MUSE 210LND - Cassa acustica FBT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MUSE 210LND FBT

Alimentazione 220V / 240V....8

Alimentazione 120V....8

CONNESSIONI....9

Connessione XLR....9

Connessione ethernet 9

Speakon 9

COLLEGAMENTI 10

Collegamento dei diffusori in rete....12

Descrizione interfaccia....14

ACCESSORI....18

Muse 210LND /210LN /210L....18

INSTALLAZIONE....19

Avvertenze installazione....19

Configurazioni 20

INFORMAZIONI GENERALI

MUSE 210LND / 210LN / 210L Manual

Version : 1.1 ita, en - 11/2021 Code: 44809

Conservare questo documento in un luogo sicuro in modo che sia disponibile per riferimento futuro.

Controllare regolarmente il sito web FBT per l'ultima versione di questo documento.

Quando si rivende questo prodotto, consegnare questo documento al nuovo proprietario.

FBT Elettronica SpA - 62019 Recanati (Italy)

www.fbt.it - [e-mail]

• Leggere queste istruzioni
- Conservare queste istruzioni
- Fare attenzione a tutti gli avvertimenti
- Seguire tutte le istruzioni
- Non usare questo dispositivo vicino all'acqua
- Pulire solo con uno strofinaccio asciutto
- Non ostruire le aperture di ventilazione. L'installazione deve essere eseguita in base alle istruzioni fornite dal produttore.
- Non installare nelle vicinanze di fonti di calore come termosifoni, valvole di regolazione, stufe o altri apparecchi (amplificatori compresi) che producono calore
- Non annullare l'obiettivo di sicurezza delle spine polarizzate o con messa a terra. Le spine polarizzate hanno due lame, una più larga dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di terra. La lama larga o il terzo polo servono per la sicurezza dell'utilizzatore. Se la spina fornita non è adatta alla propria presa, consultare un elettricista per la sostituzione della spina.
- Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestio e dalla compressione, in particolare in corrispondenza di spine, prolunghe e nel punto dal quale escono dall'unità.
- Usare solo dispositivi opzionali/accessori specificati dal produttore.
- Utilizzare esclusivamente con carrelli, supporti, treppiedi, mensole o tavole specificati dal produttore o venduti unitamente all'apparecchio. Se si utilizza un carrello prestare attenzione durante lo spostamento combinato del carrello e dell'apparecchio, per evitare il verificarsi di danni dovuti ad eventuale ribaltamento.
- Staccare la spina in caso di temporale o quando non si usa l'apparecchio per un lungo periodo.
- Per l'assistenza tecnica rivolgersi a personale qualificato. L'assistenza tecnica è necessaria nel caso in cui l'unità sia danneggiata, per es. per problemi del cavo di alimentazione o della spina, rovesciamento di liquidi od oggetti caduti all'interno dell'apparecchio, esposizione alla pioggia o all'umidità, anomalie di funzionamento o cadute dell'apparecchio.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE

PER EVITARE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE IL COPERCHIO NON USARE UTENSILI MECCANICI ALL'INTERNO CONTATTARE UN CENTRO DI ASSISTENZA QUALIFICATO. PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SHOCK ELETTRICO NON ESPORRE L'APPARECCHIATURA ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITA'.

IL DISPOSITIVO DEVE ESSERE COLLEGATO ALLA RETE ELETTRICA PRINCIPALE ATTRAVERSO UNA PRESA DI ALIMENTAZIONE CON UN COLLEGAMENTO DI MESSA A TERRA PROTETTIVO.

ATTENZIONE: il simbolo del cassonetto barrato, ove riportato sull'apparecchiatura o sulla confezione, indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. Al termine dell'utilizzo,

l'utente dovrà farsi carico di conferire il prodotto ad un

idoneo centro di raccolta differenziata oppure di riconsegnarlo al rivenditore all'atto dell'acquisto di un nuovo prodotto.

L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile, contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste ai sensi di legge. Le informazioni contenute in questo manuale sono state scrupolosamente controllate; tuttavia la FBT non si assume nessuna responsabilità per eventuali inesattezze.

La FBT Elettronica SpA si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche ed estetiche dei prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso.

Non utilizzare mai le maniglie, le staffe o altri elementi del diffusore per sospendere direttamente i moduli o il sistema In caso di utilizzo all'aperto è sempre consigliabile ancorare il sistema per prevenire eventuali oscillazioni dovute al vento o agli agenti atmosferici

DESCRIZIONE

Un sistema line array innovativo dall'ingegnerizzazione raffinata, tecnologicamente avanzato. Queste le doti del nuovo diffusore che ridefinisce il concetto di line array in termini di potenza, dimensioni, leggerezza, flessibilità e praticità di utilizzo. La modularità da 2 fino a 16 diffusori permette l'utilizzo in una grande varietà di situazioni, dalla piccola band fino al grande concerto all'aperto.

Dispone di due woofer custom da 250mm con bobina da 64mm ad alta escursione e due driver B&C custom con bocca da 25mm. La guida d'onda, ottimizzata con simulazioni ad elementi finiti BEM per minimizzare la distorsione, ha una dispersione orizzontale di 90°. Progettata per presentare un carico ottimale alla membrana del driver a partire da 800Hz, permette la propagazione di un'onda acustica piana fino ad oltre 18Khz rispettando severamente i più stringenti criteri fisici per una sorgente cilindrica ideale. La configurazione acustica con la tromba centrale permette di avere una dispersione orizzontale particolarmente lineare e simmetrica.

Il cabinet è in multistrato di betulla da 15mm con due maniglie in pressofusione di alluminio.

L'hardware integrato nel cabinet, permette la sospensione di 16 box con fattore di sicurezza 10:1 ed un'inclinazione da 0° a 10° a step di 1°. La progettazione delle meccaniche no-compromise in termini di praticità e velocità di set-up del sistema lo rende particolarmente adatto ai quotidiani spostamenti del touring.

