STYLE P40T - Cassa acustica FBT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE STYLE P40T FBT

LINEE DI ALIMENTAZIONE DEGLI ALTOPARLANTI 2

SISTEMI A DIFFUSORI DISTRIBUITI 3

INFORMAZIONI GENERALI SUI METODI DI INSTALLAZIONE 9-10

INTRODUCTION 1

SPEAKER LINES POWER SUPPLY 2

DISTRIBUITED SPEAKER SYSTEMS 3

CONNECTION TO THE AMPLIFIERS 4

STYLE A50 / A40T 5

STYLE P50 / P40T 6

STYLE S50 / S40T 7

TECHNICAL SPECIFICATIONS 8

GENERAL INFORMATION ON THE VARIOUS METHODS OF 9-10 INSTALLATION

La nuova gamma di diffusori acustici STYLE uniscono l'ottima qualità della riproduzione acustica ad un design innovativo, da cui scaturisce un concetto nuovo, un'estetica accattivante, in grado di soddisfare svariate esigenze dal punto di vista architettonico. Il diffusore acustico non dovrà più essere un elemento da nascondere rischiando di compromettere la qualità del suono, bensì diventa un elemento integrato nell'ambiente, dove il risultato è l'unione tra forma e funzione, tra scomparsa totale ed acustica. Seguendo la natura stessa, dove il suono si espande in tutte le direzioni, è stato sviluppato così un altoparlante che riesce a riprodurre una sensazione sonora naturale. Mentre in natura il suono si espande a 360°, i diffusori convenzionali propagano il suono in forma conica e quindi con un angolo ristretto. Grazie alla forma conica della membrana, i diffusori acustici STYLE ottengono una diffusione a 360° fino alle frequenze più alte. La diffusione si realizza in tutte le direzioni con grande precisione e naturalezza anche a volumi acustici molto elevati. La nuova tecnologia fa dimenticare la diffusione sonora geometrica alla quale si è abituati, offrendo la possibilità di abbracciare in ogni ambiente un effetto sonoro olografico e tridimensionale. Grazie al materiale con cui sono realizzati e grazie all'altoparlante in alluminio possono essere installati all'aperto, resistendo alla varie condizioni atmosferiche.

La serie STYLE comprende:

STYLE A50: a plafoniera, impedenza 16 Ohm, potenza nominale 50W RMS, potenza musicale 90W.

STYLE A40T: con trasformatore di linea

STYLE P50: a sospensione, impedenza 16 Ohm, potenza nominale 50W RMS, potenza musicale 90W.

STYLE P40T: con trasformatore di linea

STYLE S50: a parete, impedenza 16 Ohm, potenza nominale 50W RMS, potenza musicale 90W.

STYLE S40T: con trasformatore di linea

Le linee di alimentazione degli altoparlanti debbono essere realizzati con cavi inguainati.

Per evitare rischi di scossa elettrica non toccare i fili scoperti collegati ai morsetti dell'amplificatore quando questo è in funzione.

L'amplificatore deve essere alimentato dalla tensione di rete solo dopo aver terminato tutti i collegamenti.

LINEE A BASSA IMPEDENZA

L'impedenza equivalente degli altoparlanti connessi deve essere uguale o superiore a quella indicata sui morsetti di uscita dell'amplificatore.

LINEE A TENSIONE COSTANTE

Ogni altoparlante deve essere provvisto di trasformatore di linea con una tensione di ingresso uguale a quella di linea.

La somma delle potenze degli altoparlanti non deve eccedere la potenza di uscita dell'amplificatore.

Impedenza di diffusori in serie Impedance of series speakers

Impedenza di diffusori in parallelo Impedance of parallel speakers

SISTEMI A DIFFUSORI DISTRIBUITI

I sistemi a diffusori distribuiti per paging e musica sono molto comuni in realtà come alberghi, ristoranti, uffici, scuole, ecc. In questi sistemi svariati diffusori sono delocalizzati su tutta l'area.

