NTMTZH 822 FT - Congelatore Hotpoint Ariston - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Congelatore
Marca	Hotpoint Ariston
Modello	NTMTZH 822 FT
Dimensioni (A x L x P)	185 cm x 60 cm x 65 cm
Peso	72 kg
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Classe energetica	A+
Consumo energetico annuale	280 kWh
Classe climatica	SN-T
Livello di rumore	42 dB(A)
Capacità netta	245 L
Capacità di congelamento	20 kg/24h
Tempo di conservazione in caso di interruzione di corrente	12 h
Funzione congelamento rapido	Sì
Allarme porta	Sì
Sbrinamento	Manuale
Controllo temperatura	Meccanico
Numero di cassetti	6
Porta reversibile	Sì
Luce interna	Sì
Refrigerante	R600a
Disponibilità ricambi	10 anni
Pulizia	Pulizia interna regolare con sapone neutro

Domande frequenti - NTMTZH 822 FT Hotpoint Ariston

Qual è la temperatura ideale per conservare gli alimenti in questo congelatore?

La temperatura consigliata è -18°C per la conservazione a lungo termine. Utilizzare la manopola meccanica per regolare; di solito un'impostazione media funziona.

Con quale frequenza devo sbrinare il congelatore?

Sbrinare quando la formazione di ghiaccio raggiunge circa 5-10 mm. Per i modelli a sbrinamento manuale come questo, scollegare, rimuovere gli alimenti e lasciare sciogliere il ghiaccio. Pulire e asciugare prima di riaccendere.

Perché il mio congelatore emette rumori insoliti?

I rumori normali includono il ronzio del compressore, il flusso del refrigerante (gorgoglio) e il clic quando il termostato si attiva. Se forte o persistente, controllare il livellamento e lo spazio di ventilazione.

Come posso risparmiare energia con questo congelatore?

Tenere la porta chiusa, evitare di riempire eccessivamente, lasciare raffreddare i cibi caldi prima di riporli e assicurare una corretta ventilazione intorno all'apparecchio. Sbrinare regolarmente per mantenere l'efficienza.

Cosa devo fare se suona l'allarme della porta?

Se la porta è rimasta aperta, chiuderla saldamente. L'allarme si fermerà. Controllare se qualcosa impedisce la chiusura e pulire la guarnizione se necessario.

Posso invertire il senso di apertura della porta?

Sì, la porta è reversibile. Seguire le istruzioni nel manuale utente per cambiare cerniere e maniglie. Potrebbero essere necessari attrezzi e assistenza.

Come pulire l'interno del congelatore?

Scollegare l'apparecchio, rimuovere tutti gli alimenti e i ripiani, e pulire con un detergente delicato e acqua tiepida. Risciacquare e asciugare accuratamente. Evitare detergenti abrasivi.

Qual è il tempo di conservazione in caso di interruzione di corrente?

Di solito fino a 12 ore se la porta rimane chiusa. Il congelatore è ben isolato, ma evitare di aprirlo durante un blackout per mantenere gli alimenti al sicuro.

Dove posso trovare i ricambi per questo modello?

Hotpoint Ariston fornisce ricambi per un massimo di 10 anni. Contattare i centri di assistenza autorizzati o il sito ufficiale, citando il numero modello NTMTZH 822 FT.

Come funziona la funzione di congelamento rapido?

Attivare il congelamento rapido 24 ore prima di aggiungere grandi quantità di cibo fresco. Fa funzionare il compressore in modo continuo per abbassare rapidamente la temperatura, poi torna automaticamente alla normalità.

MANUALE UTENTE NTMTZH 822 FT Hotpoint Ariston

via Carlo Pisacane n.1,

Norme di sicurezza ____ 2

Pannello comandi ____ 5

Descrizione dell'apparecchio ____ 7

Primo utilizzo e installazione ____ 8

Uso quotidiano ____ 12

Suggerimenti utili ____ 13

Pulizia e manutenzione ____ 14

Cosa fare in caso di ... 15

Smaltimento dell'apparecchio ____ 16

Questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive UE:

2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/CE e CE.643/2009..

Norme di sicurezza

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le seguenti norme di sicurezza. Conservarle per eventuali consultazioni successive.

Questo manuale e l'apparecchio sono corredati da importanti avvertenze di sicurezza, da leggere e rispettare sempre. Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità che derivi dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni di sicurezza, da usi impropri dell'apparecchio o da errate impostazioni dei comandi.

⚠ Tenere i bambini di età inferiore a 3 anni lontani dall'apparecchio. Senza la sorveglianza costante di un adulto, tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni. L'uso di questo apparecchio da parte di bambini di età superiore agli 8 anni, di persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o di persone sprovviste di esperienza e conoscenze adeguate è consentito solo con un'adeguata sorveglianza, o se tali persone siano state istruite sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi. Vietare ai bambini di giocare con l'apparecchio.

