PLM 8K44 BP - 受信機 Lab Gruppen - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	4チャンネルパワーアンプ
ブランド	Lab Gruppen
モデル	PLM 8K44 BP
総出力	8000 W (2.67Ω時)
チャンネルあたりの出力	構成により最大5900 W
電力管理	RPM (Rational Power Management) システム
電源	ユニバーサル 100-240 V, 50/60 Hz, 調整済みR.SMPS
力率補正	COMおよびBELモデリングを備えた超効率的PFC
アナログ入力	4 x バランスXLR-3F (20 kΩ, +26 dBu 最大)
デジタル入力	2 x XLR-3F AES3 (4チャンネル, 110Ω)
ネットワーク接続	Dante/AES67用Ethernet RJ45 (Neutrik EtherCON)
セカンダリポート	デイジーチェーン接続またはDante冗長用
出力	端子台およびspeakON (4チャンネル, ブリッジモード可能)
内蔵DSP	グループコントロール、MESA EQ、Maxリミッター付きLake FIR
レイテンシー	サンプリングレート変換による低レイテンシー
冷却	フロントからリアへの強制空冷
取り付け	19インチラック (リアサポート付属)
動作温度	最大45°C (熱帯/温帯気候)
防塵フィルター	フロントプレートの裏側にある取り外し可能なフィルター2枚
限定保証	コミュニティーサイト community.musictribe.com の条件をご参照ください

よくある質問 - PLM 8K44 BP Lab Gruppen

PLM 8K44 BPの総出力は？

最大総出力は8000 W (2.67Ω時) で、RPMシステムにより4チャンネルに分配されます。

アンプをDanteネットワークに接続する方法は？

メインのEthernetコネクター (Neutrik EtherCON) を使用して、ネットワークスイッチに接続します。Lake ControllerアプリケーションがDanteプロトコル用に設定されていることを確認してください。

アナログ入力にはどのようなケーブルを使用すればよいですか？

プロフェッショナルなシールド付きバランスXLRケーブルを使用してください。入力インピーダンスは20 kΩ、最大レベルは+26 dBuです。

防塵フィルターの掃除方法は？

フロントハンドルの裏にある金属プレートのネジを外し、フィルターを取り出して乾いた布または掃除機で掃除してください。フィルターなしで本機を動作させないでください。

ブリッジモードでアンプを使用できますか？

はい、PLM 20K44、12K44、8K44モデルはブリッジモードをサポートしており、Lake Controllerアプリケーションで有効にできます。PLM 5K44では使用できません。

必要な電源電圧は？

電源はユニバーサルで、100〜240 V (50/60 Hz) に対応しています。お住まいの国に応じて付属のプラグタイプを確認してください。

機器をリセットする方法は？

リセットはフロントパネルのメニューまたはLake Controllerアプリケーションから実行できます。詳細な手順は完全なマニュアルを参照してください。

過熱した場合の対処法は？

本機には高度な熱保護機能が搭載されています。フロントからリアへの通気口が塞がれていないこと、周囲温度が45°Cを超えないことを確認してください。

ネットワーク冗長構成は可能ですか？

はい、セカンダリEthernetポートを使用して、別のスイッチでデュアルDanteネットワークを構築できます。Dual Redundancy機能をLake Controllerアプリケーションで有効にしてください。

保証とリサイクル情報はどこで入手できますか？

限定保証の詳細は community.musictribe.com に記載されています。リサイクルについては、WEEE指令 (2012/19/EU)に従い、認定された収集場所に本機を廃棄してください。

使用説明書 PLM 8K44 BP Lab Gruppen

窓りの恐れがありますので、カバーやその他の部員を取り外したり、開けたりしないでください。高品質なプロ用スピーカーケーブル（WBS標準ケーブルおよびツイストロッキングプラグケーブル）を使用してください。

注意 火事および感電の危険を防ぐ ため、本装置を水分や湿気の には設置しないで下さい。装置 水分がからないように注意 ど水分を含んだものは、装置の かないようにしてください。

