T902 - インバーター Powersoft - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 T902 Powersoft

稻麦のiolaスは描kitsて的三角模彌は、感暴の危険たをは一知さたに知らた用に使用せては。

感営符の�ストは撃かてる三角標識は、使用たは menテンスにその重要な指示が書かたてを一を一に知らた使用くださいます。

CEマ一クは、本製品が関連するすての欧州基準に適合てい的と表示マ一クです。

一久接统之

屋内使用限定機器以的二云示示記号。

廣電氣·電子製品(WEEE)關於歐州連合の指令2012/19/ECに準則てい的とを示す記号。

安全警告

0°C 5+35°C-35°C 超元和出力下加

警告：感震の危険を避たた、EUUNBATTENDBILIDED.内部にEUUNSAが使用可能全部品はあらまな。資格を持ったStafurabasiUS以依赖てはい。

電源接統は、ルトが販売さてい国が定の電気機械技術名行うにをてき求。

感電を防うたに、アンフが動作てい的間は、スリ一力一の露出配線に触れないてく達。

水はたはその他の液体をアフ内たはアフの上にこはないくくさ。

这个「巴」卡是：IEC36434は上等に準求規則に準製了富空回路NOTKに接続て、い有主富源NGKT（要A斯支接結）から富源を供給る必須のはxic。

その場所に限ら、アンフのお手入れをし除は、必直主電源を切断しく

Powersoft社は、T ニーリフを定格值16A.CまたはDカフ、10KAセクフニングフリカフ一の接続を推奨いたします。

出力端子是危険です。這樣の端子～の配線接続は、訓練を受た担当者による設置と市販売い有碍導線の使用が必要です。

徴ルスの電源を入る前に、出力端子をロckてくさ。

火のつたうと、炎をアフの上に限かないは

はが予防のた、二の装置を、設置手順に従てフロア/壁にしか和取付てくさ。

七尔夫工克求行前、出力可克接统切雕之和为勒

用使の主電源がデバイスの定格電力を満てるか確認てくは。

二のデバイスは、最大高さ2Mで取り付ける必要た要

X一力一は、不適切まはア一ス接続の欠如に起因する人的·物的損害、たは対一夕の損傷対す一切の責任を負いません。

它們の安全要件は必務確認てくた。疑点がる場台は、資格を持った技術者による細节点が必要です。

二の広トは、客様の安全を確保くださう設計・製造いたします。かなから、誤った使用は、感電たは火災の潜在的危険につなります。

ごの製品に装備さてい的安全対策を正し使用するた、その設置と使用に閲る以下の基本ル一ルを遵守する必要のは験。使用前に、必すご等らの「要な安全対策」を説みくさ。

1. 二等式的指示未示之
2. にの指示を守てくさ。
3. すばての警告に注意を私てくだい。
4. たの指示に徃てはい。
5. 本機器を水の近く使用くださいますようお願いいたします。
6. 用手入の際は必す乾た布を使用てくさい。
7. 通气口至塞不等以<。×一力一的指示与往设置下
8. 拉工一夕一、匕一夕一、Stト一丶なの熱源の近には設置しだてくたさ。
   9.有極PLAははアス付きPRAは安全を考慮たのとてい。破壊るう等行為はは不いには。極性PRAは、2本のPLEADが原因一方が他方む多幅広にて。AS支付PRAは、2本のPLEAD的他に、3本目的APL芯は。PAN口は、3本目の芯は、安全のたのモは。它らのPRAがCONSENTの差員口に合ない场合は、電気技術名相談し、CONSENTを交換てもにて。
   10.電源コト、TPLG、CONSETL、機器か出る部分が引つかて拔はり、挟またけりないうに保護てくさ。
   例1. ト、必一力一指定のもを二利用くさ。
   12.力一ト及ssant、三脚、PRAK、T一PUL等是、M一力一指定
   もの、もしはは它的装置用に販売さているんだを必す二利用さ。カト一を使て、装置を載せて動かす際は、つかけて怪ないむ注意にくさ。
9. 雷を伴う岚、たは長期間使用ない场合は、ラダをコンセntかから拔て<だい。
10. 整備の際は、資格のはの整備担当者に必ご相談くだい。電源コードやTPLDの損傷、液体や異物を装置内に入りて場合、装置が雨や湿気に曝た场合、正常に作動ない场合、装置を落とた场合等等、装置が何らか状態で損傷た场合は、整備が必要です。