La pulizia e la manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini senza la supervisione di un adulto.

USO CONSENTITO

ATTENZIONE: l'apparecchio non è destinato ad essere messo in funzione mediante un dispositivo esterno o un sistema di comando a distanza separato.

⚠️ L'apparecchio è destinato all'uso domestico e ad applicazioni analoghe, quali: aree di cucina per il personale di negozi, uffici e altri contesti lavorativi; agriturismi; camere di hotel, motel, bed & breakfast e altri ambienti residenziali.

⚠ Questo apparecchio non è destinato all'uso professionale. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto. La lampadina utilizzata nell'apparecchio è progettata specificatamente per gli elettrodomestici e non è adatta per l'illuminazione domestica (Regolamento CE 244/2009).

⚠️ L'apparecchio è predisposto per operare in ambienti in cui la temperatura sia compresa nei seguenti intervalli, a seconda della classe climatica riportata sulla targhetta.

L'apparecchio potrebbe non funzionare correttamente se lasciato per un lungo periodo ad una temperatura superiore o inferiore all'intervallo previsto.

⚠ Questo apparecchio non contiene CFC. Il circuito refrigerante contiene R600a (HC). Apparecchi con isobutano

(R600a): l'isobutano è un gas naturale senza effetti nocivi sull'ambiente, tuttavia è infiammabile. È perciò indispensabile assicurarsi che i tubi del circuito refrigerante non siano danneggiati, in particolare durante lo svuotamento del circuito refrigerante.

⚠ AVVERTENZA: Non danneggiare i tubi del circuito refrigerantedell'apparecchio.

⚠ AVVERTENZA: Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione nello spazio circostante l'apparecchio o nella nicchia di incasso.

⚠ AVVERTENZA: Non usare dispositivi meccanici, elettrici o chimici diversi da quelli raccomandati dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento.

⚠ AVVERTENZA: Non usare o introdurre apparecchiature elettriche all'interno degli scomparti dell'apparecchio se queste non sono del tipo espressamente autorizzato dal produttore.

⚠ AVVERTENZA: i produttori di ghiaccio e/o i distributori d'acqua non direttamente collegati all'alimentazione idrica devono essere riempiti unicamente con acqua potabile.

⚠ AVVERTENZA: I produttori di ghiaccio e/o distributori d'acqua devono essere collegati a un condotto di alimentazione che fornisca soltanto acqua potabile, con una pressione dell'acqua compresa tra 0,17 e 0,81 MPa (1,7 e 8,1 bar).

⚠️ Non conservare all'interno dell'apparecchio sostanze esplosive quali bombolette spray con propellente infiammabile.

⚠️ Non ingerire il liquido (atossico) contenuto negli accumulatori di freddo (presenti in alcuni modelli). Non mangiare cubetti di ghiaccio o ghiaccioli subito dopo averli tolti dal congelatore poiché potrebbero causare bruciature da freddo.

⚠️ Per i prodotti che prevedono l'uso di un filtro aria all'interno di un coperchio ventola accessibile, il filtro deve essere sempre in posizione quando il frigorifero è in funzione.

⚠️ Non conservare nel comparto congelatore alimenti liquidi in contenitori di vetro, perché questi potrebbero rompersi.

⚠️ Non ostruire la ventola (se presente) con gli alimenti.

⚠️ Dopo avere introdotto gli alimenti, assicurarsi che le porte dei comparti si chiudano bene, in particolare la porta del comparto congelatore.

⚠️ Sostituire non appena possibile le guarnizioni danneggiate.

⚠️ Utilizzare il comparto frigorifero solo per la conservazione di alimenti freschi e il comparto congelatore solo per la conservazione di alimenti congelati, la congelazione di cibi freschi e la produzione di cubetti di ghiaccio.

⚠️ Non conservare alimenti senza confezione a contatto diretto con le superfici del frigorifero o del congelatore. Gli apparecchi possono essere dotati di comparti speciali (comparto cibi freschi, comparto zero gradi, ecc.). Se non altrimenti indicato nel libretto del prodotto, questi comparti possono essere rimossi mantenendo prestazioni equivalenti.

⚠ Il c-pentano è utilizzato come agente dilatante nella schiuma isolante ed è un gas infiammabile.

INSTALLAZIONE

⚠️ Per evitare il rischio di lesioni personali, le operazioni di movimentazione e installazione dell'apparecchio devono essere eseguite da almeno due persone. Per evitare rischi di taglio, utilizzare guanti protettivi per le operazioni di disimballaggio e installazione.

