Vision 8AS - 三脚 Vinten - 無料のユーザーマニュアル
デバイスのマニュアルを無料で見つける Vision 8AS Vinten PDF形式.
| 製品タイプ | 三脚 |
| ブランド | ヴィンテン |
| モデル | ビジョン8AS |
| カテゴリー | プロフェッショナル三脚システム |
| 素材 | アルミ合金、カーボンファイバー脚（オプション） |
| 最大積載量 | 8 kg (17.6 lbs) |
| 重量（三脚のみ） | 3.2 kg (7.1 lbs) |
| 高さ範囲 | 40 cm ～ 160 cm (15.7 インチ ～ 63 インチ) |
| 脚セクション数 | 3段 |
| ロックタイプ | クイックリリースレバーロック |
| 水平器 | 内蔵バブル水平器 |
| フルードヘッドタイプ | ビジョン8ASフルードヘッド（可変カウンターバランス付き） |
| パン範囲 | 360度 |
| チルト範囲 | +90° / -75° |
| スプレッダータイプ | ミッドレベルスプレッダー（付属） |
| 保証期間 | 3年間（部品・工賃） |
| お手入れ方法 | 乾いた布で拭き、溶剤は使用しないでください |
| 保管方法 | 室温で乾燥した場所に保管してください |
| 安全上の注意 | 最大積載量を超えないでください。使用前にすべてのロックを確実に固定してください |
| 修理部品の入手方法 | ヴィンテン正規サービスセンターにお問い合わせください |
| 原産国 | イギリス |
| 折りたたみ寸法 | 80 cm (31.5 インチ) |
| 付属品 | フルードヘッド、スプレッダー、パンハンドル、キャリーバッグ |
よくある質問 - Vision 8AS Vinten
ユーザーの質問 Vision 8AS Vinten
0 質問 この機器について。知っているものに答えるか、ご自身の質問をしてください。
この機器について新しい質問をする
デバイスの取扱説明書をダウンロード 三脚 無料でPDF形式で！マニュアルを見つける Vision 8AS - Vinten 電子デバイスをもとに戻しましょう。このページにはデバイスの使用に必要なすべての書類が掲載されています。 Vision 8AS ブランド Vinten.
使用説明書 Vision 8AS Vinten
対応機種：シリアルナンバー1500 以降
Vision AS
Pan & Tilt Heads
安全のために - 最初にお読みください 30
用途 30
リサイクルによる環境保全 30
仕様 31
機能紹介 35
バランス 35
パンドラッグとチルトドラッグ 35
パンブレーキとチルトブレーキ 35
照明付き水準器 35
カメラを装着する 35
パンバー 36
操作
パンバーを装着する 37
3/8" カメラ固定ねじでカメラを装着する ..... 38
カメラバランスの確認 42
パンブレーキとチルトブレーキをかける 46
パンドラッグとチルトドラッグをかける 46
メンテナンス
概要 48
クリーニング 48
日常のメンテナンス 48
バッテリーの交換 48
パンブレーキとチルトブレーキを調節する 49
パーツリスト 51
安全のために - 最初にお読みください
本操作マニュアルの警告表示について
人が傷害を負う可能性が想定される内容には、「警告」の文字と警告を示す三角形の記号が表示されます。
本製品、関連機器、操作工程または周辺への損傷の可能性が想定される内容にては、「注意」の文字が表示されます。
用途
ヴィジョン AS シリーズのパン・チルトヘッドは、映像取材や制作などの撮影現場において、プロのカメラマンが使用することを前提に設計されております。これらのヘッドは軽量ながらも、ヴィジョン 10 AS は最大 17.0 kg のカメラやアクセサリーをサポートし、バランスを保ちます。（完全バランスの取れる重心高などの詳細については P.19 「カメラバランスの確認」を参照）また、ヘッドは使用する際は、必ず最大荷重をサポートできる設計の専用サポート機器に装着してください。
警告！
- 操作方法が分からない場合は使用しないでください。
- 用途」の項に記載された用途以外には一切使用しないでください。
- 本書に記載された範囲を超えたメンテナンスについては、ヴィンテンが推奨する有資格者がメンテナンスマニュアルの手順に従って行う必要があります。
リサイクルによる環境保全