L'eleganza estetica lo rende molto indicato anche per installazioni fisse.

Punta di diamante dell'intero progetto è il modulo di amplificazione da 800+400W RMS con interfaccia di rete TCP/IP. Basato sullo standard AES70 di OCA ALLIANCE, comunica con il software di controllo remoto 'INFINITO system management suite' e riceve streaming audio digitale a 24bit 48-96Khz da tutti i device compatibili con lo standard 'DANTE'. INFINITO è una vera rivoluzione nel mondo FBT che migliora l'esperienza dell'utente in un nuovo livello di prestazioni e semplicità! Si tratta di una piattaforma software totalmente sviluppata internamente dal team di ricerca e sviluppo di FBT che offre monitoraggio in tempo reale dei sensori interni e dello stato dei dispositivi collegati, Vu-meter IN/OUT, controlli di tutti i parametri, gestione dei gruppi, lettura degli avvisi. Il modulo è contenuto in uno chassis di alluminio con ventilazione forzata intelligente ed è dotato di display OLED con encoder per il settaggio dei parametri, tra i quali 8 preset offrono semplicità di configurazione adattando il DSP alla curvatura dell'array ed al numero di elementi impiegato.

Per estendere le basse frequenze, il sistema MUSE comprende due modelli di subwoofer:

MUSE118SND è un innovativo subwoofer reversibile per configurazioni cardioidi con hardware di sospensione integrato. Innovativa configurazione acustica ibrida band-pass con singolo woofer B&C da 460mm e bobina da 88mm al neodimio ed amplificatore integrato da 1600W RMS capace di 140dB SPL, ideale per essere sospeso insieme al MUSE210LND o in cluster separato.

MUSE218SND è un ground subwoofer a radiazione diretta, dispone di 2 woofer B&C 460mm a lunga escursione ed amplificazione da 4000W in classe D capace di 148.5dB SPL. Il subwoofer funge da base per configurazioni 'ground-stack' ed è dotato di preset per configurazione cardioide.

Entrambi dispongono di alimentatore switching, display OLED con encoder ed interfaccia TCP/IP AES70 compatibile per comunicare con il software 'INFINITO system management suite'.

Tramite il software per PC EASE FOCUS 3 di AFMG è possibile progettare la configurazione più adeguata simulando la distribuzione di SPL e la risposta in frequenza del sistema nelle aree di ascolto.

SPECIFICHE

• Sistema line array a 2 vie compatto in bass-reflex
• 2 woofer da 250mm. (10") con bobina da 64mm. (2,5")
• 2 driver B&C custom con bocca da 25mm (1")
  • Risposta in frequenza da 55Hz a 20kHz
• Amplificatore in classe D da 800W per LF e 400W per HF con alimentatore switching
• Interfaccia di rete TCP/IP - AES70 compatibile
• EtherCon RJ45 input ed output per daisy-chain
  • DISPLAY OLED ed ENCODER per controllo
  • Audio streaming DANTE 24bit 48-96KHz su TCP/IP
• Robusto cabinet in multistrato di betulla con meccanica integrata per la sospensione ed angolazione regolabile tra 0° e 10° a passi di 1°
  • 2 maniglie in alluminio
• Vasta gamma di accessori per configurazioni sia appese che appoggiate a terra, predisposizione per rain cover plancia amplificatore

MUSE 210LND / 210LN / 210L

MUSE 210LND / 210LN

1. XLR input
2. XLR link output

3. Porta compatibile con connettori etherCON/RJ45 utilizzata per l'ingresso di rete ethernet per controllo e monitoraggio remoto tramite INFINITO SOFTWARE MANAGEMENT

4. Porta compatibile con connettori etherCON/RJ45 utilizzata per l'uscita daisy chain di rete ethernet del controllo e monitoraggio remoto INFINITO SOFTWARE MANAGEMENT

5. Volume digitale generale per il controllo del livello del segnale. Premere per entrare nel menu del DSP e ruotare la manopola per la scelta e la selezione dei parametri
6. Visualizzazione menu e impostazioni del DSP

MUSE 210L

1. Le prese Speakon sono collegate in parallelo; utilizzare una presa per il collegamento del box all'uscita di un amplificatore di potenza, l'altra per collegare un secondo box.

ALIMENTAZIONE 220V / 240V

Per l'alimentazione elettrica, il modello MUSE 210LND è fornito di una presa Neutrik PowerCon cable duplex con ingresso ed uscita.

ATTENZIONE: non sostituire la spina in dotazione del cavo di alimentazione con un'altra spina, in quanto il cavo di alimentazione è in grado di supportare una corrente massima di 16A.

N. max. moduli per linea di connessione:

5 x MUSE210LND

ALIMENTAZIONE 120V

Se la richiesta complessiva di corrente è inferiore a 12A utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione.

Se la richiesta complessiva di corrente è superiore a 12A e inferiore a 18A utilizzare un cavo di alimentazione AWG14 SJT W1 con una spina di corrente nominale superiore o uguale a 24A. IL CAVO E LA SPINA DEVONO ESSERE CERTIFICATI "UL" O "CSA"

N. max. moduli per linea di connessione:

2 x MUSE210LND (cavo in dotazione)

Disponibile sul modello MUSE 210LND / LN

La connessione XLR è un tipo di collegamento bilanciato che permette di collegare apparecchi a grande distanza senza perdita di qualità dovuta al rumore di fondo captato.