注意

生じています。手を触れると感咒の恐れがあります。

注意

取扱説明書に配載されています。ご使用の前に良くお楽しみください。

注意

1. 取扱説明書を通してご飯ください。

2. 取扱説明書を大切に保管してください。

3. 警告に従ってください。

4. 指示に従ってください。

5. 本機を水の近くで使用しないでください。

6. お手入れの際は常に乾燥した布市を使ってください。

7. 本様は、取扱説明書の指示に従い、適切な廃気を妨げない場所に設置してください。取扱説明書に従って設置してください。

8. 本塩は、電気ヒーターや湯風機器、ストーブ、長理台やアンプといった熱源から鮮して設置してください。

9. 二種式プラグおよびアースタイプ (三芯) プラグの安全ピンを取り外さないでください。二種式プラグにはピンが二本ついており、そのうち一本はもう一方より大幅が弘くなっています。アースタイプの三芯プラグには二本をピンに加えてアース用のピンが一本ついています。これらの幅の良いピン、およびアースピンは、安全のためのものです。伝えりけのプラグが、お使いのコンセントの形状と異なる場合は、電器技術に説明してコンセントの交換をして下さい。

10. 重油コードを踏みつけたり、挨んだりしないようご注意ください。重油コードやプラグ、コンセント及び製品との接続には十分にご注意ください。

11. すべての装置の接地 (アース) が確保されていることを確認して下さい。

12. 電源タップや花源プラグは電源遮断様として利用されている場合には、これが直くに、操作できるよう手元に設置して下さい。

13. 付国品は本機製造元が指定したもののみをお使いください。

1. カートスタンド、三群、ブラケット、テーブルなどは、木機製造元が指定したもの、もしくは本機の付足となるもののみをお使いください。カー

トを使用しての通段の際は、番号の落下による怪我に十分ご注意ください。

1. 電雨の場合、もしくは長期間と使用にならない場合は、電源プラグをコンセントから抜いてください。

2. 故障の等は当社指定のサービス技能者にお固い合わせください。電源コードもしくはプラグの指揮、液体の装置内への浸入、装置の上に物が落下した場合、雨や深気に装置が弱されてしまった場合、正常に作動しない場合、もしくは装置を地面に落下させてしまった場合など、いかなる形であり装置に抑傷が加わった場合は、装置の管理・点検を受けてください。

1. 本製品に電源コードが付属されている場合、付属の電源コードは本製品以外ではご使用いただけません。電源コードは必ず本製品に付属された電源コードのみご使用ください。

2. ブックケースなどのような、閉じたスペースには役員しないでください。

3. 木機の上に点火した乗姻などの裸火を置かないでください。

4. 電池廃棄の際には、環境へのご配房をお願いします。電池は、かならず電池回収場所に廃棄してください。

5. 本装置は45℃以下の滞帯気候でご使用ください。

警告

外側の情報を参照して、電気的および安全上の情報を確認してください。

法的故案

ここに含まれる記述、写真、意見の全体または一部に依頼して、いかなる人が講言を生じさせた場合にも、Music Tribe は一郎の暗信責任を負いません。技術外観、外観およびその他の情報は予告なく変更になる場合があります。画謹はすべて、それぞれの所有者に見知します。Midas、Mark Teknik、Lab Gruppen、Lake, Tammy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones および Coolaudioは Music Tribe Global Brands Ltd. の底座またに登録画謹です。と Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 雅通用発注。

限定保証

適用される保証条件と MusicTribe の限定保証に関する振要については、オンライン上 community.musictribe.com/pages/support/warranty にて詳明をご認ください。

重要的安全须知

このたびはlabgruppen PLM+シリーズの音響機器をお選びいただき、誠にありがとうございます。本製品の性能、比肩するもののない機能、信成の柔軟性、信頼性、そして耐久性に、必ずやご満足いただけること確信しています。

新やかに設置および使用いただけるよう、ウェルムパバケージには、PLIM Seiris クイックスタードガイド団版を同態しております。クイックスタートガイドには、PLIM シリーズの特費や機器の簡単なと絵介および、製品を安全で整備について提供いただくための構築を搭載しております。必ずしっかりとかってくださいは、基本的な収束や使用可能なコントロール類について把医できるようお願いいたします。また、当社フェブサイトwww.albgruppen.comで、PLIM シリーズの完全マニュアルおよびLake Controller マニュアルをご覧いただくことも紹てお覧めたい。