⚠️ L'installazione, comprendente anche eventualiraccordiperl'alimentazione idrica e i collegamenti elettrici, e gli interventi di riparazione devono essere eseguiti da personale qualificato. Non riparare né sostituire alcuna parte dell'apparecchio a meno che ciò non sia espressamente indicato nel manuale d'uso.

Tenere i bambini a distanza dal luogo dell'installazione.

Dopo aver disimballato l'apparecchio, assicurarsi che non sia stato danneggiato durante il trasporto. In caso di problemi, contattare il rivenditore o il Servizio Assistenza più vicino. A installazione completata, conservare il materiale di imballaggio (parti in plastica, polistirolo, ecc.) al di fuori della portata dei bambini per evitare possibili rischi di soffocamento. Per evitare rischi di scosse elettriche, prima di procedere all'installazione scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. Durante l'installazione, accertarsi che l'apparecchio non possa danneggiare il cavo di alimentazione e causare così rischi di scosse elettriche. Attivare l'apparecchio solo dopo avere completato la procedura di installazione.

⚠️ Nello spostare l'apparecchio, fare attenzione per evitare di danneggiare i pavimenti (ad esempio di parquet). Installare l'apparecchio su un pavimento in grado di sostenerne il peso e in un ambiente adatto alle sue dimensioni e al suo utilizzo. Controllare che l'apparecchio non sia vicino a una fonte di calore e che i quattro piedini siano stabili e bene in appoggio sul pavimento, regolandoli se necessario; controllare inoltre che l'apparecchio sia perfettamente in piano usando una livella a bolla d'aria. Attendere almeno due ore prima di attivare l'apparecchio, per dare modo al circuito refrigerante di essere perfettamente efficiente.

⚠ AVVERTENZA: per evitare pericoli dovuti all'instabilità dell'apparecchio, posizionarlo o fissarlo attenendosi alle istruzioni del produttore. È vietato posizionare il frigorifero in modo che la sua parete posteriore (bobina del condensatore) entri a contatto con il tubo metallico di un piano di cottura a gas, con le tubazioni metalliche del gas o dell'acqua o con cavi elettrici.

Le dimensioni e le distanze da rispettare per l'installazione dell'apparecchio sono riportate nelle istruzioni di installazione.

AVVERTENZE ELETTRICHE

⚠️ Deve essere possibile scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica disinserendo la spina, se questa è accessibile, o tramite un interruttore multipolare installato a monte della presa nel rispetto dei regolamenti elettrici vigenti; inoltre, la messa a terra dell'apparecchio deve essere conforme alle norme di sicurezza elettrica nazionali.

⚠️ Non utilizzare cavi di prolunga, prese multiple o adattatori. Una volta terminata l'installazione, i componenti elettrici non dovranno più essere accessibili. Non utilizzare l'apparecchio quando si è bagnati oppure a piedi nudi. Non accendere l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se si osservano anomalie di funzionamento o se l'apparecchio è caduto o è stato danneggiato.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con uno dello stesso tipo dal produttore, da un centro di assistenza autorizzato o da un tecnico qualificato per evitare situazioni di pericolo o rischi di scosse elettriche.

Pannello comandi

Il pannello comandi per l'impostazione della temperatura si trova sulla parete di destra del comparto frigorifero, e permette di regolare la temperatura del frigorifero e del congelatore mediante gli appositi tasti.

IMPOSTAZIONEDELLATEMPERATURA DEL CONGELATORE

Se l'apparecchio non si trova in modalità di impostazione della temperatura, per regolare la temperatura interna del congelatore è possibile procedere come segue:

1. Premere il tasto "select" finché la spia del congelatore ("freezer") si accende e l'indicatore a LED segnala la temperatura corrente del congelatore.
2. A questo punto è possibile impostare la temperatura tra -14°C e -22°C

premendo i tasti e; ad ogni pressione dei tasti la temperatura aumenta o diminuisce di 1°C, mentre l'indicatore a LED si sposta tra "cold" e "colder". La relazione tra gli indicatori luminosi e la temperatura impostata è descritta nella tabella seguente:

Il comparto congelatore è diviso in due sezioni: una a 4 stelle e una a 2 stelle.

⚠️ La temperatura della sezione a 2 stelle è sempre al di sotto di -12 °C, mentre quella della sezione a 4 stelle è sempre inferiore a -18 °C.

Se si desidera abbassare rapidamente la temperatura del congelatore, premere il tasto FAST FREEZE: tutti gli indicatori a LED si accenderanno, il comparto congelatore opererà in modalità FAST FREEZE per 24 ore e sarà impostata una temperatura di -23 °C. Se la temperatura viene modificata, il frigorifero esce dalla modalità FAST FREEZE.

TEMPERATURA DEL FRIGORIFERO

Se l'apparecchio non si trova in modalità di impostazione della temperatura, per regolare la temperatura interna del frigorifero è possibile procedere come segue:

1. Premere il tasto "select" finché la spia del frigorifero ("fridge") si accende e l'indicatore a LED segnala la temperatura corrente del frigorifero.
2. A questo punto è possibile impostare la temperatura tra 1 °C e 9 °C premendo i tasti «e» ad ogni pressione dei tasti la temperatura aumenta o diminuisce di 1 °C, mentre l'indicatore a LED si sposta tra "cold" e "colder". La relazione tra gli indicatori luminosi e la temperatura impostata è descritta nella tabella riportata in precedenza.

ATTENZIONE: in condizioni normali, si raccomanda di impostare la temperatura sulla posizione “intermedia”. L'impostazione di una temperatura più fredda determinerà un maggiore consumo di energia. In modalità FAST FREEZE, il compressore si attiverà con più frequenza o in modo ininterrotto.

SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA

⚠️ Attenzione! Se la lampadina a LED è danneggiata, NON DEVE ESSERE SOSTITUITA DALL'UTILIZZATORE!

Prima di sostituire la lampadina, spegnere il frigorifero o scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica staccando l'interruttore generale, onde evitare rischi di scosse elettriche o di lesioni personali.

1. Rimuovere la copertura delle luci.
2. Estrarre la vite utilizzando un cacciavite a stella.
3. Staccare il cavo e togliere la lampadina a LED guasta.
4. Inserire una nuova lampadina a LED con le stesse caratteristiche di quella originale e riapplicare la vite.

La sostituzione della lampadina, se eseguita da persone inesperte, può causare lesioni o seri malfunzionamenti. Per evitare pericoli si raccomanda di far eseguire l'operazione da una persona qualificata. All'occorrenza, rivolgersi al Servizio Assistenza di zona.

• Prima di sostituire la lampadina, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa elettrica, oppure scollegare il fusibile o l'interruttore generale.
  • Per spegnere l'apparecchio.
  • Staccare la spina dalla presa elettrica.
• Premere la lampadina al centro con un dito.

Descrizione dell'apparecchio

Vista dell'apparecchio (NMTZH 821 FT/NTMTZH 822 FT)

CONGELATORE

1. Copertura luci
2. Luce a LED (interna)
3. Copertura dei fori per le viti
4. Canale di aerazione del comparto congelatore 3
5. Ripiano
6. Vaschetta del ghiaccio
7. Cestello del ghiaccio
8. Copertura luci
9. Luce a LED (interna)
10. Canale di aerazione del comparto frigorifero
11. Ripiano
12. Gruppo ripiani
13. Cassetto multifunzione

14. Gruppo ripiani

15. Cassetto frutta e verdura

16. Rotella
17. Piedino regolabile
18. Copertura cerniera superiore
19. Interruttore porta 26
20. Balconcino controporta congelatore
21. Guarnizione
22. Cerniera centrale
23. Coperchio balconcino
24. Balconcino portauova
25. Balconcino piccolo
26. Interruttore porta
27. Balconcino controporta frigorifero (centrale)
28. Guarnizione
29. Balconcino controporta frigorifero (inferiore)

Nota: a causa delle modifiche che vengono periodicamente apportate ai nostri prodotti, è possibile che il frigorifero acquistato sia leggermente diverso da quello raffigurato in questo manuale, ma le funzioni e i metodi d'uso descritti saranno ugualmente validi.

Primo utilizzo e installazione

PULIZIA PRIMA DELL'USO

- Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, lavare l'interno e tutti gli accessori con acqua tiepida e un detergente neutro in modo da eliminare l'odore caratteristico del prodotto nuovo, quindi asciugare con cura.

POSIZIONE DI INSTALLAZIONE

⚠ Attenzione! Prima di installare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni a tutela della propria sicurezza e di un uso corretto dell'apparecchio.

- Posizionare l'apparecchio lontano da fonti di calore quali stufe, radiatori, luce solare diretta, ecc. - Per garantire il massimo livello di prestazioni e sicurezza si raccomanda di mantenere la temperatura interna prevista per la classe di appartenenza del prodotto, specificata sulla targhetta matricola.

Importante! È necessario garantire un'adeguata ventilazione intorno al frigorifero per favorire una corretta dispersione del calore, un'elevata efficienza e un ridotto consumo di energia. Per questa ragione, è opportuno lasciare uno spazio libero sufficiente intorno al frigorifero. Come riferimento, si consiglia di lasciare 75 mm tra il retro del frigorifero e la parete, almeno 100 mm di spazio ai due lati e nella parte superiore e, sul davanti, uno spazio libero che consenta l'apertura delle porte a 160°.