Ciò è reso possibile dalla presenza, oltrechè della massa (pin 1), di due cavi: un cavo di segnale (pin 2) e un cavo di segnale sfasato di 180° (pin 3); al capo opposto rispetto alla sorgente di segnale, su entrambi questi cavi, oltre al segnale vero e proprio, sarà presente in fase la stessa quantità e tipo di rumore di fondo eventualmente captato lungo il percorso o inevitabilmente prodotto dai cavi (non quello per agitazione termica). Il segnale verrà quindi prelevato dai due cavi per differenza: in questo modo la parte utile risulterà di ampiezza doppia, mentre quel rumore captato o prodotto lungo il percorso, essendo presente in fase su entrambi i cavi, sarà annullato dall'operazione di differenza. Lo standard EIA rs-297 prevede che i connettori XLR a tre poli per l'audio bilanciato siano cablati come da figura

CONNESSIONE ETHERNET

Disponibile sul modello MUSE 210LND / LN

I connettori Neutrik etherCON ^® forniscono soluzioni per il trasferimento di dati e altro in ambienti difficili ed esigenti.

La serie etherCON è un sistema di connettori RJ45 robusto e bloccabile, ottimizzato per applicazioni di rete audio, video e lightning professionali.

Grazie alla possibilità di collegamento in rete, i modelli della serie Horizon possono essere controllati in remoto grazie al software INFINITO System Management Suite. È consigliabile usare un cavo ethernet di tipo cat.5e SF/UTP o classe superiore.

Supporto per DANTE Digital Audio Networking

SPEAKON

Disponibile sul modello MUSE 210L

MUSE210L è un sistema a 2 vie biamplificato, necessità cioè di essere pilotato da due canali di amplificazione, uno per la sezione LF ed uno per la sezione HF. Internamente è presente una protezione sul canale HF che elimina le basse frequenze in caso di errore di connessione, ma non è presente un crossover passivo.

Le impedenze nominali sono 16 Ohm per LF e 32 Ohm per HF. Nella plancia posteriore sono presenti due connettori NeutriK Speakon NL4M con i 4 pin collegati in parallelo tra loro. In questo modo è possibile linkare due o più diffusori collegandoli in cascata con un cavo a 4 conduttori.

MUSE210L è un sistema acusticamente molto complesso e necessita di essere pilotato da amplificatori processati (con DSP a bordo) configurati con presets creati appositamente dalla FBT elettronica. L'utilizzo del sistema MUSE con presets non validati da FBT o addirittura senza alcun preset specifico, oltre a non garantire una performance adeguata, mette a rischio l'affidabilità dei componenti interni ed è pertanto assolutamente vietato.

Possono essere usati anche amplificatori non processati ma collegati a monte con un Digital Loudspeaker Processor con preset autorizzato da FBT elettronica che garantisce il corretto allineamento, equalizzazione e protezione del sistema.

LINK DI DUE O PIÙ DIFFUSORI

Attenzione! In tale configurazione è necessario scegliere un amplificatore in grado di pilotare un carico risultante dal parallelo dei diffusori linkati sia nella via LF che HF.

La sezione del cavo SPEAKON deve essere adeguata alla corrente fornita ai diffusori. In linea di massima consigliamo di usare le seguenti sezioni

• 4 fili x 2.5mm ^2 lunghezza fino a 20mt
• 4 fili x 4mm ^2 oltre 20 mt

	LF+	LF-	HF+	HF-
SPEAKONNL4MINPUT	1+	1-	2+	2-
SPEAKONNL4MOUTPUT/LINK	1+	1-	2+	2-

ES. CONFIG. 1

La configurazione in esempio con n.4 moduli MUSE 210LND collegati tra loro permette:

• Input solo Dante (non sono necessari link XLR)
• Input solo analogico
• Input Dante con backup analogico
• Input Dante con link analogico (sconsigliato)

ES. CONFIG. 2

La configurazione in esempio con n.1 modulo MUSE 210LND e n.3 moduli MUSE 210LN collegati tra loro permette:

• Input Dante sul modulo MUSE 210LND e link analogico sui moduli MUSE 210LN, possibile backup analogico
• Input solo analogico

ES. CONFIG.3

Configurazione mista Dante + link analogico con massimo n.8 moduli collegati tra loro in daisy chain

• Consigliamo di non collegare più di 8 moduli in daisy chain su rete. Se necessario garantire il funzionamento "bypass hardware" sulla rete in caso di rottura di un device il numero massimo di moduli collegabili in daisy chain scende a 4 (in tal caso infatti la rottura di un singolo device non compromette il collegamento in rete degli altri collegati in cascata ad esso.)
• Con la configurazione suggerita si ha il miglior compromesso in termine di sicurezza in caso di failure di uno o più diffusori, minimizzando il numero di MUSE 210LND con il modulo Dante.

Tutti i diffusori sono dotati di una doppia porta Ethernet per il collegamento con INFINITO ed un LED BLU frontale ad alta luminosità che permette di identificare fisicamente il diffusore quando è connesso in rete e controllato da remoto. Con la funzione WINK presente sul software infinito, il LED lampeggia permettendo l'associazione tra dispositivo virtuale nel workspace del PC e dispositivo fisico.

La connessione alla rete può essere effettuata in 3 modi:

• Connessione a stella: è possibile collegare ogni diffusore singolarmente alla rete connettendo la porta NET IN direttamente allo switch dedicato. Questa tipologia di connessione è la più semplice dal punto di vista della complessità della rete stessa, in quanto comporta il minor numero di HOPS (salti di switch che un pacchetto deve compiere dal PC fino al dispositivo di destinazione). Questa tipologia richiede un elevato numero di porte di rete sugli switch e necessita di cablaggi anche molto lunghi per raggiungere i dispositivi più lontani (ad esempio i diffusori all'estremità di un line array). Dal punto di vista della sicurezza, un cavo di rete difettoso comporta la perdita di controllo su un solo dispositivo.
• Connessione Daisy Chain: è possibile connettere tutta una serie di diffusori ravvicinati (Ex. Line array) ad una singola porta di rete dello switch, utilizzando entrambe le connessioni NET IN e NET OUT disponibili. È sufficiente connettere la porta dello switch al primo diffusore attraverso la porta NET IN, quindi cablare la NET OUT con la NET IN del secondo diffusore, e così via fino all'ultimo della serie. Questo tipo di connessione semplifica l'operazione fisica di cablaggio, permettendo di utilizzare cavi più corti (analogamente a quanto viene fatto per il link di segnale analogico), ma complica la struttura della rete ed aumenta il numero di hops (e quindi il tempo di arrivo) dei pacchetti di rete destinati specialmente ai dispositivi posti in fondo alla catena. L'eventuale interruzione di un cavo di rete comporta la perdita di controllo su tutti i dispositivi posti a valle della rottura.
• Connessione mista: è possibile utilizzare una struttura mista, dividendo ogni cluster in sottogruppi di dispositivi. Il primo dispositivo di ogni gruppo viene connesso tramite NET IN allo switch, quindi utilizzando la struttura daisy chain vengono collegati gli altri elementi. In questo caso si ottiene una rete di complessità intermedia sia dal punto di vista fisico del cablaggio, che da quello di funzionamento della rete stessa. L'interruzione di un cavo di rete provoca la perdita di un numero ridotto di dispositivi, a seconda di quanti device contiene ogni gruppo e del livello a cui è avvenuta la rottura all'interno del gruppo.

In caso di elevato numero di dispositivi (ad esempio line array molto numerosi) è consigliabile utilizzare una connessione mista, dedicando uno switch per ogni line array e suddividendo lo stesso in gruppi di massimo 8 dispositivi, connessi tra loro in daisy chain.

Ogni dispositivo è dotato di un dispositivo di bypass hardware della rete che, in caso di malfunzionamento grave che comporta lo spegnimento della logica interna, permette di cortocircuitare tra loro le porte di NET IN e NET OUT; in questo modo, tutti i dispositivi posti a valle della rottura rimarranno comunque controllabili tramite INFINITO. Il sistema è in grado di sopperire alla rottura di 3 dispositivi consecutivi all'interno di ogni singola catena in daisy chain.

Al fine di garantire il corretto funzionamento del sistema si consiglia di utilizzare cavi di categoria CAT5e o superiori

PROCEDURA UPGRADE LN / LND

Installazione modulo DANTE opzionale (upgrade da versione LN / LND)

• Smontare il modulo di amplificazione dal cabinet del diffusore
• Togliere il coperchio in plastica
• Fare riferimento alla figura per localizzare la posizione della scheda e l'orientamento corretto
• Premere delicatamente la scheda allineandola con i connettori in modo che il PCB vada a toccare con le colonnine delle viti
• Avvitare le due viti di fissaggio in dotazione
• Rimontare il coperchio in plastica ed avvitare il modulo al cabinet
• All'accensione il sistema rileva la nuova versione 'LND' che comporta funzionalità aggiuntive nel menù (relative a DANTE). Collegando il device in rete, il software INFINITO MANAGEMENT SUITE rileva il modello 'LND'

INFINITO è la nuova piattaforma software per il controllo ed il monitoraggio remoto di una nuova generazione di prodotti FBT che si espanderà nel tempo (diffusori attivi, amplificatori, processori DSP, etc...).

Basato su infrastruttura standard ethernet 10/100 con protocollo TCP/IP e conforme allo standard AES70 (OCA ALLIANCE), il software permette di controllare oltre 100 dispositivi nella stessa rete con assegnazione automatica dell'indirizzo IP.

Caratteristiche:

• Compatible con windows 7, 8, 10
• Monitoraggio in realtime di sensori, vu-meters, trasduttori, failure etc...

• Controllo di tutti i parametri del DSP

- Interfaccia grafica intuitiva e Touch oriented

- Creazione di gruppi di tipo ADVANCED e BASIC per un controllo estremamente versatile e semplice dei device connessi

- Salvataggio e richiamo istantaneo di SCENE (snapshot dell'intero progetto)

- Esaustive informazioni di stato dei device connessi (warning, info)

- Modalità operative SETUP, TUNING e SHOW con sistema di sicurezza avanzato per passare da una modalità all'altra

- Possibile gestione OFFLINE, ONLINE e LIVE dei device sul workspace

- Visualizzazione dei dettagli del device di tipo multilivello, permette di concentrare l'attenzione solo sui parametri di interesse del singolo device

- Global MUTE

- Aggiornamento Firmware dei device connessi automatico

- Interfaccia grafica selezionabile giorno o notte

INTERAZIONE CONTROLLI LOCALI DEVICE E INFINITO SOFTWARE

Il controllo e monitoraggio del MUSE210LND può avvenire sia localmente tramite display e manopola, sia in modalità remota tramite rete ethernet ed un PC con installato FBT INFINITO software suite.

In tal caso, nel momento in cui sul software viene attivata la modalità ONLINE il diffusore passa in modalità di controllo remoto: il display viene bloccato e spento ed Infinito prende il controllo di tutte le variabili del diffusore. In questa modalità, agendo sulla manopola il display si accende e mostra: "Controlled by INFINITO - Push to WINK".

Premendo la manopola nel software si accende la casella relativa al device permettendo così l'identificazione univoca tra device reale e virtuale presente nel workspace.

La modalità remota, una volta attivata, rimane permanente anche se si chiude il software INFINITO, si disconnette la rete e/o si stacca il cavo di rete, si spegne e riaccende il diffusore; tutti i settaggi del DSP interno al device rimangono quelle impostate tramite INFINITO.

Per tornare alla modalità di controllo locale tramite display, occorre che la rete sia disconnessa o il software sia in stato OFFLINE: in tale caso, il display locale mostra la scritta "Switch to local control? NO - YES".

Selezionando YES si attiva la procedura di sblocco: sul display appare "Push and hold for 3 seconds".

In seguito alla pressione prolungata, il display torna attivo riabilitando i controlli locali. Una volta effettuato il passaggio alla modalità di controllo locale (manuale) vengono ripristinati i settaggi DSP fatti nell'ultima sessione manuale prima della connessione ad INFINITO.

