VCR8894L3R - SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VCR8894L3R SAMSUNG

Robot aspirapolvere Manuale dell’utente

Questo manuale è realizzato interamente con carta riciclata.

✻ Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni. ✻ Solo per uso interno.

imagine the possibilities Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, Registra il tuo prodotto su

www.samsung.com/register

DJ68-00558W(0.6).indb 1

2012.5.31 2:36:13 PM Informazioni sulla sicurezza

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ATTENZIONE ATTENZIONE

• Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni. • Dal momento che queste istruzioni coprono diversi modelli del prodotto, le caratteristiche dell’aspirapolvere acquistato potrebbero differire leggermente da quanto descritto in questo manuale. SIMBOLI DI AVVERTENZA/ATTENZIONE UTILIZZATI Indica che sussiste il rischio di lesioni gravi perfino mortali.

ATTENZIONE Indica che sussiste il rischio di lesioni personali o danni materiali.

AVVERTENZA ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI NOTA Spiega i termini utilizzati al fine di facilitare la comprensione da parte dell’utente dell’uso corretto del prodotto.

2_ Informazioni sulla sicurezza

DJ68-00558W(0.6).indb 2

2012.5.31 2:36:15 PM Informazioni sulla sicurezza INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Durante l’uso di apparecchiature elettriche, è necessario seguire alcune precauzioni di base, tra le quali:

LEGGERE COMPLETAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL ROBOT ASPIRAPOLVERE. Scollegare il prodotto dalla presa di corrente in caso di inutilizzo o prima di effettuare la manutenzione.

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendio, scariche elettriche o lesioni: GENERALE • • •

Usare il prodotto solo secondo quanto descritto in questo manuale. Non utilizzare l’aspirapolvere o la base di ricarica qualora presentino danni. Se l’aspirapolvere o la base di ricarica ha subito una caduta, danni, è stato lasciato all’esterno, è caduto in acqua o non funziona correttamente, rivolgersi a un centro assistenza. Non maneggiare il prodotto o la base di ricarica con le mani bagnate. Usare il prodotto solo su superfici asciutte e in interno. L’apparecchio non è inteso per l’uso da parte di persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, inesperte o prive di una adeguata conoscenza, a meno che una persona responsabile per loro sicurezza fornisca loro una corretta supervisione e istruzione all’uso. I bambini devono essere controllati per evitare che giochino con l’apparecchio.

BASE DI RICARICA • • • • • •

Non modificare la spina polarizzata per adattarla a una presa non polarizzata o a un cavo di prolunga. Non utilizzare in esterno o su superfici bagnate. Scollegare la base di ricarica dalla presa elettrica in caso di inutilizzo e prima di effettuare la manutenzione. Usare solo la base di ricarica fornita in dotazione dal costruttore per effettuare la ricarica. Non usare se la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati. Non trasportare il prodotto tirandolo per il cavo, non utilizzare il cavo come una maniglia, non incastrare il cavo chiudendo una porta, non far passare il cavo intorno a bordi o angoli taglienti. Tenere il cavo lontano da fonti di calore. Non utilizzare prolunghe o prese con una capacità di corrente inadeguata al carico. Non scollegare la spina di alimentazione tirandola per il cavo. Per scollegare il prodotto, afferrare la spina, non il cavo. Non aprire o bruciare le batterie poiché potrebbero esplodere ad elevate temperature. Non tentare di aprire la base di ricarica. Eventuali riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un centro di assistenza qualificato. Non esporre la base di ricarica a temperature elevate, umidità o vapore.

Informazioni sulla sicurezza _3

DJ68-00558W(0.6).indb 3

2012.5.31 2:36:15 PM Informazioni sulla sicurezza ROBOT ASPIRAPOLVERE • •

Non aspirare oggetti rigidi, appuntiti o taglienti come vetro, chiodi, viti, monete o simili. Non utilizzare senza filtro. Durante la manutenzione dell’unità, non inserire dita o altri oggetti nel comparto della ventola per evitare lesioni in caso di attivazione accidentale del prodotto. Non inserire oggetti estranei nelle aperture di ventilazione. Non utilizzare se le aperture sono ostruite; mantenerle libere da polvere, residui, capelli o qualunque oggetto possa ridurre il flusso dell’aria. Non aspirare sostanze tossiche (candeggina, ammoniaca, disgorgante idraulico). Non aspirare oggetti in fiamme o che possano causare fumo, quali sigarette, fiammiferi o braci. Non utilizzare per aspirare liquidi infiammabili o combustibili quali benzina, né usare in luoghi dove tali sostanze potrebbero essere presenti. Non usare il robot aspirapolvere in spazi ristretti in cui siano presenti vapori rilasciati da vernici a base d’olio, diluenti, antitarme, polveri infiammabili, o altri vapori esplosivi o tossici. In caso di uso intensivo o temperature estreme, dalle batterie può fuoriuscire liquido. Se il liquido fuoriuscito entra a contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua. Se il liquido fuoriuscito entra a contatto con gli occhi, lavare immediatamente con acqua corrente per almeno 10 minuti. Consultare un medico.

4_ Informazioni sulla sicurezza

DJ68-00558W(0.6).indb 4

Alimentazione Prima dell’uso Durante l’uso Pulizia e manutenzione

13 Caratteristiche del prodotto

15 Componenti 16 Nomenclatura delle parti

20 20 20 21 22 23 24 25 27 28 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Installazione dell’aspirapolvere Installation order Accensione e spegnimento Installazione della base di ricarica Ricarica Informazioni sulla batteria Impostazione dell’orario Installazione della VIRTUAL GUARD Inserimento di un panno (opzione) Uso del robot aspirapolvere Avviare/interrompere la pulizia Ricarica Pulizia automatica Pulizia spot Pulizia max Pulizia manuale Pulizia programmata Impostazione della pulizia quotidiana Uso delle funzioni aggiuntive (Modalità Turbo, Modalità Ostacoli)

36 Pulizia del robot aspirapolvere 36 Tenere a mente i metodi di pulizia e manutenzione 37 Pulizia della spia del sensore e della telecamera 38 Svuotamento rapido della vaschetta di raccolta polvere 39 Pulizia della vaschetta di raccolta polvere e del filtro 39 Pulizia della spazzola principale 41 Pulizia delle spazzole rotative laterali per la pulizia dei bordi 42 Pulizia delle ruote di guida 42 Cura e manutenzione della spazzol (opzione) 43 Checklist prima di chiamare l’assistenza 45 Risoluzione dei problemi mediante codici di errore 46 Specifiche del prodotto

2012.5.31 2:36:15 PM Informazioni sulla sicurezza

ALIMENTAZIONE ATTENZIONE Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione né posizionarvi sopra oggetti pesanti che potrebbero danneggiarlo. - La mancata osservanza di questa precauzione può causare un incendio o una scarica elettrica.

ATTENZIONE Accertarsi di rimuovere eventuale polvere o acqua dalla spina di alimentazione. - La mancata osservanza di questa precauzione può causare un malfunzionamento o una scarica elettrica.

ATTENZIONE Non estrarre la spina di alimentazione tirandola per il cavo né toccare la spina con le mani bagnate. - La mancata osservanza di questa precauzione può causare un incendio o una scarica elettrica.

ATTENZIONE ATTENZIONE Non usare una spina multipla su una presa singola. (Non lasciare il cavo di alimentazione appoggiato a terra.) - La mancata osservanza di questa precauzione può causare un incendio o una scarica elettrica.

Non usare un cavo o una spina di alimentazione danneggiati o una presa allentata. - La mancata osservanza di questa precauzione può causare un incendio o una scarica elettrica.

6_ Informazioni sulla sicurezza

DJ68-00558W(0.6).indb 6

2012.5.31 2:36:15 PM Informazioni sulla sicurezza

PRIMA DELL’USO AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA Non usare mai il robot aspirapolvere in luoghi che presentano materiali combustibili quali: - Candele o lampade da tavolo appoggiate al pavimento. - Fiamme non sorvegliate (camini o stufe). - Benzina, alcool distillato, diluenti, portaceneri con sigarette accese, ecc. Il robot aspirapolvere è destinato a un uso domestico. Non utilizzare nei seguenti luoghi. - Attici, interrati, magazzini, edifici industriali, locali separati distanti dall’edificio principale, luoghi esposti all’acqua o all’umidità come bagni o lavanderie, e vicino o sopra tavoli o ripiani. Se usato in tali luoghi possono verificarsi seri danni (malfunzionamenti o rotture).

01 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA AVVERTENZA Prima di attivare il robot aspirapolvere accertarsi che la vaschetta di raccolta polvere sia inserita. - Se la vaschetta di raccolta polvere non è inserita, l’aspirapolvere non funziona.

Aprire tutte le porte delle stanze per effettuarne la pulizia. - Quando una porta è chiusa, il robot aspirapolvere non è in grado di accedere alla stanza. - Tuttavia, verificare che la porta d’ingresso, la porta veranda e quella del bagno siano chiuse, così come eventuali altre porte d’accesso a locali con gradini o altri dislivelli che potrebbero causare la caduta del robot. In caso di tappeti con lunghe frange, ripiegare le frange sotto il tappeto. - Se non ripiegate, le frange possono causare danni al tappeto e al robot aspirapolvere, poiché potrebbero rimanere intrappolate nelle ruote di guida o nella spazzola principale.