沙卜之保証。

此製品は限定保証の対象に
This Powersoft製品は、一を修理由を含むていせん。その保証修理は、Powersoft認定に一を作業する特定技術者が行う必要くださいます。
定期×不计数。
保证条件の詳細にしだは、powersoft.com / warrantyにアクセしてんだい。
sā一vbs闖連のお問合わせは、powersoft.com/en/product-repair/にアスせしてくさい。

WEEE指令EC適合宣言書

用使的製品を廢棄する際は、可能な限り、すての部品はリサイルてくさい。

X一力一名：Powersoft S.p.A. Via Enrico Conti, 550018 Scandicci (Fi)

。此之記号は、本製品を工indue一者が廢棄する際、Italy的回収おはリサイクルのたて、個別の業者に回収理由う必要のはと示てい。。此之製品を他は、家の家庭ごはか分别説ると、燒却炉や埋立地に送Eテにしる廢棄物の量が削減と天然資源の節約に繫かibility。

Italy
は、当社の責任の下て、以下製品。
EMDEL名：T152,T154,T152A,T154T302,T304,T302A,T304T602,T604,T602A,T604T902,T904,T902A,T904

廢電気電子機器指令（WEEE指令）は、電気·電子製品環境に優化を適応影響を最小限に抑うとを目的とては。Powershot S.p.A.は、埋むて处分場に处分くださる電気·電子製品広棄物規則（WEEE）の削減を目的と。電子機器の处分お願い回收かか消費法用に閲る欧州議会2012/19/EU指令を遵守ては。

使用目的：口向才一才an

当社のすばての製品のははWEEE記号を付うにしもお、他ごは一緒に处分するとは可以は令ません。そのた、は自の責任下認可を受てる電気・電子機器处分業者に依賴か、Powersoft S.p.A.に返却てくさ。リサイクルのたに废棄機器をとに送れはいか哪に開用細は、Powersoft S.p.A.まは各地の販売代理店にお問い合わさくさ。

2014/35/EU 低电压指令
2014/30/EU EMC指令
2011/65/EU RoHs指令

以下の整合規格が適用いたします。

EN 55032:2015, EN 55032:2015 /A11:2020 EN 55035:2017, EN 55035:2017 /A11:2020 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-11:2000 EN 62368-1:2014 EN 62368-1:2014 /AC:2015

Scandici市2022一月

CONPLAIVANsI：[e-mail]

はしだに

捆包内容

含毎てる物は以下の通りです。

Tshl-Asn1台

IEC電源一（地域別）3本

一-莎一吉卜×1

設置

T フリーヒスのアングを風通しの良いラックに入てくた ラックの前後をitra克はしだか固定てくさい。 AC×イ庁電源コネクタを遮断器に接続てくさい。 アングはEMF発信装置から離たとこに設置する必要のは ます。 熱源近にアングを置かいてくさい。

冷却

通風孔が塞,No注意てくさ。ANPの前後の
風孔付近は、50cm以上空間をあたてくさ。
TShir一スには、安定した動作温度を維持する強制空冷斯上
が装備てい。前面八ルから空気が入、AP背面
ら出いと設計てい。
之冷却SStUsは、DC可变速FAnが備わて。、二的
一トSInCに取付か了的Sens一に好て管理てい。
。。二有、FFANのNIs及内部の埃の蕃積を最小限。
元。
稀に才一巴一匕トが発生ると、ANPは、出力電力を実際
周固温度で維持得起リルに制限すると。保護。
TShir一のANPは、上下に積み重ねるごが可能す。這
な空気の流れを確保た。4台おき10のLackを空の状態にておいてくさ。

