используйте надлежащее напряжение сети. Использование ненадлежащего напряжения может привести к повреждению двигателя и телесным повреждениям пользователя. Номинальное напряжение питания указано на нижней части пылесоса.
• Поставьте все органы управления в положение «выключено» перед отсоединением устройства от электросети.

Невыполнение данного требования может привести к поражению электрическим током или телесным повреждениям.

• Ни в коем случае не заменяйте сетевую вилку. Невыполнение вышеизложенных требований может привести к поражению электрическим током, порче устройства или телесным повреждениям вплоть до смертельного исхода. Если сетевая вилка не подходит к розетке, обратитесь к квалифицированному электрику для замены розетки. Для замены поврежденного кабеля питания обращайтесь к изготовителю, в его сервисную службу или квалифицированному лицу во избежание опасности.
• Выполнение ремонта электрических устройств допускается только квалифицированным обслуживающим персоналом. Последствия ненадлежащего ремонта может представлять значительную опасность для пользователя.
• Не приближайте пальцы близко к шестеренкам. Невыполнение данного требования может привести к телесным повреждениям.

Шестеренки ×

- Соблюдайте осторожность при работе с устройством на полах из дерева и плитки, полах с покрытием и ценной облицовкой.

Обработка паром может вызвать обесцвечивание или деформацию материала покрытия пола.

• Сначала попробуйте, как действует пылесос с паровой чисткой, на небольшом участке пола, чтобы проверить, не вызовет ли это нежелательные явления.
• Не останавливайтесь при работе и не обрабатывайте одно место повторно.

Это может вызвать обесцвечивание или деформацию материала из-за высокой температуры пара.

- Не открывайте крышку резервуара с водой на насадке и не добавляйте воду во время работы устройства и при включенном питании.

Это может вызвать выброс горячей воды и ожог из-за высокой температуры пара.

- Никогда не наклоняйте и не переворачивайте паровую насадку при включенном питании, во время работы или сразу же после ее окончания.

Это может привести к выбросу пара и ожогам.

- Всегда отсоединяйте устройство от сети перед очисткой наружной поверхности насадки, не пользуйтесь для очистки органическими растворителями.

Это может привести к поражению электрическим током или повреждению поверхности насадки.

- Не прикасайтесь к нижней поверхности паровой насадки голыми руками или ногами.

Это может привести к ожогам.

- Не заливайте в насадку вместо воды синтетические моющие средства, химикалии или какие-либо другие жидкости.

Это может привести к порче устройства или взрыву.

- Используйте смесь из равных количеств водопроводной и деминерализованной воды. Не используйте чистую деминерализованную воду, для бытового применения она имеет слишком кислую реакцию. Если в вашем регионе вода содержит повышенное количество карбонатов, используйте смесь из 2 частей деминерализованной и 1 части водопроводной воды.

- Не очищайте наружную и нижнюю поверхности паровой насадки водой или моющим средством

Это может привести к поражению электрическим током или порче устройства.

- Через провод шланга протекает сильный ток, поэтому использование с данным пылесосом шланга от других устройств может привести к поражению электрическим током и возгоранию.

- Следите за тем, чтобы струя пара не попала в людей или животных.

Это может привести к ожогам.

- Не допускайте к работе с устройством детей, престарелых и лиц, не знакомых с правилами работы.

Это может привести к ожогам.

- Не прикасайтесь к поверхности насадки голыми руками во время работы или когда она нагрета.

Это может привести к ожогам.

- Не всасывайте пылесосом воду и не производите чистку с применением воды, так как трубка подачи пара встроена в деталь, подключенную к электричеству.

Регулярно проверяйте исправность трубы, при обнаружении поврежденных деталей прекратите использование устройства и обратитесь центр обслуживания.

- При установке и замене микроволокнистой ткани выключайте питание и используйте рамку для крепления и снятия ткани.

Если замена микроволокнистой ткани производится при включенном питании, то возможно повреждение пола или возгорание.