- Gli apparecchi non devono essere esposti alla pioggia. Verificare che la circolazione d'aria sul retro dell'apparecchio sia sufficiente, perché una ventilazione inadeguata potrebbe incidere negativamente sulle prestazioni. Gli apparecchi a incasso devono essere posizionati a distanza da fonti di calore (radiatori, ecc.), evitando l'esposizione diretta alla luce solare.

LIVELLAMENTO

- Un livellamento corretto è essenziale per eliminare le vibrazioni. Per livellare l'apparecchio, posizionarlo in verticale e controllare che i due piedini regolabili siano stabilmente a contatto con il pavimento. È anche possibile svitare l'elemento di regolazione appropriato sul lato anteriore (usando le mani o una chiave idonea). Servizio Assistenza di zona.

Attenzione! Gli interventi elettrici richiesti per l'installazione dell'apparecchio dovranno essere eseguiti solo da tecnici qualificati o autorizzati.

Attenzione! Questo apparecchio richiede la messa a terra. Il produttore declina ogni responsabilità in caso di mancato rispetto delle misure di sicurezza qui descritte.

INSTALLAZIONE DELLE MANIGLIE

Per comodità di trasporto, le maniglie delle porte vengono fornite separatamente in un sacchetto di plastica, e devono essere installate come segue.

1. Far leva sulle coperture delle viti applicate sul lato sinistro della porta, estrarle e riporle nel sacchetto di plastica.
2. Posizionare la maniglia sul lato sinistro della porta, allineando gli assi dei fori filettati della maniglia e della porta come mostrato nella figura.

1. Fissare la maniglia con le apposite viti contenute nel sacchetto di plastica. Installare infine le coperture per le maniglie.

REVERSIBILITÀ DELLA PORTA

Qualora l'installazione lo richieda, il lato di apertura della porta può essere invertito da destra (posizione di consegna) a sinistra.

Attenzione! Durante l'inversione del lato di apertura della porta, l'apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica. Staccare la spina dalla presa elettrica.

Chiave a bussola da 8 mm	Cacciavite a stella
Cacciavite a punta piatta	Chiave inglese da 8 mm

Nota: prima di iniziare, appoggiare il retro del frigorifero sul polistirolo di imballaggio o su un materiale simile per evitare di danneggiare il pannello posteriore.

Per invertire il lato di apertura della porta, procedere come segue.

1. Disporre l'apparecchio in verticale.

Aprire la porta superiore ed estrarre tutti i balconcini (per evitare possibili danni), quindi chiudere la porta.

1. Usando una spatolina o un piccolo cacciavite a punta piatta, sollevare ed estrarre la copertura dei fori posta sull'angolo sinistro superiore del frigorifero, quindi svitare la copertura della cerniera superiore situata sull'angolo superiore destro.

1. Svitare le speciali viti autofilettanti che fissano la cerniera superiore destra usando una chiave a bussola o una chiave inglese da 8 mm (sostenendo la porta superiore con la mano).

1. Rimuovere la porta superiore e appoggiarla su una superficie liscia con il pannello rivolto verso l'alto. Far leva sulle parti ① e ④, quindi allentare le viti ②, come mostrato nella figura. Spostare la maniglia sul lato destro,

quindi installare le viti ② e le parti ① e ④. Allentare le viti ⑥, staccare la parte ⑤, quindi installare la parte ⑤ sul lato sinistro con le viti ⑥.

1. Allentare le viti che fissano la cerniera centrale e rimuovere quest'ultima. Staccare quindi la porta inferiore.

1. Appoggiare la porta inferiore su una superficie liscia con il pannello rivolto verso l'alto. Spostare la maniglia sul lato destro come descritto al punto 4. Allentare le viti ⑥, staccare la parte ⑤, quindi installare la parte ⑤ nella posizione corrispondente sul lato sinistro con le viti ⑥.

graph TD
    A["① Coperture per maniglie"] --> B["② Speciali viti autofilettanti"]
    B --> C["③ Maniglia"]
    D["④ Coperture dei fori"] --> E["⑤ Reggiporta"]
    E --> F["⑥ Viti autofilettanti"]

1. Spostare le coperture dei fori sul pannello di copertura centrale da sinistra a destra (come mostrato nella figura qui sotto).

