ZAPBOX EH-D1 - Decoder TNT METRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ZAPBOX EH-D1 METRONIC

L'interno del decoder contiene dei componenti soggetti ad alla tensione: NON APRIIRE MAI l'apparecchioanche后再o averlo scollegato alla rete elettrica. Solitamente, gli apparecchi audio-video non sono collegati alla massa a terra: potete quindi risentire delle scariche elettriche (non pericolose) se toccate contemporaneamente due apparecchi (o un apparecchio e il cavo d'antenna). Vi consigliamo di collegare gli apparecchi alla rete elettrica dopo aver realizzato tutti gli altri collegamenti.

Per pulire il vostro decoder o il telecomando non usare nè solventi nè detergenti. E' consigliato l'utilizzo di uno straccio asciutto o leggermente umido per togliere la polvere.

Secondo i requisiti della norma EN 60065, prestare particolare attenzione alla segunte guida di sicurezza.

Non ostruire le aperture per la ventilazione con oggetti come giornali, vestiti, tende ecc.. Lasciare uno spazio di circa 5cm intorno all'apparecchio per consentire una corretta ventilazione. Non posizionare l'apparecchio vicino a oggetti inflammabili come candele accese. Per ridurre il rischio di fuoco o scossa elettrica, non esporre l'apparecchio a gocce o schizzi di alcun liquido e assicurarsi che nessun oggettoto contentente liquido, come bicchieri e vasi, siano positonati sull'apparecchio. Per rispettare l'ambiente, la batteria non va abbandonata: ne' lungo le strade, ne'除去 i cassetti per i normali rifiuti solidi urbani. La batteria va posta negli apposti siti messi a disposizione dai Comuni o nei contentitori che gli operatori della Grande Distribuzione Organizzata mettono a disposizione presso i loro punti vendita (applicabile soltanto se il prodotto è venduto con batterie).

Il telecomando necessita di due pile AAA 1.5 V. Rispettate la polarità indicatora. Per rispetto dell'ambiente e per legge, non buttare mai lepile usate nella spazzatura.

La programmazione del decoder si fa usingo i menu. Per facilitare lagettura del presente manuale, presenteremo l'accesso ai menu sotto esta forma:

MENUR/menu/sotto menu

Ad esempio, quando leggerete:

• Premere MENU / Installazione / Scansione AUTO

Significa:

• Premere il tasting MENU del telecomando per accedere al menu principale
• Premere il tastingo per selezionare il menu Installazione
• Premere il tasto OK del telecomando
• Premere il tastingo per selezionare il menu Scansione AUTO
• Premere il tasting OK per convalidare.

Noterete che le parole in grassetto corrispondono alle parole dei menu del decoder

Tasto SOS:

Quando la televisione analogica si spegnerà nella vostra regione, alcuni canali Digitali Terrestri cambieranno frequenza: di conseguenza alcuni canali potrebbero non vedersi più.

Grazie al tasting SOS (tasting BLU del telecomando) potete recuperare fácilmente tutti i vostri canali.

Premendo per 3 secondi il tasting SOS si avviere automaticamente una nuova ricerca dei canali.

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005, n. 151 "Attuazione delle Direttive 2002/95/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche e elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti"

Il simbolo del cassetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separamente dagli altri rifiuti. L'utente dovra, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatible contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sul'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs. n. 22/1997" (articolo 50 e seguenti del D.Lgs. n. 22/1997).

SOMMARIO

IT

1 Installazione p.5
2 Descrizione del telecomando p.8
3 Descrizione del decoder p. 10
4 Utilizzo quotidiano p. 11
5 Personalizzare la lista canali p. 11
6 Modifica password p. 13
7 Resettare il decoder (reset) p. 14
8 Funzioni varie p. 14
9 Radio p. 15
10 Risparnio energetico p. 15
11 Registrazioni su VCR/DVD-R di tipo standard p. 16
12 Ricerca canali p. 18
13 Sottotitoli e televideo p. 18
14 EPG p. 19
15 Lettre/Registraratode digitale p. 19
16 Funzione TIME SHIFT p.25
17 Accessori utili p. 25
18 In caso di problemi di utilizzo p. 26
19 In caso di problemi di ricezione p. 26
Certificato di garanzia p.28

1 - Installazione

a - Installazione amplificata

Con il decoder staccato alla rete elettrica, collegare direttamente l'antenna da fatto all'ingresso ANT (F a pagina 10) del decoder. Collegare decoder e teilevisoretramite un cavo d'antenna maschio / femmina. Questo cavo vico signetrà di continuare a ricevere i canali analogici terrestri. L'assenza di questo cavo non influsce sul corretto funzionamento del decoder. Collegare, mediante cavo scart, il teilevisore all'uscita scart TV del decoder. Accendere il teilevisore, quindi attaccare il decoder alla rete elettrica.

