XVD220 - Lettore multimediale MPMAN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE XVD220 MPMAN

IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Al fine di garantire il corretto utilizzo, si prega di leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare l`unitá e conservare il manuale per futuro riferimento. Rispettare tutte le indicazioni, precauzioni ed istruzioni indicate sull`apparecchio e nel manuale d`uso. INSTALLAZIONE Acqua ed Umiditá-Non utilizzare l`unitá nelle vicinanze d`acqua o altri liquidi-come ad esempio vicino ad una vasca da bagno, lavandino, lavello oppure all`interno della lavanderia, sul pavimento bagnato oppure nelle vicinanze di piscine, ecc… Ventilazione-Le prese d`aria presenti sulla parte esterna dell`unitá sono state progettate per garantire la necessaria ventilazione. Al fine di garantire un utilizzo corretto del prodotto ed evitare fenomeni di surriscaldamento, non ostruire in alcun modo le prese d`aria. -Non coprire le prese d`aria con panni o altri materiali. -Accessori-Non posizionare l`unitá su carrelli, treppiedi, mensole o tavoli instabili. L`unitá potrebbe cadere, causare serie ferite a bambini ed adulti e danneggiarsi. Utilizzare solamente carrelli, treppiedi, mensole o tavoli raccomandati dal costruttore. -Non posizionare mai l`unitá su letti, sofa, coperte o superifici similari. -Montaggio a muro oppure a soffitto-Se la Vostra unitá puó essere montata a muro oppure sul soffitto, seguire le indicazioni del costruttore. -Quando l`unitá viene posizionata su un carrello, muoverlo con attenzione. Arresti improvvisi, forza eccessiva e superfici non omogenee potrebbero causare la caduta dell`unitá. -Non posizionare l`unitá in aree ristrette, come ad esempio librerie o cabine a meno che venga fornita la necessaria ventilazione. - Calore Non posizionare l'unità sopra o in prossimità di termosifoni o altre fonti di calore. Non esporre l'unità alla luce diretta del sole. UTILIZZO Alimentazione elettrica-Questa unitá deve essere utilizzata solamente con il tipo di voltaggio indicato nell`etichetta di riferimento. Se l`utente non é sicuro circa il tipo di alimentazione presente nell'abitazione, si prega di consultare il rivenditore locale oppure la compagnia elettrica. Per i prodotti da utilizzare con batterie elettriche oppure con altre fonti d` energia, fare riferimento ai rispettivi manuali d`istruzioni. Collegamento a massa o polarizzazioneQuesto prodotto é dotato di una spina polarizzata (con uno spinotto piú largo dell` altro) che si dovrebbe adattare alla presa di corrente. Ció rappresenta una misura di sicurezza. Se la spina non puó essere completamente inserita nella presa, provare a capovolgerla. Se la connessione é impossibile, contattare il Vostro elettricista per sostituire la presa elettrica. Non rimuovere lo spinotto di sicurezza della spina e non forzarne l`inserimento nella presa. Sovraccarico- Non sovraccaricare le prese a muro e le prolunghe oltre la loro capacitá al fine di evitare pericolo d`incendio oppure di scossa elettrica. Periodi di inutilizzo- Scollegare il cavo elettrico dalla presa quando l`unitá non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo. Per scollegare il cavo elettrico, impugnarlo dalla spina e non dal cavo. Alimentazione-Protezione del cavoPosizionare il cavo elettrico in modo tale che non venga calpestato o stretto da oggetti posizionati sopra di esso; prestare particolare attenzione in prossimità delle prese, e dei punti d`uscita del cavo elettrico (dall`unitá). Fulmini-Per garantire una maggiore protezione Ingresso di oggetti o liquidi- Non inserire alcun contro scosse ed incendi, durante i temporali, oggetto all`interno dell`unitá in quanto potrebbe oppure quando l`unitá non viene utilizzata per toccare punti di voltaggio pericolosi e causare lunghi periodi di tempo, scollegarla dalla presa scossa elettrica/incendio. Non versare alcun e disconnettere l`antenna o il sistema liquido sull`unitá. d`alimentazione. Ció previene danni derivanti da scariche elettriche, fulmini o tralicci ad alta tensione. Pulizia-Scollegare l`unitá dalla presa principale prima di effettuarne la pulizia. Non utilizzare alcun detergente liquido. Utilizzare solamente un panno inumidito con acqua per pulire la parte esterna dell`unitá. Seguire le indicazioni di pulizia riportate in questo manuale. ANTENNA Collegamento antenna esterna- Se viene installato un sistema ad antenna esterna oppure a cavo, seguire le indicazioni ivi riportate. Un sistema ad antenna esterna non deve essere posizionato in prossimitá di cavi elettrici surriscaldabili nè di circuiti elettrici; l`antenna esterna deve inoltre essere tenuta distante da qualsiasi sistema di cavi elettrici o circuiti. QUANDO L`ANTENNA ESTERNA VIENE INSTALLATA, PRESTARE LA MASSIMA ATTENZIONE NEL TENERLA LONTANO DA CAVI ELETTRICI E CIRCUITI IN QUANTO IL SEMPLICE CONTATTO POTREBBE RISULTARE FATALE. Se all'apparecchio si collega un'antenna esterna o un sistema di cavi, assicurarsi di mettere a terra l'antenna o il sistema di cavi per proteggersi dalle sovratensioni e l'accumulo di scariche elettriche. L'articolo 810 del Codice Nazionale Elettrico fornisce informazioni circa la corretta messa a terra del sistema e della struttura di supporto, del dispositivo di scarica e degli elettrodi di terra. Messa a terra dell'antenna esterna Discesa d'antenna Morsetto di terra Dispositivo di scarica Antenna (NEC Sezione 810-20) Conduttori di terra (NEC Sezione 810-21) Dispositivo linea elettrica Morsetti di terra Sistema di elettrodi di terra linea elettrica (NEC Art.250 Parte H)

