T604 - インバーター Powersoft - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 T604 Powersoft

稲妻のイラストが描かれている三角標識は、感電の危険があることをユーザーに知らせるために使用されています。

感喫符のイラストが描かれている三角標識は、使用またはメンテナンスに関する重要な指示が書かれていることをユーザーに知らせるために使用されています。

CEマークは、本製品が関連するすべての欧州基準に適合していることを示すマークです。

アース接続マーク

屋内使用限定機器であることを示す記号です。

廃電気・電子製品 (WEEE) に関する欧州連合の指令2012/19/ECに準拠していることを示す記号です。

安全警告

0℃から+35℃-35℃を超えると出力が下がります

湿度は10%から85%まで(結露なし)。

このユニットを高度2000メートル以上の場所で使用しないでください。

このユニットを熱帯環境で使用しないでください。

警告：感電の危険を避けるため、ユニットを間こうとしないでください。内部にユーザーが使用可能な部品はありません。資格を持ったスタッフサービスに依頼してください。

電源接続は、ユニットが販売されている国が定める電気機械技術者のみ行うことができます。

電源コードがすり減っていたり、破損していたりする場合、アンプは使用しないでください。

感電を防ぐために、アンプが動作している間は、スピーカーの露出配線に触れないでください。

水またはその他の液体をアンプ内またはアンプの上にこぼさないでください。

このデバイスには、IEC 364またはそれに準ずる規則に準拠した電気回路ネットワークに接続されている主電源ソケット(要アース接続)から電源を供給する必要があります。

その場所に限らず、アンプのお手入れをする際は、必ず主電源を切断してください。

Powersoft社では、T シリーズを定格値16A、CまたはDカーブ、10KAセクショニングブレーカーへの接続を推奨しています。

出力端子は危険です。これらの端子への配線接続は、訓練を受けた担当者による設置と市販されている導線の使用が必要です。

デバイスの電源を入れる前に、出力端子をロックしてください。

火のついたろうそくなど、炎をアンプの上に置かないでください。

けが予防のため、この装置を、設置手順に従ってフロア/壁にしっかりと取り付けてください。

セルフチェックを実行する前に、出力コネクタ接続を切り離すことを強くお勧めします。

テスト信号により、スピーカーの不具合が発生する可能性があります。

AC主電源プラグをバンプ差込口に正しく接続してください。 アンプの電源を入れる前に、使用されている電圧が正しいか確認してください。

お使いの主電源がデバイスの定格電力を満たしているか確認してください。

このデバイスは、最大高さ2Mで取り付ける必要があります

メーカーは、不適切またはアース接続の欠如に起因する人的・物的損害、またはデータの損傷に対する一切の責任を負いません。

これらの安全要件は必ず確認してください。疑う点がある場合は、資格を持った技術者による細かな点検が必要です。

CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK - DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR 警告 触电危险 - 不要打开

このユニットは、お客様の安全を確保できるように設計・製造されています。かしながら、誤った使用は、感電または火災の潜在的危険につながります。

この製品に装備されている安全対策を正しく使用するため、その設置と使用に関する以下の基本ルールを遵守する必要があります。使用前に、必ずこれらの「重要な安全対策」をお読みください。

1. これらの指示をお読みください。

2. こ れら の 指 示 を 守ってください。

3. すべての警告に注意を払ってください。

4. すべての指示に従ってください。

5. 本機器を水の近くで使用しないでください。

6. お手入れの際は必ず乾いた布を使用してください。

7. 通気口を塞がないでください。メーカーの指示に従い設置してください。

8. ラジエーター、ヒーター、ストーブなどの熱源の近くには設置しないでください。

9. 有極プラグまたはアース付きプラグは安全を考慮したものとなっています。破壊するような行為はしないでください。極性プラグには、2本のブレードがあり、一方が他方よりも幅広になっています。アース付きプラグは、2本のブレードの他に、3本目のアース芯がついています。幅広のブレードや3本目の芯は、安全のためのものです。これらのプラグがコンセントの差し込み口に合わない場合は、電気技術者に相談し、コンセントを交換してもらってください。