Tale sistema multispeaker consiste in un amplificatore o canale di amplificazione che pilota uno o più speaker dotati di trasformatore.

I trasformatori riducono la tensione di linea ad un livello più basso, tale da pilotare i diffusori, e sono collegati a cavallo della coppia di conduttori.

La combinazione del trasformatore e dello speaker in linea presenta una impedenza molto più alta verso l'amplificatore, rispetto al caso di diffusore singolo, cosa che rende possibile aggiungere molti più speakers su una singola linea di segnale in potenza.

DISTRIBUITED SPEAKER SYSTEMS

• Per tutti i collegamenti di ingresso utilizzare solo cavi schermati.
• Evitare, se possibile, l'impiego di linee sbilanciate negli apparati professionali; se non si ha altra scelta, mantenere i cavi quanto più corti possibile.
• Per minimizzare i rumori di tipo "hum" evitare di stendere cavi d'ingresso a basso livello estremamente lunghi, cavi di uscita ad alto livello e cavi di alimentazione AC nella stessa canalina.

CONSIGLI SUL CABLAGGIO DELLE USCITE

• A prevenzione di eventuali cortocircuiti, coprire o isolare le terminazioni libere dei cavi o dei connettori.
  -Non utilizzare connettori che possano accidentalmente legare insieme i diversi conduttori quando si effettuano o si rompono le connessioni.
• Non utilizzare mai connettori che possano essere inseriti in prese di corrente AC; l'inserimento accidentale di alimentazione AC può essere una esperienza deleteria per tutto l'impianto.

CONNECTION TO THE AMPLIFIERS

STYLE A50 è stato sviluppato in modo mirato come altoparlante da incasso a soffitto per requisiti architettonici di alto livello. Grazie alla geometria conica della membrana si raggiunge una dispersione fino a 180° anche alle frequenze più alte. La diffusione orizzontale del suono è a 360°. Irresistibile è l'eccellente qualità di riproduzione e la fedeltà del suono, sia nella resa del parlato che nella riproduzione di registrazioni stereo di alta qualità. Grazie a questa diffusione del suono ad angolo molto ampio e all'efficienza acustica straordinaria, STYLE A50 è un eccellente sistema audio a tutte le frequenze per musica di sottofondo in ambienti privati, diffusione in sale, ambienti pubblici, boutique, negozi, gallerie, musei, ecc., nonché per impieghi con altissimi requisiti del parlato, come sale per conferenze, videoconferenze, applicazioni surround e simili.

Il dispositivo di montaggio è concepito per rivestimenti a soffitto con uno spessore massimo di 35mm. STYLE A50 viene fissato al bordo superiore del controsoffitto con tre staffe a graffetta; per il montaggio è necessario un foro di 130mm; la profondità di incasso dal bordo inferiore del soffitto misura 65mm (100mm per il modello A40T). Cavi per altoparlanti con un diametro di almeno 1,5mmq. collegano l'unità di amplificazione centrale alle posizioni previste. Per garantire una qualità massima del suono, si consiglia di cablare gli altoparlanti secondo la loro posizione (canale sinistro.....sinistra, ecc ). Se si usano più sistemi per una acustica stereo nell'ambiente, i canali devono essere disposti in modo alternato o diagonalmente, per offrire all'ascoltatore una impressione uditiva stereoacustica.

MONTAGGIO FINALE:

Durante l'installazione dell'altoparlante il sistema viene centrato automaticamente grazie a tre tasselli. L'altoparlante viene collegato all'impianto tramite attacchi a pinza (rispettare i poli: + = rosso, - = nero) e adattato al foro nel soffitto. Le tre viti torx sul lato anteriore dell'altoparlante fissano le graffette e ancorano il sistema saldamente al soffitto. Se si usa un avvitatore elettrico si consiglia di procedere lentamente e con cautela onde evitare danni alle graffette di fissaggio. Prima di serrare le viti effettuare un mezzo giro in senso antiorario, per garantire un inserimento ottimale nella filettatura. Se si desidera, le teste delle viti possono essere coperte con dei tappi facilmente applicabili a pressione.