1. Allineare il frigorifero, rimuovere la parte ③, quindi allentare le viti ④. Rimuovere le parti ① e ②.

① Cerniera inferiore (destra)

② Placchetta fissa del piedino anteriore

③ Piedino regolabile

④ Viti autofilettanti

1. Svitare la cerniera inferiore, spostarla nel foro vicino, quindi avvitare e installare la rondella.
2. Rimontare le parti come descritto fino al punto 8, spostare la parte ① a sinistra e la parte ② a destra e fissarle con le viti ④. Infine, installare la parte ③.

1. Regolare la posizione della porta inferiore allineando il foro inferiore e l'asse della cerniera superiore. Ruotare la cerniera centrale di 180 gradi, spostare la rondella in asse con il lato superiore, posizionare correttamente la cerniera centrale e installarla.

1. Trasferire la porta superiore nella posizione appropriata. Livellare la porta allineando l'asse della cerniera centrale con il foro inferiore della porta superiore.
2. Installare la cerniera superiore (contenuta nel sacchetto di plastica) e allineare il suo asse con il foro superiore della porta superiore, quindi regolare la posizione della porta superiore (sostenendola con la mano) e fissare la cerniera superiore con le speciali viti autofilettanti.

1. Installare la copertura dei fori per le viti nell'angolo superiore destro del frigorifero. Installare la copertura della cerniera superiore (contenuta nel sacchetto di plastica) nell'angolo sinistro e avvitarla. Riporre l'altra copertura per la cerniera superiore nel sacchetto di plastica.

1. Aprire la porta superiore, installare i ripiani e quindi richiuderla.

Attenzione! Durante l'inversione del lato di apertura della porta, l'apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica. Prima di iniziare, rimuovere la spina dalla presa elettrica.

Uso quotidiano

ACCESSORI 1)

Ripiani regolabili

• L'apparecchio comprende vari ripiani di vetro, contenitori di plastica o balconcini.
• Le pareti del frigorifero sono provviste di una serie di guide che permettono di disporre i ripiani all'altezza desiderata.

Posizionamento dei balconcini

- I balconcini centrali della controporta possono essere disposti a varie altezze, in base alle dimensioni delle confezioni da introdurre.

Cassetto frutta e verdura

- Per la conservazione di frutta e verdura.

Comparto frigorifero

- Per conservare gli alimenti che non devono essere surgelati; le diverse zone permettono la conservazione ottimale di diversi tipi di alimenti.

Scomparto congelatore 2)

- Per congelare alimenti freschi e conservare a lungo alimenti surgelati e congelati.

Scongelamento 2)

• Nel comparto frigorifero.
• A temperatura ambiente.
• In forno a microonde.
• In forno statico o ventilato.
• Salvo casi eccezionali, gli alimenti scongelati non devono essere ricongelati.

1) Per gli apparecchi provvisti degli accessori e delle funzioni descritte.
2) Per gli apparecchi dotati di comparto congelatore.

CASSETTO MULTIFUNZIONE

- Nel cassetto multifunzione, la temperatura è più bassa di quella del comparto frigorifero e, a volte, può scendere al di sotto di 0 °C.

• È consigliato per la conservazione a breve termine di pesce, carne e salumi.
• Non è invece consigliato per gli alimenti che soffrono il gelo, come frutta e verdura.

VASCHETTA PER IL GHIACCIO

- Per la produzione e la conservazione di cubetti di ghiaccio.

- Produttore di ghiaccio con vaschetta girevole

Estrarre la vaschetta del ghiaccio. Riempire d'acqua fino al livello indicato. Reinserire la vaschetta del ghiaccio nella posizione originaria. Una volta formati i cubetti di ghiaccio, ruotare la manopola in senso orario per farli cadere nel cassetto.

Nota: Si sconsiglia di usare il cassetto per la produzione di ghiaccio, perché potrebbe incrinarsi.

Se la produzione di ghiaccio richiede molto tempo, non afferrare la vaschetta direttamente con le mani per evitare che aderisca alla pelle e causi lesioni da freddo.

REGOLAZIONE DELL'UMIDITÀ

• Poiché i diversi tipi di frutta e verdura richiedono condizioni di umidità differenti, il cassetto per frutta e verdura permette di regolare il grado di umidità.
• Cursore scorrevole per la regolazione dell'umidità

Il cursore scorrevole per la regolazione dell'umidità si trova sulla parte superiore del cassetto per frutta e verdura.

Facendo scorrere il cursore verso destra o sinistra si aumenta o si riduce l'ampiezza della fessura di uscita dell'aria.

Una fessura più ampia ridurrà il grado di umidità nel cassetto per frutta e verdura, mentre una fessura più stretta lo farà aumentare.

Suggerimenti utili

RUMORI DI FUNZIONAMENTO

Scatti - Ogni volta che il compressore si accende o si spegne è possibile udire uno scatto.

