Opticon LCR - スピーカー Dali - 無料のユーザーマニュアル

よくある質問 - Opticon LCR Dali

使用説明書 Opticon LCR Dali

1.0はじて 30
2.0開梟 30
3.0 設置位置 30
4.0接续 32
5.0 惯ら運軌 33
6.0 扫除と保守 33
7.0 亜フ一と音圧 34
8.0 リスニングルム 34
9.0 技術仕樣 34

1.0 はじてに

DALI OPTICONを買上前けたき、eredaはうごさい。本取汲説明書をとく讀、推奨事項を守て適切に設置和接続を行てくさい。

本書は、設置と接続の説明、て新いスビ一力一を最大限に活かたのトとアドバイスをご紹介ていま。妥協を許な設計基準と性能基準によて作らるDALI独自のスビ一力は、世界中で称贊を集ていま。DALIの一台一台のスビ一力は、当社の最大のコミットメntは有的「時間や場所を忘れさてくるリスニング体験を自宅で作り出てご」と」うGoalを常に目指ていま

2.0 開楓

部品の開梟を用時は傷を付けないようご注意くださいます。DALI OPTICONの付属品は、お買上前けんだたけたモテルにとて異なります。箱に部品がさて同梟さてごとを確認してくだき（表1を参照）。スビ一カ一の移送や点検整備が必要にんだ场合に備て、梟包材は保管しぃてくだき。

2.1 御川(サランnehト)

開梱するとスイカーツの正面にgregルが取り付けんだ状態くださいます。gregルを取り外しお場合は、gregルの両側堅持てゆくり手前に引てくだき。た、その際は上下の片側一方に力をかけずに全体にかるように取り外す事が重要です。取批い方によるgregルが破損するお願いいたします。

3.0 設置位置

スビ一力一はお気に入のリスニングボジローの周に対称に設置てくさい（圖1A－1Cを参照）。音質はスビ一力一の位置に左右さうすのて、樣々スビ一力一の位置を試しにるとを薦しります。OPTICON1と2とLCRIは、お気に入のリスニングボジロー座った状態でトウイーダーがほほ耳の高さにくる位置が理想です。OPTICON5と6及び8はフロアsts的安全型スビ一力一、後ろの壁から最低20cm以上離て設置てくさい。OPTICON2も同様に後ろの壁から20cm以上離て設置てくさい。OPTICON LCRIは壁掛けと棚置きの两方に最適化いたします。壁掛けの场合はスビ一力一下部に減少とま10cm、棚置きの场合は壁からの少なとま10cmの距離を保て設置くさい。

スビ一カ一とリスニングロジーションの間に障害物のはと音質に悪影響写出可能性のはんだ。DALI OPTICONは、「ウイドデイスロー」とう当社の基本的考元方に沿て設計いたしますのと、本体はリスニングロジーションの方に傾け後ろの壁に平行に設置てくだい（圖2を参照）。平行に設置する、スウイートスロットが広くと、リスニングルーツム内にpineedさウCNTdが均等に広かりまな。

3.1 DALI OPTICON 5,6,8

プロアスロー型スイカーヤフ、スバイクがゴムバングローを本体の下に付て使用いたします（円3、4を参照）。緩止なトは、締りますようご注意くださいます。スバイクやゴムバングローを使うと音質が向上いたします。ご自分のリスローはお上におい最高の音質が得るよう、两方を聞き比てくださ

い。スバイクは別途スバイク受け等を購入頂き保護いたしますと床に傷が付けますのご注意くだaisy。

注：一定環境下ご床面、お部屋にpineスバイクを使用する事は最良の結果を得る上ご重要なフィケタ一にら�。スバイ克(付属品)は、スバイクのナットを完全に締りに、4つのアルミ製の脚に固定てくだき。付属のネジをスビカ一の底面にあるネジ穴に脚をマウトしま。脚をキヤビネットに押しぃてた上ごネジを締てくだき。床にそのスバイ克を装着んだスビカ一を置てくだき。振動せに、しかリと立てい的とも確認願いま。確認出来ましい辻ネトを締てくだき。ご組立作業は安定した機械的結合を保証しま（圖3を参照）。

3.2 DALI OPTICON 2

DALI OPTICON2は別売のstsundに置く場合と棚の上に置く場合の両方に最適化ていま�。stsundに置く場合、付属のゴムンハ一をスビ一力一の下に取り付ける和振動せすに安定しま�（円4を参照）。

3.3 DALI OPTICON 1

DALI OPTICON 1はいつかの設置方法がごきります。stsund上に、棚の上、テーリルトツフまは壁掛けにも対応致します。但し、壁掛けの场合は、付属の壁用itraドを使用する必要くださいます。

壁にスビ一力一をマウトする前に、ウオルラケットのハクケジ内に封入さてい特別なバンバ一をスビ一力一の背面に貼り付けてくだき（圖5を参照てくだ）。これらのバンバ一は壁か遠切な距離を確保し、安全な取り付けを保証,Thま。Stansdや棚の上に設置る场合、付属のGOUMBUNBA一をスビ一力一の下に取り付けは和振動せすに安定しぃす（圖4を参照）。

注意：壁掛けの取り付けは安全性確保のた、専門施工業者へ依賴てくだき。スビ一力一ケ一アルを足や手に引つ掛けて本機を落下さしるご的不同ょうに、ケ一アルは必す壁,Noに固定てくだき。取り付け後は必す安全性を確認てくだき。ま、その後定期のに落下の可能性のはが安全点検を实施てくだき。取り付け場所、取り付け方法の不備によるいかる損害、事故にても弊社及び輸入代理店はいさいその責を負いせん。

3.4 DALI OPTICON VOKAL

OPTICON VOKALはル専用に、大型のテレ毎二一の近に設置するように設計いたします。設置場所に開てはテレ毎二一の上下的棚の上に置てくだい。同封のゴム bansをスビ一力一の下に取り付けると振動せすに安定します（円6を参照）

OPTICON LCRIは壁掛け（円7を参照）やTVラックに置く场合に最適化いたします。

OPTICON LCRは、左、右まはSennta一トルス一力一と使用頂に。横置き方向で使用さる场合はハイリドツイ一夕一モジヨルを回転さて下い。二は高域成分の擴散性と細細なテ一ルを表現するたに重要です。縱置き方向で使用さる场合はハイリドツイ一夕一モジヨルは動かさ使用くさい。ま、フロト格リルのDALI口（圖8を参照）は減少持上上て、希望の位置にそのを回転さし成とがごきむ。

ハイリドツイーダー一モジヨルは工場出荷時は縫置きの使用設定で固定いたします。ハイリドツイーダー一モジヨルを回転さしるには別壳の3mmの六角レntを用4本のネジを取り外ります。取外後、ハイリドツイーダー一モジヨルを90度回転させマウトさしぃた場所に置て、4本のネジを締てくだき（圆9を参照）。その際、ネジは締てすきないうご注意くだき。

棚の上もはTV台に設置いたします場合(縱置き、横置きのいせしの場合も)は付属のごムバンローをスビ一力一の下に取り付出的事によ川振動せすに安定しま�（圖4を参照）。

注意：壁掛けの取り付けは安全性確保たて、専門施工業者へ依賴てくださ。スビ一力一ケ一アルを足や手に引つ掛けて本機を落下せうに、ケ一アルは必す壁,Noに固定てくださ。取り付け後は必す安全性を確認てくださ。ま、その後定期のに落下の可能性がいか安全点検を实施てくださ。取り付け場所、取り付け方法の不備によるいかな損害、事故にても弊社及び輸入代理店はいさ。その責を負いせん。

注意：壁掛けの取り付けは安全性確保たて、専門施工業者へ依賴てくださ。スビ一カーアリルを足や手に引つ掛けて本機を落下せうに、ケアリルは必す壁,Noに固定てくださ。取り付け後は必す安全性を確認てくださ。ま、その後定期のに落下の可能性がいか安全点検を実施てくださ。取り付け場所、取り付け方法の不備によるいかる損害、事故にて也弊社及び輸入代理店はいさ。その責を負いせん。

4.0接統

実際のリスニングには、アングにしてかと正しく接続するごが大変重要です。左右のチヤンルには必紜同じ型と長さのケームルをお使いくだき。

接綫を正い相で行うと細かいには無視さがてです。アングの赤い端子（+）はスビ一力一の赤い端子（+）に、アングの黒い端子（一）はスビ一力一の黒い端子（一）に接綫てくだき（圖11Aを参照）。ステレ才やサラウンド設定はは、一のスビ一力一で接綫相が一致しおても、低域が弱くなり、ステレ才イメ一の焦点が定まりません。

最適なリスニング体験をお求の場合、（リスニングロジシャンから見て）右のスビ一カ一は、アングの「R」または「Right」と書かた出力端子、左のスビ一力一は、アングの「L」または「Left」と書かた出力端子に接続てくださ。

注意：ケームルの接続たは接続の変更は、必すアングの電源を切てから行てくだき。

注意：露出的導体は、ターマルでしぎか上固定し、フィヤ一が弛まないようにてんだい。フィヤ一が弛うるとシャートによりアフが破損する场合のはろす（円10を参照）。

注意：サラウンドシステムDALI OPTICONを使いなか的場合は、サラウンドアングに付属してる取吸説明書に従てくだき。

4.1 shngulwiyarlndg&bivwiarylndg/巴iA

DALI OPTICONのすばてのモーテルはシングルのケーハル接続が可能です（国11A、11Bを参照）。しおし、OPTICON5、6、8は2対のターマルが用意いたします。各々のスローカ一への2本のケーハルを繫くとまお願いいたします。上部のターマルは、内部のケロスロートフロー克の高音域に接続いたします、下部のターマルは、内部のケロスロートフロー克の低音域に接続いたします。

注意：ハイフヤリングモしはハイアフの接続の際は、ケームルの接続を用前に必すシャン一線は取り外て下さ。（円11C、11Dを参照)

サイフイヤルに上部のターマルに、も一点は下部のターマルに接続下載。アング側は1セットのケーマルをアングのターマルに、も1セットのケーマルを別のターマルに接続下載（圖11Cを参照）。

サイアングフにpineも2セットのケームルを使用いたします。スイカ一側で一点は上部のターマルに、モウ一点は下部のターマルに接続下載。アングフ側は1セットのケームルを1台目のアングフのターマルに、モウ1セットのケームルを2台目のアングフのターマルに接続下載。(円11Dを参照)。

5.0慣らし運軌

あらゆる機械と同樣に、スビ一カ一も最高の状態で動作するには「慣ら運軌」期間が必要です。慣ら運軌期間は使用方法と再生音量による異なります。最大性能に達るまごの再生は最長100時間を見込てくだい。た、他的機械は異なり、スビ一力一は音楽を定期の上正常に再生すると寿命が延ひます。

6.0掃除と保守

本体の掃除には乾い的柔らか布を使てくさ。污れは、万能洗剂を染み迅ませて固く絞った柔らか布で拭てくさ。スビ一力一コ一んは二わしやすのて、拭く時には特に注意てくさ。フロトダリルは、洋服TPLド污れを扱い落し、弱い万能洗剂を染み迅ませて固く絞つた出な布を使て拭てくさ。

6.1 直射日光を避ける

Spu一力一的表面は、直射日光に当たると時間がつて色がせ変色しぃりする场合のはろ。直射日光の当た所には設置ないようにてくだき。

7.0 ロフー・音圧

Spu一力一が的程度的大音量まて良質なsawndを保てるかは、再生する信号に完全に左右さしま�のて、Spu一力一の比較の基準と用明確なレルを定義するとは実際のとご不可能です。

小さのアングが能を超え了。あの信号が出るはも、大小のアングか純粦等。歪の信号が十分に出るにとはらせん。歪んだ（クリドン）の信号は、歪の信号は多かに多の高周波数情報を含てた。、トウイーダ一重負担がかます。そのた、スカ一力は、小さのアングが無理をしだて破損する场合が多く、大なのアング（事実上空回りてい）にて破損する场合はまむです。音質調節をトトル設定以上にし、スカ一力とアングの两方に大な負担かかますのご注意か。優たサウドシラムの场合、音質調節を使用のは劣悪な錄音物を補う场合の与し、ステム内の弱点を恒久のに補うたに使用过的は避けてか。DALIは、音質調節は原則のにト拉ルに設定し、求るサウドイモーはスカ一力一の木ジヨニングを適切に行て実現するとをお薦しります。ケアで歪ないサウドを実現る低音量を維持するようにすは、スカ一力一アングにかる負担は最小限にらます。

DALIのスビ一力一はすて、アングの負担が最適になう各带域のインピーダンスが フラットで設計いたします。はるかに開放的支持細かい音のイメージが得らま ）。

8.0 リスニングルム

部屋の構造による、スビ一力一から出るサウンドの聞二元方が変わります。耳に届くサウンドは、スビ一力一から直接出るサウンドと床や天井、壁に反射た音です。反射音はサウンド体験に影響ります。一般的に強い反射が生んだ場合、音響再生の精度と空間効果が妨らる可能性のは幸むて、基本原則とて大事く、硬く、且つ音を反射するもののすくそばにスビ一力一を設置するこは避けてうさ。スビ一力一と反射面の間に植物各種を置くと反射が抑えらる场合のは幸む。サウンドが鮮やかまきる场合には、カーパットやカーミン等各种柔らかむを使う良好てしょう。重低音の音量和音質はいじも、部屋的大きさと形状、スビ一力一的位置で決まります。スビ一力一の側面または背面を壁に近付けて設置すると低域が強調いたします。

部屋の角に設置すると低域はさらに強調いたしますが、反射も増えいたします。

9.0 技術仕樣

当社スビ一力一の最も代表的仕樣を表2にまとてま了。スビ一力一には数元きないほど評価方法がります、「スビ一力一が実際にごのうなサウンドを出か」がわかるむは一もあらません。他と比較したスビ一力一の優劣を決定のはご自分の耳かあらません。当社のスビ一力一の例に漏れ、DALI OPTICONシリ－ズも音楽を最大限忠実に再現くださいます設計いたします。

新しDALI OPTICONをお操しくてき。

SOMMAIRE

1.0 INTRODUCTION 36
2.0 DEBALLAGE 36
3.0 POSITIONNEMENT 36
4.0 CONNEXION 38
5.0 RODAGE 39
6.0 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 39
7.0 MISE AU REBUT 39
8.0 PUISSANCE ET PRESSION ACOUSTIQUE 39
9.0 LA PIECE D'ÉCOUTE 40
10.0 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

40

1.0 INTRODUCTION