廃棄バッテリーの処理
本製品に含まれるバッテリーは家庭用ごみとして処理することはできません。これらのバッテリーを適正に処理することで、環境や人体への悪影響を防ぐだけでなく、資源を節約することにつながります。本製品からバッテリーを安全に取り外す方法に関する情報を参照してください。廃棄バッテリーを処理する場合は、適正な回収場所に持ち込んでください。
仕様
ヴィジョン 3 AS パン・チルトヘッド
高さ 15.1 cm
長さ 13.8 cm
幅 13.8 cm
重量（パンバー、カメラプレート、ボールクランプを含む）……2.8 kg
チルト角範囲 ±90°
パン角範囲 360°
水準器 照明付き
荷重範囲 3.5 kg
ボールベース 75 mm ボールベース
パンバー シングル、固定長
ヴィジョン 5 AS パン・チルトヘッド
高さ 15.1 cm
長さ 13.8 cm
幅 13.8 cm
重量（パンバー、カメラプレート、ボールクランプを含む）……2.8 kg
チルト角範囲 ±90°
パン角範囲 360°
水準器 照明付き
荷重範囲 7.0 kg
ボールベース 75 mm ボールベース
パンバー シングル、固定長
ヴィジョン 8 AS パン・チルトヘッド
高さ 16 cm
長さ 15.1 cm
幅 13.8 cm
重量（パンバー、カメラプレート、ボールクランプを含む）……3.1 kg
チルト角範囲 ±90°
パン角範囲 360°
水準器 ..... 照明付き
荷重範囲 11.0 kg
ボールベース 100 mm ボールベース
パンバー シングル、固定長
日本語
ヴィジョン 10 AS パン・チルトヘッド
高さ 16 cm
長さ 15.1 cm
幅 13.8 cm
重量（パパバー、カメラプレート、ボールクランプを含む）……3.2 kg
チルト角範囲 ±90°
パン角範囲 360°
水準器 照明付き
荷重範囲 13.0 kg
ボールベース 100 mm ボールベース
パンバー シングル、伸縮
Fig. 1 ヴィジョン AS パン & チルトヘッド（右前面）
(1) バッテリーボックス
(2) ボールクランプノブ
(3) 重量バランスノブ
(4) パンバークランプ
(5) パンバー
Fig. 2 ヴィジョン AS パン & チルトヘッド（左後面）
(6)....パンバーロゼット（菊座）
(7) パンドラッグノブ
(8) 水準器照明スイッチ
(9) 水準器
(10) パンブレーキレバー
(11) チルトドラッグノブ
(12) チルトブレーキレバー
(13) スライドプレートクランプ
(14) プレートリリースボタン
(15) スライドプレート・スケール
(16) スライドプレート（サイドローディング式）
(17) 3/8" カメラ固定ねじ
(18) カメラ固定ねじ用収容スペース
機能紹介
ヴィジョン 3AS、5AS、8AS、10AS パン・チルトヘッド シリーズ はあらゆるプロ仕様のデジタルビデオカメラを最大 14.5kg までサポートし、バランスを保ちます。ヴィジョン AS パン・チルトヘッド は、カメラの取り付け・取り外しが簡単なクィック着脱式サイドロード・システムを採用した スライドプレートや、暗い場所でも水平設置を可能にする照明付き水準器を特徴とし、パンとチルトの各軸に対応したブレーキレバーとドラッグノブ、カウンターバランスを調整する重量バランススノブ などによって撮影中の設定や調節も簡単です。
バランス
AS ヘッドは無段階調整の完全バランスシステムを実現し、ヘッドの右側に配置された重量バランスノブ（3）でカウンターバランス量を調節することができます。バランスを保つことができる最大／最小荷重はカメラやアクセサリーの重量、そして重心高さに左右されます。バランス表（Fig. 8～11）にバランスを保つことができる荷重と重心高さの範囲を示します。
パンドラッグとチルトドラッグ
パンドラッグ、チルトドラッグの構造には、ともに特許技術のヴィンテン LF（潤滑摩擦）システムを採用し、両軸でのカメラの滑らかな動きを確保します。パンならびにチルトの ドラッグはパンドラッグノブ（7）とチルトドラッグノブ（11）でそれぞれ調節できます。
パンブレーキとチルトブレーキ
パンブレーキとチルトブレーキを使用することで、ヘッドをパン軸・チルト軸をあらゆる位置で自在に固定することが可能です。パンブレーキレバー（10）とチルトブレーキレバー（12）はヘッドの左側に配置されています。
照明付き水準器