- Если при включении устройства или использовании паровой чистящей насадки срабатывает защитное отключение электросети, немедленно прекратите использование устройства и обратитесь в центр обслуживания.

Это может привести к поражению электрическим током.

ВНИМАНИЕ!

- Не кладите какие-либо предметы на отверстия устройства. Невыполнение данного требования может привести к порче устройства.

- Не пользуйтесь устройством, если какие-либо отверстия на нем перекрыты, не допускайте скопления пыли, пуха, волос и других материалов, которые могут затруднить прохождение воздуха.

Невыполнение данного требования может привести к порче устройства.

- Не пользуйтесь пылесосом без установленного надлежащим образом пылесборника и (или) фильтров. Невыполнение данного требования может привести к порче устройства.

- Всегда очищайте пылесборник после уборки чистящих средств для ковров или освежителей, порошков и мелкой пыли.

Эти вещества засоряют фильтры, затрудняют проход воздуха и могут вызвать повреждение пылесоса. Невыполнение очистки пылесборника может привести к неустранимому повреждению пылесоса.

- Не используйте пылесос для подбора острых твердых предметов, мөлких игрушек, иголок, скрөпок и т.п.

Такие предметы могут повредить пылесос или пылесборник.

- Храните пылесос в помещении. После работы уберите пылесос, чтобы не споткнуться об него.

- Пылесос не предназначен для использования детьми младшего возраста и лицами с физическими недостатками без надлежащего надзора.

Невыполнение данного требования может привести к порче устройства или телесным повреждениям.

- Используйте только те принадлежности и детали, которые поставлены или рекомендованы технической службой компании LG Electronics.

Невыполнение данного требования может привести к порче устройства.

- Используйте устройство только так, как указано в данном руководстве. Используйте только рекомендованные или одобренные компанией LG приспособления и принадлежности.

Невыполнение данного требования может привести к порче устройства или телесным повреждениям.

- Во избежание падения устройства и получения телесных повреждений, при чистке лестниц всегда ставьте пылесос внизу лестницы.

Невыполнение данного требования может привести к порче устройства или телесным повреждениям.

- Используйте дополнительные насадки в режиме MIN («минимум»). Невыполнение данного требования может привести к порче устройства.

- При перемещении пылесоса берите его за ручку для переноски.

Корпус пылесоса может упасть при отделении пылесборника от корпуса. Невыполнение этого требования может привести к телесным повреждениям или порче устройства. При перемещении пылесоса берите его за ручку для переноски.

- При замене фильтров (фильтр частиц и защитный фильтр двигателя) убедитесь в том, что они совершенно сухие.

Невыполнение данного требования может привести к порче устройства.

- Не сушите фильтры в духовке или микроволновой печи. Невыполнение данного требования может привести к возгоранию.

- Не сушите фильтры в сушилке для одежды. Невыполнение данного требования может привести к возгоранию.

- Не сушите фильтры на открытом огне. Невыполнение данного требования может привести к возгоранию.

- При повреждении кабеля питания, во избежание возникновения опасности, он должен быть заменен уполномоченным техническим персоналом компании LG Electronics.

- Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями, если они не находятся под наблюдением или не прошли инструктаж по использованию данного устройства у лица, ответственного за их безопасность.

Следует проследить за тем, чтобы дети не играли с данным устройством.

Тепловая защита :

Данный пылесос оснащен специальным термореле, защищающим пылесос в случае перегрева двигателя. Если пылесос неожиданно отключится, выключите выключатель и отключите пылесос от электросети. Определите возможную причину перегрева пылесоса – заполнение пылесборника, засорение шланга или загрязнение фильтров. Если обнаружится, что причина перегрева именно в этом, устраните причину и не менее чем через полчаса попытайтесь вновь включить пылесос. По истечении получаса подключите пылесос к электросети и включите питание выключателем. Если пылесос все же не включается, обратитесь к квалифицированному электрику.