クリ一二ング

1. フレムと前面ルクリーニングは乾た布を使用てckだい。菲尔ルローのクリーニングに開は、アングを使用る環境具合に合せて計画の行てckださ。2.菲尔ルローを取外はは、2本のT8トルケねしを緩て、2枚のフロカバ一を取外てckだ。3.その菲尔ルローを圧縮空気使用て埃を除去る、たは清潔て洗てckだ。4.取付け前に菲尔ルローを完全に乾燥さし必要要かibility)。

AC電源

TShilera之anpは、10045240V±10%動作する
力率改善コンバーダを備たニハ一ルスイチング式電源
力実装ていま�。
AC×iIN電源接統用IEC C20756是背面Hに、專用電
源一卜が付属さていま�。

接統

信号用格兰卜

T フリーニスのアングには、接地スイドチや端子はあらません。トの信号用ガランドフステムは自動制御とていま�。不快なモーダー音や信号の干涉を制限するたて、平衡入力接続をてくさ。安全のたて、MUSTト二ドは常に、専用のアス線①で本体を接地接統了状態で作動さてくさ。

入力接续

2打不

• XLR×S2個（アナロゲ入力1と2）

• XLR才ス2個（アナロング1と2リンク出力）

4打不

• XLR×S4個（アナロガ入力1、2、3、4）

出力接续

2千徃ル式(右か左)：

• NL-4 スpinコン2個(チANNル1+2およんだチANNル2+n.c.)

4チクル式(右から左)：

• NL-4 スビコル 2個 (チアングル 1+2的优点はリフロー3+4)

徴夕ル才一才入力

• Dejolal入力はAES3（AES/EBU）およDanteTM標準プロトコルをサボーツていまな(A以外のモルのみ)。
• AES3入力は、標準の Neutrik XLR×スに係ります。AES3接続は、110Ωの公称インピーダンスフィヤにとて、平衡(差動)デル信号の形に1組のチANNOLを伝送いたします。AES3XLRコネルは、HOTpinとCOLDpinの区别は問題はあらません。pin2は10pin3（平衡信号）をpin1（接地）に接続しぃうに細心の注意を払てくださ。
• 予了、Neutrik XLR才スコネクタは、AES3入力用のフアルトレーマトアクテリリーニ一も用意さてて).(A以外の ムルのみ)クタに4つのDante/AES67channelを受け入るようにねて).(A以外の ムルのみ)クタに4つのDante/AES67channelを受け入る。(A以外の ムルのみ)クタに4つのDante/AES67channelを受け入る。(A以外の ムルのみ)クタに4つのDante/AES67channelを受け入る。(A以外の ムルのみ)クタに4つのDante/AES67channelを受け入る。(A以外の ムルのみ)頃に4つのDante/AES67channelを受け入る。(A以外の ムルのみ)頃に4つのDante/AES67channelを受け入る。(A以外の ムルのみ)頃に4つのDante/AES67channelを受け入る。(A以外の ムルのみ)頃に4つのDante/AES68-Bに従い、T568BStyemeunmのPin配置を使用てくださ。
• 芬一フアロ才NETHTWAER设定行うには、DanituroNT口一fla起動列表出るCONPUB一夕が必要です。它的DAnteON口一。舌は、NettWAFCR上でDEVII因を管理するNFUTWFAAPRI
• か一JON上。TSHIRUS的ANPは、自動検出さ、DAnte
• NT口一LARI于FNTAL的識別子以表示さて。(モル名·SIMR
• ANP番号例：T602-00042069)

基本操作口卜

1. プリーベのフロトトルには、高輝度の1.8インチFTFカーテイス。1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. (いき)。

X二一の見方

本方的折力八一可印刷了之二合一理解了

画面近の4つのボーニンは、チANNルを選択するたものもの。一度に複数のチANNルを選択するとも可能です。
車い広n 画面の右上に表示てる時に右上旬のト 2を2秒間長押しると、才PONx二一が表示さる。左端 に有的押しトは、複数の画面を開観るの与使用ま