STYLE P50 è la risposta a requisiti di progetto in cui i soffitti chiusi non permettono l'uso di altoparlanti da incasso. Il suo design atipico colpisce grazie alla stravaganza individuale e alle linee essenziali. Dal punto di vista del suono, STYLE P50 è tuttavia un lupo travestito da agnellino; infatti grazie alla geometria conica della mambrana raggiunge una dispersione a 360° anche alle frequenze più alte. Irresistibile è la sua eccellente qualità di riproduzione e la fedeltà del suono sia nella resa del parlato che nella riproduzione di registrazioni stereo di alta qualità. Grazie a questa diffusione del suono ad angolo molto ampio e all'efficienza acustica straordinaria, STYLE P50 è un eccellente sistema audio a tutte le frequenze, per musica di sottofondo in ambienti piccoli, diffusione in sale, ambienti pubblici, boutique, negozi, passaggi, gallerie, musei, ecc.

L'installazione della STYLE P50 viene effettuata in modo semplice e completo grazie agli accessori presenti. Il foro per il fissaggio dell'altoparlante deve essere effettuato direttamente vicino all'uscita del cavo, per far si che, una volta montata, la copertura del sistema nasconda tutti gli elementi di installazione.

FINAL MOUNTING:

STYLE S50 è la risposta a requisiti di progetto in cui una installazione a soffitto o un sistema a sospensione non è realizzabile per motivi architettonici o di altro tipo e che richiedono una installazione a parete.

IMPORTANTE: il diffusore deve essere installato ad una altezza di almeno 2 metri e, ad ogni modo, sopra alla testa degli ascoltatori con la membrana rivolta verso il basso.

Il diffusore STYLE S50 viene montato utilizzando un dispositivo di supporto montato sulla parete. A tale scopo utilizzare i tasselli forniti. Le viti possono essere applicate, a scelta, a sinistra e destra del passaggio del cavo oppure sopra e sotto, a secondo di dove passa il cavo di segnale. Far passare il cavo dell'altoparlante attraverso il foro al centro del supporto e collegare il sistema correttamente all'impianto rispettando la polarità. Dopo aver applicato il supporto di fissaggio e aver collegato i cavi del sistema, il diffusore viene agganciato al supporto.

FINAL MOUNTING:

	STYLE A50	STYLE A40T	STYLE P50	STYLE P40T	STYLE S50	STYLE S40T
TIPO	A soffitto	A soffitto	A sospensione	A sospensione	A parete	A parete
PRINCIPIO	Singola via	Singola via	Singola via	Singola via	Singola via	Singola via
MATERIALI E RIFINITURE	Anello in plastica (100°-130° uso continuo) / Riciclabile / Non deformabile fino a 150° / Classe di fuoco UL94 / V-0 non infiammabile	Anello in plastica (100°-130° uso continuo) / Riciclabile / Non deformabile fino a 150° / Classe di fuoco UL94 / V-0 non infiammabile	Plastica high-performance 150° uso continuo / Riciclabile / Non deformabile fino a 220° / Classe di fuoco UL94 / V-0 non infiammabile	Plastica high-performance 150° uso continuo) / Riciclabile / Non deformabile fino a 220° / Classe di fuoco UL94 / V-0 non infiammabile	Plastica high-performance 150° uso continuo) / Riciclabile / Non deformabile fino a 220° / Classe di fuoco UL94 / V-0 non infiammabile	Plastica high-performance 150° uso continuo) / Ricictabile / Non deformabile fino a 220° / Classe di fuoco UL94 / V-0 non infiammabile
COLORE	Bianco RAL 9010	Bianco RAL 9010	Bianco RAL 9010	Bianco RAL 9010	Bianco RAL 9010	Bianco RAL 9010
DOTAZIONE	----	Trasformatore 100V	----	Trasformatore 100V	----	Trasformatore 100V
IMPEDENZA	16 Ohm	----	16 Ohm	----	16 Ohm	----
POTENZA NOMINALE / MUSICALE	50W RMS / 90W	40/20/10/5W RMS	50W RMS / 90W	40/20/10/5W RMS	50W RMS / 90W	40/20/10/5W RMS
SENSIBILITÀ (1W @1m, 2,83V @1m)	83,4dB @16Ohm	83,4dB	83,4dB @16Ohm	83,4dB	83,4dB @16Ohm	83,4dB
MASSIMO SPL	100dB	100dB	100dB	100dB	100dB	100dB
RISPOSTA IN FREQUENZA	105-20.000 Hz (+/- 3dB)	105-20.000 Hz (+/- 3dB)	105-20.000 Hz (+/- 3dB)	105-20.000 Hz (+/- 3dB)	105-20.000 Hz (+/- 3dB)	105-20.000 Hz (+/- 3dB)
CONNETTORI	Morsetti a vite	Morsetti a vite	Morsetti a vite	Morsetti a vite	Terminale a pressione	Terminale a pressione
PESO NETTO	400 gr.	1080 gr.	1220 gr.	1620 gr.	1490 gr.	1890 gr.
PESO TRASPORTO	650 gr.	1320 gr.	1560 gr.	1960 gr.	1840 gr.	2240 gr.