Se il sensore di dislivello è sporco, l’aspirapolvere potrebbe cadere dalle scale d’ingresso, dalla ringhiera, ecc. Ciò potrebbe causare lesioni personali e gravi danni al prodotto. Per evitare tale rischio, installare la VIRTUAL GUARD (impostazione Fence Mode) davanti a zone pericolose. Quindi pulire la spia del sensore e la telecamera per evitare false informazioni. Informazioni sulla sicurezza _7

DJ68-00558W(0.6).indb 7

2012.5.31 2:36:16 PM Informazioni sulla sicurezza

PRIMA DELL’USO AVVERTENZA AVVERTENZA Rimuovere eventuali piccoli oggetti od oggetti delicati dall’area da pulire. - Spostare eventuali oggetti prima di procedere alla pulizia. - Rimuovere oggetti fragili quali vasi, vetri, porcellane, ecc. - L’aspirapolvere non è in grado di riconoscere monete, anelli o altri oggetti di valore quali i gioielli. Rimuovere eventuali oggetti sparsi sul pavimento prima di effettuare la pulizia. - L’aspirapolvere è progettato per rilevare ostacoli a una distanza di 5 cm. - Eventuali asciugamani, tappetini posti davanti a vasche da bagno, lavandini, ingressi o locali di servizio, cavi di alimentazione, tovaglie e nastri possono rimanere intrappolati nelle ruote di guida o nella spazzola principale. Se nel robot rimane intrappolato un lembo di tovaglia pendente a terra si può verificare la caduta degli oggetti appoggiati sul tavolo.

AVVERTENZA Richiedere ai membri della famiglia (o ai coinquilini) di prestare attenzione prima di effettuare la pulizia o durante l’uso della Modalità di pulizia programmata. - Il robot aspirapolvere può urtare i bambini, facendoli cadere.

AVVERTENZA Accertarsi che i bambini non mettano i piedi o si siedano sull’aspirapolvere. - I bambini potrebbero cadere provocandosi lesioni o danneggiare seriamente il prodotto.

AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA Se un bambino o un animale domestico viene lasciato da solo all’interno della casa, accertarsi che l’interruttore di accensione dell’aspirapolvere sia in posizione off. - L’aspirapolvere può attrarre la loro attenzione. - Nelle ruote di guida o nella spazzola potrebbero restare intrappolati dita, piedi, abiti, capelli o peli, provocando lesioni. - Se un bambino o un animale domestico si trova sulla traiettoria dell’aspirapolvere, potrebbe essere scambiato per un ostacolo e la pulizia della zona potrebbe risultare imperfetta. - Quando l’interruttore di accensione viene posto in posizione off, l’alimentazione e tutte le funzioni sono disattivate. Durante l’installazione della base di ricarica, non lasciare il cavo di alimentazione a terra. - Quando l’aspirapolvere si dirige verso la base di ricarica o vi passa vicino, potrebbe rimanere impigliato nel cavo. Tenere sempre il cavo di alimentazione della base di ricarica collegato alla presa elettrica. - Sebbene l’aspirapolvere sia dotato di una funzione di auto ricarica, tale operazione non sarà possibile se il cavo di alimentazione della base di ricarica non è collegato alla presa elettrica.

8_ Informazioni sulla sicurezza

DJ68-00558W(0.6).indb 8

2012.5.31 2:36:16 PM Informazioni sulla sicurezza

PRIMA DELL’USO AVVERTENZA ATTENZIONE Eventuali oggetti posizionati di fronte alla base di ricarica possono impedire all’aspirapolvere di effettuare autonomamente la ricarica. - Mantenere la zona sgombra da oggetti.

Non devono essere presenti ostacoli entro 0,5 m sulla sinistra e sulla destra ed entro 1 m sul davanti.

ATTENZIONE ATTENZIONE AVVERTENZA ATTENZIONE

01 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA AVVERTENZA Installare la base di ricarica in un luogo facilmente accessibile dal robot aspirapolvere. - Se la base di ricarica viene posizionata in un angolo, ciò può causare movimenti eccessivi e impedire il regolare processo di ricarica automatica.

Non provocare un corto circuito dei contatti della base di ricarica con oggetti metallici quali bastoncini, cacciaviti, eccetera. - In caso contrario potrebbero verificarsi gravi danni alla base di ricarica. Accertarsi che non vi siano tracce di liquidi sulla base di ricarica. - La mancata osservanza di questa precauzione può causare un incendio o una scarica elettrica. Accertarsi che l’aspirapolvere non aspiri o si muova sopra liquidi quali acqua, olio o urina di animali domestici. - La mancata osservanza di questa precauzione può causare gravi danni al prodotto. - I liquidi potrebbero spandersi tramite le ruote dell’apparecchio sporcando la zona intorno. Non utilizzare l’aspirapolvere su pavimenti neri. - In tal caso, il robot aspirapolvere potrebbe non funzionare correttamente.

Non utilizzare la base di ricarica per scopi diversi da quelli previsti dal costruttore. - La mancata osservanza di questa precauzione può causare gravi danni alla base di ricarica o provocare un incendio. Informazioni sulla sicurezza _9

DJ68-00558W(0.6).indb 9

2012.5.31 2:36:17 PM Informazioni sulla sicurezza

DURANTE L’USO AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA ATTENZIONE NOTA L’aspirapolvere non è idoneo per la pulizia di tappeti molto spessi. - La mancata osservanza di questa indicazione può causare problemi durante l’uso del robot aspirapolvere. - E’ possibile arrecare danni al tappeto.

Non usare l’aspirapolvere su un tavolo o in luoghi elevati da terra. - La caduta accidentale può causare danni all’unità.

Durante il suo funzionamento l’aspirapolvere può urtare contro l’arredamento, per esempio le gambe delle sedie, dei tavoli, pezzi di arredamento lunghi e sottili, ecc.. - Per accelerare e ottimizzare il processo di pulizia, sollevare le sedie da terra posizionandole sopra i tavoli.

Non collocare oggetti sopra l’aspirapolvere. - In caso contrario si potrebbe verificare un malfunzionamento.

Rimuovere immediatamente eventuali pezzi di carta o di plastica di grandi dimensioni aspirati dal robot durante la pulizia. - L’uso dell’aspirapolvere per un lungo periodo di tempo con i fori di ventilazione ostruiti può comportare gravi danni al prodotto.

Se si avverte un rumore insolito, fumo od odore di bruciato proveniente dall’aspirapolvere, spegnere immediatamente l’apparecchio e chiamare il centro assistenza.

Il robot aspirapolvere potrebbe non essere in grado di svolgere la sua funzione se bloccato sulle scale di ingresso o sulla veranda. - Per motivi di sicurezza, il robot aspirapolvere interrompe il funzionamento se non è in grado di muoversi per più di 5 minuti. - Per riprendere il regolare funzionamento, spegnerlo e riaccenderlo dopo averlo spostato in una nuova posizione nella quale sia in grado di proseguire la sua funzione.

10_ Informazioni sulla sicurezza

DJ68-00558W(0.6).indb 10

2012.5.31 2:36:17 PM Informazioni sulla sicurezza DURANTE L’USO Il robot aspirapolvere non è in grado di pulire completamente le aree che non è in grado di raggiungere, come per esempio gli angoli e gli spazi tra divani e pareti. - Pulire di tanto in tanto queste zone manualmente.

NOTA Se il robot aspirapolvere forma tracce di polvere, è possibile che queste rimangano non pulite. - In questo caso, raccogliere la polvere utilizzando uno strumento diverso.

AVVERTENZA AVVERTENZA Con il panno per la pulizia inserito, il robot non riesce a spostarsi sui tappeti. (opzione) - Per la pulizia dei tappeti, togliere il panno e la relativa piastra di fissaggio.

01 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NOTA Non utilizzare questo prodotto con un panno umido o bagnato. (opzione)

PULIZIA E MANUTENZIONE AVVERTENZA Durante la pulizia del prodotto, non spruzzarvi sopra acqua né pulirlo con sostanze volatili quali benzina, diluenti o alcool. - La mancata osservanza di questa precauzione può causare gravi danni al prodotto.

AVVERTENZA Non premere con forza il paracolpi del robot aspirapolvere. - In caso di danneggiamento del sensore paracolpi, il robot aspirapolvere può urtare pareti e mobili.

AVVERTENZA L’unità deve essere disassemblata o riassemblata solo da tecnici dell’assistenza qualificati. - La mancata osservanza di questa precauzione può causare danni al prodotto.

Informazioni sulla sicurezza _11

DJ68-00558W(0.6).indb 11

2012.5.31 2:36:18 PM Informazioni sulla sicurezza PULIZIA E MANUTENZIONE Rimuovere regolarmente eventuali corpi estranei accumulatisi davanti ai sensori Ostacoli e Dislivello. ATTENZIONE - Lo sporco che si accumula sui sensori può comportare un funzionamento inaccurato dei sensori.

Sensore di dislivello

ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE Durante la rimozione di corpi estranei, spegnere l’apparecchio prima di verificare la spazzola di pulizia. - La mancata osservanza di questa precauzione può comportare l’accensione accidentale dell’unità e causare lesioni personali o gravi danni al prodotto.