当社Labgruppenへお寄せいただいたお客様のご信頼に、重ね重ね感謝いたします。

機能概要

アンプリファープラットフォーム機能

4つのチャンネルには4段帯の有効フレーム電力出力を装備: 20000 W、12000 W、8000 W、および 5000 W @ 2.67 Ω
ラショナルパワーマネージメント(RPM)
要件に応じて、フレキシブルに素力出力を各チャンネルへ割り当て、アンプリファーインベントリーを処理的に使用
いずれのチャンネルでも、各フレームより有効電力出力を最大5900W(FLM 5K44=2000W)供給可能
・ ポイスアラーム アプリケーション専用のオンボード監視機能および負荷モニタリング機能
・高度ユニバーサル車源サプライ
・製造スイッチモード電源(R.SWPS)は、主車渡電圧の変動にも安定性を維持
クラス最高のカ率補正回路(PFO)
・常流引き込みモデリング|COM"は、主常流引き込みのピークを低減
・ブレーカーエミュレーションリミッター[BD]で、電力供給の状況に対応
・低電圧制限(出門により、急な電圧降下においても安定した動作が可能
- AFE(伝達点負荷型アンプ構成) ソフトウェアには ISP (機密仕様予測値) を組み込み、設計、機密仕様。および試験を補助
・オンボードDSPで制向する機能

アンプゲイン (感度) - 人カゲイン (感度) はデジタルドメインで設定され、Lake Controller ソフトウェアで制御されます。
- ISPL® - サンブルオーマビーキリミッター ISPLは、接続されている負荷の特性に応じて、各チャンネルの電力出力を調査します。
負荷検査およびパフォーマンスエニタリング - 057に至づく独自ツール式により、負荷検査とリアルタイムのパフォーマンスエニタリングが
可降下なります。

Lake プロセッシング機能

・4つのスループットを備えた、Lake 独白のクラシック/リニア - フェーズ / FAS スピーカー処理プラットフォーム
- Raised Cosine™、MESAEO™ 非対和フィルターによるグループ出画
- LimiterMax" ピークおよびRMS リミッター

豊雲なラウドスピーカー プリセットデータベース

・低レイテンシーのサンブルレート変感を備えた結合クロック管理システム
Dante Controller に完全対応
・指数および冗長入力にはプログラム可能なフェイルオーバーを装備
・サードパーティーのマトリックスシステムとの統合を見据えた、専用ミドルウェアを介する統合サードパーティプロトコル

60 PLM + SERIES

クイックスタートガ イド 61

設置

開梱

注意深く総を開け、機器または付真品に投稿がないかどうかを確認します。Labquappenの全製品は、完全な状態でお届けすべく、工場出荷前に食品をお立てています。現例が見つかった場合は、ただちに運送会社にご連絡ください。輸送中に発生した損害については、名倒人のみが、運送業者またはその仮説会社に請求開始できることになっています。頼や頼包材は、こういった場合に運送営業の検証を使用するため、保管してくださいようお願いいたします。

同栖物

パッケージには、PLM+儀器のほかに、以下の物品が同梱されています。

PLM クイックスタートガイド (本書)

・ご注文いただいた製品に対するNeutrik®powerCOR®コネクタ（PLM20K44、12K44、および8644のみ）と、ACソケットプラグ付きのAC電源リード（電源ケーブル）。PLMSK44は、ロッキングIECコネクターを使用しています。

- 追加ラックサポート (ベア) 用の背面ブラケットおよび、マウント用付沈部品。

機器の輸送が必要になった場合に備えて、製品の前および梱包材を保管しておいてください。

マウント設置

P.M-は19インチラックへのマウントに対応しています。ラックの前面レールへのアンプ取り付け用ネジ穴が4つあります。本機には上部・下部とも対気口はありません。したがって、ユニットを直接視み車ね可能です。後部には、コネクターとケーブルを搭続するための空間を十分に確保してください。さらに、ラック内のケーブルまたはルームベンドを尋観し、空間に余裕を持ってマウントします。

背面マウント

PLM-機関には、背面サポートプラケット2つと、その取り付け具が含まれています。できる限りこちらを使用ください。プラケットをラック背面の垂直レールに取り付けます。補助プラケットはリバーシブルなので、ラック前面側。背面側のいずれの向きでも取り付け可能です。取り付ける方向は、ラックの良行きと後部ラックレールの位置により決定します。

背面サポートプラケットとマウント用取り付け具

固定設置用の背面サポートブラケット取り付け。 ブラケットは前向き。
取り外し可能な背面サポートブラケット 取り付け。 ブラケットは背面向き。

PLM+ 機房后，前方から後方へと空気が流露される該制度のシステムを使用し、追蹤を防いで、高い運軽潜力レベルを終存します。空気流を最大させるため、くわれなし、ラックが流富など拡げとなるものを、ラック前面や背面配置しないでください。空気の流れを反転しようとしないでください。PLM+ 煙套前面への十分な乾気と、機套前面に、排気のための十分な空間を確保してください。機套間面によるかぎが深度を低く保ってください。深度が上昇すると、PLM+ シリーズ機能内の転成部品の寿命に重大な影響を与える可能性があります。

注意: 空気施設の効率を高めるため、大使用のラックスペースにはソリッド型ブランクパネル（換気パネルではない）を設置します。機倉間に臨床を残しておくと、連制空冷の効果が低下します。

1つ以上のPLM+機器を他のファン冷却装置と共にラックに設置する場合は、他の装置もすべて、冷却空気流の方向が「前一後」であることを確認ください。きまないと、PLM+シリーズ機器により加熱された空気を、空気流が逆方向のユニットが吸い込むため、過熱の恐れがあります。

PIM + 機器には高さな温、風感、年システムが充備されており、換気が不一分なことによる過動から機器本体を保護します。

作動電圧

PIM+シリーズにはユニバーサル電源サプライがあり、その主電源の公称電圧は100-240Vです。PIM+シリーズのご注文は、地域に通しい様々な主官源プラグに対応いたします。

注意: ソフトスタートシーケンスの関、买入電流に計画および制限されます。ですので、同じ記章両回路上の複数のPLM+シリーズ機密を同時にオンにできます。

接地

ハムノイズや干渉を最小限に抑えるため、適正に追蹤されたバランスオーディオ入力接続をご使用ください。

PLM+シリーズは、主記書システムへの安全接地ピンを使用して接地（アース）する必要があります。主記書ケーブル（A・書跡コード）の接地（アース）ピンは絶対に外さないでください。

製品概要

前面パネル

前面パネルの操作に関する、下記記載以外の情報は、PLM+シリーズ操作マニュアルをご覧ください。

[1] ハンドル - 持ち運び、ラックへの取り付け・取り外しの際は、ここを持っておこないます。ラック荒やカバーが干渉しないように、十分な良行きを確保してください。

② ダストフィルター - ダストフィルター2水はメタルカバー後ろにあります。清掃の際は、ハンドルの後ろにあるつまみネジを緩め、カバーとフィルター部材を外しておこないます。

注意: ダストフィルターを取り外した状態では絶対に本様を使用しないでください。

(1) ディスプレイ－機番をオンにすると画面が映ります。輝光およびコントラストは前面パネルメニューで調査します。スクリーンセーパー機能により、30分間何も動作がない場合、画面はスリープ状態になります。スリープから復帰するには、いずれかのボタンを押します。

④ スタンバイーオンとスタンバイモードの関で感器を切り替えます。

62 PIVI SERIES

クイックスタートガ イド 63

① Mute Enable (ミュート有効) - MUTE ENABLE (ミュート有効) を選択すると、ダイナミックファンクションボタンが、モジュール入力および電流出力チャンネルのミュートコントロールとして動作します。当該モード選択時, MUTE ENABLE 水タンが监测します。もう一度押すと、モード選択を解除します。有効になった状態で、面近のミュート動作から2分経過すると、MUTE ENABLE モードが自動的に解除されます。
① Meter (メーター) - METER ポタンを連続で押すと、メーター表示をスクロールしまず、アンプ、温度、入力およびモジュールメーター、そしてホームへ廻る、です。Menu モードから METER を押すと、メーターモードのホーム表示に戻ります。
(7) Menu (メニュー) - MENU ボタンを押すと、画面は最上階層メニューに切り昔わり、ダイナミック ファンクションボタンで様々な情報画面および機能設定にアクセスできるようになります。
【】 LED 付きダイナミック ファンクションボタン (LCD 左側) - このボタン秤の機能は、選択中の表示またはメニューにより異なります。 - Menu モードでは、メニューを要およびパラメーター選択に使用します。
- Meter モードでは MUYE ENBLUE と併用して、4つの入力動子のミュート / ミェート解除として機能します。
造りしたメーター表示に応じた、内型ミートポイント。4つのLED体ミートの状態（赤色=ミート、緑色=ミート解除）および、講座や警告を表示します。グローバルの雑音および警告の場合は、4つのLEDすべてが同視点灯します。詳しくは完全マニュアルを参照ください。
① LED 付きダイナミック ファンクションボタン (LCD 右側) - このボタン様の機能は、選択中の表示またはメニューにより異なります。 - Menu モードでは、メニュー観覧およびグラメーター選択に使用します。
- Meter モードでは MUTE ENABLE と併用して、4つある入力端子のミュート / ミュート解除として確認します。選択したメーター表示に努めた。内部ミュートポイント。詳しくは完全マニュアルを確認ください。
全L印は出力チャンネルのミュート、クリップ、障害および警告を表示します。
④ コミュニケーション LED - 白く縦点灯している時は、Lake Controller で Module/Frame (モジュール/フレーム) が現況されています。Lake Controller との通信中には点滅します。舞座はメインメニューの Frame (フレーム) のページで成節します。
回転式エンコーダー・エンコーダーを回してメニューの各種パラメーターを編集します。メニューアイテムを選択するとエンコーダー問題のリングが点灯し、値を計画可能になります。ホーム表示では、エンコーダーでメーター表示をスクロールします。
Exit (終了ボタン) - Menu モードを開発中に DIT を押すと、1つ上の箇号のメニューに哭ります。Meter モードで DIT を押した場合は、Home 表示に哭ります。

背面パネル

① アナログ入力 - 4つのアナログ入力電子は標準 XLR ラバランスニネクターで、Lake Ion-Float 回路を搭載しています。インピーダンスは 20 kΩ，最大入力レベルは 126 dBU です。
① AES3 入力 -4 チャンネルの AES3 デジタルオーディオを、1 つのラッチング XIR-3F コネクターで受け入れます。入力インピーダンスは 110Ω；必ず 110Ω デジタルオーディオケーブルをご使用ください。

出力コネクター

PLM 20K44、12K44、およびSK44は2種原の出力のうちいずれかを装備しています。いずれもBridge Mode操作が可能で、これはLake Controllerソフトウェアで有効化できます。PLM 3K44にはバインディングポストおよびspeakOK コネクターの向方が装備されておりますが、Bridge Mode操作には非対応です。

[1] バインティングポストー完全被覆バインディングポストの独立したペア4つで電源を出力できます。

① speakOW コネクター-PLM 20K44、12K44 および 8K44 では、本頭出力は 8 植コネクター 1 つおよび 2 つの 4 植コネクターで同時使用可能です。4 植コネクターはチャンネル 1&2 および 3&4 をそれぞれ出力します。PLM 5K44 では、コネクター 1 は出力チャンネル 1 および 2、コネクター 2 はチャンネル 2、コネクター 3 は 3 および 4、そしてコネクター 4 はチャンネル 4 となります。

Ethernet および電源コネクター

プライマリーネットワークコネクター プライマリー Neutrik RJ45 etherCOM® 接続では、Lake プロセッサーおよび Lake Controller ソフトウェアを含む。Ethernet コントロールネットワークとの現合ができます。ネットワーク接続では、速報から全般値の完全制御およびリアルタイムのメーターリングが可能です。本機関は Dante オーディオネットワーキングプロトコルに対応しており、同一の Ethernet 上で複数チャンネル、言解深度デジタルオーディブが利用できます。

64 FIM SERIES

快语启动向导 65

機器と Ethernet スイッチ間の個別の Cat 6 指続で構成された、スターネットワークトポロジーを使用する際は、プライマリーコネクターを使用します。また、この接続を使用して、別の Lake プロセッサに直接デイジーティン接続も可能です。Dante または IFS67 では、デイジーチェイントポロジーの使用は非推奨です。

Ethernet ポートの技術参考資料として、PLM+シリーズの操作マニュアルをご参照ください。Lake ネットワーク構成ガイドにも、追加清或が記載されています。
注意：デュアル元長ネットワークのセットアップには、追加のプロセッサー構成が必要です。詳しくは、Lake Controller の操作マニュアルをご参照ください。
注: Ethernet ネットワークを複数のデバイスで構成する場合は、クローズドループにしないでください。ネットワークの操作動の原因となります。
[6] センダリーネットワークコネクター - センダリーネットワークコネクターは、複数の PUM+ シリーズ機密のデイジーチェイン控範を実用します。また別の用途として、すべてのセカナダリーネットワークコネクターを置限の Ethernet スティッチを Slovenia、Danto デュアルネットワーク トポロジーを作成し、ネットワーク要素の構言発生時に備え完全充長化します。この動作のためには、デュアル元長の有効化が必要です (Lake Controller またはフロントパネルからおこないます)。
(2) 主電源コネクター - PLM 20K44、12K44 および 8K44AC の電源は、Neutrik powerCOH コネクターを通じて、定格 32A で入力します。コネクターには付属の AC 電速ケーブルを接続します。PLM 5K44 は、優準 DC コッキングコネクターを使用します。詳しくは、前の項での動作電圧についての解剖をご参照ください。

安装

拆包

1. Registrera online. Registrera din nya Kusir Inbe-utrusting direkt efter att du akt den genom att besäka musictibe com. Akt registrera dit köip med vär enkla onlinelomulär hjälper avs att behandel dina reparationsanspåse snalbare och mer effektivt. Les också vilkoron i vår garanti, om blämpligt.
2. Fel. Om din Musik Tribe uninteresende äterländige inte linens i den mitt kan du kontakta Musik Tribe Authorized Fullfilter for ditt land stat under "Support" på musictire.com. Om dit land inte ärlistat, kontrollen om dit problem kan henteras av vir "Online support" som också fino under "Support" på musictire.com. Alternativi kan du stocke in ett online-garantarepläk på musictire.com INHAK del recumter producten.

3. Strömanslutningar. Innen du anlster enheten till ett eluttag, se till att du använder rätt nätspänning för just den modell. Felaktiga säkningar måste bytas ut mot säkningar av somma typ och mäckning utan undantag.

4. ヒューズの格納部 / 電圧の選択: ユニットをバリーソゲートに接続する例に、 各モデルに対応した正しい主画線を使用していることを確認してください。ユニットによっては、230Vと120Vの2つの応うポジションを切り育えて使う。ヒューズの格納部を着えているものがあります。正しくない値のヒューズは、給与に適切な値のヒューズに交換されている必要があります。

5. 故障: MusicTime ディーラーがお客様のお近くにないときは、musictime.com の "Support" 内に列ぶされている。お客様の旨の MusicTime ディストリピューターにコンタクトすることができます。お客様の国がリストにない場合は、同じ musictime.com の "Support" 内にある "Online Support" でお客様の関係が8年できないか、チェックしてみてください。あるいは、商品を返送する前に、musictime.com で、オンラインの保証請求を要請してください。

6. 電源接続: 電源ソケットに電源コードを接続するために、本島品に済切な電圧を使用していることをご確認ください。不具合が発生したヒューズに必ず電圧および電流。極頭が同じヒューズに交換する必要があります。

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION

Lab Gruppen

PLM + SERIES