Premere l'interruttore (D a pagina 10) sul decoder ed attendere quale secondo in modo che la spia d'alimentazione del decoder (C a pagina 10) diventi blu. Lo schermo del teilevisore visualizzera un menu di selezione lingue. Se ci si non fosse, verificare i collegamenti del cavo scart, premere il pulsante (del telecomando o forzare la modalità A/V o EXT del teilevisore (riportarsi al manuale d'uso del vosto teilevisore).

Premere il tasto per andare sulla riga relativa alla lingua d'installazione desiderata.

Premere ora il tasting OK del telecomando: la ricerca automatica dei canali (Scansione AUTO) comincia. Una volta finita, il decoder visualizza il primo canale: l'installazione è finita.

Se la ricerca canali non ha trovato nessun canale (o pochi), significa che probabilmente bisogna migliorare l'impiano d'antenna (vedere paragrafo successivo). Se nessun canale sare trovato dopo l'intervento sull'impianto significa che, probabilmente, la vostra zona non è ancora coperta dal digitale terrerestre (verificare su www.dgtvi.it).

b - Orientamento / puntamento dell'antenna da fatto

Durante la ricerca automatica, non sono stati trovati canali (o pochissimi). Probabilmente l'antenna da fatto è puntata verso un ripetitore che trasmette solamente in analogico. Se la vostra zona è coperta dal digitale terrestre, significà che le trasmissioni digitali vengono fatto da un altro ripetitore. Bisognerà quando modificare l'orientamento della vostra antenna da fatto. Distinguere due casi a seconda se siete a conoscenza o meno di un numero di canale UHF o VHF sul quale dovreste ricevere dei canali digitali terrestri.

Cason°1:

Conoscete almeno un numero di canale UHF (compreso tra 21 e 69) o VHF (compreso tra 5 e 12) che trasmette in digitale terrestre nella vostra regione.

• Premere MENU / Installazione.
• Premere il tasting del telecomando e successivement il tasting OK per accedere al menu Scansione Canali.
• Sulla riga Modalità scansione selezionale, usando i tasti , il tipo di scansione. Lasciare come parametro di default: Per Canale.
• Sulla riga Scansione Banda, selezionare la banda dove effettuare la ricerca (UHF o VHF).
• Spostarsi sulla riga Can. No using i tasti e selezionare il canale che conoscete using i tasti
• Aspettare quale seconde o osservare le righe Intensità e Qualità del segnale.
• Girare l'antenna per massimizzare il segnale.

Mano a mano che l'antenna si avvicinerà al puntamento corretto, noterete la qualità del segnale aumento fino a toccare un punto di segnale massimo.

Una Qualità del 65% è il minimo per averre un'immagine stabile.

Se la Qualità non augmente mai, significa che il numero di canale UHF o VHF selezionato non è esatto, oppure che la trasmissione è troppo lontana dal ripetitore.

• Una volta raggiunto il livello massimo di ricezione, fissare definitivamente l'antenna da fatto.
• Lanciare una ricerca automatica: MENU / Installazione / Scansione AUTO.
• Usando i tasti selezionare Tutti sulla riga Modalità scansione.
• Spostarsi sulla riga Ricerca using i tasti e premere il tasting OK.
• Usando i tasti selezionare Si e convalidare premendo OK sul telecomando.