Как пользоваться Сборка пылесоса

Spring latch Пружинная защёлка Пружинний замок Серіппелі бекіткіш Hose Handle Рукоятка шланга Рукоятка шланга Шланг түткасы Telescopic pipe Раздвижная труба Телескопічна труба Телескоптык түтік (depend on model) (в зависимости от модели) (не в усіх моделях) (модельге байланысты) (depend on model) (в зависимости от модели) (не в усіх моделях) (модельге байланысты) depend on model) (в зависимости от модели) (не в усіх моделях) (подepend on model) (в зависимости от модели) (не в усіх моделях) (подepend on model) (в зависимости от модели) (не в усіх моделях) (подepend on model) (в зависимости от модели) (не в усіх моделях)

Наденьте насадку на раздвижную трубу.

Вставьте соединительный патрубок гибкого шланга в место крепления на пылесосе. Для отсоединения гибкого шланга от пылесоса нажмите кнопку, находящуюся на соединительном патрубке, затем выньте соединительный патрубок из пылесоса.

② Emptying the dust tank Опорожнение пылесборника Спорожнення пилозбірника Шан, ыдысын тазалау

③ Park mode Приостановка работы Режим паркування Орнында түру күйі

• To store during vacuuming, for example to move a small piece of furniture or a rug, use park mode to support the flexible hose and nozzle.
- Slide the hook on the nozzle into the slot on the side of vacuum cleaner.
- Если требуется на время прервать уборку (например, чтобы передвинуть мебель или ковер), воспользуйтесь приспособлением для закрепления насадки и шланга.
- Вставьте крючок на насадке в отверстие сбоку пылесоса.
- Якщо під час чищення пилососом вам потрібно пересунути, наприклад, малий предмет меблів або килимок, скористайтеся режимом паркування, щоб зафіксувати гнучкий шланг та насадку.

Не для всасывания жидкостей.

Жидкостей сбор пылесосом может быть

причиной поломки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Использование насадки для ковра и пола / Насадка для твердого покрытия пола

② Hard floor nozzle (depend on model) Насадка для твердого покрытия пола (зависит от модели) Насадка для твердої підлоги (не в усіх моделях) Катты еден кондырмасы (модельге байланысты)

• Efficient cleaning of hard floors (wood, linoleum, etc)
- Эффективная очистка твердых покрытий пола (дерево, линолеум и т. д.)
- Ефективне прибирання твердих покриттів (дерево, пінолеум тощо)
- Катты едендерді нәтижелі тазалау (ағаш, линолеум, т.б.)

How to use Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle

Как пользоваться Использование насадки для чистки всех полов и мини-турбо насадки

Насадка Турбо для чистки полов всех типов (не во всех моделях)

Насадка с мини-турбиной (не во всех моделях)

Как пользоваться Использование дополнительных насадок

Обивочная насадка служит для чистки мебельной обивки, матрасов и т.п.

⑥ Dusting brush Щетка для удаления пыли Щітка для видалення пилу Шан, сору щеткасы

Щетка для удаления пыли используется для обработки картинных рам, деталей мебели, книг и других неровных поверхностей.

Насадка для обработки щелей используется в труднодоступных местах, например, при снятии паутины или чистке промежутков между диванными подушками.

Используйте дополнительные принадлежности в режиме MIN («минимум»).

ПРИМИТКА

Как пользоваться Использование активной насадки Sani punch

Эта насадка выбивает пыль даже изнутри кровати или одеяла.

Нижняя часть снимается для очистки.

Нижняя часть насадки не присасывается к поверхности, поэтому чистка проходит легко.

Властивості

Для правильного использования соблюдайте следующие указания.

Подсоедините насадку к телескопической трубке.

Збирання

Активная насадка Sani punch

Насадка Sani Punch

Перед началом чистки установите переключатель мощности всасывания на максимальную мощность.

В зависимости от типа постельных принадлежностей, чистка может быть затруднена или сопровождаться сильным шумом.

В этом случае снизьте мощность всасывания.

Насадка Sani Punch предназначена для эффективной чистки ковер и одеял, для удаления клещей и пыли.

Sani-punch применяется для чистки ковров.

Легкое одеяло или простыню легче чистить, двигая насадку в направлении, указанном стрелкой.