È comunque sempre possibile passare ai settaggi impostati nell'ultima sessione di INFINITO utilizzando il menu MEMORY, tramite la funzionalità "RECALL" scegliendo la locazione di memoria 'INFINITO' come descritto di seguito.

GESTIONE MEMORIA INTERNA AL DEVICE:

Nel device sono presenti 6 locazioni di memoria dove vengono salvate tutte le impostazioni disponibili:

• INFINITO: destinato alle impostazioni effettuate dal software. In questa area di memoria vengono salvate le impostazioni che vengono inviate dall'ultima sessione di da INFINITO. Non può essere cancellata dall'utente.
• SNAP1,2,3,4: queste locazioni sono libere ed a disposizione dell'utente che può salvare, richiamare e cancellare. Comprendono tutte le impostazioni che è possibile fare localmente tramite menu.
• DEFAULT: riservata alle impostazioni di tutti i parametri allo stato di fabbrica. Utile per resettare il device ripristinando tutti i parametri allo stato iniziale.

Quando si effettua la transizione INFINITO -> MANUALE, tramite procedura di sblocco dal display, vengono caricati gli ultimi settaggi manuali che sono stati impostati nell'ultima sessione manuale.

Quando si connette INFINITO, nel momento in cui si attiva la modalità "ONLINE" è possibile dare il comando di "SYNC TO" per inviare i settaggi del software al diffusore, o di "SYNC FROM" per ripristinare i settaggi presenti nella locazione di memoria "INFINITO" del device e trasmetterli al software.

Dal menu display è possibile richiamare le impostazioni dell'ultima sessione di INFINITO anche se il device non è connesso a INFINITO.

DESCRIZIONE INTERFACCIA

La pagina iniziale (Home) del display mostra le informazioni essenziali del diffusore.

INDICATORI SETTAGGI

1. PRESET: impostazione del preset di configurazione
2. ANALOG/DANTE: routing segnale in ingresso
3. HFL: indica che guadagno di HF LEVEL è diverso da zero
4. DELAY: indica la presenza di ritardo applicato al segnale in ingresso; di default il ritardo è pari a Oms e non viene visualizzata alcuna indicazione
5. PRESENZA DI SEGNALE: indica che è presente un segnale audio in ingresso
6. FILTRO PASSA ALTO: indica la presenza di filtro passa-alto impostato; di default è impostato in modalità bypass e non viene visualizzata alcuna indicazione
7. VOLUME: volume generale del sistema; può variare da +6dB a MUTE con passi di 1dB ruotando sull'encoder

INDICATORI DI PROTEZIONE

1. PEAK: saturazione dello stadio di ingresso (ADC)
2. ERRORE VENTOLA: segnala un possibile guasto alla ventola
3. LIMIT: indica l'attivazione del limitatore di segnale per salvaguardare i trasduttori ed evitare distorsione
4. TEMP LIMIT: indica la graduale riduzione del segnale per evitare la protezione termica

Nella schermata HOME è possibile modificare solo il volume ruotando l'encoder; la pressione permette invece di accedere al menu.

INDICATORI DI GUASTO

In caso di malfunzionamento, il display fornisce indicazione della possibile causa, discernendo tra cause termiche (ex: il malfunzionamento della ventola impedisce all'amplificatore di dissipare il calore in eccesso, portando il sistema a surriscaldamento), segnalate come TEMP PROTECTION), o rotture generiche dell'amplificatore segnalate come PROTECTION.

Dalla schermata 'HOME', premendo la manopola, si accede al menu dove vengono elencate tutte le funzioni controllabili, ruotando la manopola si scorre l'elenco in senso verticale. Cliccando su una voce si accede al settaggio relativo e cliccando su "EXIT" ci si ritrova nel menu orizzontale dove è possibile navigare tra le funzioni visualizzandone il settaggio attuale.

EXIT

Per uscire dal menu e tornare alla "HOME" scorrere fino all'ultima voce "EXIT" e cliccare premendo la manopola, oppure tenerla premuta per qualche secondo da qualsiasi punto del menù.

PRESET

La corretta selezione di questo parametro è molto importante per garantire una risposta in frequenza lineare dell'intero cluster e va fatta su ogni speaker. Scegliere la voce in base al numero totale di diffusori che compongono l'array ed in base all'angolo di inclinazione del diffusore che si sta settando rispetto a quello successivo.

HF LEVEL

Regola il livello in dB delle alte frequenze, si usa per uniformare la pressione acustica alle alte frequenze nell'audience 'HF amplitude shading' attenuando i diffusori più vicini (quelli in basso nel caso di cluster appeso), lasciando a 0dB quelli centrali, ed esaltando quelli più in alto che devono raggiungere una distanza maggiore.

HPF

Abilita o meno il filtro HI-PASS che taglia le basse frequenze normalmente gestite dal subwoofer. Selezionare "ON" se il subwoofer è presente, "OFF" se non c'è subwoofer ed il diffusore deve riprodurre la banda intera di frequenze.

DELAY

Regola tempo che deve trascorrere tra la ricezione del segnale in ingresso e la riproduzione, espresso in ms ed in metri in base alla velocità del suono stimata a 343m/s. Passo minimo 0.03ms (1cm), valore massimo 874ms (300m). Utilissimo per allineare temporalmente le emissioni di diffusori dislocati in punti diversi.

IN ROUTING

Scelta della sorgente di segnale tra ANALOG (XLR bilanciato) e DANTE (audio multicanale su rete ethernet, solo modello LND con DANTE card installata).

OUT ROUTING

Scelta del segnale presente sul connettore XLR OUT tra ANALOG (link diretto con ingresso XLR) oppure DANTE (solo se IN ROUTING su DANTE), il segnale digitale DANTE viene convertito internamente in analogico con un DAC di altissima qualità e presentato su XLR OUT (0dBFS=18dBu).

NOISE GATE

Abilita e regola la soglia dell'algoritmo di noise-gate digitale che permette di attenuare il rumore di fondo prodotto dalla catena di amplificazione quando non c'è segnale utile in ingresso.