CODICE NAZIONALE ELETTRICO-NEC

SERVIZIO Servzio di Assistenza-Scollegare l`unitá dalla presa a muro e contattare il centro di assistenza autorizzato nelle seguenti condizioni: -Quando il cavo elettrico oppure la spina sono danneggiati o consumati. -L`unitá non funziona normalmente oppure si Servizio- L'utente non deve tentare di riparare l` nota una diminuzione di prestazioni.-Ció indica unitá, aprirla o rimuoverne il coperchio in quanto la necessitá di assistenza tecnica. tale azione potrebbe esporlo ad un voltaggio pericoloso o ad altri pericoli. Rivolgersi al personale di assistenza qualificato per ulteriori dettagli. -Se qualsiasi liquido e/o oggetto é penetrato all `interno dell`unitá. -Se l`unitá non funziona in modo normale seguendo le istruzioni. Regolare i comandi specificati nel manuale d`uso. Regolazioni errate dei controlli possono comportare danni richiedendo quindi un lavoro supplementare di riparazione da parte del tecnico professionista. Sostituzione delle componenti- Quando é necessario sostituire le componenti, assicurarsi che il tecnico addetto alla riparazione utilizzi ricambi conformi a quelli specificati dal produttore o che abbiano le stesse caratteristiche dell' originale. La sostituzione di componenti non autorizzate potrebbe provocare incendio, scossa elettrica o altri pericoli. -Se l`unitá é stata esposta alla pioggia oppure all`acqua. Controllo di sicurezza- Dopo aver terminato qualsiasi operazione di servizio o di riparazione, richiedere al tecnico di effettuare un controllo di sicurezza al fine di determinare la sicurezza d`uso -Se l`unitá è stata sottoposta a scuotimenti dell`unitá. eccessivi, ad urti violenti, oppure se la struttura esterna è stata danneggiata. ILLU ST RAZI ONI DEL PANNEL LO FR ONTALE E DEL PANNEL LO PO ST ER IORE PANNELLO FRONTALE Visuale del pannello frontale del lettore DVD