10. 電源コード、プラグ、コンセント、機器から出ている部分が引っかかって抜けなり、挟まれたりしないように保護してください。

11. アタッチメントや付属品は、必ずメーカー指定のものをご利用ください。

12. カートやスタンド、三脚、ブラケット、テーブル等は、メーカー指定もの、もしくはこの装置用に販売されているものを必ずご利用ください。カートを使って、装置を載せて動かす際は、つっかけて怪しないよう注意してください。

1. 雷を伴う嵐、または長期間使用しない場合は、プラグをコンセントから抜いてください。

2. 整備の際は、資格のある整備担当者に必ずご相談ください。電源コードやプラグの損傷、液体や異物が装置内に入り込んだ場合、装置が雨や湿気に曝された場合、正常に作動しない場合、装置を落とした場合など、装置が何らかの状態で損傷した場合は、整備が必要です。

サポートと保証。

この製品は限定保証の対象となります。

このPowersoft製品には、ユーザーが修理できる部品は含まれていませ

ん。すべての保証修理は、Powersoft認定サービスセンターで作業す定技術者が行う必要があります。

定期メンテナンスまたは臨時メンテナンスには、認可されているサービスセンターのご連絡ください。

保証条件の詳細については、powersoft.com / warrantyにアクセスしてください。

サービス関連のお問い合わせは、powersoft.com/en/product-repair/にアクセスしてください。

WEEE指令 EC適合宣言書

お使いの製品を廃棄する際は、可能な限り、すべての部品はリサイルしてください。

メーカー一名：

Powersoft S.p.A. Via Enrico Conti, 5 50018 Scandicci (Fi)

この記号は、本製品をエンドユーザーが廃棄する際、Italy

回収およびリサイクルのため、個別の業者に回収して

もらう必要があることを示しています。この製品を他

の家庭ゴミから分別することで、焼却炉や埋立地に

られる廃棄物の量が削減と天然資源の節約に繋がります。

は、当社の責任の下で、以下製品

モデル名：T152, T154, T152 A, T154 A

廃電気電子機器指令（WEEE指令）は、電気・電子製品が環境におよぼす影響を最小限に抑えることを目的としています。Powersoft

S.p.A.では、埋め立て処分場に処分される電気・電子製品廃棄物（WEEE）の削減を目的とした、電子機器の処分および回収にかかる費用に関する欧州議会2012/19/EU指令を遵守しています。

当社のすべての製品にはWEEE記号が付けられており、他のゴミと一緒に処分することはできません。そのため、ユーザーは自らの責任も認可を受けている電気・電子機器処分業者に依頼するか、Powersoft

S.p.A.に返却してください。リサイクルのために廃棄機器をどこに送ればいいかなどに関する詳細は、Powersoft S.p.A.または各地の販売代

理店にお問い合わせください。

使用目的：プロ向けオーディオアンプ

が、以下のEC指令（すべての改訂を含む）およびこれらの指令を実施する国内法令の条項に準拠していることをここに宣言します。

2014/35/EU 低電圧指令

2014/30/EU EMC指令

2011/65/EU RoHs指令

以下の整合規格が適用されます。

EN 55032:2015,

EN 55032:2015 /A11:2020

EN 55035:2017,

EN 55035:2017 /A11:2020

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 61000-3-11:2000

EN 62368-1:2014

EN 62368-1:2014 /AC:2015

Scandicci市

2022一月

Marco Cati

コンプライアンスに関する問い合わせ先：[e-mail]