CH3 3、CH4 求之，行动をシャンルた、確定しぃるに使用しま�。

右端の押じボーニ6は、数值を変更する時に使用いたします。押しおけたとて、数値表示が加速するようお願いいたします。

anp toon

正常電源が入る（電源コトが捅入さ、せクヨンダリ一力一を閉じる）及、電源が切た時に才の状態のは、アは才に10秒以内に才一徴才に進みま。子的才とスルバの切替は、朴12秒間長押し

出力をみじ一トする

ごの一約は、チANNルを個別に毎一トするごがてきま

干儿的子。

スビ一力一レル

gaiin值画面表示、ANPCH番号为一力一示文字置换元者。

徃ルトを押すと、同スリ一力一の出力が選択さ、徃ルトを点滅し、数值強調表示いたします。編集ロタ

6 轉押て、選択た数値を変更てくださ。

齒車 拜夕2を長押しぃてスチツ幅選択画面を有効にし、編集 プン 6を使て、0.1と0.5と1.0dB幅を切り替えます。

SUV一力一のデイレ設定

• ロレイ値が画面に表示いたします、アングのCH番号がスビ一力を示文字に置き換えらります。
• パンルボーニを押wers、同じスビ一カ一の出力が選択).(1)、チングルボーニが点滅し、数值が強調表示).(2)。編集ボーニを押て、選択た数値を変更て。(3)。電車 次、編集ボーニを使て、使用可能な単位(s、m、ft)を切と。(4)。次に、編集ボーニを使て、0.1、0.5、1.0、10(ms)、0.5、1.0、10(ft)、0.1、0.5、1.0、10(m)を切り替ります。

マトリックス

選折了入力が画面に表示さ、ANPのCH番号がス一力一
示文字置換元。
于念尔本子押及同上一力一出力选和、
于念尔本子点减、数值強調表示。編集术
6 1 1 2 4 1+2 人
从 選折。
车 求士为长押以力次太米克斯面为有效。
土。之画面は、個別の入力を米克斯するとがてき。

Y-1S選択

4つの入力の有効になているソスが画面に表示さ、アング のCH番号が入力番号に置き換えらねます。
いすねかのチANNELPobt的安全性、その入力優先リスはが 抓さ、CH1pokを押とトバクap状態（ON/OFF）切り替わりま。
CH2pokを押て、s-（ANL、AES3、DNT）をスケロ しま。
編集pokを押と、選択たS-をリスト内動移動さ七 ごがてきま。

StaPPsJtB

二的画面は、口一力ルの×モリからスナツ�ドトを鳴出さ。CH2押とトを長押て、レビ一王一卜为有効にしま。

出力設定

1. 画面は、T フリーダアムフの出力を複習んだり、こ解除たるとがてき。
2. はしだかのCHロタを押すと、関連するチANNルが選択さ。
3. 結合てるチANNルは、複習んだり、こを解除たる。
4. は前に、切り離す必要のは。

Svlo一力一FJSEtB

二的画面は、各チンルにリドットがローダてるか
为確認説者はがきま�。
1. プリセットは、内蔵×モリや外部USBKEYか入手するこが
きま�。
2. プリセット選択は誘導式で、アングがヨサイに対て、×一力
或シリーズ、モテル、そのAPRILKERONを選む方式指示す
構造にたていま�。APRILKERON選択は確定すると
1. ナンルロト001/2/3/4→4 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ネットロー設定

。CH4押LbTAN点灯、设定を変更るにとてckame
CH1 ① 和CH2 ② 拷を使て、它れの「AnPのStnt一
斯」及DanteのStnt一LAS」を選択しま（A以外のMDELの另
次に「自動IP」及「StataIck Op」を切記をは成かは。
後者を選択た場合、CH1 ① 和CH2 ② 拷を使用て数字を
移動し。さに、編集panto 使と、1桁の数字を编集挻
的とがてきま。