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

PRESA USB Visuale posteriore del lettore DVD

TELECOMANDO Quando in uso, puntare il telecomando direttamente verso il sensore infrarosso (con un`angolatura massima di 45 gradi) Non posizionare il telecomando in aree ad alta temperatura oppure alta umiditá Non versare acqua nè altri tipi di liquidi sul telecomando Non mischiare le batterie vecchie alla nuove Sostituire le batterie quando il telecomando non funziona correttamente. USB USB RESET ENTER R/L STEP

IMPOSTAZIONE OSD Questo lettore Vi permette di personalizzare le impostazioni a seconda delle Vostre preferenze. Menu di Impostazi one Impostazione lingua Impostazione video Impostazione audio Impostazione prestazioni Impostazione musicale Visualizzazione del menu di impostazione. Preferenze di impostazione La categoria selezionata Vi fornirá i dettagli d`impostazione utilizzando la seguente schermata. French English Schermata principale German Italian Dutch French English German Italian Dutch Auto Off Impostazi one lingua Lingua Sottotitoli Sottotitoli MPEG4 Audio Menu DVD Western European Central European French English German Italian Dutch French English German Italian Dutch 4:3 16:9 Impos taz ione vi deo Impost azi one audi o Impostazione prestazioni Impostazione misc Rapporto di visualizzazione Modalitá di visualizzazione Sistema TV Uscita video Riempimento Originale Auto Pan Scan NTSC PAL Auto Composite S-Video YUV RGB P-Scan OFF PCM ALL Uscita digitale Co ntrollo pa rentale: Impostare password Adult Utilizzare le impostazioni di default Screen Saver 1.Kid Safe 2.G 3.PG 4.PG-13 5.PG-R 6.R 7.NC-17 8.Adult

Impostare il “CONTROLLO PARENTALE” dal menu “Impostazione Prestazioni”, premere “ENTER” e digitare il codice 8888 (il codice d`impostazione default é 8888). Dopo aver digitato il codice ed averlo confermato, premere il pulsante “CONTROLLO PARENTALE” e selezionare la voce desiderata. Spostare l`indicatore su “IMPOSTARE PASSWORD”, premere ENTER e digitare il codice “8888”, quindi digitare il nuovo codice; nella modalitá d`impostazione della password, digitare nuovamente il codice e confermare. La funzione di “CONTROLLO PARENTALE” é stata attivata.

POWER OPEEN CLOSE (Apertura/chiusura) TITLE (Titolo) MENU V-MODE (Modalità video) OSD Durante la riproduzione, premere POWER per spegnere il lettore. Per aprire il vano disco, premere OPEN/CLOSE Per chiudere il vano disco, premere nuovamente OPEN/CLOSE Durante la riproduzione di un disco DVD, premere il pulsante TITLE per visualizzare il menu di titoli DVD oppure per riprodurre il primo titolo. Nota: questa funzione dipende dal disco. Durante la riproduzione di un disco DVD, premere il pulsante MENU per visualizzare il menu del titolo attuale. Nota: questa funzione dipende dal disco. In modalitá Stop, premere questo pulsante per passare a video 1 Componente 2 S-video 3 Yuv 4 RGB 5 P-scan Durante la riproduzione di dischi VCD/DVD, premere OSD per visualizzare l`indicatore dell` ora come segue: VCD 2.0 DVD VIDEO Ora_ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _ Ora_ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _ PBC 0-10 Keys Pulsanti numerici SLOW PREV NEXT REPEAT A-B REV Tempo trascorso Tempo rimasto della traccia attuale Tempo trascorso Tempo rimasto della traccia attuale Durante la riproduzione di dischi VCD/SVCD, premere il pulsante PBC per selezionare la modalitá di PBC Attivo/PBC Disattivato. Il PBC é il controllo di riproduzione utilizzato per la navigazione nei dischi VCD/SVCD. I pulsanti numerici sono utilizzati per digitare l`ora, il titolo, il capitolo, il numero di traccia. Quando viene riprodotto un disco CD, DVD, MP3 oppure VCD (con PBC disattivato), premere i pulsanti numerici da 0 a 10 per selezionare direttamente il numero di traccia. Quando una voce numerica viene indicata sullo schermo, premere i pulsanti numerici 0-10 per selezionare la voce desiderata. Durante la riproduzione di DVD, VCD oppure SVCD, premere il pulsante SLOW per attivare la funzione di riproduzione al rallentatore. Ogni volta che il pulsante SLOW viene premuto, la velocitá di riproduzione passa a 1/2, 1/4, 1/6, 1/8 e riproduzione normale. Premere PLAY per ripristinare la riproduzione normale. Durante la riproduzione di dischi DVD, CD, MP3 oppure VCD, premere PREV per riprodurre il capitolo, titolo o traccia precedente. Durante la riproduzione di dischi DVD, CD, MP3 oppure VCD, premere NEXT per riprodurre il capitolo, titolo o traccia seguente. Ogni volta che il pulsante REPEAT viene premuto, la modalitá di ripetizione viene modificata. Durante la riproduzione di VCD, CD, MP3, sono disponibili tre modalitá: ripetizione singola, ripetizione completa e disattivata. Durante la riproduzione di un disco DVD, sono presenti tre modalitá: ripetere il capitolo, ripetere il titolo e Disattivato. Nota: durante la riproduzione di un disco VCD, la modalitá PBC deve essere impostata su Off. Durante la riproduzione, premere il pulsante A-B per impostare il punto d`inizio A. Premere nuovamente il pulsante per selezionare il punto di fine B. Il lettore ripete la sezione da A a B in modo automatico. Premere il pulsante A-B una terza volta per eliminare i punti A e B. Nota: durante la riproduzione di dischi CD/VCD/SVCD, i punti A e B devono appartenere alla stessa traccia. Durante la riproduzione di DVD, i punti A e B possono essere selezionati da differenti capitoli. Durante la riproduzione di DVD, CD, MP3 oppure VCD, premere REV per attivare il riavvolgimento rapido, la velocitá di riavvolgimento varia da 2, 4, 8 a 16 ogni volta che il pulsante REV viene premuto. Premere PLAY per ripristinare la riproduzione normale. FWD Durante la riproduzione DVD, CD, MP3 oppure VCD, premere FWD per attivare l` avanzamento rapido. La velocitá di avanzamento varia da 2, 4, 8 a 16 ogni volta che il pulsante FWD viene premuto. Premere PLAY per ripristinare la riproduzione normale. N/P Premere il pulsante N/P in modalitá STOP per selezionare la modalitá NTSC/PAL/AUTO

MUTE Premere il pulante MUTE per togliere l'audio. Premere nuovamente il pulsante MUTE per ripristinare il livello sonoro normale R/L Durante la riproduzione di VCD/SVCD, premere ripetutamente il pulsante R/L per selezionare il canale audio in uscita: Sinistro/Destro/Mix/Stereo. CLEAR Premere il pulsante CLEAR per cancellare i numeri digitati. PLAY/PAUSE Premere il pulsante PAUSE durante la riproduzione per metterla in pausa. Premere nuovamente per passare alla diapositiva successiva. Premere PLAY per ripristinare la riproduzione normale. NOTA: la funzione di step non puó essere utilizzata durante la riproduzione di dischi CD. STOP Premere una volta il pulsante STOP per fermare la riproduzione. Premere due volte il pulsante STOP per arrestare completamente la riproduzione. RETURN Quando PBC é attivo, premere RETURN per selezionare nuovamente dal menu visualizzato. Questa funzione é disponibile solamente per VCD. ZOOM Durante la riproduzione di VCD/SVCD/DVD, premere il pulsante ZOOM per ingrandire l`immagine. La schermata mostra come segue:

Q disattivato Questa funzione permette solo l`ingrandimento dell`immagine, non il suo rimpicciolimento. STEP Durante la riproduzione di dischi DVD, VCD, SVCD, premere una volta il pulsante STEP, l`immagine passa alla prossima diapositiva, premere PLAY per ripristinare la normale riproduzione. SETUP Premere il pulsante SETUP sul telecomando per avere accesso al menu di setup (impostazioni). Il menu di setup è un Menu multi-livello.Utilizzare il pulsante menu desiderata. Utilizzare il pulsante Oppure

per selezionare l`opzione di per ritornare al menu precedente oppure entrare nel livello di menu successivo.Premere il pulsante ENTER per confermare la selezione. Premere il pulsante SETUP per uscire dal setup.

ANGLE(Angolazione) VOL Durante la riproduzione DVD, premere il pulsante ANGLE per visualizzare le scene in riproduzione da una differente angolazione. Premere ripetutamente il pulsante ANGLE per cambiare l'angolo di visualizzazione. Nota: questa funzione dipende dal disco. Premere il pulsante VOL+ per aumentare il volume Premere il pulsante VOL- per diminuire il volume SUBTITLE(Sottotitoli) LANGUAGE (Lingua) Durante la riproduzione DVD, premere ripetutamente il pulsante SUBTITLE per selezionare oltre 32 lingue disponibili per i sottotitoli. Nota: questa funzione dipende dal disco (la lingua varia a seconda delle opzioni incluse nel disco). GOTO (Vai a) Premere ripetutamente il pulsante LANGUAGE per selezionare oltre 8 lingue audio disponibili per la riproduzione DVD. Premere ripetutamente il pulsante per selezionare oltre 4 lingue/formati per riproduzione di dischi SVCD. Nota: questa funzione dipende dal disco e dalla funzione LANGUAGE. Durante la riproduzione DVD, VCD, premere GOTO ; il menu appare come segue: DVD: DVD: titolo Capitolo

Utilizzare i pulsanti direzionali su/giú per selezionare TITLE, CHAPTER, TIME. Utilizzare i pulsanti numerici per digitare l`ora desiderata oppure la traccia desiderata, quindi premere ENTER per confermare. Durante la riproduzione DVD, premere SEARCH; il menu visualizza come segue: Utilizzare i pulsanti direzionali su/giú per selezionare TRACK, TIME, DISC TIME. Utilizzare i pulsanti numerici per digitare l`ora desiderata oppure la traccia desiderata, quindi premere ENTER per confermare. Nota: 1) TIMEricerca dell`ora all`interno della traccia 2)TRACK ricerca del titolo/capitolo desiderato 3)Per alcuni dischi DVD, la funzione di ricerca non é disponibile. USB USB: Premere questo pulsante per impostare la modalitá DVD oppure USB. Disc only: se si desidera riprodurre un disco (non USB), dopo aver inserito il disco nell`apposito vano, la riproduzione verrá attivata automaticamente Solo USB: se si desidera riprodurre dati USB (non disco), dopo aver inserito l`USB nell`apposita porta di connessione, premere il pulsante USB sul telecomando, quindi sullo schermo appare la scritta “Disc”, premere il pulsante direzionale SU/GIÚ per selezionare USB e quindi premere ENTER per confermare. USB/DISC: se si inserisce un disco all`interno del lettore e contemporaneamente si collega un dispositivo USB il disco verrá automaticamente riprodotto. Se si desidera passare alla riproduzione dati su USB, premere il pulsante STOP, quindi il pulsante USB. Selezionare USB tramite i pulsanti direzionali SU/GIÚ, premere ENTER per confermare. Se si desidera passare alla riproduzione del DISCO, premere il pulsante STOP, quindi il pulsante USB, selezionare DISC e premere ENTER per confermare. PROG Premere PROG per attivare il menu di programma durante la lettura di dischi DVD/VCD, quindi programmare le Vostre canzoni preferite (la programmazione di DVD necessita di TITOLO e MENU).