Spazzole rotative laterali per la pulizia dei bordi Spazzola principale

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione a un tecnico qualificato presso un centro assistenza. - La mancata osservanza di questa precauzione può causare un incendio o una scarica elettrica.

Prima di pulire la base di ricarica, scollegare il cavo di alimentazione.

ATTENZIONE Al termine della pulizia, lavare e asciugare completamente il panno prima di riutilizzarlo. (opzione) - In caso contrario, il panno potrebbe emanare cattivi odori.

ATTENZIONE Per effettuare la sostituzione della batteria, contattare un centro di assistenza Samsung Electronics. - L’uso di batterie non originali può comportare un malfunzionamento del prodotto.

12_ Informazioni sulla sicurezza

DJ68-00558W(0.6).indb 12

2012.5.31 2:36:18 PM Caratteristiche del prodotto COMODA FUNZIONE VIRTUAL GUARD E’ possibile restringere il raggio d’azione del robot aspirapolvere a una zona delimitata usando la modalità Fence (recinto virtuale) o effettuando la pulizia di più zone una alla volta utilizzando la modalità Guard (porta virtuale). • Cosa significa riconoscimento della forma del soffitto (Visionary mappingTM)? Questa funzione riconosce la forma del soffitto mediante una telecamera posizionata sulla parte superiore dell’apparecchio per identificare l’area da pulire e il modo migliore per passarvi sopra e pulire ogni sezione del pavimento.

PULIZIA DELICATA DI OGNI ANGOLO Poiché il robot aspirapolvere è in grado di pulire il pavimento in modo sequenziale ( ) seguendo una mappa determinata dalla funzione di riconoscimento della forma del soffitto, è in grado di pulire anche ogni angolo del pavimento.

VARIE MODALITA’ DI PULIZIA Circa 1,5 m

Per soddisfare tutte le esigenze di pulizia sono disponibili varie modalità di funzionamento. Circa 1,5 m 2 1 3 4 5

Tu d Mon e We Thu Fri Sat Sun ~

1. Modalità Auto : Pulisce tutte le stanze in modo automatico. 2. Modalità Spot : Pulisce in modo accurato una zona delimitata. Questa modalità può essere utilizzata per pulire briciole di pane o di torta.

3. Modalità Max : Continua ad effettuare la pulizia fino a quando la batteria è quasi scarica. 4. Modalità Manuale : E’ possibile utilizzare il robot manualmente mediante telecomando per pulire la superficie desiderata. 5. Modalità Turbo : In questa modalità, la spazzola principale ruota alla velocità massima consentendo una pulizia più efficace. (E’ inoltre possibile cambiare modalità usando il telecomando.) 6. Modalità Bordi : Quando il Sensore ostacoli rileva un ostacolo durante la pulizia, il robot riduce la velocità per attenuare l’impatto e il Sensore paracolpi consente a sua volta di attutire ulteriormente l’urto. Inoltre, il robot riesce ad effettuare una pulizia accurata avvicinandosi il più possibile a bordi e angoli. 7. Modalità di pulizia programmata : All’ora impostata, il robot aspirapolvere inizia la pulizia del pavimento. 8. Modalità Pulizia quotidiana : Il robot aspirapolvere pulisce il pavimento ogni giorno all’orario specificato.

BOCCHETTA DI USCITA POLVERE La pratica bocchetta di uscita polvere posta sulla parte superiore del robot consente di svuotare facilmente la vaschetta di raccolta utilizzando un normale aspirapolvere, evitando così qualsiasi fuoriuscita. Caratteristiche del prodotto _13

DJ68-00558W(0.6).indb 13

2012.5.31 2:36:19 PM Caratteristiche del prodotto AUTO RICARICA Quando il livello di carica della batteria è basso, il robot aspirapolvere si dirige automaticamente verso la base di ricarica per effettuare una ricarica rapida.

SPAZZOLE ROTATIVE LATERALI PER LA PULIZIA DEI BORDI Le spazzole rotative laterali per la pulizia dei bordi eseguono la pulizia dei punti più inaccessibili.

ATTRAVERSAMENTO DEI DISLIVELLI Circa 1,5 cm Tipo di scalino

L’innovativo sistema di guida dell’aspirapolvere permette al robot di superare eventuali dislivelli tra le soglie con altezza massima di 1,5 cm. A seconda della forma della soglia, il robot aspirapolvere potrebbe non essere in grado di oltrepassare un dislivello di 1,5 cm.

ANTI URTO Il robotic aspirapolvere rileva ed evita eventuali ostacoli in due fasi. La fase 1 consiste nella rilevazione, da parte del sensore 8 ostacoli, di eventuali ostacoli lungo il percorso del robot in modo da evitare l’impatto; la fase 2 prevede l’assorbimento dell’urto da parte del sensore paracolpi.

ANTI CADUTA Per impedire la caduta del robot aspirapolvere, i 3 sensori di dislivello rilevano la presenza di eventuali vuoti sulla superficie del pavimento, come scalini o soglie d’ingresso.

DISPOSITIVO DI SICUREZZA Se durante il funzionamento il robot aspirapolvere viene sollevato da terra, le ruote di guida, la spazzola principale, il motore di aspirazione, le spazzole rotative laterali vengono automaticamente fermate da un sensore di rilevamento. 14_ Caratteristiche del prodotto

DJ68-00558W(0.6).indb 14

Base di ricarica (Stazione)

VIRTUALGUARD (opzione)

Spazzola per pulizia

Piastra di fissaggio del panno per la pulizia Montaggio dell’aspirapolvere _15

DJ68-00558W(0.6).indb 15

2012.5.31 2:36:20 PM Montaggio dell’aspirapolvere NOMENCLATURA DELLE PARTI [ Unità principale ] Uscita polvere Tasto di funzionamento Telecamera

Tasto espulsione vaschetta di raccolta polvere Vaschetta di raccolta polvere Uscita polvere

Lato Sensore di dislivello Spazzola laterale Ruote di guida Contatti di ricarica Sensore di dislivello

Copribatteria Spazzola principale Coperchio spazzola principale Interruttore di alimentazione

Contatti di ricarica Rullo Sensore di dislivello

DJ68-00558W(0.6).indb 16

2012.5.31 2:36:21 PM Montaggio dell’aspirapolvere NOMENCLATURA DELLE PARTI [ Base di ricarica (Stazione)]

Spia di ricarica Porta telecomando Contatti di ricarica

Ventole Bocchetta di aspirazione

02 MONTAGGIO DELL’ASPIRAPOLVERE Spia di alimentazione

Tasto modalità/ alimentazione

Sensore rilevamento corpo principale Sensore rilevamento distanza

Installazione delle batterie Le batterie non sono fornite in dotazione. Sono acquistabili separatamente. Prima di utilizzare il prodotto installare le batterie alcaline (tipo D).

Sollevare il coperchio del VIRTUAL GUARD premendo al contempo la leva di sblocco.

Inserire le batterie nella VIRTUAL GUARD come mostrato nella figura sottostante. (Se le batterie vengono inserite senza rispettare la giusta polarità, la VIRTUAL GUARD non funziona.)

Una volta inserita la punta del coperchio nell’alloggiamento, spingere l’altro capo fino ad avvertire uno scatto.

✽ Specifiche: Batterie alcaline tipo D (LR20)

(Retromarcia non supportata.)

Inserimento delle batterie nel telecomando Le batterie non sono montate nel telecomando al momento dell’acquisto dell’unità. Prima di utilizzare il prodotto inserire le batterie alcaline (tipo AAA).

Sollevare il coperchio del comparto batterie posto sul retro del telecomando, premendo al contempo la leva di sblocco.

Inserire le batterie nel telecomando come mostrato nella figura sottostante. (Se le batterie vengono inserite senza rispettare la giusta polarità, il telecomando non funziona.)

Una volta inserita la punta del coperchio nell’alloggiamento, spingere l’altro capo fino ad avvertire uno scatto.

✽ Specifiche: Batterie alcaline tipo AAA

PARTI DEL DISPLAY 1. Numero - Mostra il timer, lo stato del progresso e i codici di errore mediante numeri, lettere e simboli grafici.

2. Indicatore livello batteria - Ricarica: Mostra l’andamento della ricarica in tre fasi. - In Uso: Mostra il livello di carica della batteria. Il livello di carica della batteria scende da FULL a ogni livello indicato durante l’uso. (Quando la batteria è completamente scarica, un livello lampeggerà visualizzando “LO”.)

3. Pulizia programmata - Quando è impostata la pulizia programmata, l’icona Pulizia programmata è accesa.

4. Quotidiana - Quando è impostata la pulizia quotidiana, l’icona Quotidiana è accesa.

5 Ricarica - Questa icona si attiva quando il robot aspirapolvere torna alla base di ricarica per ricaricare le batterie.

6. Visualizzazione della modalità di pulizia - Ogni qualvolta il tasto della modalità di pulizia viene premuto, viene visualizzata la modalità di pulizia corrispondente. (a) Modalità Auto: Questa icona si attiva quando la modalità di pulizia Auto è selezionata. (b) Modalità Spot: Questa icona si attiva quando la modalità di pulizia Spot è selezionata. (c) Modalità Max: Questa icona si attiva quando la modalità di pulizia Max è selezionata. (d) Modalità Manuale: Questa icona si attiva quando la modalità di pulizia Manuale è selezionata.