Для повышения эффективности чистки легкого одеяла

положите его на объемное одеяло и затем пропылесосьте.

Для простой очистки насадки, снимите насадку Sani Punch с телескопической трубки и используйте щелевую насадку для удаления пыли.

Внутренняя поверхность

Вигляд зсередини

Ішкі беті

Если собрать пыль с помощью насадки не удается, ее можно собрать руками.

Вибратор внутри насадки состоит из деталей, обработанных с высокой точностью, поэтому никогда не разбирайте насадку.

Следите, чтобы посторонние предметы не засоряли отверстие для всасывания воздуха в верхней части насадки.

Снятие ударной планки может привести к проблемам в работе устройства, не перекручивайте и не снимайте ее.

Перед началом использования правильно подсоедините нижнюю пластину. Без нижней пластины насадка не может работать.

Так как данная насадка предназначена исключительно для чистки кроватей, одеял и обивки, используйте ее только для этих целей.

(Использование ее для чистки пола может привести к загрязнению и снижению эффективности работы, не используйте насадку для таких целей.)

Для промывки следуйте следующим рекомендациям.

(Не погружайте всю насадку полностью в воду, это может привести к неисправности вибратора)

③ Waste the dust in the bin.
③ Удалите пыль из пылесборника.
③ Витрусіть пил у відро для сміття.
③ Шанды себетке тастаңыз.

Как пользоваться Основные способы применения паровой чистящей насадки

С помощью пылесоса с паровой насадкой можно простым способом производить обработку как отдельно паром или всасыванием, так и одновременно.

Проследите за тем, чтобы в бачок для воды не была залита только деминерализованная вода. Рекомендуется использовать смесь из равных количеств водопроводной и деминерализованной воды. Если в вашем регионе вода содержит повышенное количество карбонатов, можно смешать 2 части деминерализованной воды с 1 частью водопроводной.

УВАГА

Во время паровой очистки держите нажатым предохранительный переключатель пара.

• Вставьте раздвижную трубу (2) в патрубск паровой насадки (3) и свигайте их вместе, пока они не зафиксируются (до щелчка). Если раздвижная труба не полностью вставлена в паровая насадку, то паровая насадка может отслединиться от трубы или пар не будет вырабатываться.

• Вставьте раздажнкую трубу (2) в ручку шланга (1) и сдвигайте их вместе, тока они не зафиксируются (до щелчка). • При нажатки кнопки STEAM (пар) (4) на ниспочной панели рукосятки шланга (1) начинает вырабатываться пер. Бремя до начала парообразования составляет около 2,5 минут и несколько больше потребуется для увлажнения ткани. После залива воды необоротную нажать кнопку STEAM (пар).

- Если повторно нажать кнопку STEAM (пар) (4) или нажать кнопку OFF (выключение) (5), то парособразование прекратится. Завжди утраимуйте перемикан безпечного користування парою г/д час чишения парою.

Перед заливом воды всегда отсоединяйте устройство от сети и кладите рукоятку шланга на пол.

После этого можно заливать воду в бачок.

- Откройте крышку водяного бачка паровой насадки.

- Используя мерный стакан, запейте в водяной бачок 250 мл воды и надежно застройте крышку бачка. Перед приобретлением ткани всегда нужно выключать питание устройства.

- Прикрепите ткань на рамку для ткани и установите рамку на парсвую насадку. Насадка готова к работе. Будьте осторожны – рамка для ткани может быть горячей.

- После озвучмещения рамки с тканью с паровой насадкой прижмите ее. Чтобы закрепить рамку, нажимайте до щепчка. Ткань должна быть закреплена на рамке, чтобы приссединить рамку к насадке.

В целях безопасности, во время работы питания отключается, если предохранительный переключатель пара не нажат в течение 30 секунд. В этом случае устройство определяет данное состояние как сигнал к завершению работы. Если требуется prolongить работы с паром, жизнь нахмите кнопку STEAM (паро).