Cason°2

Ricevete i canali analogici ma non avete nessuna idea di quello che potete ricevere in digitale terrestre. Se siete certi che potete ricevere il digitale terrestre, ma non conoscete i canali UHF o VHF di trasmissione, suggeriamo il metodo seguente:

• Procurarsi un'antenna da fatto UHF con un buon guadagno (almeno 15dB) e collegarla direttamente all'ingresso ANT del decoder. Orientare la nuova antenna nella stessa direzione della vecchia e lanciare una ricerca automatica dei canali (riferirsi alle istruzioni di scansione automatica descripte sopra).
• Se trovate dei canali che non avevate rilevato con la vecchia antenna, sostituitela con la nuova.
• Se non trovate canali: girare la nuova antenna di 1/8 di giro e lanciare una nuova ricerca automatica. Se anymore non si ricevono canali, continuare a girare la nuova antenna di 1/8 di giro e lanciare una ricerca automatica, agli volta, finché non si riceveranno dei canali.
• Guardare alla una dei canali trovati, quando premere 2 volte il tasting Info del telecommando per visualizzare l'indicatore di qualità del segnale in basso. Girare l'antenna per massimizzare il segnale. Una volta raggiunto il segnale massimo, fissare definitivement la nuova antenna. Lanciare di nuovo una ricerca automatica.

2 - Descrizione del telecomando

IT

1 Tastiera numerica. In uso normale vi permette di digitare il numero del canale che si vuole vedere. Nel menu vi permette di insertire valori numerici.
2 Tasto ON/OFF.
3 Tasto MENU: per accedere al menu principale.
4 Tasti . In uso normale, permiettono di regolare il volume. Nei menu permiettono di modificare diversi parametri.
5 Tasti In uso normale, permettono di cancellare canale. Nei menu permittedono di passare da una riga all'altra.
6 Tasto : per togliere l'audio.
7 Tasto .Permette di tornare all'ultimo cana-le visualizzato.
8 Tasto. Per accedere al televideo (se trasmesso).
9 Tasto EPG (guida elettronica ai programmi), informazioni disponibili solamente se trasmesse dal canale.
10 Tasto♥. Accede all'elenco dei canali preferiti.
11 Tasto LANG: per selezionare il canale audio in uscita (centrale, destro o sinistro) e la lingua audio.
12 Tasto TV/RAD: per commutare sul modo radio o, al contrario, tornare al modo TV.
13 Tasto EXIT: per uscire dai menu.
14 Tasto OK per convalidare le scelte nei menu. Fuori dai menu: permette di visualizzare l'elenco dei canali.
15 Tasti PAGE . Negli elenchi lunghi permiete di saltare da una pagina all'altra.
16 Tasto INFO: per visualizzare le caratteristiche tecniche e la qualità del segnale del canale. Premendo una seconda volta compariranno le caratteristiche tecniche ed il livello del segnale del canale

17 Tasto . Per attivare o disattivare i sottotitoli (DVB) e selezionare la lingua.
18 Tasti colorati. Permittono di effettuare alcune modifiche all'interno del menu.
19 Tasto (SOS). Premendolo per 3 secondi si cancellerà l'attuale lista canali e il decoder effettuerà una nuova scansione automatica.

20

Tasti VOL. Permettono di regolare il volume.

21

Tasti CH. Permettono diambiare canale.

22

Tasto II. Permette di rallentare lagettura del video in corso.

23

Tasto TIMER. Permette di programmare le registrazioni.

24

Tasto EJECT. Per disconnettere il supporto USB in tutte sicurezza.

25

Tasto LIST. Permette di accedere direttamente alla play list (Gestione PVR)

26

Tasto. Per accesso rapido alle impostazioni di visualizzazione dello schermo.

27

Tasti dedicati alla registrazione:

PLAY Permette di avviare l'evento registrato o riprendere dopo una pausa.

PAUSE II. Permette diMETTERe in pausa durante la riproduzione di un evento.Per fare una pausa durante una trasmissione teilevisa e riprenderla più tardi utilizzare la funzione TIME SHIFT (descritta pag.25).

STOP Permette di fermare la registrazione in corso.

REC Permette di registrar il programma in corso.

FRW Permette di riavolgere il video: premendolo più volte aumenta la velocità di riavolgimento.

FFW Permette un avanzamento rapido del video: premendolo più volte aumenta la velocità di avanzamento.

File precedente.

I. File successivo.

28

Tasto non utilizzato su quello modello.