TASTI 7. Avvio/Arresto - Premere per avviare/terminare la pulizia.

8. Modalità di pulizia - Premere per selezionare una modalità di pulizia. Una volta selezionata una modalità di pulizia, premere il ) per avviare la pulizia. tasto (

9. Timer/Quotidiana - Premere per programmare la pulizia

10. Ricarica - Premendo questo tasto, l’icona Ricarica si accende e il robot aspirapolvere torna alla base di ricarica per effettuare la ricarica delle batterie in esaurimento.

Montaggio dell’aspirapolvere _19

DJ68-00558W(0.6).indb 19

2012.5.31 2:36:24 PM Funzionamento dell’aspirapolvere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE ORDINE DI INSTALLAZIONE 1. Accensione e spegnimento Per utilizzare il robot aspirapolvere, è necessario accendere l’unità agendo sull’apposito tasto posto sul fondo dell’apparecchio. 2. Installazione della base di ricarica Per effettuare la ricarica delle batterie del robot aspirapolvere è necessario installare la base di ricarica. Poiché le batterie sono scariche al momento dell’acquisto, prima di utilizzare l’unità è necessario effettuare una carica completa. 3. Ricarica delle batterie Prima di utilizzare il robot aspirapolvere è necessario caricare completamente le batterie. 4. Impostazione dell’orario E’ possibile impostare l’orario da utilizzare per le operazioni di pulizia programmata e quotidiana. 5. Installazione della VIRTUAL GUARD E’ possibile restringere il raggio d’azione del robot aspirapolvere a una zona delimitata usando la modalità Fence (recinto virtuale) o effettuando la pulizia di più zone una alla volta utilizzando la modalità Guard (porta virtuale). 6. Inserimento di un PANNO Fissare il panno al fondo del robot.

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO Per utilizzare il robot aspirapolvere è necessario accenderlo. Spegnendo il prodotto, tutte le sue impostazioni verranno ripristinate allo stato iniziale.

1. Girare l’unità per accenderla. - Se le icone non si illuminano, ciò indica che la carica delle batterie si è esaurita. In questo caso, inserire il robot nella base di ricarica dopo averlo acceso. - Notare che lo spegnimento dell’unità provocherà il ripristino di tutte le impostazioni allo stato iniziale. ✽ Se dall’accensione del prodotto non viene premuto alcun tasto per 5 minuti, il prodotto si spegne automaticamente per preservare la batteria. Per riaccendere il prodotto, tenere premuto per un istante il tasto (Run/Stop) (Avvia/ Arresta) sull'unità o sul telecomando.

AVVERTENZA Inserendo il robot spento nella base di ricarica, la ricarica delle batterie non avverrà.

20_ Funzionamento dell’aspirapolvere

DJ68-00558W(0.6).indb 20

2012.5.31 2:36:24 PM Funzionamento dell’aspirapolvere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE INSTALLAZIONE DELLA BASE DI RICARICA Spia alimentazione

2. Non devono essere presenti ostacoli entro 0,5 m sulla sinistra e sulla destra ed entro 1 m sul davanti.

1. Installare la base di ricarica su una superficie piana.

3. Installare la base di ricarica in un luogo facilmente accessibile dal robot aspirapolvere.

4. Posizionare il cavo di alimentazione lungo la parete.

5. Se il pavimento è in legno, installare la base di ricarica nella stessa direzione dei listelli in legno.

NOTA Mantenere sempre il cavo di alimentazione della base di ricarica collegato alla presa elettrica. - Se la base di ricarica non è collegata a una presa elettrica, il robot aspirapolvere non è in grado di trovare la base per ricaricare automaticamente le batterie. - Se il robot aspirapolvere viene tenuto separato dalla base di ricarica, la batteria inizia a scaricarsi. Funzionamento dell’aspirapolvere _21

DJ68-00558W(0.6).indb 21

2012.5.31 2:36:24 PM Funzionamento dell’aspirapolvere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE RICARICA Al momento dell’acquisto del prodotto, la batteria è completamente scarica ed è necessario caricarla completamente prima dell’utilizzo.

Spia di alimentazione

Accendere il prodotto premendo l’interruttore posto sul fondo. 1. Una volta allineati i contatti di ricarica del corpo principale dell’unità con i contatti presenti sulla base di ricarica, premere il prodotto fino ad avvertire l’avviso di “ricarica in corso” proveniente dalla base. - La spia di ricarica diventa verde.

Spia di alimentazione

2. Verificare lo stato della ricarica del robot aspirapolvere. - All’inizio della ricarica, sul pannello del display verranno visualizzati in sequenza il livello di carica della batteria e “ ”. - Al termine del ciclo di ricarica, sul pannello del display verranno visualizzati in sequenza il livello di carica della batteria e “FULL”. Ricarica in corso Ricarica completa Quando sul display il livello della batteria <display di ricarica> lampeggia durante la pulizia, il robot aspirapolvere interrompe le sue operazioni per dirigersi automaticamente alla base di Carica Ricarica in Ricarica ricarica per effettuare la carica delle batterie. completa corso necessaria ■ Quando il display lampeggia con il simbolo “LO” durante al pulizia, il robot aspirapolvere non può essere gestito mediante il telecomando o i tasti posti sul corpo principale dell’unità. In questo caso, portare manualmente il robot alla stazione di ricarica e collegarlo. (Ciò avviene quando la batteria è completamente scarica.) ■

• Al momento dell’acquisto iniziale del prodotto, sono necessari circa 120 minuti per effettuare una ricarica completa della batteria per avere una autonomia di funzionamento di circa 90 minuti. • Se la ricarica viene effettuata quando la batteria è surriscaldata, il tempo necessario per la ricarica può risultare maggiore. • Misure da intraprendere quando la ricarica non viene effettuata in modo regolare. Se il robot aspirapolvere non può essere ricaricato automaticamente in modo regolare, verificare le seguenti condizioni: - Spegnere e riaccendere l’unità agendo sul tasto posto sul fondo del prodotto (Reset). - Ricollegare l’aspirapolvere alla base di ricarica (Reset). - Verificare che non vi siano corpi estranei sul connettore della base di ricarica e pulire il connettore posto sull’unità e quello della base di ricarica con un panno asciutto. - Verificare che non vi siano oggetti vicino alla base di ricarica che possano riflettere il segnale. • Quando il robot aspirapolvere viene separato dalla base di ricarica, le batterie iniziano a scaricarsi naturalmente. - Se possibile procedere alla ricarica delle batterie mediante la base di ricarica. (In caso di assenza prolungata per un viaggio di lavoro o una vacanza, spegnere il robot aspirapolvere e scollegare la spina del cavo di alimentazione della base di ricarica.)

22_ Funzionamento dell’aspirapolvere

DJ68-00558W(0.6).indb 22

2012.5.31 2:36:25 PM Funzionamento dell’aspirapolvere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE INFORMAZIONI SULLA BATTERIA Il robot aspirapolvere è alimentato da una batteria ricaricabile nichel-metallo idruro (NiMH) ed è dotato di una protezione per la sovraccarica al fine di garantirne una lunga durata. ■ Il periodo di garanzia della batteria è di 6 mesi dalla data di acquisto. ■ Prima di acquistare una nuova batteria, fornire al centro di assistenza il nome del modello della batteria e richiedere il ricambio originale recante il simbolo ( ). ■

03 FUNZIONAMENTO DELL’ASPIRAPOLVERE

- Questa batteria è studiata solo per l’uso con robot aspirapolvere Samsung. E’ proibito l’uso con altri apparecchi o per altri scopi. - Non disassemblare o modificare la batteria. - Ricaricarla in un luogo ben ventilato. - Non collocare la batteria su un fuoco o una sorgente di calore. - Non appoggiare oggetti metallici sui poli (+) o (-) della batteria. - Tenere il prodotto all’interno (0ºC~40ºC). - Prima di smaltire questo prodotto, smaltire le batterie in modo responsabile. - Non smaltire le batterie insieme ai normali rifiuti domestici. - Seguire tutte le normative locali per lo smaltimento delle batterie esauste. ✽ Se le batterie non sono regolarmente funzionanti, non disassemblarle. Contattare il più vicino Centro di assistenza. ✽ Un maggiore tempo di ricarica e una minore durata della batteria indica l’approssimarsi della fine del ciclo di vita della batteria. Contattare un Centro di assistenza autorizzato per richiedere un batteria sostitutiva. La batteria ricaricabile incorporata nel prodotto non è sostituibile dall’utente. Per informazioni sulla sostituzione, rivolgersi al fornitore del servizio.

Funzionamento dell’aspirapolvere _23

DJ68-00558W(0.6).indb 23

2012.5.31 2:36:25 PM Funzionamento dell’aspirapolvere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE IMPOSTAZIONE DELL’ORARIO Per utilizzare le funzioni Pulizia programmata e Pulizia quotidiana, impostare l’orario come desiderato. E’ possibile impostare l’orario solo mediante telecomando. ■

E’ possibile impostare l’orario solo mediante telecomando.

Sequenza configurazione

Supponendo che l’orario attuale sia le 07:00 del mattino.