はじめに

梱包内容

含まれている物は以下の通りです。

Tシリーズアンプ1台

IEC電源コード（地域別）3本

ユーザーガイド×1

設置

T シリーズのアンプ を風 通しの 良 いラックに 入 れてくだ

ラックの前後をブラケットでしっかり固定してください。

ACメイン電源コネクタを遮断器に接続してください。

アンプはEMF発信装置から離れたところに設置する必要があります。

熱源近くにアンプを置かないでください。

冷却

通風孔が塞がらないように注意してください。アンプの前後の風孔付近は、50cm以上空間をあけてください。

Tシリーズには、安定した動作温度を維持する強制空冷システムが装備されています。前面パネルから空気が入り、アンプ背面ら出ていくように設計されています。

この冷却システムは、DC可変速ファンが備わっており、これ

ートシンクに取り付けられたセンサーによって管理されていま

す。これにより、ファンのノイズや内部への埃の蓄積を最小限

えます。

稀にオーバーヒートが発生すると、アンプは、出力電力を実際

周囲温度で維持できるレベルに制限することで保護されます。

T シリーズのアンプは、上下に積み重ねることが可能です。

な空気の流れを確保するため、4台おきに1つのラックを空の状態にしておいてください。

クリーニング

フレームと前面パネルのクリーニングには乾いた布を使用してください。フィルターのクリーニングに関しては、アンプを使用する環境具合に合わせて計画的に行ってください。

フィルターを取り外すには、2本のT8トルクねじを緩めて、2枚のフトカバーを取り外してください。

このフィルターを圧縮空気を使用して埃を除去する、または清潔などで洗ってください（取り付ける前にフィルターを完全に乾燥させる必要があります）。

AC電源

Tシリーズのアンプには、100Vから240V _AC ±10%で動作する力率改善コンバータを備えたユニバーサルスイッチング式電源が実装されています。

ACメイン電源接続用IEC C20プラグは背面パネルにあり、専用電源コードが付属されています。

接続

信号用グランド

T シリーズのアンプには、接地スイッチや端子はありません。ットの信号用グランドシステムは自動制御となっています。不快なモーター音や信号への干渉を制限するため、平衡入力接続してください。

安全のため、MUSTユニットは常に、専用のアース線④で本体を接地接続した状態で作動させてください。

入力接続

2チャンネル式

- XLRメス2個（アナログ入力1と2）

- XLRオス2個（アナログ1と2リンク出力）

4チャンネル式

- XLRメス4個（アナログ入力1、2、3、4）

出力接続

2チャンネル式(右から左):

- NL-4 スピコン2個(チャンネル 1+2およびチャンネル 2+n.c.)

4チャンネル式(右から左):

- NL-4 スピコン2個（チャンネル1+2およびチャンネル3+4）

デジタルオーディオ入力

デジタル入力はAES3（AES / EBU）およびDante™標準プロトコルをサポートしています（A以外のモデルのみ）。

AES3入力は、標準の Neutrik XLRメスにあります。AES3接続は、110Ωの公称インピーダンスワイヤによって、平衡(差動) デタル信号の形で1組のチャンネルを伝送します。AES3 XLR コネク

タでは、HOTピンとCOLDピンの区別は問題ではありません。ピン2またはピン3（平衡信号）をピン1（接地）に接続しないように細心の注意を払ってください。

まだ、Neutrik XLRオスコネクタには、AES3入力用のフォールトトレラントアクティブリピーターも用意されています。

Tシリーズのアンプでは、2つのNeutrik Etherconコネ (A以外のモデルのみ) クタに4つのDante / AES67チャンネルを受け入れ

られるようになっています。動作モードは3つ用意されており、2イン×2アウト @ 96kHz(デフォルト設定)、4イン×4アウト @

48kHz、4イン x 0アウト @ 96kHzが可能です。配線はTIA/EIA-568-Bに従い、T568Bスキームのピン配置を使用してください

オーディオネットワーク設定を行うには、Dafta ントロ - ラカ

起動しているコンピュータが必要です。このDânteコ ントロー

とは、ネットワーク上でデバイ図を管理するソフトウェアアプリ

ゲーションです。Tシリーズのアンプは、自動検出され、Dante イトローラにデフォルトの識別子で表示されます。(モデル名-シリ

アル番号 例:T602-00042069)

基本操作

のロントパネル

エシリーズのフロントパネルには、高輝度の1.8インチTFTカラーディスで、8個のRGBバックライト押しボタン、さらにUSBポートが1つ付います。

メニューの見方

本ガイドの折り込みカバーに印刷されているメニューを理解してください。

さまざまな画面に進むと、一部のボタンは白く点灯し、使用可能な機能が使用できるようになったことを示します。

画面近くの4つのボタンは、チャンネルを選択するためのものです。一度に複数のチャンネルを選択することも可能です。

歯車アイコンが画面の右上に表示されている時に右上のボタ

ン②を2秒間長押しすると、オプションメニューが表示されます。

左端 にある押しボタン5は、複数の画面を閲覧するのに使用します。

CH3 ③、CH4④ ボタンは、行動をキャンセルしたり、確定したりするのに使用します。

右端の押しボタン6は、数値を変更する時に使用します。押し

けることで、数値表示が加速するようになっています。

アンプをオンにする

正常に電源が入る（電源コードが挿入され、セクショニングブレーカーを閉じる）と、電源が切れた時にオンの状態であれば、ア

ンプはオンになり、10秒以内にオーディオに進みます。

アシプのオンとスタンバイの切り替えは、ボタン①を2秒間長押しします。

出力をミュートする

このページでは、チャンネルを個別にミュートすることができます。

チャンネルボタンを押すだけで、チャンネル(またはブリッジ/結合チャンネル)をミュートにすることが可能です。VUメーターが「ミ

ユート」テキストに置き換えられ、チャンネルの押しボタンはオレンジ色に変わります。

スピーカーレベル

ゲイン値が画面に表示され、アンプのCH番号がスピーカーを示す文字に置き換えられます。

チャンネルボタンを押すと、同じスピーカーの出力が選択され、チャンネルボタンが点滅し、数値が強調表示されます。編集ボタン

6 を押して、選択した数値を変更してください。

歯車 ボタン2 を長押ししてステップ幅選択画面を有効にして、編集ボタン6を使って、0.1と0.5と1.0dB幅を切り替えます。

スピーカーのディレイ設定

ディレイ値が画面に表示され、アンプのCH番号がスピーカーを示す文字に置き換えられます。

チャンネルボタンを押すと、同じスピーカーの出力が選択され、チャンネルボタンが点滅し、数値が強調表示されます。編集ボタ6を押して、選択した数値を変更してください。

歯車 ボタン ^2 を長押ししてステップ幅選択画面を有効にして、CH1ボタン ^1 を使って、使用可能な単位（s、m、ft）を切えます。次に、編集ボタン ^6 を使って、0.1、0.5、1.0、10（ms）、0.5、1.0、10（ft）、0.1、0.5、1.0、10（m）を切り替えます。

マトリックス

選択した入力が画面に表示され、アンプのCH番号がスピーカーを示す文字に置き換えられます。

チャンネルボタンを押すと、同じスピーカーの出力が選択され、チャンネルボタンが点滅し、数値が強調表示されます。編集ボタ

⑥ を押して、入力 1、入力 2、入力 3、入力 4、入力 1+2、入力から選択します。

歯車 ボタン ^2 を長押ししてカスタムミックス画面を有効にしま。す。この画面では、個別の入力をミックスすることができます。

ソース選択

4つの入力の有効になっているソースが画面に表示され、アンプす。のCH番号が入力番号に置き換えられます。

いずれかのチャンネルボタンを押すと、その入力優先リストが択され、CH1ボタン①を押すとバックアップ状態（ON / OFF）切り替わります。

CH2ボタン ^2 を押して、ソース（ANL、AES3、DNT）をスクロします。

編集 ボタン6 を押すと、選択したソースをリスト内で移動させることができます。

スナップショット

この画面では、ローカルのメモリからスナップショットを呼び出すことができます。

CH2 押しボタン②を長押しして、プレビューモードを有効にします。

出力設定

この画面では、T シリーズアンプの出力をブリッジしたり、これ解除したりすることができます。

いずれかのCHボタンを押すと、関連するチャンネルが選択されず。

結合されているチャンネルは、ブリッジしたり、これを解除したりする前に、切り離す必要があります。

スピーカープリセット

この画面では、各チャンネルにプリセットがロードされているかを確認することができます。

プリセットは、内蔵メモリや外部USBキーから入手することができます。

プリセット選択は誘導式で、アンプがユーザーに対して、メーカやシリーズ、モデル、そのアプリケーションを選ぶように指示する構造になっています。アプリケーションを選択して確定すると、

ヤンネルボタン1/2/3/41→④ ボタンを使用して、プリセットをロードする出力チャンネルを選択できます。

ネットワーク設定

この画面には、アンプの現在のネットワーク設定が表示されています。CH4押しボタンが点灯し、設定を変更することができます

CH1 ① と CH2 ② ボタンを使って、それぞれの「アンプのステータス」と「Danteのステータス」を選択します (A以外のモデルのみ

次に「自動 IP」と「スタティック Ip」を切り替えることができます。後者を選択した場合、CH1①とCH2②ボタンを使用して数字を移動します。さらに、編集ボタン⑥を使うと、1桁の数字を編集することができます。

ノード情報

この画面では、ノード情報を表示することができます。使用可能な画面を移動するには、編集ボタ ^6 を使ってください。

歯車 ボタン2 を2秒間以上長押しすると、サブメニューが開きます。このサブメニューには、「インターフェースのロック」「L C D の明るさ」「グループの削除」「処理のリセット」が含まれています。

インターフェースのロック：ローカルのロック画面では、6桁のパスワードを入力してロックします。ロックした画面ではメイン画面の顔が表示され、スタンバイボタンとナビゲーションボタンが無効になります。(共通パスワード：441144)

LCDの明るさ:3段階から画面の明るさを選ぶことができます。

グループの削除:いずれかのグループからアンプを削除します。これを行うと、このグループに関する処理も同時に削除します。この機能の主な用途は、プリセットとスナップショットリストを残しがら、それまでの操作からアンプ内に存在するすべてのグループを削除することです。

処理のリセット：出荷時のデフォルト設定（出力のミュートなし 直線信号ルーティング、クロスオーバーなし、EQ = フラット、入力 出力ゲイン= 32dB、リミッタなし、ディレイ= 0ms）にリセットしま

ファームウェアのアップデート

ファームウェアのアップデートは、Armoníaから行うことができま

ファームウェアのアップデート中、画面には「ファームウェア更新選」のメッセージとアップデート進行状況を示すバーが表示されます。

ネットワーク接続

TシリーズのアンプはDanteネット(※以外のモデルのみ)ーク設定をサポートしています。2つのギガビットポートをギガビットスイッチで内部接続することで、配線を簡単にして、小型システムでの外部ネットワクスイッチの必要性を排除しました。コントロールとオーディオが両方のポートに流れています。このアンプではAES3やアナログ入力を使用して、冗長性を設定することができます。Danteの冗長ソースデバイスを用することも可能です。ただし2つのオーディオネットワークを使用することはできません。そのため、システムに1つある場合は、Tシリーズを二次ネットワークには絶対接続しないでください。

IPアドレス取得

工場出荷時のネットワーク設定はAUTO IPになっています。 スタティックIPポリシーは、ArmoníaPlusもしくはディスプレイネルで設定したり、変更したりすることが可能です。

ArmoníaPlusとTシリーズはどちらも同じサブネットに属する必要があります。

DHCPサーバーがネットワーク上で有効になっていない場合、アンプのプラットフォームは、ステートレスアドレス自動設定ロ・コンフィギュレーション・ネットワーキング技法-Zeroconf開始し、ローカルの数値ネットワークアドレス(サブネットマスク255.255.0.0の169.254.x.y形式)を割り当て、ネットワークデバイスのホスト名を自動的に付けて解決します。

経験上、アンプに接続する前に

DHCPサーバーをオンにしてください。

アンプがネットワーク上に DNSサーバーを検出うると、ネットワーク接続パラメータを行います。

ÁrmoníaPlusシステムマネージャー

ArmoníaPlusシステムマネージャーは、T シリーズのアンプのシステム設定とカスタマイズを可能にするデフォルトのインターフェイスです。

ArmoníaPlusは、Windows（XP SP3以降）が起動されているPCにインストールすることができます。

次の専用ウェブサイトから無料でArmoníaPlusシステムマネージャーをダウンロードしてください。

· 2xXLR公头（模拟1和2链路输出）

四通道版

· 4xXLR母头（模拟输入1、2、3和4）

输出连接

双通道版，从右到左：

毫秒；0.1、0.5、1.0、10英尺；0.1、0.5、1.0、10米这些增量换。

矩阵