照明付き水準器 （9）は、ヘッドの左側面に配置されています。暗い場所での撮影時には、水準器の下に設置された照明スイッチ （8）を入れることで、水準器の照明が約 20 秒間点灯します。スイッチを長押しすると点滅後、約 40 秒の照明に延長されます。点灯中にスイッチを押すことで、照明は消灯します。
水準器の電池はヘッド前面、Vinten ロゴの後ろに配置されたバッテリーボックス （1） へ収納できます。電池残量が少ない際は、点灯時に3回点滅しお知らせします。
カメラを装着する
新しいサイドローディング式スライドプレート（16）によって、カメラの取り付け・取り外しが簡単に行えます。カメラにサイドローディング式スライドプレート（16）を装着し、スライドプレートクランプの反対側にあるスライドプレートの端がかみ合うようにしてから、スライドクランプ側カメラプレートの端を「カチャ！」という音と共にクランプがプレートをキャッチするまで押し下げ（注意：プレートが無い状態でキャッチされた状態の場合は、一度プレートリリースボタンを押して解除してから行ってください）、さらにスライドプレートクランプ（13）で固定します。取り外す際は、スライドプレートクランプ（13）を緩めた後に、リリースボタン（14）を押してカメラを持ち上げることで、スライドプレート（16）をヘッドから簡単に取り外せます。
ヘッドには 3/8” インチ カメラ固定ねじと、あらゆる軽量カムコーダーに適合する 1/4 インチ
カメラ固定ねじ / ピンアダプターが付いています。使用していないピンアダプターとカメラ固定ねじは、雲台の左にある収納部（18）に格納できます。
パパバー
パンバーロゼット（6）は雲台後部の両側にあります。パンバー（5）はパンバークランプ（4）で装着し、ロゼットで角度を調節できます。ヴィジョン 3AS、5AS、8AS ヘッドには 固定長パンバーが、ヴィジョン 10AS ヘッドには伸縮パンバーが付属されています。必要に応じて（2）本目のパンバーを反対側に装着することができます。
スペアパーツキット
全ヴィジョン AS パン・チルトヘッド 製品には、ブレーキレバー、スペアバッテリーを含むスペアパーツキット（V4045-1902）が付属されています。詳細については（52）ページのパーツ表を参照してください。
操作
パパバーを装着する
本製品に付属されているパパバー（1個）はヘッドの左右にあるパパバーロゼット（6）に装着できます。
パパバーを装着するには：
パパンバー（5）を左右いずれかのパパバーロゼット（6）に合わせます。
パンバークランプ（4）を、パンバーが固定されるまで時計回りに締めて固定します。
必要に応じて 2 本目のパンバーを反対側に装着することができます。
ヘッドを三脚に装着する
ヴィジョン 3AS、5AS パン & チルトヘッドには 75 mm のボールベース、ヴィジョン 8AS、10AS ヘッドには 100 mm ボールベースが装備されており、それぞれのボールサイズに 適合するヴィンテン製三脚に装着 可能です。さらに一部の組み合わせによっては、異なるサイズの三脚やペデスタルにも装着できるよう ，アダプターが用意されています。
ヘッドを三脚に装着するには：
ボールクランプノブ（2）を、反時計回りに緩めていき、ヘッドから外します。
ヘッドを三脚のボウルに慎重に合わせます。
パパバーを持ってヘッドを安定させ、ヘッドが固定されるまで ボールクランプノブ（2）を 時計回りに締めて 装着します。
パンブレーキ（10）とチルトブレーキ（12）のレバーを時計回りに締めて固定します。
警告！ブレーキレバーの操作は無理な負荷を加えず、手動で行います。
水準器（8）で確認しつつ、ヘッドが水平レベルになるように合わせ、ボールクランプノブ（2）を締め付けてヘッドを固定します。
暗い場所でヘッドを水平にするには、水準器（8）の下にある照明スイッチを押すと、水準器の照明が約（20）秒間点灯します。
3/8" カメラ固定ねじでカメラを装着する
3/8" カメラ固定ねじ 2 本または 1/4" ピンアダプターでスライドプレート（16）をカメラの底に固定します（40 ページのねじ／ピンアダプターでカメラを装着する参照）。
カメラをヘッドに装着するには：
以下の手順で カメラスライドプレート（16）をヘッドから外します（図3）。スライドプレートクランプ（13）を反時計回りに180度回転してクランプを緩めます。プレートリリースボタン（14）を前に押し出すと、スライドプレート（16）がクランプから外れます。スライドプレート（16）を持ち上げてヘッドから外します。