1 Immettere “ora” corrente.

2 Immettere modalità di impostazione.

4 Immettere “minuti” correnti.

5 Terminare l’impostazione.

- Durante l’impostazione dell’ora, premere ( ) al posto del tasto Impostazione orario e uscire dalla modalità Impostazione orario. - Quando è impostata la modalità Pulizia programmata, non è possibile modificare l’impostazione dell’ora.

24_ Funzionamento dell’aspirapolvere

DJ68-00558W(0.6).indb 24

2012.5.31 2:36:25 PM Funzionamento dell’aspirapolvere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE INSTALLAZIONE DELLA VIRTUAL GUARD Spia modalità

Tasto modalità/ alimentazione Sensore rilevamento unità principale

Sensore rilevamento distanza

Funzioni dei tasti 1. Funzioni della spia Modalità - Modalità Fence (barriera virtuale): La spia rossa lampeggia. - Modalità Guard (porta virtuale): La spia verde lampeggia. - Off: La spia è spenta. 2. Impostazione della modalità - Premendo il tasto Modalità/Alimentazione verranno attivate in sequenza le seguenti modalità, Fence (barriera virtuale) ➝ Guard (porta virtuale) ➝ Off (spegnimento).

03 FUNZIONAMENTO DELL’ASPIRAPOLVERE E’ possibile restringere il raggio d’azione del robot aspirapolvere a una zona delimitata usando la modalità Fence (recinto virtuale) o effettuando la pulizia di più zone una alla volta utilizzando la modalità Guard (porta virtuale).

✽ La distanza della parete virtuale è di 2,5 m come minimo e può essere differente in funzione e degli ambienti e dello stato di movimento del robot.

Formazione di una barriera (parete virtuale) VIRTUAL GUARD crea un barriera invisibile che il robot aspirapolvere non è in grado di superare. Per es. di fronte a vasi, mobili, porte d’ingresso e così via. 1. Selezionare la modalità (parete virtuale) usando il tasto Modalità/Alimentazione. - La spia della modalità lampeggia in rosso.

Sensore rilevamento distanza

2. Installare la VIRTUAL GUARD di fronte all’area Viene formata una barriera (parete virtuale). per la quale si desidera bloccare l’accesso al robot aspirapolvere. - Installare la VIRTUAL GUARD in modo che il sensore di rilevamento della distanza formi una barriera invisibile che il robot aspirapolvere non è in grado di superare.

Funzionamento dell’aspirapolvere _25

DJ68-00558W(0.6).indb 25

2012.5.31 2:36:26 PM Funzionamento dell’aspirapolvere Uso della modalità Guard (porta virtuale) VIRTUAL GUARD forma una porta invisibile che il robot aspirapolvere non è in grado di superare fino alla completa pulizia della stanza. VIRTUAL GUARD apre la porta invisibile solo una volta terminate la pulizia della stanza. 1. Selezionare la modalità Guard (porta virtuale) usando il tasto Modalità/Accensione. - La spia della modalità lampeggia in verde.

2. Installare VIRTUAL GUARD all’ingresso della stanza VIRTUAL GUARD Base di da pulire. ricarica - Installare la VIRTUAL GUARD in modo che il sensore di rilevamento della distanza formi una barriera invisibile che il robot aspirapolvere non è in Sensore rilevamento distanza grado di superare.

Viene formata una barriera (porta virtuale). NOTA

• In caso di non utilizzo della modalità VIRTUAL GUARD, disattivarla. (In caso di inutilizzo prolungato del robot aspirapolvere, estrarre le batterie per evitare che si scarichino.) • Se il tasto Modalità/Alimentazione non funziona, ciò indica che le batterie sono scariche. In questo caso, sostituirle. (Specifiche: batterie alcaline tipo D (LR20)) • E’ possible acquistare una ulteriore VIRTUAL GUARD presso un Rivenditore autorizzato Samsung Electronics.

✽ Poiché viene formata una barriera invisibile per impedire al robot aspirapolvere di urtare la VIRTUAL GUARD, si consiglia di installare la VIRTUAL GUARD entro 30 cm dalle pareti esterne.

Informazioni sul sensore IrDA. [Priorità dei segnali a infrarossi] • La trasmissione a infrarossi potrebbe essere irregolare nei luoghi esposti a luce alogena o in spazi aperti. • Il robot aspirapolvere utilizza 3 tipi di dispositivi a infrarossi, dei quali uno potrebbe Telecomando VIRTUAL GUARD Base di ricarica non funzionare regolarmente davanti a un altro dispositivo con priorità superiore. • Durante il controllo del robot aspirapolvere mediante telecomando, il robot potrebbe attraversare la barriera virtuale del VIRTUAL GUARD o urtare un ostacolo il cui segnale abbia una priorità maggiore rispetto a quello della VIRTUAL GUARD. • In caso di uso del robot in un ambiente ristretto o a una distanza ridotta, l’unità potrebbe non funzionare regolarmente a causa delle interferenze dei segnali a infrarossi. • Installare la VIRTUAL GUARD lontano dalla base di ricarica poiché, se troppo vicina, potrebbe interrompere le operazioni di ricarica automatica. • In caso di utilizzo simultaneo di più robot aspirapolvere, il loro funzionamento potrebbe risultare irregolare a causa delle interferenze dei segnali a infrarossi.

26_ Funzionamento dell’aspirapolvere

DJ68-00558W(0.6).indb 26

2012.5.31 2:36:26 PM Funzionamento dell’aspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE INSERIMENTO DI UN PANNO (OPZIONE) Il panno in microfibre consente di rimuovere la polvere in modo più efficace.

1. Fissare il panno al velcro sulla piastra di fissaggio. - Fissare il panno verificando che la linea di fissaggio non sia coperta.

2. Allineare i fori della piastra di fissaggio agli elementi corrispondenti sul fondo del robot, quindi premere gli elementi in posizione finché si avverte il ‘clic’ che segnala il corretto inserimento. - E’ importante notare che se la piastra non è correttamente inserita potrebbe separarsi dal robot durante la pulizia.

Linea di fissaggio del panno

✽ Fissare il panno in modo che sia parallelo alla linea di fissaggio.

Elementi per il fissaggio della piastra

03 FUNZIONAMENTO DELL’ASPIRAPOLVERE Istruzioni per l’inserimento del panno

Fori di fissaggio della piastra

3. Collocare la piastra di fissaggio del panno sul pavimento e premere verso il basso. ● Poiché il robot non riesce a muoversi sui tappeti AVVERTENZA

se il panno è inserito, rimuovere sia il panno sia la piastra di fissaggio prima di eseguirne la pulizia. ● Al termine della pulizia, lavare il panno sporco. ● Far asciugare completamente il panno prima di riutilizzarlo. (Non utilizzare panni umidi o bagnati.) ● In presenza di superfici bagnate, per esempio se è caduto del caffè sul pavimento, non utilizzare il panno per asciugare la macchia per evitare di sporcare il resto del pavimento con il panno sporco.

Funzionamento dell’aspirapolvere _27

DJ68-00558W(0.6).indb 27

2012.5.31 2:36:26 PM Funzionamento dell’aspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE AVVIARE/INTERROMPERE LA PULIZIA E’ possibile attivare o disattivare tutte le funzioni del robot aspirapolvere. ■

Ogni funzione viene eseguita solo se l’interruttore di accensione è in posizione On.

Quando il robot aspirapolvere è in funzione, premere il tasto ( ) per annullare l’operazione e selezionare una funzione.

Accensione e spegnimento Accensione - Telecomando: Premere il tasto [Power]. - Unità principale: Premere il tasto ( ). Spegnimento - Telecomando: Premere il tasto [Power]. - Unità principale: Tenere premuto il tasto ( secondi.

) per 3 Uso del telecomando

Avviare/interrompere la pulizia Avviare - Telecomando: Premere il tasto Auto, Spot, Max, Manuale. - Unità principale: Selezionare la modalità Auto / Spot / Max / Manuale / premendo il tasto ( ) quindi premere ( ). - All’inizio del ciclo di pulizia, il robot aspirapolvere inizia a muoversi. ✽ La pressione del tasto ( ) senza la selezione di una modalità di pulizia attiva la modalità di pulizia Auto. Interrompere - Per arrestare le operazioni del robot, premere il tasto ( ) sul telecomando o il tasto sull’unità principale.

Uso dei tasti dell’unità principale

- Quando le operazioni di pulizia vengono interrotte, il robot aspirapolvere si ferma.

28_ Funzionamento dell’aspirapolvere

03 FUNZIONAMENTO DELL’ASPIRAPOLVERE Premendo il tasto Ricarica, il robot aspirapolvere torna alla base di ricarica per effettuare la ricarica delle batterie. Quando il robot aspirapolvere è in funzione, premere il tasto ( ) per annullare l’operazione e premere il tasto Ricarica.