3 - Descrizione del decoder

IT

A Ricevitore del telecomando.
B Display:这其中的几何关系如何理解？
C Led di stato. Rosso: stand-by, blu: ON.
D Tasti , CH: stesse funzioni del telecomando.
E Porta USB
F Ingresso ANT. Per collegare l'antenna da fatto al decoder.
G Uscita TV/VCR. Per collegare l'antenna alla TV.
H Uscita audio digitale S/PDIF
SCART TV. Per collegare il decoder alla TV.
J Ingrasso SCART VCR. Per collegare un VCR o un DVD (DVD-R)
K Alimentazione elettrica

4 - Utilizzo quotidiano

In uso normale,utilizzare i seguenti tasti del telecomando:

• Tasti VOL per regolare il volume audio
  Tasti CH per cambiare canale
• Tasti numerici o tasto OK per selezionare un canale.
• Tasto EPG: per accedere alla guida dei programmi
• Tasto : per registrar una trasmissione in corso
• Tasto TIMER: per programmare una registrazione
• Tasto LIST: per visualizzare la lista degli eventi registrati
• Tasto : per fermare una registrazione o un video
• Tasto II: per mettere in pausa una registrazione o una trasmissione.

5 - Personalizzare la lista canali

Ci sono due possibilità per personalizzare la lista canali. La prima consiste nel create una lista canali "favoriti". La seconda, nel cancellare o spostare dei canali esistenti.

a - Canali favoriti

Selezionare i canali:

• Premere MENU / Canale / Listacanali TV.
• Usando i tasti posizionarsi sul canale che voete collocare nella lista favoriti.
• Premere 2 volta il tasting ①
  Il simbolo compare a destra del nome del canale.
• Potete azi selezionare diversi canali.
• Premere più volte il tasting EXIT per salvare ed uscire dai menu.

Visualizzare i canali favoriti:

In modalità visione, premendo il tasto♥ del telecomando, potrete accedere alla lista dei canali favoriti. Usando i tasti potrete selezionare il canale favorito da visualizzare. Confermare premendo OK.

b - Modificare la lista canali

IT

Cancellare dei canali:

• Premere MENU / Canale / Lista Canali TV.
• Usando i tasti selezionare il canale da cancellare.
• Premere il tasto ① e successivamente il tasto ④ del telecomando per cancellare il canale selezionato.
• Selezionare Si using i tasti e confermare premendo OK.
• Si possono cancellareosi piu canali.
• Premere più volte il tasting EXIT per salvare ed uscire dal menu.

Spostare dei canali:

Per spostare i canali all'interno della memoria è necessario disattivare l'opzione LCN (numerazione automatica dei canali) che create automaticamente la disposizione dei canali in memoria impostando il numero e bloccando lo spostamento.

• Premere Menu / Impostazioni / Sistema TV.
• Usando i tasti spostarsi alla riga Modalità LCN e premere i tasti per selezionare la voce OFF.
• Premere 3 volte il tastingo MENU per lasciare il menu e salvare l'impostazione.

A Anything's possible procedure allo spostamento manuale dei canali in memoria:

• Premere MENU / Canale / Lista Canali TV.
• Usando i tasti selezionare il canale da spostare e premere il tasto ④ del telecomando.
• A destra del nombre del canale compare il symbolo .
• Spostare il canale selezionato sulla posizione desiderata usingo i tasti e confermare premendo il tasting OK.
• Selezionare Si usingo i tasti per salvare le impostazioni e confermare premendo il tasting OK.
  Ripetere la procedura per spostare altri canali.

Bloccare uno o più canali

E' possibile impostare il blocco dei canali dopo averere attivato la relativa funzione:

• Premere MENU / Impostazioni / Blocco genitori.
• Immettere la password (0000 in uscita di fabbrica).
• Sulla riga Canale Bloccato selezionare Manuale using i tasti
• Premere il tasto EXIT per salvare ed uscire dai menu.

Note: vi consigliamo di bloccareanche l'accesso al menu selezionando ON sulla riga Menu Blocco.

Ora è possible bloccare i canali:

• Premere MENU / Canale / Lista Canali TV.
• Usando i tasti selezionare il canale che volete bloccare.
• Premere il tasting ① e successivement il tasting ② del telecomando.
• Se richiesto, immettere la password (0000 in uscita di fabbrica): un lucchetto compare a lato del nome del canale.
• Potete così bloccare più canali.
• Lasciare i menu e salvare premendo più volte il tasting EXIT.
• Specnere e riaccendere il decoder premendo il tasto : la password vi verrà richiesta per poter visualizzare il canale bloccato in precedenza.