DANTE

Vengono visualizzati i parametri della DANTE card interna, attraverso il software AUDINATE DANTE CONTROLLER è possibile assegnare e controllare tutti i dispositivi DANTE in rete (solo modello LND).

AUTO ST-BY

Abilita o meno la funzione di STANDBY automatico. In assenza di segnale in ingresso, passato il tempo predefinito, il diffusore entra in modalità basso consumo. La sezione di potenza viene spenta mentre il processore rimane alimentato e connesso con la rete ethernet. La riattivazione avviene automaticamente quando il segnale supera una soglia prestabilita.

SENSORS

Si accede alla visualizzazione dei parametri rilevati dai sensori interni quali temperatura, tensione di alimentazione, inclinazione, stato ventola, stato trasduttori. Per uscire cliccare in qualunque punto o su "EXIT".

TEST

Abilita il test acustico dei trasduttori in modo MANUALE o AUTOMATICO. In manuale si seleziona il segnale esterno o interno (pink noise) ed il trasduttore che si desidera testare. In automatico alzando il volume parte una procedura di test con pink noise che ciclicamente abilita le vie LF, HF, LF+HF.

MEMORY

Permette di salvare e richiamare in quattro locazioni di memoria (SNAP1...4) tutte le impostazioni del menù (snapshot). Inoltre sono sempre disponibili per il RECALL una locazione "DEFAULT" con i parametri di fabbrica ed una "INFINITO" con i settaggi fatti tramite il software INFINITO suite durante l'ultima sessione.

Attenzione: la locazione INFINITO contiene molti più parametri di quelli gestibili dal display del diffusore. E' utile richiamare questa locazione quando si vuole ripristinare l'ultima sessione di INFINITO senza dover riconnettere il diffusore in rete.

Non è possibile cancellare le locazioni "DEFAULT" e "INFINITO" tramite la funzione "DELETE".

LOCK SCREEN

Si usa per bloccare il menù da manomissioni non desiderate, sono previste le modalità LITE e SECURE. Per sbloccare la modalità LITE è sufficiente tenere premuta la manopola per 5 secondi (istruzioni a display). Per sbloccare la modalità SECURE è necessario premere 10 volte la manopola in rapida sequenza (le istruzioni non compaiono a display).

CONTRAST

Regola la luminosità del display.

DISPLAY OFF

Seleziona il tempo di accensione del display ad ogni azione sulla manopola. Non è possibile lasciare il display sempre acceso per evitarne il degrado delle prestazioni nel tempo. Ogni stato di alert ed azione sulla manopola causa l'accensione automatica del display per il tempo stabilito.

ROTATION

In base all'installazione orizzontale o verticale del diffusore, l'orientamento della grafica del display viene ruotato in modo manuale (selezionando l'angolo) oppure in automatico sfruttando il sensore di inclinazione interno.

FACTORY RESET

Reset di tutto il processore che permette di settare tutti i parametri allo stato iniziale di default.

INFO

Per visualizzare il modello del diffusore e la versione del FIRMWARE corrente.

MUSE 210LND /210 LN /210 L

I modelli MUSE dispongono di un sistema di sospensione integrato nella struttura portante. L'unico elemento da aggiungere per la realizzazione di array è la barra di sospensione (flying bar) modello MS F210; la barra di sospensione può essere usata anche in configurazione ground-stacking come appoggio dei satelliti sopra il subwoofer oppure come appoggio del sistema direttamente a terra.

ATTENZIONE: L'utilizzo di altri accessori di fissaggio può causare una pericolosa instabilità con possibili danni a persone e cose.

• L'installazione dei diffusori acustici MUSE, impiegando gli accessori di sospensione descritti nel presente manuale e le specifiche istruzioni di montaggio, dovrà essere eseguita esclusivamente da personale qualificato nel pieno rispetto delle regole e degli standard di sicurezza in vigore nel paese in cui avviene l'installazione.
• Gli accessori di sospensione FBT sono costruiti per l'uso esclusivo con i sistemi MUSE e non sono stati progettati per l'uso in combinazione ad alcun altro diffusore o dispositivo.
• Ogni elemento del soffitto, pavimento o altro supporto in cui venga installato o appeso un sistema MUSE deve essere in grado di supportare il carico in piena sicurezza.

MS-F 210 FLYBAR

Acciaio

max. 6 moduli

544×400×112.5mm.

7,2 Kg.

• Gli accessori di sospensione utilizzati devono essere agganciati e fissati in sicurezza sia al diffusore acustico che al soffitto o altro supporto.
• Quando si montano componenti su soffitti, pavimenti o travi, assicurarsi sempre che tutti i sistemi di aggancio e di fissaggio siano di dimensioni e di capacità di carico appropriate.
• Tutti i diffusori appesi in teatri, palasport, o in altri luoghi di lavoro e/o intrattenimento, oltre al sistema di sospensione principale, devono essere provvisti di un sistema di sicurezza secondario indipendente e di capacità di carico adeguata. Esclusivamente cavi di acciaio e catene di costruzione a capacità di carico adeguata possono essere usati come sicurezza secondaria.

MS-J 210 SUPPORTO DI FISSAGGIO

Acciaio

max. 6 moduli

AVVERTENZE INSTALLAZIONE

L'installazione dei diffusori acustici MUSE, impiegando gli accessori di sospensione descritti nel presente manuale e le specifiche istruzioni di montaggio, dovrà essere eseguita esclusivamente da personale qualificato nel pieno rispetto delle regole e degli standard di sicurezza in vigore nel paese in cui avviene l'installazione.

• Gli accessori di sospensione FBT sono costruiti per l'uso esclusivo con i sistemi MUSE e non sono stati progettati per l'uso in combinazione ad alcun altro diffusore o dispositivo.
• Ogni elemento del soffitto, pavimento o altro supporto in cui venga installato o appeso un sistema MUSE deve essere in grado di supportare il carico in piena sicurezza.
• Gli accessori di sospensione utilizzati devono essere agganciati e fissati in sicurezza sia al diffusore acustico che al soffitto o altro supporto.
• Quando si montano componenti su soffitti, pavimenti o travi, assicurarsi sempre che tutti i sistemi di aggancio e di fissaggio siano di dimensioni e di capacità di carico appropriate.
• Tutti i diffusori appesi in teatri, palasport, o in altri luoghi di lavoro e/o intrattenimento, oltre al sistema di sospensione principale, devono essere provvisti di un sistema di sicurezza secondario indipendente e di capacità di carico adeguata. Esclusivamente cavi di acciaio e catene di costruzione a capacità di carico adeguata possono essere usati come sicurezza secondaria.

La FBT rende disponibile un software per il calcolo del fattore di sicurezza del punto più debole della meccanica di sospensione del sistema in funzione della configurazione utilizzata.

Fasi da seguire per una corretta procedura di installazione:

• Simulare la configurazione appropriata dell'ambiente da sonorizzare in funzione dell'uniformità e dell'intensità dell'SPL nell'audience tramite software EASE FOCUS
• Utilizzare i parametri di configurazione meccanica così ottenuti per calcolare il fattore di sicurezza della meccanica di sospensione del sistema.
• Verificare che il fattore di sicurezza calcolato dal software rientri negli standard e nelle normative di sicurezza vigenti nel paese di installazione.

I sistemi MUSE possono essere installati in sospensione o a terra; il tipo di configurazione dell'impianto è in funzione della situazione della sonorizzazione che occorre realizzare e dei vincoli di montaggio imposti. Nella maggioranza delle comuni applicazioni è buona norma sospendere l'impianto, in quanto ciò comporta una copertura più uniforme della zona di ascolto. Ogni qualvolta l'area da sonorizzare si trovi ad una unica quota al di sotto di un punto di aggancio disponibile e si estende per una certa lunghezza, allora sospendere l'impianto è la soluzione migliore, in quanto permette una migliore distribuzione di pressione sonora su tutta la zona da sonorizzare.

Durante l'installazione del sistema accertarsi che nella struttura portante vengano inclusi nel calcolo dei pesi totali anche il peso del flybar, delle catene dei sollevatori, dei motori, dei cavi e ulteriori pesi aggiuntivi.

Nel caso in cui le suddette norme di sicurezza e il calcolo del peso totale non siano rispettati, La FBT Elettronica SpA non è responsabile di eventuali danni a persone o cose.

Gli accessori di sospensione sono stati progettati per sospendere fino a 16 moduli MUSE 210LND / 210LN / 210L in configurazione di array verticale oppure 6 moduli MUSE 210LND / 210LN / 210L in configurazione di array orizzontale. In una configurazione ground stack 6 moduli sopra il subwoofer o 6 moduli a terra.

EASE FOCUS è un software che permette di simulare in maniera accurata il comportamento acustico e meccanico del sistema line array. L'algoritmo di simulazione si basa su misure effettuate sui singoli moduli; è possibile impostare il numero delle aree da sonorizzare, il numero dei diffusori e vari parametri di simulazione. Il download del software è disponibile sul sito della AFMG: focus.afmg.eu. Il file del modello acustico per EASE FOCUS del sistema MUSE è disponibile sul sito della FBT: www.fbt.it

NORME DI SICUREZZA

• EN 1990 - Eurocode 0 - Principi e requisiti per la sicurezza, l'esercizio e la durabilità delle strutture.
• EN 1991-1-1 - Eurocode 1 - Basi di calcolo di azioni sulle strutture.
• EN 1993-1-1 – Eurocode 3 – Progettazione delle strutture in acciaio. Regole generali.
• EN 13814 - Macchine e strutture per fiere e parchi didivertimento. Sicurezza
• Direttiva 2006/42/CE del parlamento europeo e del consiglio del 17 Maggio 2006 relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95/16/CE

CONFIGURAZIONI

Tutti gli accessori di sospensione sono stati progettati per garantire un fattore di sicurezza pari a 4:1 con la massima configurazione del sistema che comprende 16 diffusori MUSE 210LND / 210LN / 210L (fig.1)

Nel caso in cui le normative locali vigenti richiedano un fattore di sicurezza >4:1 è necessario verificare le dimensioni del sistema o variare gli angoli di inclinazione e procedere di nuovo con le simulazioni acustiche e le verifiche di sicurezza. I sistemi MUSE possono essere montati sia sospesi che appoggiati (Ground Stack fig.2/3). Il tipo di montaggio dell'impianto è in funzione della situazione di sonorizzazione che occorre realizzare e dei vincoli di montaggio imposti. Nella maggioranza delle comuni applicazioni è buona norma sospendere l'impianto, in quanto ciò comporta una copertura più uniforme nella zona di ascolto.

Ogni qual volta l'area da sonorizzare si trovi ad un unica quota al di sotto di un punto di aggancio disponibile e si estende per una certa lunghezza, allora sospendere l'impianto è la soluzione migliore, in quanto permette una migliore distribuzione di pressione sonora su tutta la zona sonorizzata.

Nota: Durante le installazioni accertarsi che nella struttura portante del sistema vengano inclusi nel calcolo dei pesi totali anche il peso del flybar MS F210, delle catene dei sollevatori, dei motori, dei cavi e ulteriori pesi aggiuntivi.

Nel caso in cui le suddette norme di sicurezza e il calcolo del peso totale non siano rispettate la FBT Elettronica non è responsabile di eventuali danni a cose e persone.

FIG.2 GROUND STACKING

FIG.1 VERTICAL ARRAY

FIG.3 GROUND STACKING

Le configurazioni suggerite dal presente manuale sono state verificate mediante modellazioni al computer e collaudi operativi; anche nel caso di configurazioni consigliate, prima di sospendere qualsiasi sistema MUSE verificare i limiti di carico.

Particolare attenzione è stata dedicata alla scelta dei materiali e alla costruzione in modo da permettere un elevato livello di sicurezza. Per la sospensione del sistema array è necessario che il personale predisposto sia esperto e qualificato; l'utente installatore dovrà accertarsi sotto la propria responsabilità sui limiti e sulle procedure di sollevamento delle strutture a cui verrà agganciato l'array. Un utilizzo non corretto del sistema di sospensione dell'array può causare seri danni a cose e persone.

Operazioni da compiere:

• Ispezionare il materiale di sospensione prima di ogni utilizzo.
• Rispettare tutte le leggi e norme locali e nazionali di sicurezza per le installazioni.
• Sospendere il sistema nei punti di aggancio descritti nel manuale.
• Utilizzare solo personale competente.
• Assicurarsi che tutti i dispositivi di blocco siano perfettamente inseriti.
• Assicurarsi che la portata dei punti e dispositivi di sollevamento sia

maggiore al carico da sollevare.

Operazioni da evitare:

• Non sospendere nulla prima di aver letto il presente manuale.
  • Non utilizzare personale non qualificato.
  • Non superare mai i limiti di carico.
  • Non utilizzare parti di ricambio non originali
  • Non utilizzare materiali danneggiati o usurati

Il sistema MUSE è conforme alla normativa EN 60065 per la sicurezza nel campo degli apparecchi audio, video ed elettronici similari.

La FBT non è responsabile di eventuali danni a persone o cose in caso di mancato rispetto delle presenti indicazioni o mancata verifica del fattore di sicurezza di tutti gli elementi coinvolti nella sospensione del sistema.

Il supporto di aggancio per il sollevamento è asimmetrico e può essere disposto in due posizioni (A e B).

Le due diverse posizioni permettono lo spostamento del supporto e di conseguenza l'angolazione del sistema a passi intermedi, usando gli stessi fori di fissaggio. Muovere il supporto di aggancio nella posizione suggerita dal software di puntamento EASE FOCUS.

②

Bloccare i giunti al diffusore per mezzo del pin di fissagio

③

Tramite il perno (A) la flangia di connessione viene spostata fino al raggiungimento dell'angolo scelto, visibile anche nell'asola graduata. Fissare la flangia di connessione tramite pin di bloccaggio nel relativo foro che indica l'angolo scelto.

④

Fissare i diffusori tra loro per mezzo del pin di bloccaggio: anteriormente tramite giunti (B) e nella parte posteriore tramite flangia di connessione, nel punto (C).

GROUND STACKING

①

Fissare l'accessorio MS-J 210 sopra la flangia supporto del subwoofer. NB: è possibile il fissaggio dell'accessorio MS-F 210 sul diffusore posizionato sia nella posizione orizzontale che verticale.

②

Fissare la Flybar MS-F 210 sull'accessorio MS-J 210 (1).

③

Agganciare il satellite alla Flybar MS-F 210 tramite la flangia di connessione scegliendo l'angolatura desiderata (1) e il giunto anteriore(2).

COVER ANTIPIOGGIA

Togliere le sei viti dalla parte posteriore del diffusore, posizionare la cover antipioggia e fissarla usando le viti precedentemente tolte.
AVVERTENZA: L'applicazione della cover antipioggia potrebbe, in particolari condizioni ambientali, provocare il surriscaldamento del finale e l'intervento del circuito di protezione.

GENERALE
MUSE 210LND / 210LN MUSE 210L

Configurazione way active 2-way reflex line array module passive 2-way reflex line array module
Unità basse frequenze inch 2 × 10'' / 2,5'' coil 2 × 10'' / 2,5'' coil
Unità alte frequenze inch 2 × 1'' / 1,7'' coil 2 × 1'' / 1,7'' coil

DATI ACUSTICI

Risposta in frequenza (@ 6dB) 55Hz - 20kHz 60Hz - 18kHz
Sensibilità (@1W/1m) dB -- 101 LF / 112 HF
SPL max. (cont / peak)	dB 129 / 136	128 / 135
Dispersione	H x V	90^ × 10^ (dipende da n. clementi)	90^ × 10^ (dipende da n. clementi)
Filtro HP raccomandato		--- 32Hz - 24dB oct.
Filtro esterno raccomandato		--- Digital management with preset

AMPLIFICATORE

Amplificatore interno max. LF / HF	W	800 / 400	---
Amplificatore interno max. peak LF / HF	W	1600 / 800	---
Amplificatore raccomandato		--- 800 LF / 200 HF
Potenza lungo termine	W	--- 400 LF / 100 HF
Potenza breve termne (IEC 268-5)	W	--- 1600LF / 400HF
Impedenza di ingresso	kOhm	22	---
Impedenza nominale Ohm --- 16 LF / 32 HF

INGRESSI / USCITE

Connettori di alimentazione		PowerCon IN/OUT	---
Connettori di ingresso		XLR IN / OUT	2 x SPEAKON NL4M in & out
Ingressi / uscite NET		NET IN / NET OUT (EtherCon)	---

ALIMENTAZIONE

Assorbimento di rete W	600		---
Cavo di alimentazione		ft	16,4	---

SPECIFICHE TECNICHE

Materiale		cabinet in legno	cabinet in legno
Maniglie		Integrate (1 x lato)	Integrate (1 x lato)
Dimensioni nette (LxAxP)	mm	652 x 96 x 425	652 x 96 x 425
Dimensioni trasporto (LxAxP)	mm	510x 780 x 380	510x 780 x 380
Peso netto	kg	38	38
Peso trasporto	kg	41,5	41,5

MUSE

210LND / 210LN / 210L

WARNINGS....28

GENERAL FEATURES 29

Description 29

Specifications 29

DIMENSIONS....30

INPUT PANEL....31

Muse 210LND / 210LN....31

Muse 210l....31

POWER SUPPLY 32

Power supply 220V / 240V....32