1. Premere il tasto Ricarica. - L’icona dell’unità principale ( torna alla base di ricarica.

) si accende e il robot

2. Per interrompere il ritorno del robot alla base di ricarica, premere il tasto ( ). 3. Per testare la funzione di ricarica automatica, premere il tasto Ricarica quando il robot si trova a meno di 1,5 m dalla base di ricarica. Uso del telecomando

Risoluzione dei problemi nel caso il robot aspirapolvere non ritorni alla base di ricarica • Verificare l’installazione della base di ricarica - Quando la base di ricarica si trova in una posizione dalla quale non è in grado di guidare il robot fino ad essa. - Quando la base di ricarica si trova a una distanza superiore ai 5m dal robot aspirapolvere. : Il robot può impiegare un tempo superiore per tornare alla base di ricarica. • Ricaricare manualmente il robot aspirapolvere nei seguenti casi. - Quando la base di ricarica è situata in un angolo. - Quando la batteria è completamente scarica. - Quando il robot aspirapolvere è impigliato in un ostacolo (mobili, ecc.) - Quando il robot non è in grado di oltrepassare un dislivello per dirigersi alla base di ricarica.

Uso dei tasti dell’unità principale

DJ68-00558W(0.6).indb 29

2012.5.31 2:36:27 PM Funzionamento dell’aspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA AUTOMATICA Il robot aspirapolvere si muove autonomamente ed esegue la pulizia automatica della casa fino al suo completamento. ■

Se le operazioni di pulizia hanno inizio quando il robot è inserito nella base di ricarica, il tempo necessario per ritornarvi sarà minore poiché il robot aspirapolvere memorizza la posizione originale durante il suo movimento.

Se il livello di carica delle batterie è molto basso durante le operazioni di pulizia, il robot aspirapolvere tornerà automaticamente alla base di ricarica per poi riprendere la pulizia una volta ricaricate le batterie. (Numero di operazioni di pulizia riprese: una)

Tasto unità principale

Sequenza configurazione

1 Impostare la modalità.

2 Annullare la modalità.

NOTA Informazioni sulla funzione Riprendi pulizia • Se il robot aspirapolvere valuta che la pulizia è stata completata, la funzione Riprendi pulizia non viene eseguita. • Spostando il robot aspirapolvere o premendo un tasto mentre l’unità è in carica, il robot aspirapolvere giudicherà la pulizia come completata terminando l’attività.

● Non spostare il robot aspirapolvere o premere un tasto AVVERTENZA

durante la pulizia. In caso contrario, il robot aspirapolvere avvierà nuovamente la pulizia dall’inizio. ● Premendo il tasto Turbo sul telecomando, sul display apparirà il messaggio di accensione “Turbo On” ( )o spegnimento “Turbo Off” ( ) della modalità. Quando viene visualizzato il messaggio “Turbo On”, è possibile eseguire Modalità Ostacoli la pulizia del pavimento in modalità Turbo. ● Premendo il tasto Edge (Ostacoli) sul telecomando, sul display apparirà il messaggio di accensione “Ostacoli On” ( )o spegnimento “Ostacoli Off” ( ) della modalità. Quando viene visualizzato il messaggio “Ostacoli On”, è possibile eseguire la pulizia del pavimento in modalità Ostacoli. ● Selezionando entrambe le modalità Turbo e Ostacoli contemporaneamente, sul display apparirà il messaggio Pulizia completata ( ). →

30_ Funzionamento dell’aspirapolvere

DJ68-00558W(0.6).indb 30

2012.5.31 2:36:27 PM Funzionamento dell’aspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA SPOT E’ possibile effettuare la pulizia di una zona specifica contenente ad esempio briciole di pane o di biscotti, polvere o simili.

Tasto unità principale

Posizionare il robot aspirapolvere nella zona da pulire.

Sequenza configurazione

1 Impostare la modalità.

2 Annullare la modalità.

- Nella modalità di pulizia Spot, il robot aspirapolvere esegue la pulizia di un’area di 1,5 m x 1,5 m. - Una volta terminata la pulizia, il robot aspirapolvere visualizzerà sul display i messaggi Fine, Arresto e Stand by.

NOTA Quando il robot aspirapolvere è inserito nella base di ricarica, la funzione di pulizia spot non è supportata.

● Premendo il tasto Turbo sul telecomando, sul display AVVERTENZA

apparirà il messaggio di accensione “Turbo On” ( )o spegnimento “Turbo Off” ( ) della modalità. Quando viene visualizzato il messaggio “Turbo On”, è possibile eseguire la pulizia del pavimento in modalità Turbo. ● Premendo il tasto Edge (Ostacoli) sul telecomando, sul display ) o Modalità Ostacoli apparirà il messaggio di accensione “Ostacoli On” ( spegnimento “Ostacoli Off” ( ) della modalità. Quando viene visualizzato il messaggio “Ostacoli On”, è possibile eseguire la pulizia del pavimento in modalità Ostacoli. ● Selezionando entrambe le modalità Turbo e Ostacoli contemporaneamente, sul display apparirà il messaggio ( ). →

Pulizia completata Funzionamento dell’aspirapolvere _31

DJ68-00558W(0.6).indb 31

2012.5.31 2:36:28 PM Funzionamento dell’aspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA MAX Il robot aspirapolvere si sposta automaticamente ed esegue la pulizia fino ad esaurimento della carica delle batterie e il livello di carica visualizzato è uno. ■

Se le operazioni di pulizia hanno inizio quando il robot è inserito nella base di ricarica, il tempo necessario per ritornarvi sarà minore poiché il robot aspirapolvere memorizza la posizione originale durante il suo movimento.

Se il livello di carica delle batterie è molto basso durante le operazioni di pulizia, il robot aspirapolvere tornerà automaticamente alla base di ricarica per poi riprendere la pulizia una volta ricaricate le batterie. (Numero di operazioni di pulizia riprese: una)

Tasto unità principale

Sequenza configurazione

1 Impostare la modalità.

2 Annullare la modalità.

NOTA Informazioni sulla funzione Riprendi pulizia • Se il robot aspirapolvere giudica di aver terminato la pulizia, la funzione Riprendi pulizia non verrà eseguita. • Spostando il robot aspirapolvere o premendo un tasto mentre l’unità è in carica, il robot aspirapolvere giudicherà la pulizia come completata terminando l’attività. ● Non spostare il robot aspirapolvere o premere un tasto

AVVERTENZA Modalità Turbo

durante la pulizia. In caso contrario, avvierà nuovamente la pulizia dall’inizio. ● Premendo il tasto Turbo sul telecomando, sul display apparirà il messaggio di accensione “Turbo On” ( )o spegnimento “Turbo Off” ( ) della modalità. Quando viene visualizzato il messaggio “Turbo On”, è possibile eseguire la pulizia del pavimento in modalità Turbo. ● Premendo il tasto Edge (Ostacoli) sul telecomando, sul display Modalità Ostacoli apparirà il messaggio di accensione “Ostacoli On” ( )o spegnimento “Ostacoli Off” ( ) della modalità. Quando viene visualizzato il messaggio “Ostacoli On”, è possibile eseguire la pulizia del pavimento in modalità Ostacoli. ● Selezionando entrambe le modalità Turbo e Ostacoli contemporaneamente, sul display apparirà il messaggio ( ). →

32_ Funzionamento dell’aspirapolvere

DJ68-00558W(0.6).indb 32

2012.5.31 2:36:29 PM Funzionamento dell’aspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA MANUALE E’ possibile spostare il robot aspirapolvere per pulire una zona specifica usando direttamente il telecomando. Posizionare il robot aspirapolvere nella zona da pulire manualmente.

E’ possibile eseguire la pulizia manualmente usando solo il telecomando.

Tasto unità principale

03 FUNZIONAMENTO DELL’ASPIRAPOLVERE

Sequenza configurazione

1 Impostare la modalità.

2 Annullare la modalità.

• Quando il robot aspirapolvere è nella base di ricarica, la funzione di pulizia manuale non è disponibile. ● Premendo il tasto Turbo sul telecomando, sul display

AVVERTENZA Modalità Turbo apparirà il messaggio di accensione “Turbo On” ( )o spegnimento “Turbo Off” ( ) della modalità. Quando viene visualizzato il messaggio “Turbo On”, è possibile eseguire la pulizia del pavimento in modalità Turbo. ● Premendo il tasto Edge (Ostacoli) sul telecomando, sul display apparirà il messaggio di accensione “Ostacoli On” ( ) o spegnimento “Ostacoli Off” ( ) della modalità. Quando viene visualizzato il messaggio “Ostacoli On”, è possibile eseguire la pulizia del pavimento in modalità Ostacoli. Modalità Ostacoli ● Selezionando entrambe le modalità Turbo e Ostacoli contemporaneamente, sul display apparirà il messaggio ( ). →

Tasti direzionali (Avanti, Sinistra, Destra) Funzione retromarcia non disponibile.

Funzionamento dell’aspirapolvere _33

DJ68-00558W(0.6).indb 33

2012.5.31 2:36:29 PM Funzionamento dell’aspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA PROGRAMMATA E’ possibile programmare l’inizio della pulizia a partire da uno specifico orario. ■

La pulizia programmata viene eseguita solo se il robot aspirapolvere è inserito nella base di ricarica.

Tasto unità principale

Sequenza configurazione

1 Impostare la modalità Pulizia programmata e confermare l’orario specificato.

Esempio) Orario corrente: 07:00 Orario avvio pulizia desiderato: 09:30

2 Avviare le impostazioni. Lampeggia

3 Impostare “ora”. Diminuisce

5 Impostare “minuti”. Diminuisce

6 Completare impostazioni.

Annullare impostazioni.

L’icona si disattiva.

NOTA Al termine delle impostazioni e premendo il tasto ( ) al posto del tasto Avviamento ritardato/Quotidiana, si esce dalla modalità Pulizia programmata.

34_ Funzionamento dell’aspirapolvere

DJ68-00558W(0.6).indb 34

2012.5.31 2:36:30 PM Funzionamento dell’aspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE IMPOSTAZIONE PULIZIA QUOTIDIANA E’ possibile impostare il robot perché avvii la pulizia quotidiana all’ora desiderata. La pulizia quotidiana viene eseguita solo se il robot aspirapolvere è inserito nella base di ricarica.

Tasto unità principale

Esempio) Orario corrente: 07:00 1 Impostare la modalità Pulizia Orario avvio pulizia desiderato: programmata e confermare l’orario specificato (Verificare 09:30 Sequenza configurazione

l’orario specificato per la pulizia quotidiana.)

2 Avviare le impostazioni. Lampeggia

3 Impostare “ora”. Diminuisce

5 Impostare “minuti”. Diminuisce

6 Completare impostazioni.

Annullare impostazioni.

L’icona si disattiva.

Al termine delle impostazioni e premendo il tasto ( ) al posto del tasto Avviamento ritardato/Quotidiana, si esce dalla modalità Pulizia programmata. Funzionamento dell’aspirapolvere _35

DJ68-00558W(0.6).indb 35

2012.5.31 2:36:31 PM Manutenzione strumenti e filtro USO DELLE FUNZIONI AGGIUNTIVE E’ possibile utilizzare il robot in modo più efficiente ed efficace applicando le altre funzioni di pulizia. ■

La configurazione delle funzioni aggiuntive è possibile solo con il telecomando.

Modalità Turbo Premendo il tasto Turbo sul telecomando, sul display apparirà il messaggio di accensione “Turbo On” ( ) o spegnimento “Turbo Off” ( ) della modalità. Turbo On (modalità Turbo) : La spazzola principale ruota alla massima velocità. Turbo Off (modalità Normale) : La spazzola principale ruota a velocità normale.

Modalità Ostacoli Premendo il tasto Edge (Ostacoli) sul telecomando, sul display apparirà il messaggio di accensione “Ostacoli On” ( )o spegnimento “Ostacoli Off” ( ) della modalità. Ostacoli On (modalità Ostacoli): Il robot esegue la pulizia del pavimento toccando e seguendo il perimetro degli ostacoli che trova sul suo percorso. Ostacoli Off (modalità Ignora ostacoli): Il robot esegue la pulizia del pavimento evitando gli ostacoli che trova sul suo percorso.

NOTA Quando il messaggio Ostacoli Off (modalità Ignora ostacoli) viene visualizzato sul display, il robot potrebbe colpire eventuali ostacoli sottili o di colore scuro che trova sul suo percorso.

PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE TENERE A MENTE I METODI DI PULIZIA E MANUTENZIONE Se l’interruttore di alimentazione è danneggiato, rivolgersi a un tecnico dell’assistenza per evitare eventuali incidenti. ■ Non utilizzare alcuno strumento o dispositivo meccanico non previsto dal costruttore che possa deformare il robot aspirapolvere. ■

Spegnere sempre l’unità premendo il tasto di alimentazione posto sul fondo prima di effettuare la manutenzione del robot aspirapolvere. In caso contrario, il robot potrebbe attivarsi improvvisamente causando lesioni.

36_ Manutenzione strumenti e filtro

DJ68-00558W(0.6).indb 36

2012.5.31 2:36:32 PM Manutenzione strumenti e filtro PULIZIA DELLA SPIA DEL SENSORE E DELLA TELECAMERA Spegnere sempre l’unità premendo il tasto di accensione posto sul fondo prima di effettuare la manutenzione del robot aspirapolvere. ■

Non spruzzare acqua, diluenti, benzina o sostanze simili direttamente sul corpo del robot aspirapolvere.

04 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO

Pulire delicatamente la spia del sensore e la telecamera usando un panno morbido.

Spia sensore anteriore

Spia sensore anteriore e telecamera

Spia sensore di dislivello

Spia sensore posteriore

PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE SVUOTAMENTO RAPIDO DELLA VASCHETTA DI RACCOLTA POLVERE ■

Utilizzando un normale aspirapolvere, è possibile svuotare la vaschetta di raccolta polvere senza doverla rimuovere dall’unità.

1. Aprire il coperchio dell’uscita polvere.

2. Posizionando il tubo dell’aspirapolvere sopra la bocchetta di uscita polvere del robot, l’aspirapolvere assorbirà la polvere direttamente dalla vaschetta, svuotandola.

Manutenzione strumenti e filtro _37

DJ68-00558W(0.6).indb 37

2012.5.31 2:36:32 PM Manutenzione strumenti e filtro PULIZIA DELLA VASCHETTA DI RACCOLTA POLVERE E DEL FILTRO Per prima cosa, svuotare la vaschetta di raccolta polvere prima di pulirla. ■ Durante l’estrazione della vaschetta, prestare attenzione a non rovesciare la polvere raccolta. ■ Vuotare la vaschetta nei seguenti casi. 1. Quando nella vaschetta si è accumulata una quantità eccessiva di polvere. 2. Quando la Potenza di aspirazione si è ridotta. 3. Quando improvvisamente la rumorosità è aumentata. 1. Premere il tasto di espulsione della vaschetta di raccolta polvere (PUSH), quindi estrarre la vaschetta.

2. Separare la vaschetta estraendola nella direzione illustrata dalla freccia in figura.

3. Separare il filtro dalla vaschetta di raccolta estraendolo nella direzione illustrata dalla freccia in figura.

4. Pulire il filtro e la vaschetta di raccolta polvere. ✽ Entrambi possono essere puliti in acqua corrente.

5. Rimontare il filtro nella vaschetta di raccolta. - Accertarsi che la griglia del filtro sia rivolta verso il basso. Non è possibile montarlo in modo diverso.

6. Chiudere il coperchio della vaschetta di raccolta polvere e reinserirla nell’unità principale.

38_ Manutenzione strumenti e filtro

DJ68-00558W(0.6).indb 38

2012.5.31 2:36:32 PM Manutenzione strumenti e filtro [Struttura della vaschetta di raccolta polvere] Tasto espulsione vaschetta di raccolta polvere Uscita polvere

04 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO Coperchio uscita polvere

Coperchio vaschetta di raccolta polvere

Vaschetta di raccolta polvere

PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA DELLA SPAZZOLA PRINCIPALE Spegnere sempre l’unità premendo il tasto di alimentazione posto sul fondo prima di effettuare la manutenzione del robot aspirapolvere. ● Dal momento che la polvere raccolta nella vaschetta potrebbe fuoriuscire, estrarre la vaschetta di raccolta AVVERTENZA prima di pulire la spazzola.

1. Separare la vaschetta di raccolta dal corpo dell’aspirapolvere premendo il tasto di espulsione della vaschetta (PUSH).

2. Dopo avere verificato l’eventuale presenza di corpi estranei, premere il tasto di sgancio che trattiene il coperchio della spazzola per separarlo dal corpo dell’aspirapolvere.

Manutenzione strumenti e filtro _39

DJ68-00558W(0.6).indb 39

2012.5.31 2:36:33 PM Manutenzione strumenti e filtro PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE 3. Sollevare la spazzola dal corpo dell’aspirapolvere.

4. Rimuovere dalla spazzola eventuali corpi estranei quali capelli o filamenti usando una spazzola per la pulizia o un aspirapolvere.

5. Al termine della pulizia, fissare per prima la parte laterale della spazzola quindi l’altro lato nello stesso modo.

6. Dopo aver inserito i tre perni nella parte superiore del coperchio, premere la parte terminale fino ad avvertire uno scatto.

• Al fine di prevenire l’otturazione del robot aspirapolvere, prestare attenzione a non aspirare stuzzicadenti o bastoncini di cotone. • Se la rimozione degli oggetti è complicata, contattare il Centro di assistenza. • Poiché il robot aspira la sporcizia presente sul pavimento, è possibile che aspiri anche capelli e altri filamenti. Controllare ed eventualmente pulire regolarmente la spazzola.

40_ Manutenzione strumenti e filtro

DJ68-00558W(0.6).indb 40

2012.5.31 2:36:33 PM Manutenzione strumenti e filtro PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA DELLE SPAZZOLE ROTATIVE LATERALI PER LA PULIZIA DEI BORDI

04 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO Spegnere sempre l’unità premendo il tasto di alimentazione posto sul fondo prima di effettuare la manutenzione del robot aspirapolvere.

1. Verificare che le spazzola per la pulizia dei bordi non sia piegata e non presenti oggetti incastrati.

2. Indossando guanti di gomma, avvolgere la spazzola in un panno imbevuto d’acqua calda per circa 10 secondi quindi svolgere il panno.

3. Ruotando la spazzola, ripetere la procedura descritta al punto 2.

4. Se si sono incastrati capelli o filamenti tra la spazzola e il corpo dell’unità, con un cacciavite a croce svitare ed estrarre la vite di ritenuta posta sul lato della spazzola. Prima di rimontare la spazzola, verificare che il segno “L” sul bordo della spazzola e il segno “L” sul corpo principale siano allineati, quindi rimontare la spazzola. (La lettera “R” è incisa sulla parte destra della spazzola.)