	STYLE A50	STYLE A40T	STYLE P50	STYLE P40T	STYLE S50	STYLE S40T
TYPE	Ceiling mounted	Ceiling mounted	Suspending mounted	Suspending mounted	Wall mounted	Wall mounted
PRINCIPLE	One way	One way	One way	One way	One way	One way
ENCLOSURE	High-performance plastic flange (100°-130° continuous use) / Recyclable / Formstable up to 150° / Fireclass UL94 / V-0 self extinguish	High-performance plastic flange (100°-130° continuous use) / Recyclable / Formstable up to 150° / Fireclass UL94 / V-0 self extinguish	High-performance plastic flange 150° continuous use / Recyclable / Formstable up to 220° / Fireclass UL94 / V-0 self extinguish	High-performance plastic flange 150° continuous use / Recyclable / Formstable up to 220° / Fireclass UL94 / V-0 self extinguish	High-performance plastic flange 150° continuous use / Recyclable / Formstable up to 220° / Fireclass UL94 / V-0 self extinguish	High-performance plastic flare 150° continuous use / Recyclable / Formstable up to 220° / Fireclass UL94 / V-0 self extinguish
COLOUR	White RAL 9010	White RAL 9010	White RAL 9010	White RAL 9010	White RAL 9010	White RAL 9010
DRIVER EQUIPMENT	----	100V transformer	----	100V transformer	----	100V transformer
IMPEDANCE	16 Ohm	----	16 Ohm	----	16 Ohm	----
NOMINAL PWR / MUSIC	50W RMS / 90W	40/20/10/5W RMS	50W RMS / 90W	40/20/10/5W RMS	50W RMS / 90W	40/20/10/5W RMS
SENSITIVITY (1W @1m, 2,83V @1m)	83,4dB @16Ohm	83,4dB	83,4dB @16Ohm	83,4dB	83,4dB @16Ohm	83,4dB
MAX. SPL	100dB	100dB	100dB	100dB	100dB	100dB
FREQUENCY RESPONSE	105-20.000 Hz (+/- 3dB)	105-20.000 Hz (+/- 3dB)	105-20.000 Hz (+/- 3dB)	105-20.000 Hz (+/- 3dB)	105-20.000 Hz (+/- 3dB)	105-20.000 Hz (+/- 3dB)
CONNECTORS	Screw terminal	Screw terminal	Screw terminal	Screw terminal	Press terminal	Press terminal
NET WEIGHT	0,88 lb	2,38 lb	2,68 lb	3,57 lb	3,28 lb	4,16 lb
TRANSPORT WEIGHT	1,43 lb	2,91 lb	3,43 lb	4,32 lb	4,05 lb	4,93 lb

INFORMAZIONI GENERALI SUI METODI DI INSTALLAZIONE

APPLICAZIONI A PARETE

Quando la conformazione dell'ambiente non permette l'installazione dei diffusori a soffitto o comunque si voglia optare per una applicazione a parete, è fondamentale osservare alcune semplici regole per ottenere una ottimale qualità di diffusione sonora.

Allo scopo di mantenere il punto di ascolto sempre all'interno dell'area del segnale diretto, è necessario installare i diffusori, sia da incasso che esterni, con potenze comprese fra i 6 e 20W, ad una altezza compresa fra i 2 e 2,5 m. La distanza massima fra i diffusori adiacenti non dovrà essere superiore ai 5 / 6 metri per la lunghezza dell'ambiente con larghezza non superiore ai 4 / 5 metri. Per dimensioni maggiori di larghezza (intorno agli 8 / 10 metri) è consigliabile porre i diffusori su entrambe le pareti, alternandoli in modo tale da coprire adeguatamente e mantenere più costante possibile la pressione acustica nell'area interessata.

È possibile effettuare un calcolo rapido e approssimativo della distanza "d" che separa i centri di due diffusori, conoscendo l'angolo di dispersione "A" e l'altezza del soffitto "H":

d = 2*(H-1)*B dove "H" è l'altezza del soffitto espressa in metri, la costante "1" è l'altezza del piano di ascolto di una persona seduta e "B" è la tangente di A/2.

Dai dati espressi in tabella risulta evidente che, a parità di altezza del soffitto "H", la distanza tra due diffusori aventi un angolo di dispersione più ampio è maggiore, in quanto è più ampia la superficie di sonorizzazione; di conseguenza viene richiesto, in tal caso, un numero inferiore di diffusori.

GENERAL INFORMATION ON THE VARIOUS METHODS OF INSTALLATION

WALL APPLICATIONS

INFORMAZIONI GENERALI SUI METODI DI INSTALLAZIONE

APPLICAZIONI A SOFFITTO

In ambienti dotati di altezze adeguate, ci si può avvicinare a questo standard ideale di riferimento attraverso l'applicazione di altoparlanti dotati di ampia risposta ed angoli di emissione costanti al variare della frequenza, disposti in configurazioni di distribuzione a "soffitto" o a "pioggia". In questo modo si potrà ottenere:

1-Massima uniformità di distribuzione sonora
2-Migliore intelligibilità dell'annuncio vocale
3-Qualità musicale costante
4-Minore presenza di riverberazioni e di onde stazionarie nell'ambiente
5-Sorgente sempre a distanza costante dal punto di ascolto
6-Adeguata energia sonora anche al livello più basso

Una volta scelto il tipo di diffusore da installare, ed esaminati i parametri che lo caratterizzano, in modo particolare il rapporto fra l'angolo di emissione e la superficie dell'ambiente, è semplice calcolarne il numero necessario per ottenere una distribuzione costante e uniforme.

Il numero di diffusori si ricava dividendo la superficie dell'ambiente espressa in mq., con quella del singolo diffusore nel punto di ascolto.

GENERAL INFORMATION ON THE VARIOUS METHODS OF INSTALLATION

CEILING APPLICATION

Disposizione diffusori per copertura 80% Layout of speakers for 80% coverage

Disposizione diffusori per copertura 100% Layout of speakers for 100% coverage

Avvertenze per lo smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/EC.

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani, ma deve essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un rifiuto elettrico e/o elettronico (RAEE) consente di evitare possibili conseguenze negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto, al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse. Su ciascun prodotto è riportato a questo scopo il marchio del contenitore di spazzatura barrato.

Le informazioni contenute in questo manuale sono state scrupolosamente controllate; tuttavia la FBT non si assume nessuna responsabilità per eventuali inesattezze. La FBT Elettronica SpA si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche ed estetiche dei prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso.