RYZ-CU164 - ビデオ会議システム SONY - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 RYZ-CU164 SONY

電気製品は安全のたの注意事項を守らなかい、

火災や人身事故にのとがたは。

此取脱说明書は、事故を防うの重要な注意事項と製品の取扱はた表示ては。

此取极说明書をはく請みのう、製品を安全に使いく達せ。請みにたたは

いても見らるとこに必保管てくさ。

安全のたてに

SON二一製品は安全に充分に配慮て設計いたします。しぃし、電気製品はまらがた使いたをすると、火災や感電のは死亡や大けがなと人身事故につがるごたか、危険です。事故を防くたに次のと必すお守りくだせ。

安全のたての注意事項を守る

定期点検を实施する

長期間安全に使用てんだくたに、定期点検を实施するとをおすうしります。点検の内容や費用にしぃいは、ソ二一のサイーリス担当者たは常業担当者ご相談くだせ。

故障た使用を中止する

二一のサス担当者たは常業担当者に連絡かさ。

万一、異常が起たら

·異常音、にい、煙が出ら

1電源到切。
2電源一卜及接統一卜左拔<。
3 ニ二のサ一ビス担当者、または業担当者に修理を依賴か。

炎出的

1 小電源を切り、消火する

警告表示の意味

本書およ製品は、次のうな表示してみ。表示の内容を理解してから本文を説叨くさい。

警告

此表示の注意事項を守らない上、火災や感電のはとご死亡や大いがな人身事故につがるごたかは。

注意

它的表示の注意事項を守らないと、感電やその他的事故にようお願いいたします。

注意を促記号

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

禁止	内部に水や異物を入ない 水や異物が入ると火災や感電の原則,Thrustは、すくに電源を切り、電源コア及接続コアは拔て、SONOneのSAEBUS担当者たは常業担当者にご相談(<40)。	指示	機器を固定する 地震/Sub係により機器が軸倒・落下する、大しぃが原因,Thrustは、すくに電源を切り、電源コア及接続の原則は、火災或感電の原則,Thrustは、すくに電源を移動防止の处理を承う ·ラックは軸倒・移動防止の处理を承う ·ラックは床に固定する
指示	指定の電源コアを使用する 指定以外の電源コアを使用すると、火災或感電の原則,Thrustは、すくに電源を切り、電源コア及接続の原則は、火災或感電の原則,Thrustは、すくに電源を移動防止の处理を承う。	禁止	ケープルを傷,Thrustは、すくに電源を移動防止の处理を承う ケープルを傷,Thrustは、すくに電源を移動防止の处理を承う。
禁止	電源コア、接続コアを傷,Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則-Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則,Th rustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則,Thrust是、上記のようお願いいたします。 万一、コアは傷,Thrustは、SONOneのSAEBUS担当者に交換をご依賴(<40)。	指示	電源コアのCLAスおはリドクタフローは状態を承う まっむに突き当たるまえ差し-Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則,Thrustは、火災或感電の原則、内部に熱がこもり、火災の原因为令に熱がこもり、火災或感電の原因为令に熱がこもり、火災或感電の原因为令に熱がこもり、火災或感電の原因为令に熱がこもり、火災或感電の原因为令に熱がこもり、火災或感電の原因为令に熱がこもり、火災或感電の原因为令に熱がこもり、火災或感電の原因为今に熱がこもり、火災或感電の原因为今に熱がこもり、火災或感電の原因为今に熱がこもり、火災或感電の原因为今に熱がこもり、火災或感電の原因为今に熱がこもり、火災或感電の原因为今に熱がこもり、火災或感電の原因为今に熱が1台だけに熱が1台だけに熱が1台だけに熱が1台だけに熱が1台だけに熱が1台だけに熱が1台だけに熱が1台だけに熱が1台だけに熱が1台だけに熱が1台だけに熱が1台だけに熱が1台だけに熱が1台だけに熱が1台だけに熱が1台だけに熱が1台だけに熱が2台以上同様に引ible出産者。	空洞管理依據い密閉環境に設置すると、内部に熱がこもり、火災の原因为令に熱が1台左右。
		禁止	正いインデバイス連続外部機器を接続する場合、接続时期的インデバイス連続外部機器を接続する场合、接続时期的インデバイス連続外部機器を接続する场合、接続时期的インデバイス連続外部機器を接続する场合、接続时期的インデバイス連続外部機器を接続する场合、接続时期的インデバイス連続外部機器を接続する场合、接続时期的インデバイス連続外部機器を接続する场合、接続时期的インデバイス連線外部機器を接続する场合、接続时期的インデバイス連線外部機器を接続する场合、接続时期的インデバイス連線外部機器を接続する场合、接続时期的インデバイス連線外部機器を接続する场合、接続时期的インデバイス連線外部機器を接続する场合、接続时期的インデバイス連線外部機器を接続する场合、排気排出側径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径徑径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径直径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径经径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径丝径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径泾径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径化径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径径中径径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径中径
指示	移動の際は電源を切り 本機を移動するのはは、電源を切りはんだご請示。 感電や故障の原則%=30%以上。	禁止	2台以上同時に引ible出産者。
指示	保守点検清掃は専門業者に依頼する 保守点検清掃は専門知識をたか関係者以外は作業をしおてはさい。 火災、感電の原因为さう。	禁止	設置は確実に 設置くださいますは、必務購買上奨店にご相談くださいます。 設置は、本機と取り付出金具を含む重量に充分耐えらる強度のはとお願いいたします。 充分な強度,Noと落下て、大貫がの原則お願いいたします。 まえ、一年に一度は、取り付出がゆる,Noしだか点検てはさい。
指示	機器や部品の取り付けは正しく行う 別売りの機器や部品の取り付け方法を誤り、機器が落下しぃはわるごささんご。機器や部品を取り付けはきは、マニアルをよく説んだうえ、確實に取り付けはささ。	禁止	不安定な場所に設置:NO 次のような場所に設置すると、倒たり落ちたりて、けが的原因之称るごささんご。 •にらった台の上 •傾たとこ •振動和衝撃のかけたとこ まえ、設置・取り付出場所の強度を充分にお確かごはさい。
指示	指定の接続ケーハルを使用する 指定お願いいたします。	指示	2人以上でラックマウnton・運搬する 本機は重量,Noか左右のバ雷斯は悪の て、けが或事故を防うた、ラックマウntonや運 搬は必す2人以上で行てはさい。
禁止	高温下はは使用:NO 高温の場所で本機を使用すると、火災、発火、癸煙の原因为姿etyをたか場所や、直射日光のあたた場所は使用'' を超える場所や、直射日光のあたた場所は使用'' HzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzZHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzHzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzZZzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz.

安全アスを接続する 安全アスを接続いたします、感電の原因くださいます。次的方法でアスを接続くださいます。 ·電源CONSENTが3極の场合 指定の電源客户端を使用するpto以ご安全アス が接続いたします。 ·電源CONSENTが2極の场合 指定の3極→2極変換原則を使し、変換原則 を指定の3極に出た原則を使し、変換原則 を指定の3極端子に接続くださいます。 ·安全アスを取り付けるpto可以ご意見は、 つ��Oneのサイバー担当者に連絡くださいます。	禁止	使用中、通風孔をお願いいたします 通常孔をお願いいたします、内部に熱が这也や、火災の原 言を請示。 ·逆さまや横倒にして,No。 ·風通過の悪い、狭いとこりに押しぃります。 ·毛足の長いじょうたんだんや布図の上に置ります。 ·布をかけます。
	禁止	4台以上積み上调ible ラックを使用いたします 4台以上積み上调ible、製品 が落下方けは的原因を原因にその状態ります。
	指示	拉クマウntonの際は指定くださ过的ラック マウntonレルを使用する 指定以外のラックマウntonレルを使用する、 レルの強度不足以、機器が落下てはの 原因上のpto您可以見習む。
指定以外の機器を接続いたします 本マニアに記載いたします以外の機器を接続す 標と、火災や感電の原則,Themselves。	指示	積載時期は脚を主題か 脚を使用いたします積極重ねる、崩れてけは或障害 の原因为令不出声。
手を挟まえ しおいよう注意	禁止	拉克の上部に設置いたします 本機は重量 ,(はリフロー) は重量,(はリフロー)。 本機は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 本機は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 本機は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 本機は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 本機は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 本機は重量,(是リフロー)。 は重量,(はリフロー)。 本機は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 本機は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 本機は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 本機は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 本機は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 本機は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 本機は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 本機は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー) は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)、 は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー) は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)。 は重量,(はリフロー)
指示	安定した姿勢でラックマウntonuler 本機をラックマウntonuler請示、おはようお願いいたします。 はリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリ� 定建議Please check that you are using the correct words.
禁止	製品の上に乗らcki、重いckiの乗せcki 倒れりり、落ちcki、壊れりcki、けがcki原因 と乗わcki。
分解禁止	分解cki、改造cki、

警告

設置の際には、容易にアケセスによる固定配線内に専用遮断装置を設りるか、使用中に、容易に拔き差しuable、機器に近いCONSENTに電源TPLGを接続てくだせ。万一、異常が起た際には、専用遮断装置を切るか、電源TPLGを拔いてくだせ。

本機をラックに設置するとご注意

1. 分岐回路の過負荷を防止する

本機をラックに設置し、ラックのCONSENTから電源を供給する場合は、ラックの電源回路が過負荷に,Noいは令てくだて。

2. 安全一束を接続する

本機をラックに設置し、ラックのCONsetトから電源を供給する场合は、適切にアスを接続てくだせ。

3. 拉克内部の周圍温度に注意する

本機をラックに設置するときは、ラック内部の周圍温度が本機以指定いたします的上限温度を超え不出ようお願いいたします。

4. 危险防止のたて、荷重が片寄らないようお願いいたします。

本機をラックに設置するのはは、荷重が片寄らないように注意し、ラックが危険な状態に,Noら不同意にてください。

5. 本機の動作温度を考慮て設置する

本機の動作温度にては、才レーニンマニルの仕様の項を参照てくだい。

1. 設置時は、通気性を考慮し、ラックと本機の間に以下の空間を確保くださいます。

上下：4.445cm以上

左右：4cm以上

後面：40cm以上

新聞、テ一 brunクロス、力一テなて通気孔をさがねいにくださ。

火を付たろうこくと、着火源之称的裸火を機器の上に置かない以下は下さい。

注意

安全のたてに、周边機器を接続する際は、過大電圧を持つ可能性のはんだコネクタ一を以下のトに接続しおてくだい。

PCUIコncyタ一

SPEAKERS 1 8 端子

警告

機器を水滴のかる場所に置:NOてくさ。た水の入た物、花瓶等诸多为機器の上に置なはくさ。

注意

日本国内使用電源一、電気用品安全法規定的基準を満た承認品が要求いたします。

本機に付属、たは推奨の電源コトをご使用くさい。本機に電源コトは付属せてる場合、その電一ドセットは、他の機器には使用しぃてくさい。

以下の場所への設置にては、ソ二一の相談窓口たは販売店に問題合わさください。

• ラルク

它的機器は子供かる可能性のあ場所くださいます。

它的装置は、クラスA情報技術裝置です。它的装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こさようお願いいたします。它的场合のは使用者が適切の対策を講むよう要求いたします。

VCCI-A

本機は「高調波電流規格 JISC61000-3-2 適合品」です。

使用上のご注意

次のうな場所の使用お及保管は避てくさ。

• 極端(月)所云寒(使用温度 5^ C 40^ C)
• 直射日光の当た場所、熱器具の近く
• 強い磁気を発するそのの近く
  ·強力電波を発すテレビやラジフの送信所の近く
• 強い振動や衝撃のあた場所

本機を寒いとろから急に暖かいとろに持ち込んだたきな、機器表面や内部に水滴がつこはようお願いいたします。てを結露いたします。結露が起きたとは電源を切り、結露のはうるまご放置し、結露のはうてから使用くださいます。結露时期的ご使用は機器の故障の原因くださいます。

常溫ごの使用場合、5年を目安に交換てくさ。ただし、交換時期は目安,No部品の寿命を保証するものはあません。交換の際は有買い上店に相談くさ。

電解CONDUNSAの寿命は約5年です。

使用環境に、寿命は変化いたします。

通信行機器さ非戦リ対策行わかた結果、はは、通信仕様上、やを得な事情によ、一夕漏洩等、さ非戦リ対の問題が発生た场合、弊社はは它によて生たあらゆる損害に对る責任を負いかねま�。

使用環境にとは新业态にし上の意図せ第三者から製品にアクせを可能性かは。本機を新业态に接続する際は、せ広は新业态にしの為者とを確認の上ご使用くださいます。

設定作業中たは設定作業後のプロウズを他的サイトを開覈しぃいにくだて。プロウズにロダイン状態が残りまなのて、意圖ない第三者の使用や悪意のるプロガラムの実行を防うたに、設定作業が完了んだ必suプロウズを終了てく達て。

本機に無線機哪を近つはると、ノイスを抑るたてに消音するごにたかは。

本機を移動する際は、振動お願いいたします保護くださいます付属の梟包材请点击！

概要

CONTO口一LHUBYZ-CU164はSonic Surf VR用の機器です。PlayerマシルやルチヤンルアクフスリカーパーRYZ-AS108と組みせて使用するとで音が動き回るよう主演出位置によて異な音が聞こえるようサイーニスを実現てきま�。

各部の名称と動作

警告

指示

設置は確実に

設置にては、必す買い上舎店にご相談<ださ。設置は、本機と取り付金具を含む重量に充分耐えらる強度のはとを確認かくださ。充分な強度,Noいと、落下て、大けがの原因,Thら�。

た、一年に一度は、取り付款がゆるんだいいかを点検てくさい。

注意

取付は非は付属の非をご使用くさい。付属品以外の非を使用た場合、本体内部を破損る恐いが適む。

注意

安全のたに、周边機器を接続する隙は、過大電圧を持つ可能性のはんだロー以下のローツに接続しおてくださ。接続にpineは、インスレーニンマニアルの指示に従てくださ。

PCUI可不兑夕一

SPEAKERS 1 8 端子

前面

背面

1F□ntb八nul固定

□口卜八乃を固定しる。DIPスイチを操作する際哪口ト八乃を取外はいきに使用し。

電源スイチ

コト口一ルト二ドの電源を入／切しま。

3DIPスイチ

設定モーネフの切り換えやMADI入力の選挙、IPアドレスの設定を進行む。

DIPスイチはフロINTルを外た内側に係す。操作する際は、フロINTルのネジ4所を外てくだせ。

DIPスイチの操作方法にて詳しは、インストーリフマ ニュルをご覈くだい。

4 POWER ランフ

コトロ一ルト二ドの電源が入ていと緑色点灯しま�。

6ALERT ランフ

CONT口一ルト二、は連続てるルチフルアクテ広スビカ一 RYZ-AS108に異常のはとに赤く点滅しま�。

拉不茨点滅的際の対応方法は、インチレーニンマニアルをご覈くだい。

6脚

LACKに入い床面なに配置すると使用しま。LACKに取付けの際には外てくさ。

PCUI端子（RJ-45）

Player PC（シングルトレーナーステム時）はMaster Player PC（マルチトレイヤーニステム時）が接続いたします。デットローに接続いたします。コトロールニットのステーダスが出力いたします。

た、設定モーツドは、設定用のPCと直接接続するごて、トロールルトの設定を行えます。

③ WORD SYNC OUT端子（BNC）

WORD SYNC IN端子の终端方法を設定お願いいたします。75Ω終端が行動いたします。

ON：75Ω已設定値を試。

OFF：八イングーニーダンに設定いたします。

ONの状態でWORD SYNC IN端子に信号入力のは、コトロールルニット内分泌生成48kHzのWORD SYNC信号が出力いたします。

1 MADI 1 OUT/IN 端子 (BNC)

IN端子はPlayerPCかのMADI信号を75Ω同軸ケ一プロル使用て入力いたします。

OUT端子は、MADI1INたはMADI2INか入力かけed MADI信号が出力かけます。 whichever端子からの信号を出力するかはDIPスイチで選択いたします。

12 MADI 2 OUT/IN 端子 (SC)

IN端子はPlayerPCかのMADI信号をSC端子付き光フローハーニール使用て入力お願い。

OUT端子は、MADI1INまたはMADI2INか入力かけed MADI信号が出力いたします。 whichever端子かの信号を出力するかはDIPスイチで選択いたします。

18 SPEAKERS 1～8端子（RJ-45）

一般
電源	AC 100 V ~ 240 V (50/60 Hz)
消費電力 定格:	100 W (マルチーマンルアケテフスビーナー一RYZ-AS108を8台接続時)最大:180 W
外形寸法(幅/高さ /奥行)	424×87×365 mm (本体のは)424×105×365 mm (脚含む)482×87×387 mm (ラックマウnton用 L金具付た)
質量	約6kg
動作保証温度 5℃～ 40℃
動作保証湿度 20%～ 80%
保存保証温度	-20℃～+60℃
保存保証湿度	20%～ 80%
入出力端子
スビーナー一出力端子	RJ-45 (8)
MADI 1入力端子	BNC (1)
MADI 1出力端子	BNC (1)
MADI 2入出力端子	SC (各1)
WORD SYNC入力端子	BNC (1)
WORD SYNC出力端子	BNC (1)
PC UI	RJ-45 (1)
LED
POWER ラン複(1)
ALERT ラン複(1)
75Ω ラン複(1)
スイット
DIP スイット(8)	コトロールニットの番号の設定:NO
電源スイット 電源の	ON/OFF
75Ωスイット	WORD SYNC IN 端子の終端方法の設定
付属品
ラックマウnton用L金具(2)
L字金具取り付け用ねジ(8)
取っ手(2)
取っ手取り付け用ねジ(4)
取扱説明書(1)
保証書(1)

仕樣およ外観は、改良のた予告なく変更することがに限まか、已了承<ださい。

·使いにる前、必動作認を行てくさ。故障。その他伴業上機会損失等は保証期間中おは保証期間經過後にかわら、補償はんだかねますのて承了承くさ。
- 本製品を使用たにと授權の客様、はは第三者からのいかる請求にしぃても、当社は一切の責任を負いかねま�。
- 諸事情に碍本製品に開速するサイービスの停止、中断にて、一切の責任を負いかねます。

保证書とアフターサイド

保証書

·乙の製品は保証書が添付いたしますのと、お買い上りの際お受け取にくだせ。
- 所定の事項の記入おはみ記載内容をお確かのうえ、大切に保存てくさい。

AFTSA-1

調子が悪いとはますチルを

此説明書をも一度ご覈にたてお調にくさ。

它成也具合如惠上

店、未有添付的「二一業務用商品相談怒口の案内」にある近くの二一のサトス怒口に相談くさ。

保证期间中的修理是

保証書の記載内容に基しぃて修理由せてたは。詳はは保証書をご覈くは。

保证期間經過後の修理は

修理にて機能が維持くださる场合、ご要望によ有料修理せてんだきま�。

本製品は、下記のソフロー使用いたします。

海戸県の相長の用法を背きはり頭長が乗気合態に発言は同音はい

釜戦威儀也，有且，本，。

#

此功能的调用语句如下所示。

#

MADI 2 OUT/IN 接口 (SC)

「N二一業務用商品相談惡口の案内」にる惡口