Program(Programmazione) Durante la riproduzione di MP3, premere i pulsanti direzionali Destro, su o giù, e ENTER per selezionare la modalitá di elaborazione, premere i pulsanti Sinistro ed Enter per selezionare la traccia musicale desiderata. Premere il pulsante Destro ed Enter per selezionare “Aggiungi a programma”; premere il pulsante direzionale Su e quindi Enter per selezionare “Visualizzazione di programma”; premere quindi il pulsante direzionale Su per selezionare modalitá di elaborazione e quindi premere il pulsante Sinistro ed Enter per selezionare la musica da riprodurre; premere Play per riprodurre la musica. Cancel program(Cancella programmazione) Dopo la programmazione, premere due volte il pulsante “Stop”, premere il pulsante Destro per selezionare “Modalitá di elaborazione”, quindi premere il pulsante Sinistro per selezionare la musica che si desidera cancellare; premere ENTER per confermare l`operazione. Premere il pulsante Destro e quindi Enter per selezionare “Clear Program”(cancella programmazione), quindi premere il pulsante Destro per scorrere la schermata e ritornare al menu di riproduzione. Nota: Se si desidera riprodurre file MP3 oppure visualizzare immagini JPEG, il numero massimo di file supportati per cartella é 500. Nel caso il numero di immagini o file sia superiore a 500, é necessario creare una nuova cartella. Non superare i 500 file per cartella. Per esempio: se l`utente é in possesso di 1020 file, é necessario creare 3 cartelle differenti. Due conterranno 500 file ciascuna, mentre la terza conterrà i rimanenti 20. In questo modo, l`unitá é in grado di riconoscere le cartelle e riprodurne i contenuti.

Controllare che le batterie del telecomando siano sufficientemente cariche e che la conduttivitá sia buona. Puntare il telecomando direttamente verso il sensore IR del lettore. Controllare che non vi siano ostacoli tra il telecomando ed il sensore IR.

IL PRODOTTO NON FUNZIONA CORRETTAMENTE

Spegnere il prodotto e quindi riaccenderlo. IL DISCO É RIMASTO BLOCCATO NEL RELATIVO VANO Il disco non puó essere estratto quando il lettore é in riproduzione, spegnere il prodotto e riaccenderlo, quindi premere il pulsante OPEN/CLOSE per aprire il vano porta-disco. Tipi di disco supportati: Formato video: CD 4Hz 20KHz (EIAT)

DVD+R/RW.,MP3, Kodak Picture CD Frequenza di ris posta: MPEG4 LAYER1,LAYER2,LAYER3, Rapporto S/N THD DVD4Hz 22KHz (48K) 4Hz 44KHz (96K) >92% <0.04% Video composito in uscita X1 S-Video in uscita X1 2.0ch in uscita X1 Segnale in uscita: Terminale d`uscita: Digitale coassiale in uscita X1 Si st ema co lor ePAL/ NTSC/ MU LTI Si st ema aud ioAC- 3 Di gi tal e in us ci ta Audi o DAC 16 bi t/48KHz Vid eo in us ci ta 1 Vpp (a 75o hm) Audi o in us ci ta 2 Vpp SCART in uscita X1 YpbPr in uscita X1 OPTICAL in uscita X1 Alimentazione in entrata: Dimensioni: AC 100/240V 50/60Hz 15W struttura esterna: S225xL235xA50mm Peso netto: 2.0kg Nota: Sul mercato sono presenti molti DVD/MPEG-4/MP3CD, procedure di registrazione e protezione di scrittura, e differenti tipi di dischi DVD+R, DVD=RW, CD-R e CD-RW vuoti; in alcuni casi, potrebbero verificarsi problemi di lettura, ció non rappresenta un difetto dell`unitá ma é dovuto alla grande quantitá di formati e tipologie di dischi oggi in commercio. Il lettore non garantisce la riproducibilitá di alcuni MP3, in quanto le condizioni di registrazione variano a seconda delle performances del PC, programma di scrittura, media ability, ecc… Per alcuni CD-RW oppure per CD-R, la riproduzione potrebbe non essere possibile.