- После включения паровая насадка работает в течение 2,5 минут, даже если предохранительный переключатель пара на нажат. - Приблизительно через 2 минуты после нажатия кнопки STEAM (пар) можно начинать работу, а через 2,5 минуты можно видеть выход пара.

• Ткаль может намокать быстрее или медленнее, в зависимости от способа и продолжительности использования парсвой насадки. В этом случае, после замены ткани, очастку можно производить сухой тканью.

Как пользоваться Чистка всасыванием, чистка паром, одновременная чистка паром и всасыванием

③ Vacuum cleaning Очистка всасыванием Пилосос Вакуумдык тазалау

• Connect the carpet and floor nozzle or steam cleaning tool to the extension pipe.
• Operate the function control button to "MAX" or "MIN" mode. When the cleaning is completed, press the "OFF" button to stop the operation.
• Прикрепите паровую насадку или насадку для пола и ковра к раздаижной трубе.
  • С помощью кнопок управления установите режим MAX (максимум) или MIN (минимум). По завершении чистки нажмите кнопку OFF (выключение) для прекращения работы устройства.
  • Під'єднайте насадку для чистки килиму та підлоги або насадку для чистки парою до телескопічної трубки.
• Використовуйте кнопку керування, щоб обрати режим "MAX" (MAKC) або "MIN" (MIH). Після завершення чищення, натисніть кнопку "OFF" (ВИМКН), щоб припинити роботу пилососу.
• Узарту түтігіне кілем және өден қондырмасын немесе бумен тазалау құралын қосыңыз.
  * Функцияны баскару түймешігін "MAX" немесе "MIN" күйіне апарыңыз. Тазалау аяқталғанда, әрекетті токтату үшін "OFF" түймешігін басыңыз.

⑤ Vacuum steam cleaning Очистка паром и всасыванием Чищення пилососом та пароочищувачем Вакуумдык бумен тазалау

Чистка обычных полов, деревянных, ламината, ковров, Удаление застарелых загрязнений и пятен на полу

Як користуватись

• Закрепите микроволокнистую ткань на рамке для ткани и установите паровую насадку.
• Если пятно не удаляется сразу, повторите процедуру несколько раз.

При попытке удалить застарелое загрязнение или пятно, слишком тщательно обрабатывая один участок, можно повредить пол

При чистке ковра не нажимайте кнопки панели управления MAX (максимум) или MIN (минимум). Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Как пользоваться Как залить воду, как заменить и очистить микроволокнистую ткань

Суды калай кую керек

- Если горит индикатор SUPPLY WATER (заливка воды) на дисплее насадки, прекратите работу выключите насадку и отключите устройство от сети.

- Откройте крышку водяного бачка насадки и с помощью мерного стакана (стакан для заливки воды) налейте воду. (приблизительный объем 250 мл)

- Закройте крышку водяного бачка, вращая ее в направлении стрелки, как показано на рисунке. - Поверните крышку по часовой стрелке до щелчка (подобно крышке топливного бака

автомобиля).

• Повторно включив питание, приступайте к очистке после того, как загорится индикатор STEAM (пар) на дисплее.

- После заливки воды светящийся индикатор SUPPLY WATER (заливка воды) погаснет через 30...60 секунд и загорится индикатор STEAM (пар).

При замене микроволокнистой ткани всегда отключайте питание.

• Снимите рамку с тканью с паровой насадки и замените микроволокнистую ткань. Закрепите

микроволокнистую ткань на рамке белой стороной на нижней поверхности паровой насадк

- Загрязненную ткань можно использовать повторно, промыв ее в чистой воде с мылом, моющим средством и т.п., а затем полностью просушив в затененном месте.

- Если не удалить влагу с микроволокнистой ткани полностью, возможно поражение электрическим током и повреждение паровой насадки.

- Если микроволокнистая ткань неплотно прилегает к поверхности крепления, она держаться не будет.

- Прикрепите микроволокнистую ткань таким образом, чтобы отверстие всасывания паровой насадки не перекрывалось.