Fig. 3 カメラスライドプレートを外す
2 本のカメラ固定ねじ（17）をそれぞれカメラスライドプレート（16）上の離れた位置に配置します（Fig. 4）。
カメラ固定ねじを使って、カメラスライドプレート（16）をカメラ、またはカメラの下に取り付いている装着します。
パンブレーキ（10）とチルトブレーキ（12）のレバーを 時計回りに締めてヘッドを固定します。
警告！ブレーキレバーの操作は無理な負荷を加えず、手動で行います。
カメラを雲台上部のプラットフォー上まで持って行き（Fig. 5）、(A) スライドクランプ（13）の反対側にあるスライドプレート（16）の端がかみ合うようにしてから、(B) スライドクランプ側カメラプレートの端を「カチャ！」という音と共にクランプがプレートをキャッチするまで押し下げます。（注意：しっかりクランプ部に装着されたかを確認してください。ズレていたり、プレートが無い状態でキャッチされた状態の場合は、一度プレートリリースボタンを押して解除してから行ってください。）
ヘッドが動いてカメラが落下しないよう、パパバー（5）を保持してヘッドを安定させながら、カメラの位置が決まったところでスライドプレートクランプ（13）を時計回りに締めこんでカメラをヘッドに固定します。
Fig. 5 カメラをヘッドに装着する
ねじ／ピンアダプターでカメラを装着する
1/4" 位置決め ピン付きプレートと 1/4" カメラ固定ねじからなる 1/4" ねじ／ピンアダプターが、雲台の右にあるカメラねじ用収容スペース（18）に収納されています。カメラをヘッドに装着する方法については、（38）ページの 3/8" カメラ固定ねじでカメラを装着するを参照してください。
カメラをヘッドに装着するには：
カメラスライドプレート（16）をヘッドから外します（Fig. 3）。スライドプレートクランプ（13）を反時計回りに180度回転してクランプを外します。プレートリリースボタン（14）を前に押し出し、スライドプレート（16）を取り出します。スライドプレート（16）を持ち上げてヘッドから外します。
カメラねじ用収容スペース（18）のカバーを上げてねじとピンアダプター（19）を取り出します（Fig. 6）。
必要に応じてカメラスライドプレート（16）からカメラ固定ねじ（17）を外し、収容スペース（18）に入れます。収容スペースのカバーを閉めます。
スライドプレートの下にある 1/4" カメラ固定ねじでねじとピンアダプター（19）をカメラスライドプレート（16）の上に装着します。（Fig. 7）。
Fig. 7 ピンアダプター部を装着する
カメラスライドプレート（16）をカメラ、またはカメラの重心の下にある装着プレートに装着します。
パンブレーキ（10）とチルトブレーキ（12）のレバーを 時計回りに締めて 固定します。
警告！ブレーキレバーの操作は無理な負荷を加えず、手動で行います。
カメラを雲台上部のプラットフォームまで持って行き（Fig. 5）、(A) スライドクランプ（13）の反対側にあるスライドプレート（16）の端がかみ合うようにしてから、(B) スライドクランプ側カメラプレートの端を「カチャ！」という音と共にクランプがプレートをキャッチするまで押し下げます。（注意：しっかりクランプ部に装着されたかを確認してください。ズレていたり、プレートが無い状態でキャッチされた状態の場合は、一度プレートリリースボタンを押して解除してから行ってください。）
ヘッドが動いてカメラが落下しないよう、パンバー（5）を保持してヘッドを安定させながら、カメラの位置が決まったところでスライドプレートクランプ（13）を時計回りに締めこんでカメラをヘッドに固定します。
カメラバランスの確認
ヘッドが完全バランスのとれた状態だと、ヘッドが対応するチルト角範囲のどの位置でもバランスを取ることができるので、操作に必要な力も最小限ですみ、カメラマンは手を離して作業することさえも可能です。
バランス表（Fig. 8～11）に各ヴィジョン AS パン・チルトヘッド製品の荷重と重心高さのバランス関係を示します。この表を参考に、任意のカメラ、レンズ、アクセサリーの組み合わせに適したヘッドを選択できます。表内の色付きの領域は、各チルト角範囲においてバランスを保つことができる、荷重と重心高さの関係を表しています。表の右へ進むにつれて荷重が増え、バランスを保つにはチルト角度か重心高さを下げる必要があります。荷重と重心の組み合わせが色付きの範囲外になる場合、バランスを取るには重量を減らすか重心高さを下げる必要があります。