Ronzio - Il funzionamento del compressore genera un ronzio.

Gorgoglio - Lo scorrimento del refrigerante nei tubi sottili può generare un gorgoglio o uno sciabordio.

Sciabordio - Questo tipo di rumore può essere udito brevemente anche dopo lo spegnimento del compressore.

CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

• Non installare l'apparecchio vicino a stufe, radiatori o altre fonti di calore.
- Limitare il più possibile il tempo di apertura dell'apparecchio.
• Non impostare una temperatura più bassa del necessario.
- Verificare che i pannelli laterali e il pannello posteriore dell'apparecchio siano a una certa distanza dalla parete (seguire le istruzioni di installazione a questo riguardo).
- Disporre i cassetti, i ripiani e il cassetto frutta e verdura nella disposizione illustrata nel diagramma, perché una diversa combinazione di questi

elementi influirebbe negativamente sul consumo di energia.

CONSIGLI PER LA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI FRESCHI

• Non introdurre nell'apparecchio alimenti caldi o liquidi in fase di evaporazione.
- Si consiglia di coprire o avvolgere gli alimenti, in particolare se hanno un aroma o un gusto forte.
- Disporre gli alimenti in modo da consentire un'adeguata circolazione dell'aria.

CONSIGLI PER LA REFRIGERAZIONE

• Carne (tutti i tipi): avvolgere in sacchetti di polietilene (plastica) e disporre sul ripiano in vetro posto sopra il cassetto per frutta e verdura. Per maggiore sicurezza, consumare gli alimenti così conservati entro uno o due giorni.
• Alimenti cotti, piatti freddi, ecc...: coprire e disporre su qualsiasi ripiano. Aggiungere paragrafo e passare alla riga seguente.
• Frutta e verdura: lavare accuratamente e disporre nell'apposito cassetto.
• Burro e formaggi: avvolgere in pellicola di alluminio o polietilene (plastica) eliminando l'aria il più possibile. Latte:

tappare la confezione e conservare nel balconcino della controporta.

CONSIGLI PER IL CONGELAMENTO

• Alla prima accensione, o dopo un lungo periodo di non utilizzo, lasciare in funzione l'apparecchio per almeno 2 ore con impostazioni elevate prima di introdurre gli alimenti.
• Preparare glialimenti in piccole porzioni, per favorire un congelamento rapido e completo e poter successivamente scongelare solo le quantità richieste.
• Avvolgere gli alimenti in pellicola di alluminio o polietilene (plastica) e chiuderli ermeticamente.
• Non disporre gli alimenti freschi a contatto con quelli già congelati, per evitare un innalzamento della temperatura di questi ultimi.
  • I prodotti congelati, se consumati subito

dopo essere estratti dal congelatore, possono causare lesioni da freddo sulla pelle.

- Si raccomanda di etichettare e datare tutte le confezioni surgelate in modo da poter controllare i tempi di conservazione.

CONSIGLI PER LA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI CONGELATI

• Controllare gli alimenti surgelati prima dell'acquisto per verificare che non mostrino segni di scongelamento.
• Gli alimenti scongelati si deteriorano rapidamente e non possono essere ricongelati.
  • Non superare la durata di conservazione indicata dal produttore.

Nota: per gli apparecchi provvisti degli accessori e delle funzioni descritte.

Pulizia e manutenzione

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per ragioni di igiene, l'interno dell'apparecchio (inclusi gli accessori) dovrebbe essere pulito regolarmente.

Si consiglia di eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione a intervalli massimi di due mesi.

ATTENZIONE: Pericolo di scossa rica!

• Durante le operazioni di pulizia, l'apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica.
  Prima di procedere alla pulizia, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa elettrica, oppure disinserire il fusibile o l'interruttore generale.

Importante!

• Prima della pulizia, l'apparecchio deve essere completamente vuotato. Riporre gli alimenti in un luogo fresco e tenerli coperti.

• Evitare assolutamente l'uso di pulitrici a getto di vapore, perché l'umidità potrebbe accumularsi nei componenti elettrici.

• Il vapore caldo potrebbe danneggiare le parti in plastica.

• Le parti in plastica possono essere attaccate dagli oli eterici e dai solventi organici, ad esempio il succo di limone, il succo fuoriuscito dalle buce d'arancia, l'acido butirrico o i detergenti contenenti acido acetico. Evitare che queste sostanze entrino a contatto con i componenti dell'apparecchio.
  • Non utilizzare prodotti di pulizia abrasivi.
• Pulire l'apparecchio e gli accessori interni con un panno inumidito in acqua tiepida. È anche possibile utilizzare i detersivi per piatti normalmente reperibili in commercio.
• Dopo la pulizia, ripassare le superfici con acqua fresca e asciugare con uno strofinaccio pulito.

• L'accumulo di polvere sul condensatore fa aumentare il consumo di energia; pulire il condensatore sul retro dell'apparecchio una volta all'anno usando una spazzola morbida o un aspirapolvere (solo per i prodotti con condensatore esterno).

• Controllare il foro di scarico dell'acqua situato sulla parete posteriore del comparto frigorifero.

• In caso di ostruzione del foro di scarico, sbloccarlo con un oggetto a punta morbido facendo attenzione a non danneggiare le superfici circostanti.
• Dopo avere asciugato l'interno e gli accessori, rimettere in funzione l'apparecchio.

MESSA FUORI SERVIZIO DELL'APPARECCHIO

• Vuotare l'apparecchio.
• Estrarre la spina dalla presa elettrica.
• Pulire accuratamente (vedere la sezione: Pulizia e manutenzione).
• Lasciare la porta aperta per impedire la formazione di odori sgradevoli.

Cosa fare in caso di...

ATTENZIONE: Prima di cercare di risolvere il problema, scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica.

Per la riparazione dei guasti non descritti in questo manuale, rivolgersi a un elettricista qualificato o a una persona competente.

Importante! Le operazioni di riparazione dell'apparecchio devono essere eseguite soltanto da tecnici di assistenza competenti. Qualsiasi riparazione non corretta può creare condizioni di grave pericolo per l'utilizzatore. Se l'apparecchio necessita di una riparazione, contattare un rivenditore specializzato o il centro assistenza di zona.

Problema Possibile causa	Soluzione
L'apparecchio non funziona.	L'apparecchio non è acceso.	Accendere l'apparecchio.
	La spina non è inserita o la connessione non è stabile.	Inserire la spina nella presa elettrica.
	Il fusibile è bruciato o è difettoso.	Controllare il fusibile, se necessario sostituirlo.
	La presa elettrica è difettosa.	La riparazione delle parti difettose deve essere eseguita da un elettricista.
L'apparecchio raffredda troppo.	La temperatura impostata è troppo bassa.	Ruotare il regolatore di temperatura su un valore meno freddo.
Gli alimenti sono troppo caldi.	La temperatura non è regolata correttamente.	Vedere la sezione “Primo utilizzo”.
	La porta è stata aperta per un periodo prolungato.	Aprire la porta solo per il tempo necessario.
	Nell'apparecchio è stata introdotta una grande quantità di alimenti caldi nelle ultime 24 ore.	Impostare temporaneamente il pannello comandi su un valore meno freddo.
	L'apparecchio si trova vicino a una fonte di calore.	Vedere la sezione “Posizione di installazione”.
L'illuminazione interna non funziona.	La lampadina è difettosa.	Leggere la sezione “Sostituzione della lampadina”.
Si forma uno spesso strato di brina, a volte anche sulla guarnizione della porta.	La guarnizione della porta non chiude ermeticamente (può accadere dopo l’inversione del lato di apertura).	Riscaldare con attenzione le parti della guarnizione che non chiudono perfettamente usando un asciugacapelli (in un luogo fresco). Allo stesso tempo, modellare con le mani la guarnizione riscaldata in modo da conferirle la forma corretta.
Rumori anomali. L’apparecchio non è ben livellato.		Regolare nuovamente i piedini.
		L’apparecchio è a contatto con la parete o altri oggetti.
		Un componente sul retro dell’apparecchio, ad esempio un tubo, entra a contatto con un altro componente dell’apparecchio o con la parete.
Il compressore non si avvia subito dopo aver cambiato l’impostazione di temperatura.	Questo è normale e non segnala alcun errore.	Il compressore si avvia con un certo ritardo.

Smaltimento dell'apparecchio

L'apparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici.

Materiali di imballaggio

I materiali di imballaggio contrassegnati con il simbolo del riciclaggio sono riciclabili. Smaltire l'imballaggio in un contenitore di raccolta idoneo per il riciclaggio.

Prima di smaltire l'apparecchio.

1. Scollegare la spina dalla presa di alimentazione elettrica.
2. Tagliare il cavo di alimentazione e smaltirlo.

Smaltimento corretto del prodotto

La presenza di questo simbolo sul prodotto o sul materiale di imballaggio indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico; deve viceversa essere conferito presso un punto di raccolta preposto al riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo al corretto smaltimento del prodotto si contribuirà ad evitare potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio di questo prodotto, contattare l'ufficio di zona competente, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato.

Whirlpool EMEA S.p.A. via Carlo Pisacane n.1, 20016 Pero (MI), Italy