• Ткань может намокать быстрее или медленнее, в зависимости от способа и продолжительности использования паровой насадки. В этом случае, после замены ткани, очистку можно производить сухой тканью.

Как пользоваться Очистка пылесборника

MAX line. Уровень Max Рівень Max MAX белгісі Pull out Извлечь Витягніть Тартыңыз Tank handle Ручка пылесборника Рукоятка пилозбірника Ыдыс түтқасы Dust tank cap Крышка пылесборника Кришка пилозбірника Шан ыдысының қаклағы Tank separation lever Кнопка отделения пылесборника Кнопка зняття пилозбірника Ыдысты ажырату рычагы

Пылесборник необходимо опустошать при достижении индикатором заполнения отметки MAX.

• Выключите пылесос и отключите его от сети питания.
• Возьмитесь за ручку пылесборника и нажмите на кнопку отделения пылесборника.
• Извлеките пылесборник.
• Очистите пылесборник, затем соберите пылесборник, как показано на рисунке

Как пользоваться Очистка пылесборника

Если после очистки пылесборника мощность всасывания уменьшается или горит индикатор на шланге, очистите воздушный фильтр и защитный фильтр двигателя.

→ Следующая страница

ПРИМИТКА

Как пользоваться Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя

• Open the vacuum cleaner cover by pushing the button.
• Grasp the handle of the dust separator and take out it.
• Open the guide cover by pulling the guide cover lever and remove the dust.
• Open the air filter cover by pushing the air filter cover lever and take out the air filter.
• Separate the motor safety filter from the dust separator.
• Wash the air filter and the motor safety filter.
• Do not wash filters with hot water.
• Dry fully in shade so that moisture is entirely removed.

• The air filter and the motor safety filter should be cleaned as above the figure.

• Откройте крышку пылесоса, нажав кнопку.
  • Возьмитесь за ручку пылеотделителя и вытащите его.

• Откройте направляющую крышку, нажав на рычаг крышки, и удалите пыль.
• Откройте крышку воздушного фильтра, нажав на рычаг крышки, и вытащите воздушный фильтр.
• Извлеките защитный фильтр электродвигателя из пылеотделителя.
• Промойте воздушный фильтр и защитный фильтр электродвигателя.
• Не промывайте фильтры горячей водой.
• Высушите в тени до полного устранения влаги.
• Воздушный фильтр и защитный фильтр электродвигателя необходимо очистить так, как показано на предыдущем рисунке.

Если фильтры повреждены, не используйте их.

В этом случае свяжитесь с сотрудником сервисной службы LG Electronics.

Мыть Фильтры не реже одного раза в месяц.

ПРИМІТКА

Как пользоваться Очистка выпускного фильтра

• Fit exhaust filter cover lugs to the grooves of vacuum cleaner body.

• Join it the body.

• Фильтр на выходе предназначен для многократного использования.

• Для очистки фильтра на выходе снимите крышку фильтра на выходе с корпуса, потянув ее на себя.
  • Снимите фильтр на выходе.
• Отряхните фильтр (не промывайте фильтр водой).
• Фильтр на выходе следует очищать не реже одного раза в год.

Установка крышки фильтра частиц

Как пользоваться Способ хранения после использования

What to do if your vacuum cleaner does not work Что делать, если пылесос не работает Що робити, якщо пилосос не працює Шансорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек

Проверьте подключение пылесоса к сети питания и исправность сетевой розетки.

Утилизация использованного оборудования

1. Если на изделии присутствует изображение перечеркнутого мусорного контейнера на колесах, данное изделие подпадает под действие директивы 2002/96/EC.
2. Все электрические и электронные приборы должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов в специально предназначенных для этого пунктах приема, утвержденных правительственными или местными административными учреждениями.
3. Надлежащая утилизация использованного оборудования поможет избежать негативных последствий для окружающей среды и здоровья человека.
4. За подробной информацией по утилизации использованного оборудования обращайтесь в местные службы, службы переработки отходов или в торгующую организацию, продавшую товар.

Данное устройство соответствует требованиям Технических правил по ограничению применения определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании.