VERTUS CLA 204T - Altoparlante FBT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Altoparlante per sistema di allarme vocale
Modello	VERTUS CLA 204T
Certificazione	EN54-24, IP 21C (installazione interna)
Driver	2 x woofer da 4" (bobina da 1"), driver a cupola HF da 1"
Potenza amplificatore consigliata	80 W RMS
Derivate trasformatore di linea (100V)	30W, 20W, 10W, 5W
Derivate trasformatore di linea (70V)	30W
Bassa impedenza	8 Ohm
Sensibilità	88 dB (1W/1m)
Pressione sonora massima (SPL)	103 dB a 1 m / 91 dB a 4 m
Risposta in frequenza (-6 dB)	130 Hz – 20 kHz
Dispersione orizzontale (-6 dB @ 2 kHz)	120°
Dispersione verticale (-6 dB @ 2 kHz)	60°
Filtro passa-alto consigliato	110 Hz, 24 dB/ottava
Materiale del cabinet	Alluminio estruso, verniciato a polvere
Connettore di ingresso	Morsettiera ceramica con fusibile termico
Peso netto	3,4 kg (7,49 lb)
Dimensioni nette (L x A x P)	130 x 312 x 130 mm (5,11 x 12,28 x 5,11 pollici)
Temperatura di funzionamento	da -25°C a +55°C
Temperatura di stoccaggio	da -40°C a +70°C
Umidità relativa	< 95%
Opzioni colore	Nero e bianco
Accessori di montaggio	Supporto opzionale WM23 per parete/soffitto
Applicazione	Sistemi di allarme vocale e evacuazione di emergenza per interni

Domande frequenti - VERTUS CLA 204T FBT

Come collego l'altoparlante a una linea a 100V?

Utilizzare il connettore a morsetti in ceramica all'interno dell'involucro protettivo. Collegare i cavi di ingresso e uscita ai terminali '+' e '-'. Impostare il selettore di potenza sulla derivata desiderata (ad es. 30W, 20W, 10W o 5W). Assicurarsi che il carico totale non superi la potenza nominale dell'amplificatore.

Qual è la differenza tra CLA 204T e CLA 203T?

Il CLA 204T ha driver più grandi (2 woofer da 4") e una potenza maggiore (amplificatore consigliato 80W RMS) rispetto al CLA 203T (2 woofer da 3", 60W RMS). Il 204T è classificato IP 21C per uso interno, mentre il 203T è IP 55 per uso esterno. Entrambi sono certificati EN54-24.

Posso usare il CLA 204T all'esterno?

No, il CLA 204T è classificato IP 21C ed è destinato solo per installazione interna. Per uso esterno, scegliere il CLA 203T con protezione IP 55.

Come regolo l'angolo dell'altoparlante con il supporto WM23?

Allentare la vite di blocco rotazione (A) con una chiave esagonale per regolare l'inclinazione verticale da 0° a 45°. Allentare la vite di giunto (B) per regolare l'angolo orizzontale. Serrare nuovamente entrambe le viti dopo la regolazione.

Quali precauzioni di sicurezza devo prendere durante l'installazione?

Assicurarsi sempre che la linea dell'altoparlante sia disenergizzata prima di collegare. Utilizzare cavi adatti all'applicazione (ad es. CEI 20-105 per sistemi di evacuazione). Verificare che la superficie di montaggio possa sostenere il peso. Utilizzare solo accessori FBT approvati e seguire le normative locali di sicurezza.

Come seleziono la derivata di potenza corretta sul trasformatore?

Per sistemi a tensione costante (70/100V), impostare il selettore per corrispondere alla potenza desiderata, assicurandosi che la somma totale delle derivate non superi la potenza dell'amplificatore. Per funzionamento a bassa impedenza, impostare il selettore su 8 Ohm. Non utilizzare mai la modalità 8 Ohm quando collegato a una linea a tensione costante.

L'altoparlante è compatibile con amplificatori a bassa impedenza?

Sì, impostare il selettore di potenza su 8 Ohm. L'impedenza nominale è 8 Ohm per altoparlante. Quando si collegano più altoparlanti, calcolare le combinazioni in serie/parallelo per garantire che l'impedenza totale rientri nei limiti dell'amplificatore (in genere ≥4 Ohm).

Qual è lo scopo del fusibile termico?

Il fusibile termico protegge il collegamento di linea in caso di incendio scollegando l'altoparlante dalla linea, garantendo la sicurezza nei sistemi di evacuazione di emergenza. È integrato nella morsettiera ceramica.

Come devo smaltire il prodotto a fine vita?

Non smaltire con i rifiuti domestici. Seguire le normative locali per i RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche). Separare i componenti: l'altoparlante contiene materiali riciclabili (alluminio, plastica). Fare riferimento ai simboli di smaltimento sull'imballaggio.

Posso collegare in cascata più altoparlanti CLA 204T?

Sì, utilizzare i terminali di uscita della morsettiera ceramica per collegare un altro altoparlante in parallelo. Assicurarsi che la somma delle potenze delle derivate non superi la capacità dell'amplificatore. Per bassa impedenza, calcolare l'impedenza totale: due altoparlanti da 8 Ohm in parallelo danno 4 Ohm.

MANUALE UTENTE VERTUS CLA 204T FBT

Dichiarazione di Prestazione (DoP) disponibile sul sito www.fbt.it

ATTENZIONE: il simbolo del cassonetto barrato, ove riportato sull'apparecchiatura o sulla confezione, indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. Al termine dell'utilizzo, l'utente dovrà farsi carico di conferire il prodotto ad un idoneo centro di raccolta differenziata oppure di riconsegnarlo al rivenditore all'atto dell'acquisto di un nuovo prodotto.

L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile, contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste ai sensi di legge.

SCATOLA

CARTONE

RACCOLTA CARTA

PROTEZIONE INTERNA

POLYETHYLENE

RACCOLTA PLASTICA

Non disperdere nell'ambiente

Verificare le disposizioni del tuo comune.

Separa le componenti e conferiscile in modo corretto

AVVERTENZE 1

CARATTERISTICHE GENERALI.... 2

COLLEGAMENTI.... 3

DIMENSIONI.... 4

INSTALLAZIONE.... 5/6/7

CONTROLLI & FUNZIONI.... 8

ESEMPI DI COLLEGAMENTO....9

DATI TECNICI.... 10

INFORMAZIONI SUL METODO DI SONORIZZAZIONE.... 11

INFORMAZIONI GENERALI

VERTUS CLA 203T / 204T

Versione 1.1 ITA/EN - 07/2023

Conservare questo documento in modo che sia disponibile per un riferimento futuro.

Controllare regolarmente il sito web FBT per l'ultima versione di questo documento.

FBT Elettronica SpA - 62019 RECANATI (Italy)

- [e-mail]

• La linea diffusori (uscita dell'amplificatore) può avere una tensione sufficientemente alta (es. 100V) da costituire pericolo per le persone; non procedere mai alla installazione o al collegamento dei diffusori quando la linea è in tensione.
• Assicurarsi che tutte le connessioni siano corrette e che la tensione di ingresso (in un sistema a tensione costante) oppure l'impedenza del diffusore siano compatibili con le caratteristiche di uscita dell'amplificatore.
• Accertarsi che la linea diffusori non possa essere calpestata o schiacciata.
• Per evitare fenomeni induttivi che diano luogo a ronzii o disturbi, le linee diffusori non devono essere canalizzate insieme ai conduttori di energia elettrica, a cavi microfonici, a linee di segnale a basso livello (amplificatori).
• Non eseguire personalmente sul prodotto interventi/modifiche/riparazioni, ma contattare centri di assistenza autorizzati o personale qualificato.
• Quando è prevista l'installazione sospesa utilizzate solamente gli appositi punti di ancoraggio. Verificare inoltre l'idoneità del supporto (parete, soffitto, ecc.) e dei componenti utilizzati per il fissaggio (tasselli, viti, ecc.).
• Usare solo dispositivi opzionali/accessori specificati dal produttore
• Non utilizzare mai le maniglie per sospendere direttamente i moduli o il sistema.
• Le informazioni contenute in questo manuale sono state scrupolosamente controllate; tuttavia la FBT non si assume nessuna responsabilità per eventuali inesattezze.
• La FBT Elettronica SpA si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche ed estetiche dei prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso

Questo manuale contiene informazioni importanti sull'uso corretto e sicuro del dispositivo. Prima di collegare e utilizzare questo prodotto, leggere attentamente questo manuale di istruzioni e tenerlo a portata di mano per riferimenti futuri. Il manuale deve essere considerato parte integrante di questo prodotto e deve accompagnarlo in caso di cambio proprietà come riferimento per la corretta installazione e utilizzo, nonché per le precauzioni di sicurezza. FBT SpA non si assume alcuna responsabilità per l'installazione e/o l'uso errati di questo prodotto.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE

PER EVITARE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE IL COPERCHIO NON USARE UTENSILI MECCANICI ALL'INTERNO CONTATTARE UN CENTRO DI ASSISTENZA QUALIFICATO. PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SHOCK ELETTRICO NON ESPORRE L'APPARECCHIATURA ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITA'.

La FBT Elettronica presenta due nuovi modelli di diffusori "point "source" della serie VERTUS: CLA 204T e CLA 203T. Cabinet in alluminio estruso con certificazione EN 54-24; il modello CLA 203T è certificato IP55, completamente impermeabile, con rete di protezione rivestita da tessuto idrofobico e altoparlanti con trattamento "waterproof".

Il modello CLA 204T con certificazione IP21C per installazioni indoor.

Entrambi i modelli possono essere utilizzati in sistemi di emergenza ed evacuazione, dotati di morsettiera ceramica e fusibile termico.

CLA 204T e CLA 203T sono provvisti di trasformatore di linea 70/100V con selettore di potenza.

CLA 204T:

• 2 x LF woofers da 100mm con bobina da 25mm
  • HF drifer da 25mm
• Amplificatore consigliato da 80W RMS
• Trasformatore di linea 70/100V con selettore di potenza
  • Angolo di dispersione @ 2 kHz: 120° O x 60° V
  • Crossover interno
  • Costruzione in alluminio estruso
• Connettore di ingresso ceramico con fusibile termico
• Accessorio regolabile per installazione a parete (opzionale)
  • Certificata EN54-24
  • Classificazione IP 21C per installazione interna
• Disponibile nei colori nero e bianco

È INDISPENSABILE L'USO DI UN PROCESSORE DSP ESTERNO PER MIGLIORARE IL BILANCIAMENTO DEL SUONO E L'AFFIDABILITÀ DEI TRASDUTTORI. È NECESSARIO UTILIZZARE I PRESET UFFICIAL FBT. CERCA LA DISPONIBILITA' SUL SITO FBT O CHIEDI AL TUO RIVENDITORE.

• 2 x LF woofers da 75mm con bobina da 20mm
  • HF driver da 25mm
• Amplificatore consigliato da 60W RMS
• Trasformatore di linea 70/100V con selettore di potenza
  • Angolo di dispersione @ 2 kHz: 125° O x 70° V
  • Crossover interno
  • Costruzione in alluminio estruso
• Griglia di protezione con tessuto idrofobo
• Connettore di ingresso ceramico con fusibile termico
• Accessorio regolabile per installazione a parete (opzionale)
  • Certificata EN54-24
  • Classificazione IP55 per installazione esterna
• Disponibile nei colori nero e bianco

È INDISPENSABILE L'USO DI UN PROCESSORE DSP ESTERNO PER MIGLIORARE IL BILANCIAMENTO DEL SUONO E L'AFFIDABILITÀ DEI TRASDUTTORI. È NECESSARIO UTILIZZARE I PRESET UFFICIAL FBT. CERCA LA DISPONIBILITA' SUL SITO FBT O CHIEDI AL TUO RIVENDITORE.

I collegamenti con la linea audio si realizzano tramite il morsetto ceramico presente all'interno della scatola di protezione "A".

I due punti di fissaggio a vite "+" e "-" permettono il collegamento sia del cavo di ingresso sia di quello di uscita per la connessione in parallelo di altri diffusori acustici.

Per le linee a tensione costante a 70 / 100V scegliere il valore desiderato della potenza; per il collegamento a bassa impedenza selezionare l'impedenza "8 Ohm".

ATTENZIONE: Non porre il selettore nella posizione di bassa impedenza (8 Ohm) quando il diffusore è collegato in modalità a tensione costante (70 / 100V)

ATTENZIONE: Per il modello CLA 203T dopo aver effettuato i collegamenti e le regolazioni è ASSOLUTAMENTE NECESSARIO riposizionare la scatola di protezione "A".

IMPORTANTI NOTE SUI CAVI

Per il collegamento dei diffusori VERTUS CLA 203T / CLA 204T in un sistema per evacuazione di emergenza EVAC usare un cavo omologato CEI 20-105. Nel caso di installazione esterna del diffusore CLA 203T è NECESSARIO utilizzare un cavo con diametro esterno 6 / 9 mm per garantire l'impermeabilità del sistema (ATTENZIONE: serrare bene il pressacavo).

Per un eventuale "link" usare un pressacavo PG9 in materiale con grado di auto-estinguenza 94V0 e grado di protezione IP68.