一卜情報

在二的画面は、ノート情報を表示するごが生態。使用可能
な画面を移動するには、編集ボ矢使てくさ。
齒車 フロフク2を2秒間以上長押しぃると、サフメニeer開き
足。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 舌の口は「ルフスのロック」「處理のリセット」が含まえてみむ。
一の男が表示せ、Stansyトク口和化子とテガーニヨンロクが無
効にう求。（共通ハスフア：441144)

LCDの明るさ：3段階から画面の明るさを選むごが生態。
GLULUNILCDの削除：いじてかのGLULUNILUNILCDの削除：いじてかのGLULUNILCDの削除：いじてかのGLULUNILCDの削除：いじてかのGLULUNILCDの削除：いじてかのGLULUNILCDの削除：いじてかのGLULUNILCDの削除：いじてかのGLULUNILCDの削除：いじてかのGLULUNILCDの削除：いじてかのGLULUNillC)、GLULINILC)、GLULINILC)、GLULINILC)、GLULINILC)、GLULINILC)、GLULINILC)、GLULINILC)、GLULINILC)、GLULINILC)、GLULINILC)、GLULINILC)、GLULINILC)、GLULINILC)、GLULINILC)、GLULINILC）、GLULINILC)、GLULINILC)、GLULINILC)、GLULINILC)、GLULINILC)、GLULINILC)、GLULINILC)、GLULINILC)、GLULINILC)、GLULINILC)、GLULINILC)、GLULINILC)、GLULINILC)、GLULINILC)、

fla-umwEArのAppDeteト

FFAUMWFA的APFDE-1H=Armonia4a行行之

「アーマウエのアフデト中、画面は「アーマウエ更新連」のマッチ一和アフデト進行状況を示すハ一が表示て

ネットロー接統

T ニーナリーベスのアンドはDanteネト(4以外のモダルのみ)一ケ設定をらボーツていまな。2つのギガビットボーツをギガビットスイチで内部接続するとて、配線を简单にして、小型ステムの外部ネトフクスイチの必要性を排除しぃた。CONTOローツル和才一デイ才が两方のボーツに流れていまな。そのアンドはAES3やアナロゲ入力を使用て、冗長性を設定するとがてきまな。Danteの冗長ソーナスデバイスを用るとも可能す。ただし2つの才一デイ才新トフローを使用るとはきません。そのた、ステムに1つあ場合は、T ニーナリーベスを二次ネトフケには絶端接続しおてくさい。

IPアドレス取得

工場出荷時のネトフロー設定はAUTOIPにていります。
StaTeIyCKIPpOriSh—は、ArmoniaPlusもははデス広い不ルで設定た、変更たるとが可能です。
ArmoniaPlusとTシリーベはどらも同じサフネトに属する必要のはんだ。
DHCPサイバーがネトフロー上ご有効になてい現場、An授予的ラリドフアムは、Ste一トレスアドレス自動設定口·CONFISJUERENON·ネトフーん格技法-Zeroconf開始、ロ一カルの数値ネトフークアドレス（サフネトマス255.255.0.0の169.254.x.y形式）を割当、ネトフークデイスのスのスト名を自動のに付て解決いたします。

經驗上、安不按接統的前DHCP一八一を才にてくさ。

一トがネトフー上にDNSサ一ハ一を検出うと、ネトフ一夕接綴ハラメ一夕を行い).(。

ArmoniaPlusシステムマネーダー

ArmoniaPlusシステムマネーネヤーは、Tシリーズのアングのシステム設定とカstsラマイズを可能にるデフルトのインターフローです。

ArmoniaPlusは、Windows（XP SP3以降）が起動いたします。

次の専用ウエズサイドから無料でArmoniaPlusステムマネーはヤーをダウローツてくだい。

• 2×XLR母头（模拟输入1和2）

• 2×XLR公头（模拟1和2链路输出）

四通道版

• 4×XLR母头（模拟输入1、2、3和4）

输出连接

双通道版，从右到左：