ヘッドのバランスを取る前に、カメラ、レンズ、パンバー、アクセサリーをすべて装着します。カメラやレンズを変える場合や、アクセサリーを増やす／減らす場合などは必ずヘッドのバランスを取り直す必要があります。
line
| Payload Mass (Kg) | CofG Height above platform (mm) | | ----------------- | -------------------------------- | | 3.0 | 115 | | 4.0 | 100 | | 5.0 | 85 |Fig. 8 ヴィジョン 3AS バランス表
line
| Payload Mass (Kg) | CofG Height above platform (mm) | | ----------------- | ------------------------------- | | 10 | 115 | | 15 | 98 | | 20 | 80 |Fig. 9 ヴィジョン 5AS バランス表
line
| Payload Mass (Kg) | CoG Height above platform (mm) | | ----------------- | ------------------------------ | | 6 | 135 | | 10 | 115 | | 15 | 95 |Fig. 10 ヴィジョン 8AS バランス表
line
| Payload Mass (Kg) | CofG Height above platform (mm) | | ----------------- | ------------------------------- | | 8 | 140 | | 12 | 115 | | 20 | 100 |Fig. 11 ヴィジョン 10AS バランス表
警告！
- ヘッドや三脚の最大荷重を超過しないように注意してください。ヘッドが不安定になり、故障・破損や転倒をする恐れもあります。
- カウンターバランス（完全バランス調節）を外す場合は、倒れないように必ずカメラを支えてください。
- 指を挟まないよう、動作中はヘッドに手を近づけないでください。
カメラバランスを確認するには：
チルトドラッグノブ（11）を反時計回り緩めて、チルトドラッグを最小限にします。 完全バランスノブ（3）を時計回りに緩めて、カウンターバランスを最小限にします。
警告！
- パンバー（5）を保持してヘッドを安定させてください。ヘッドが動いて落下しないように十分注意してください。
パンバーを固定し、チルトブレーキレバー （12） を反時計回りに緩めてチルトブレーキを解除します。
ヘッドを前後に傾けて、カメラのバランスが前後ともに同じように保たれていることを確認します。このとき、カメラやアクセサリーを含めた構成全体の重心点をヘッドの重心上に配置する必要があります。（Fig. 12）
Fig. 12 カメラを重心上に配置する
カメラが重心上に配置されておらず、前か後ろに傾きが偏る場合は、以下の手順でカメラの前後位置を調整する必要があります。まず、カメラが水平になるようにヘッドの傾きを戻してチルトブレーキ（12）を締めてチルト軸を固定します。スライドプレートクランプ（13）を緩めて、スライドプレートに乗ったカメラを前後にスライドさせて配置を調整します（後ろ方向に傾きが大きかったときは前にスライド／前方向に傾きが大きかったときは後ろにスライド）。スライドプレートクランプ（13）を締めてカメラを固定します。前後のバランスが取れるまで、必要に応じて再調節してください。
警告！
カメラがズレないように、スライドプレートクランプ（13）を固く締めます。
パンバー（5）を操作してヘッドを前後に傾けます。ヘッドを傾けても、カメラの位置がキープされてバランスが取れるようになるまで、重量バランスノブ（3）を時計回りに回して強めます。
+90° ～ -90° の前後最大チルト角度でカメラの位置がキープされ完全バランスが取れるまでこの手順を繰り返します。
注：荷重が重く重心が高い場合は、最大チルト角は90°未満になります（バランス表：Fig. 8～11参照）。
完全バランスが取れている状態でも、不意にカメラが動かないように、操作されない時には必ずチルトブレーキ（12）をかけてください。
パンブレーキとチルトブレーキをかける
パン軸、チルト軸のブレーキを使用することで、ヘッドを自在な位置で固定することができます。パンブレーキ（10）とチルトブレーキ（12）はヘッドの左側に配置されています。
警告！ドラッグ代わりにブレーキを使用しないでください。ヘッドを破損する恐れがあります。
ブレーキを使用していないときは、完全に解除した状態でご使用ください。
ブレーキをかけるには：
ブレーキレバーが止まるまで時計回りに回します。
警告！ブレーキレバーは無理やり回さず、手動で固定します。
ブレーキを外すには：
ブレーキレバーが止まるまで 反時計回りに回します。
パンドラッグとチルトドラッグをかける
流体抗力システムが組み込まれたパン／チルト構造により、カメラは両軸上で滑らかに動きます。チルトドラッグノブ（11）はヘッドの左側、パンドラッグノブ（7）はヘッド後部、雲台の下に配置されています。
注：パンドラッグの設定はホイップパン機能に影響しません。
警告！ヘッドを長期間使用しない場合は、ドラッグ部品の摩耗を抑えるためにドラッグを緩めてください。
チルトドラッグを増やすには：
チルトドラッグノブ（11）を時計回り（下方向）に回します。
チルトドラッグを減らすには：
チルトドラッグノブ（11）を反時計回り（上方向）に回します。
パンドラッグを増やすには：
パンドラッグノブ（7）を反時計回り（左から右）に回します。
パンドラッグを減らすには：
パンドラッグノブ（7）を時計回り（右から左）に回します。
Fig. 13 パン & チルトドラッグを調節する
メンテナンス
概要
ヴィンテン製品は高度な技術でしっかり作られていますが、以下の保守をして頂かないと故障の原因となりますのでご注意下さい。
クリーニング
室内で使用する場合は、糸くずの出ない柔らかい布で定期的に拭くだけで十分です。保管中に溜まったほこりは、硬めのブラシで取り除きます。ヘッドのボールベース面、チルト部と台座の間、三脚の取り付けボールマウントは特に入念にクリーニングしてください。
悪天候時には製品内部に水が入らないように留意する必要があります。塩分を含むしぶきがかかったときは、できるだけ早く水分を含んだ布で塩分をふきとってください。
水没や、塩分を含んだ水が製品内部に入り込んだ場合には、ヴィンテンのサービスセンターへ分解清掃修理のご依頼・ご相談される事を推奨いたします。
警告！洗剤ベースのクリーナーのみを使用してください。保護表面を傷つけますので、溶剤ベースあるいは油ベースのクリーナーを使わないでください。また、溜まった汚れの除去に研磨剤やワイヤーブラシを使用しないで下さい。
日常のメンテナンス
使用時には、次の点を確認してください。
水準器の照明が点灯するかどうか。必要に応じてバッテリーを交換します。
パン & チルトドラッグノブが正常に作動するかどうか。必要に応じて再設定します。
パン & チルトブレーキがかかるかどうか。必要に応じて再設定します。
定期的なメンテナンスは以上です。
バッテリーの交換
水準器用照明のバッテリーは年1度または明るさが不十分の場合に交換します。スペアパーツキットに交換用バッテリーが含まれています。
バッテリーを交換するには：
薄刃の精密ドライバーや同じような形状の工具でバッテリーボックス（1）を開けます。
バッテリーボックスのカバー（1）をヘッドから外します。
バッテリー（1.1）を外します。
交換用バッテリーを（プラス端子を上にして）バッテリーボックス（1）の差し込み口に格納します。
警告！バッテリーはプラスティック製のピンセットで扱います。ショートするおそれがあるので、バッテリーの端を持たないようにしてください。
バッテリーボックスのカバー（1）をヘッドに戻します。
警告！バッテリーボックスを無理やり押し込まず、ボックスと差し込み口の位置を合わせてから収納してください。
スイッチ（8）を押し、水準器（9）が約（20）秒間点灯することを確認します。
Fig. 14 水準器のバッテリーを交換する
パンブレーキとチルトブレーキを調節する
長期使用後には、パン＆チルトブレーキを調節する必要がある可能性があります。調節は必ず正しい知識を持たれた方有資格者が行ってください。必要に応じて、スペアパーツキットに含まれる交換用ブレーキレバーやキャップを使用してください。
ブレーキを調節するには：
ブレーキレバーを反時計回りに最大限回します。(Fig. 15)
マイナスドライバーなどを利用してキャップ（10.1、12.1）のふちに差し込み、慎重に浮き開けます。キャップ裏面には粘着シールが貼付されていますので、若干の力が必要になります。
2.5mm の六角レンチで、ブレーキレバーを固定しているねじ（10.2、12.2）を外します。
ブレーキシャフト（歯車状のパーツ）は動かさず、ブレーキレバーのみを外します。
ブレーキがかかるまでブレーキシャフトを時計回りに回します。
ブレーキが外れた状態から約 30～45 度の角度でブレーキレバーを装着します。 (Fig. 15)
六角レンチでねじ（10.2、12.2）を締めます。
レバーを時計回りに回し、エンドストップに達する前にブレーキが完全にかかることを確認します。
レバーを反時計回りにまわし、エンドストップに達する前にブレーキが完全に解除されることを確認します。必要に応じてレバーの位置を再調整してください。
ブレーキが外れていることを確認し、キャップの切り込み口と「V」が上に向いたていることを確認しキャップ（10.1、12.1）を戻します。
Fig. 15 パンブレーキとチルトブレーキを調節する
パーツリスト
本体部品、交換用スペアパーツ、スペアパーツキットの全パーツリストを次に示します（*一部パーツは日本国内ではお取扱がないものもございます）。ヴィジョン製品は、三脚、スプレッダー、ソフトケース一式を含むシステムとしてご購入いただくことができます。システムやスペアパーツの詳細については、ヴィンテンまたはお近くのヴィンテン製品お取扱店などにお問い合わせください。
オンライン情報についてはウェブサイトをご覧ください。
www.vinten.com
ヴィジョン AS シリーズ パン・チルトヘッド
ヴィジョン 3AS（75 mm ボール）. V4043-0001
ヴィジョン 5AS（75 mm ボール）. V4044-0001
ヴィジョン 8AS（100 mm ボール） V4045-0001
ヴィジョン 10AS（100 mm ボール）. V4046-0001
パパバー
伸縮パンバー（ヴィジョン 10AS） 3219-91
固定長パンバー（ヴィジョン 3AS、ヴィジョン 5AS）……3219-110
固定長パパバー（ヴィジョン 8AS）……3219-101
三脚
2 段式アルミ製ポジロック三脚、100 mm ボール、黒、ENG V3823-0001
2 段式アルミ製ポジロック三脚、75 mm ボール、黒、ENG . . . . . . . . . . . V3822-0001
2 段式カーボンファイバー製ポジロック三脚、100 mm ボール、黒、ENG ..... 3773-3
2 段式カーボンファイバー製ポジロック三脚、75 mm ボール、黒、ENG . . . . . . 3777-3
3 段式アルミ製ポジロック三脚、100 mm ボール、黒、ENG 3821-3
3 段式アルミ製ポジロック三脚、75 mm ボール、黒、ENG . . . . . . . . . . . . . 3819-3
3 段式カーボンファイバー製ポジロック三脚、100 mm ボール、黒、ENG ..... 3772-3
3 段式カーボンファイバー製ポジロック三脚、75 mm ボール、黒、ENG . . . . . . 3776-3
スプレッダー
フロア・スプレッダー 3363-3
スプレッド・ロック中間スプレッダー（三脚フィート付き）……3781-3/3340-3
ソフトケース
2 段式三脚ケース 3334-3
3 段式三脚ケース 3358-3
スライドプレート、カメラ固定ねじ
カメラスライドプレート（サイドローディング式）. . . . . . . . . . . . . . V4045-1008
3/8" カメラ固定ねじ（ヴィジョン AS 用） V4045-2074
日本語
1/4” ねじ／ピンアダプター（ヴィジョン AS 用） V4045-1006
バッテリートレー（8AS、10AS） V4045-1904
バッテリートレー（3AS、5AS）V4043-1904
ボールクランプノブ 3330-30
スペアパーツキット
スペアパーツキット V4045-1902
Vision AS Pan & Tilt Heads
Vitec Videocom Ltd はエンジニアリング、
製造、技術の進歩に応じて機器の設計や仕様を
予告なく変更する権利を留保します。