NOTA L Dal momento che nella spazzola rotativa si impigliano facilmente capelli e altri corpi estranei, effettuarne frequentemente la pulizia. Una quantità eccessiva di corpi estranei può danneggiare la spazzola.

Manutenzione strumenti e filtro _41

DJ68-00558W(0.6).indb 41

2012.5.31 2:36:33 PM Manutenzione strumenti e filtro PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA DELLE RUOTE DI GUIDA Spegnere sempre l’unità premendo il tasto di alimentazione posto sul fondo prima di effettuare la manutenzione del robot aspirapolvere. ■

Se il robot aspirapolvere inizia a procedere a zig zag, verificare che non vi siano corpi estranei incastrati fra le ruote di guida.

1. Nel pulire le ruote di guida, posizionare un panno morbido sul pavimento e capovolgere il corpo principale, appoggiandolo con cura.

2. Verificare l’eventuale presenza di corpi estranei e rimuoverli con un bastoncino o un paio di forbici non appuntite.

CURA E MANUTENZIONE DELLA SPAZZOLA (OPZIONE) Un panno sporco può emettere cattivo odore. Mantere il panno sempre pulito. 1. Separare il panno dalla piastra fissata sul fondo del robot.

2. Rimuovere il panno dalla piastra.

3. Lavare il panno in acqua pulita.

4. Lasciare asciugare completamente il panno in un luogo ventilato prima di utilizzarlo nuovamente.

42_ Manutenzione strumenti e filtro

DJ68-00558W(0.6).indb 42

2012.5.31 2:36:33 PM Risoluzione dei problemi

CHECKLIST PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA SINTOMO CHECKLIST MISURA DA INTRAPRENDERE

• La vaschetta di raccolta è inserita • Montare la vaschetta di raccolta

• Lampeggia un solo settore del

Il robot aspirapolvere ha interrotto il funzionamento durante la pulizia.

• Sollevare il robot aspirapolvere e livello di carica della batteria e sul inserirlo manualmente nella base display compare ‘LO’? di ricarica per ricaricarlo. • Il robot aspirapolvere non • Sostituire le batterie del funziona quando le batterie del telecomando. (Tipo AAA) telecomando sono scariche. • Lampeggia un solo settore del • Sollevare il robot aspirapolvere e livello di carica della batteria e sul inserirlo manualmente nella base display compare ‘LO’? di ricarica per ricaricarlo. • Il robot si è impigliato in qualche • Spegnerlo e togliere i cavi. cavo sul pavimento?

05 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

correttamente? polvere Il robot aspirapolvere non • L’interruttore di alimentazione è in • Portare l’interruttore di funziona prima posizione On? alimentazione in posizione On. della pulizia. • E’ attivata la modalità di pulizia • Premere il tasto ( ). (Per ( ) sul display? spegnere il robot, tenere premuto il tasto ( ) per almeno 3 secondi.)

• Il robot si è fermato di fronte a un • Spegnere il robot aspirapolvere e

dislivello? - La ruota di guida si è sollevata. • Sulla spazzola si è avvolto un fazzoletto o un altro oggetto simile? • Il robot è rimasto incastrato nella soglia della porta? • Controllare se la vaschetta di

La potenza di aspirazione è debole.

raccolta polvere è piena. • Controllare se la bocchetta di

aspirazione è ostruita da corpi estranei. • Controllare se il filtro è intasato.

spostarlo in un altro punto da pulire. • Spegnere il robot aspirapolvere e rimuovere il fazzoletto. • Spegnere il robot aspirapolvere e

spostarlo in un altro punto da pulire. • Arrestare il robot aspirapolvere e svuotare la vaschetta di raccolta polvere. • Spegnere il robot aspirapolvere e rimuovere i corpi estranei dalla bocchetta di aspirazione. • Pulire il filtro.

Risoluzione dei problemi _43

DJ68-00558W(0.6).indb 43

2012.5.31 2:36:34 PM Risoluzione dei problemi

CHECKLIST PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA SINTOMO CHECKLIST MISURE DA INTRAPRENDERE

• Verificare se la spina di Il robot alimentazione della base di aspirapolvere ricarica sia correttamente inserita non è in grado di nella presa elettrica. trovare la base di ricarica. • Rimuovere eventuali ostacoli presenti nel raggio di un 1 m davanti e 0,5 m ai lati della base di ricarica. • Se i poli di ricarica sono sporchi, pulirli con un panno asciutto. • La VIRTUAL GUARD è installata • Spostare la VIRTUAL GUARD in nei pressi della base di ricarica? una posizione diversa in modo che il robot possa raggiungere la base di ricarica. • Le batterie della VIRTUAL • Sostituire le batterie. Il robot aspirapolvere GUARD sono esaurite? (2 alcaline tipo D (LR20)) oltrepassa la VIRTUAL GUARD. • La VIRTUAL GUARD è impostata • Impostare la VIRTUAL GUARD in

in modalità Guard (porta virtuale)? • La lampada che indica la

• Si stanno utilizzando batterie La durata della batteria della drycell al manganese? VIRTUAL GUARD è troppo esiguo. • Il robot aspirapolvere è stato Sul display appare il rimosso manualmente o è stato conteggio premuto durante la ricarica? alla rovescia, da 30, 29, 28,…

modalità (parete virtuale).

• Verificare che la VIRTUAL GUARD sia spenta, quindi impostarla nella modalità desiderata. • Sostituire le batterie con nuove batterie alcaline. (2 alcaline tipo D (LR20)) • Quando il robot aspirapolvere

viene rimosso o premuto durante la ricarica, dopo 30 secondi torna automaticamente alla base di ricarica per una nuova sessione di carica.

44_ Risoluzione dei problemi

DJ68-00558W(0.6).indb 44

2012.5.31 2:36:34 PM Risoluzione dei problemi

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MEDIANTE CODICI DI ERRORE CAUSA SOLUZIONE

• Il robot aspirapolvere è rimasto • Spegnere l’unità premendo il tasto sul

intrappolato o si è fermato durante il movimento. Un corpo estraneo (filamenti, carta, giocattoli, ecc.) è rimasto impigliato nella spazzola principale. Un corpo estraneo (filamenti, carta, giocattoli, ecc.) è rimasto impigliato nella ruota di guida sinistra. Un corpo estraneo (filamenti, carta, giocattoli, ecc.) è rimasto impigliato nella ruota di guida destra. Verificare il sensore paracolpi.

• La spia del sensore Ostacoli

fondo del robot e spostarlo in una posizione diversa. • Spegnere l’unità premendo il tasto sul fondo del robot e rimuovere il corpo estraneo impigliato nella spazzola principale. • Spegnere l’unità premendo il tasto sul

è sporca (polvere, macchie o altro). • La spia del sensore di dislivello •

è sporca (polvere, macchie o altro). • La vaschetta di raccolta polvere non è inserita. • Un corpo estraneo (filamenti, indumenti, ecc..) è rimasto intrappolato nelle spazzole rotative laterali per la pulizia dei bordi.

05 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI CODICE DI ERRORE

fondo del robot e rimuovere il corpo estraneo impigliato nella ruota di guida sinistra. Spegnere l’unità premendo il tasto sul fondo del robot e rimuovere il corpo estraneo impigliato nella ruota di guida destra. Tirare leggermente verso l’esterno il paracolpi incastrato. Spegnere l’unità premendo il tasto sul fondo del robot e pulire la spia del sensore anteriore e posteriore usando un panno morbido. Spegnere l’unità premendo il tasto sul fondo del robot e pulire la spia del sensore di dislivello usando un panno morbido. Inserire la vaschetta di raccolta polvere fino ad avvertire un “clic”. Spegnere l’unità premendo il tasto sul fondo del robot e rimuovere il corpo estraneo impigliato nelle spazzole.

✽ Premendo il tasto Avvio/Arresto o il tasto di alimentazione, il codice di errore scompare.

Risoluzione dei problemi _45

DJ68-00558W(0.6).indb 45

2012.5.31 2:36:34 PM Specifiche del prodotto 93 mm (altezza)

355 mm (lunghezza) 355 mm (larghezza)

Base di ricarica (Stazione)

46_ specifiche del prodotto

DJ68-00558W(0.6).indb 46

2012.5.31 2:36:35 PM Specifiche del prodotto

CLASSIFICAZIONE DETTAGLIO Diametro

Tensione di corrente

AC 220-240V~, 50-60Hz

Consumo elettrico per la ricarica Consumo elettrico dell’unità principale

Specifiche elettriche

40 W Specifiche delle batterie

14.4V / 2,000 mA Capacità vaschetta di raccolta polvere

Specifiche di pulizia

50 W Modalità di pulizia

06 SPECIFICHE DEL PRODOTTO Specifiche meccaniche

ARTICOLO Ricarica automatica/Ricarica manuale Auto, Spot, Max, Manuale, Pulizia programmata, Impostazione della pulizia quotidiana

Durata pulizia (calcolato sulla base di pavimenti con superfici lisce)

Tipo tasto unità principale

Questo aspirapolvere è approvato per quanto segue: Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica : 2004/108/EEC Direttiva sulla sicurezza di bassa tensione : 2006/95/EC

specifiche del prodotto _47

DJ68-00558W(0.6).indb 47