• L'installazione dei diffusori acustici FBT VERTUS CLA203T e CLA 204T, impiegando gli accessori di sospensione descritti nel presente manuale e le specifiche istruzioni di montaggio, dovrà essere eseguita esclusivamente da personale qualificato nel pieno rispetto delle regole e degli standard di sicurezza in vigore nel paese in cui avviene l'installazione.
• Gli accessori di sospensione FBT sono costruiti per l'uso esclusivo con i sistemi FBT VERTUS e non sono stati progettati per l'uso in combinazione ad alcun altro diffusore o dispositivo.
• Ogni elemento del soffitto, parete o altro supporto in cui venga installato o appeso un sistema FBT VERTUS deve essere in grado di supportare il carico in piena sicurezza.
• Gli accessori di sospensione utilizzati devono essere agganciati e fissati in sicurezza sia al diffusore che alla parete o soffitto o ad altro supporto. Quando si montano componenti su soffitti, pavimenti o travi, assicurarsi sempre che tutti i sistemi di aggancio e di fissaggio siano di dimensioni e di capacità di carico appropriate.
• Tutti i diffusori appesi in luoghi di lavoro e/o intrattenimento, oltre al sistema di sospensione principale devono essere provvisti di un sistema di sicurezza secondario indipendente e di capacità di carico adeguata.
• In caso di installazione fissa occorre sempre pianificare ed eseguire ispezioni regolari e specifiche per verificare tutte le parti che devono garantire la sicurezza del sistema nel tempo.
• Per la sospensione dei modelli VERTUS utilizzare esclusivamente i supporti di fissaggio della FBT. L'utilizzo di altri supporti di fissaggio può causare una pericolosa instabilità con possibili danni a persone e cose.
• La FBT Elettronica SpA declina ogni responsabilità per eventuali danni o lesioni causati da supporti o strutture non sufficientemente solide o da una installazione non corretta.

WM23 SUPPORTO PER FISSAGGIO A MURO / PARETE PER I MODELLI VERTUS CLA 203T E VERTUS CLA204T

PRECAUZIONI

• Utilizzare il supporto WM23 per un carico massimo di 4 kg.
• Prima dell'installazione verificare che la superficie di montaggio (parete o soffitto) possa supportare completamente il peso combinato del diffusore e del supporto.
• Assicurarsi di serrare saldamente ogni vite e bullone e dopo l'installazione verificare che gli stessi non si siano allentati.
• Quando si regola l'angolo o la direzione del diffusore, assicurarsi di allentare prima la vite di blocco della rotazione senza forzare il meccanismo.
• La FBT non si assume nessuna responsabilità per eventuali lesioni o danni risultanti da una scelta errata della posizione di montaggio, da una installazione impropria o da un uso improprio del prodotto.

DIMENSIONI

Disponibile nei colori bianco e nero

Codice: 45783 Codice: 45782

SCHEMA DI ASSIEME

ESPLOSO

Il supporto WM 23 è composto da due parti. Per facilitarne il montaggio utilizzare la dima di cartone contenuta nella confezione per segnare con precisione i quattro punti di fissaggio.

• Togliere la vite di giunzione (B) e fissare solo la parte del supporto che andrà a parete (Si consigliano viti M5).
• Fissare l'altra parte del supporto al diffusore per poi agganciare tutto il sistema.
  • Serrare la vite di giunzione

Fig 1

Punto di aggancio finale

Orizzontale
Tutti i possibili agganci del supporto al diffusore

REGOLAZIONE DELL' ANGOLO DEL DIFFUSORE

Il supporto WM 23 può essere regolato in modo che il diffusore sia impostato per la posizione di ascolto desiderata.

• Vite di blocco della rotazione: utilizzando una chiavetta esagonale allentare la vite di blocco (A), quindi impostare l'angolazione desiderata (da 0° a 45°); serrare nuovamente la vite di blocco. ATTENZIONE: non forzare l'angolazione del diffusore senza aver prima allentato la vite di blocco.
• Vite di giunzione: utilizzando una chiavetta esagonale allentare la vite di giunzione (B)(fig.1), quindi impostare il diffusore nell'angolazione orizzontale voluta; serrare nuovamente la vite di giunzione.

CAVO DI SICUREZZA

Utilizzare le viti M4 x 10 (in dotazione) per l'aggancio del cavo di sicurezza.

Tutti i diritti riservati, la riproduzione, la modifica o la produzione non autorizzata di qualsiasi parte di questo documento è vietata.

I prodotti FBT vengono continuamente migliorati. Tutte le specifiche sono pertanto soggette a modifiche senza preavviso.

SISTEMI A TENSIONE COSTANTE

Questo sistema di collegamento prevede che ogni diffusore sia corredato da un proprio trasformatore di linea. L'amplificatore deve essere provvisto di uscite a tensione costante a 100V o 70V. Gli altoparlanti, collegati in parallelo all'uscita dell'amplificatore renderanno semplice, se necessario, un ampliamento dell'impianto derivandosi da uno qualsiasi dei diffusori installati in precedenza e allo stesso modo si potranno eliminare gli altoparlanti non più necessari. Nei collegamenti è necessario rispettare la "fase" sia del singolo diffusore al proprio trasformatore che nel collegamento in parallelo dei diffusori. La tensione di ingresso del diffusore deve corrispondere alla tensione di uscita dell'amplificatore.

SISTEMI A BASSA IMPEDENZA

Le uscite a bassa impedenza vengono generalmente usate in presenza di linee con un numero ridotto di diffusori di una certa potenza posti alla minima distanza dall'amplificatore. Il collegamento tra i diffusori sarà un misto serie/parallelo, in modo tale da ricondurre l'impedenza complessiva degli altoparlanti ad un valore non critico per l'amplificatore. Nel collegamento a bassa impedenza è necessario che l'impedenza totale dei diffusori sia uguale o superiore a quella dell'amplificatore. La somma delle potenze del diffusore deve essere adeguata alla potenza massima erogabile dall'amplificatore.

In questo caso l'impedanza di un singolo diffusore è 16 Ohm; il collegamento in parallelo di due diffusori comporta una impedenza complessiva di 8 Ohn (impedenza=16/numero dei diffusori)

graph TD
    A["Funzioni richieste all'impianto"] --> B["Scelta del tipo di collegamento: Tensione costante o Bassa impedenza"]
    C["Controllo del volume su singoli o gruppi di diffusori"] --> B
    D["N.° di diffusori"] --> B
    E["Potenza impegnata"] --> B
    F["Lunghezza delle linee"] --> B
    G["Analisi caratteristiche acustiche ambientali"] --> H["Scelta dei diffusori"]
    I["Area da sonorizzare"] --> H
    J["Tipodi di installazione: (soffitto o parete)"] --> H
    K["Segnale da riprodurre"] --> H
    L["Sezione dei cavi di collegamento"] --> H
    M["Scelta dell' amplificatore"] --> H

APPLICAZIONI A PARETE

Nel caso che la conformazione dell'ambiente non permetta l'installazione dei diffusori a soffitto o comunque si voglia optare per una applicazione a parete, è fondamentale osservare alcune semplici regole per ottenere una ottimale qualità di diffusione sonora.

Allo scopo di mantenere il punto di ascolto sempre all'interno dell'area del segnale diretto, è necessario installare i diffusori, con potenze comprese fra i 6 e 20 W, ad una altezza compresa fra i 2 e 2,5 metri.

La distanza massima fra i diffusori adiacenti non dovrà essere superiore ai 5/6 metri per la lunghezza dell'ambiente con larghezza non superiore ai 4/5 metri. Per dimensioni maggiori di larghezza, intorno agli 8/10 metri, è consigliabile porre i diffusori su entrambe le pareti alternandoli in modo tale da coprire adeguatamente e mantenere più costante possibile la pressione acustica nell'area interessata (vedi fig. 1 e 2).

È possibile effettuare un calcolo rapido e approssimativo della distanza "d" che separa i centri di due diffusori, conoscendo l'angolo di dispersione "A" e l'altezza del soffitto "H": d=2*(H-1)*B dove "H" è l'altezza del soffitto espressa in metri, la costante "1" è l'altezza del piano di ascolto di una persona seduta e "B" è la tangente di "A"/2.

Dai dati risulta evidente che, a parità di altezza del soffitto "H", la distanza tra due diffusori aventi un angolo di dispersione più ampio, è maggiore, in quanto è più ampia la superficie di sonorizzazione; di conseguenza viene richiesto in tal caso un numero inferiore di diffusori.

PRECAUTIONS 12

GENERAL FEATURES.... 13

CONNECTIONS.... 14

DIMENSIONS.... 15

INSTALLATION.... 16/17/18

CONTROLS & FUNCTIONS.... 19

CONNECTION EXAMPLES.... 20

TECHNICAL DATA.... 21

INFORMATION ON THE METHODS OF SONORIZATION.... 22