Blocco relativo all'ètà

Il decoder più essere impostato in modo da riproduire trasmissioni solo per una certa fascia di età. Per esempio si può limitare la visione a personne di età inferioreagli 11 anni. Se l'emittente informa che la trasmissione in corso è rivolta ad un pubblico non inferiore a 12 anni, il decoder blocca automaticamente la riproduzione chiedendo la password (che si suppone sia in possesso solo dei genitori). Per operare quello blocco occorre seguire la seguente procedura:

• Premere MENU / Impostazioni / Blocco Genitori
• Inserire la password (0000 si non è stata modificata dall'utente)
• Selezionare using la freccia la riga Canale Bloccato.
• Premere sulla freccia per modificare il livello età:8, età:9 ecc.
• Premere sul tasting OK per confermare
• Premere due volte sul tasting EXIT per uscire dai menu.

6 - Modifica password

Il decoder viene consignato con una password pre-impostata (0000). Questa permette di bloccare i canali di cui volete impedire l'accesso o per proteggere la configurazione del decoder.

Modifica password

• Premere MENU / Impostazioni / Blocco genitori.
• Immettere la password (0000 in uscita di fabbrica).
• Spostarsi sulla riga Nuova Password usando i tasti e digitare la nuova password.
• Sulla riga Conferma Password digitare nuovamente la password.
• Compare la scritta Cambiamento Password riuscito.
• Premere il tasting per uscire dai menu.

ATTENZIONE: prenderenota della nuova password!

7 - Resettare il decoder (reset)

IT

Il reset di fabbrica può essere utile se avete modificato le impostazioni del decoder e alcune funzioni non rispondono più correttamente. Resettando il decoder, tornerete ad una configurazione di fabbrica (quella del prodotto nuovo).

Tutte le personalizzazioni (canali favoriti, radio, etc...) verranno perse e dovrete eseguire una nuova installmente.

• Premere MENU / Strumenti / Carica impostazioni predef.
• Inserire la password (0000 in uscita di fabbrica)
• Scegliere SI using i tasti e premere OK sul telecomando.
• Il decoder si resetta e si riavvia automaticamente.

Si torna al menu di selezione lingue (vedasi pagina 5).

8 - Funzioni varie

Funzioni TV

In MENU / Impostazioni / Sistema TV sono raggruppate varie funzioni.

Utilizzare i tasti per spostarsi tra le voci del menu e i tasti per modificare i valori.

• La riga Modalità display permette di scegliere il tipo di formato video PAL, NTSC o AUTO: per le tevisioni europee lo standard è PAL.

• La riga Modalità Aspetto permette di dichiarare uno schermo 16:9 oppure di scegliere il tipo di conversione dei canali 16:9 se avete uno schermo 4:3:

• 4:3 LB. Le immagini 16:9 saranno visualizzate con delle bande nere in alto e in basso.

• 4:3 PS. Le immagini 16:9 saranno visualizzate su tutte l'area dello schermo e saranno tagliate ai bordi dell'imagine trasmessa.

• 16:9. La modalità 16:9 è utilizzata quando si collega un TV 16:9 al decoder con la presa SCART. Se la TV 16:9 è impostata correttamente, lo zoom 16:9 si attiverà automaticamente, in funzione del tipo di trasmissione.

• La riga Uscita video permette di scegliere tra la modalità RGB o la modalità classica CVBS. RGB da un'immagine migliorhe sulla maggior parte dei teilevisori e necessita di un cavo scart con tutti i pin collegati.

• La riga LCN permette di attivare/disattivare la numeroazione automatica dei canali (vedere paragrafo "Spostare dei canali" a pag. 12).

9 - Radio

IT

Oltre ai canali TV, il digitale terrestre permette di ricevere le radio digitali. Premendo il tasting TV/RAD, entrerete nella modalità radio. Premendo OK, comparirà la lista dei canali radio in memoria. Non ci sono più immagini sullo schermo se non il logo Metronic.

Potete personalizzato la lista canali radio esattamente come quella tv (accedendo da: MENU/ Canale/ Lista canali radio, vedasi capitolo 5 a pag. 11).

Per tornare alla modalità TV premere nuovamente il tasto TV/RAD .

10 - Risparmio energetico

Per limitare il consumo energetico inutil, e in conformità con la regolamento-zione europea relativà agli apparetti che consumano elettricità, delle misure sono state prese per evitare di lasciare funzionare l'apparetchio inutilmente.

Timer di spegnimento automatico:

Si più impostare un intervallo di tempo che va da 10 min a 120 min, trascorso il quale il decoder si mette automaticamente in stand-by. Per impostare quello intervallo seguire le seguenti istruzioni:

• MENU / Impostazioni / Impostare Timer / Timer spegnimento
• Sulla riga Timer spegnimento premere ripetutamente il tasto del telecomando per modificare il tempo di spegnimento compreso tra 10 e 120min.
• Premere il tasto EXIT 4 volte per uscire dal menu.

Messa in stand-by automatica (EUP):

Il vostro appearecchio si metterà automaticamente in stand-by quando non lo userete per 3 ore. Nel caso guardiate una trasmissione per più di 3 ore perché mai usare il telecomando, un messaggio vi avvertirà dell'imminente spegnimento. In quello caso, premete semplicitamente il tasting VOL▼, ad esempio, per far scomparire il messaggio. Se, per qualsiasi motivo, volete disattivare la funzione andare in:

• MENU / Impostazioni / Sistema TV / Auto stand-by
• Selezionare OFF using i tasti del telecomando.
• Premere il tasto EXIT 3 volte per uscire dal menu.

Collegare il vostro videoregistratore all'uscita scart VCR del decoder.

Per registrar un canale, bisogna visualizzato sullo schermo. Lanciare alla registrazione sul canale AV del videoregistrar (0, AV, EXT...).

In caso di necessità, riportarsi al manuale d'uso del VCR.

Per guardare una videocassetta, mettere il decoder in stand-by, quando lanciare lagettura. Il videoregistratore prenderà automaticamente la mano sul decoder. Se ciò non fosse, premere sul tasto TV/VCR del telecomando del videoregistratore.

Nota: lo stesso vale per i DVD-R

IMPORTANT: si puo' guardare un canale digitale e registrarre un alto canale digitale contemporaneamente.

Programmazione delle registrazioni (Timer):

Il decoder possie de un timer interno che permette di programmare una o più registrazioni in successione, ma non si possono programmare più eventi completeness o parzialmente sovrapposti.

Esempio: si possono registrar due eventi successivi nella stesso giorno non sovrapposti.

Cas0 1: evento 1 ->12:00 -12:30; evento 2 ->12:30 -13:06;

Cas0 2: evento 1 ->12:00 -12:30; evento 2 ->13:10 -13:53;

Non si possono registrar due eventi nella stesso giorno sovrapposti parzialmente o completeness:

Cas0 1: sovrapposizione parziale.

evento 1 ->12:00 -12:30; evento 2 ->12:20 -13:06;

Cas0 2: sovrapposizione completa.

evento 1 ->12:07 -12:28; evento 2 ->12:07 -12:28;

Per programmare una registrazione su un canale, posizionarsi sul canale che si vuole registrare.

• Premere MENU / Impostazioni / Impostare timer / Programma timer.
• Usare i tasti per spostarsi tra le varie righe ed i tasti per modificarne i valori (o la tastiera numerica ed il tasting OK per modificare le cifre).
• Sulla rigaNumero Timer selezionare il numero del timer da programmare (da 1 a 8).
• Sulla riga Modalità timer selezionare Una Volta per effettuire una singola registrazione oppure Giornaliero, Settimanalmente o Mensile per un timer ripetitivo. Selezionare OFF per disattivare il timer.
• Alla riga Servizio Timer selezionare Servizio TV per registrar un canale tv o Servizio Radio per registrar un canale radio.
• Sulla riga Canale di Accensione selezionare il canale da registrar.
• Sulla righe Data e Mese immettere il giorno ed il mese della registrazione.
• Sulla riga Ora immettere l'orario di inizio della registrazione e premere OK per confirmare.
• Sulla riga Durata registrazione immettere la durata della registrazione e premere OK per confermare.
• Premere EXIT e selezionare Si alla richiesta di confirma poi premere il tasto OK.
• Premere EXIT 3 volte per uscire dal menu.

ATTENZIONE: è necessario programmare la registrazioneanche sul vosto videoregistratore o DVD-R.

Regolazione dell'ora:

E' possibile regolare l'orologio interno del decoder automaticamente e fare in modo che i timer funzionino correttamente.

• Premere MENU / Impostazioni / Fuso orario.
• Usando i tasti , spostarsi tra le varie righe ed i tasti per modificarne i valori.
• Sulla riga Regione selezionare lo stato d'installazione.
• Sulla riga Utilizzo GMT selezionare Per regione in modo che il decoder si sincronizzi automaticamente con l'orario trasmesso dai vari canali.
• Sulla riga Ora legale:
  1) Selezionare OFF se è in vigore l'ora solare (periodo che copre approssimativamente autunno-inverno).
  2) Selezionare ON se è in vigore l'ora legale (periodo che copre approssimativamente primavera-estate).
• Premere EXIT per salvare ed uscire dal menu.

12 - Ricerca canali

IT

Quest'operazione è da eseguire non appena si perde un canale oppure quando nuovi canali sono disponibili.

• Premere MENU / Installazione / Scansione AUTO.
• Sulla riga Modalità scansione selezionare Tutti e spostarsi alla riga Ricerca usando i tasti e premere il tasto OK.
• Selezionale Si usingo i tasti e premere OK per confermare ed avviare la ricerca automatica.

Tasto SOS:

303 Quando la televisione analogica si spegnerà nella vostra regione, alcuni canali Digitali Terrestri cambieranno frequenza: di consensoza

alcuni canali potrebbero non vedersi piu.

Grazie al tasting SOS (tasting BLU del telecomando) potete recuperare fácilmente tutti i vostri canali.

Premendo per 3 secondi il tasto SOS si avviere automaticamente una nuova ricerca dei canali.

13 - Sottotitoli e televideo

Alcuni canali trasmettono il televideo. Per accedervi:

• In modalità di visione, premere il tasting del telecomando.
• Per uscire da teilevideo premere EXIT. Se dopo aver premuto il tasto non appeare il teilevideo, significa che il canale non trasmette quello tipo di servizio.

Alcuni canali trasmettono, in alcuni momenti, i sottitolii. Per attivarli:

• Premere il tastingo del telecomando.
• Sulla riga Display sottotitoli, using i tasti , scegliere se'utilizzare i sottotitoli Standard o quelli trasmessi dal Televideo.
• Spostarsi alla riga Lingua sottotitoli using i tasti
• Usando i tasti , selezionare la lingua di sottitoli disponibile (se disponibili).
• Premere OK per confermare.

14 - EPG

Premere il tasting EPG del telecomando per accederere alla guida elettronica ai programmi.

Il riquadro a destra在哪i programmi in corso e i successivi del canale selezionato.

Alcuni canali trasmettono delle informazioni relative ai programmi successivi (fino a 7 giorni).

Dalla lista dei canali a sinistra, potete accedere alle informazioni sulle

trasmissioni che visualizzate nel riquadro di destra premendo il tasto ② del telecomando.

Selezionare la trasmissione che vi interessa usingo i tasti , quindi premere il tasto ③ del telecomando per visualizzarne i dettagli.

15 - Lettore / Registratore digitale

Èimportante leggereiparagrafi seguenti, in quantovi troverete le informazioni necessarie perutilizzare correttamente la porta USB.

Dopo ave collegato l'hard disk o una chiave USB alla porta USB del decoder, si cui eseguire la registrazione della trasmissione desiderata premendo il tasto REC (●) del telecomando. Se si preme una seconda volta appara una finestra di dialogo all'interno della quale si cui regolare la durata della registrazione.

Per fermare la registrazione si prema il tasto STOP (■) del telecomando.

Note: Quando si collega un dispositivo alla porta USB, occorre attendere che appaia e scompaia sul TV il logo di una chiavetta. Scomparso il logo della chiavetta la periferica di archivazione è pronta ad acquisse dati. Con i dischi di grande dimensioni è normale dover attendere più tempo perché il dispositivo sia primo per l'utilizzo.

Le registrazioni effettuate possono essere riprodotte andando in MENU/ Media+/Gestione PVR o premendo il tasto LIST del telecomando.

Inoltre, dal MENU/Media+/Media player si può accederate alla visualizzazione delle immagini, all'ascolto di file musicali (MP3) che sono presenti nel dispositorio USB collegato al decoder.

Media Accettati

La porta USB sul frontale del decoder è concepita per il collegamento di un HD esterno. Esso deve essere formattato con ilsystema FAT32. Se un HD non è riconosciutto (messaggio d'erreore USB/SD assente), usare il proprio computer per verificare il formato. Se il vostro HD esterno è formattato NTFS, il che è frequente, dovete create una partizione FAT32 dedicata al decoder Zapbox EH-D1.

Il decoder Zapbox EH-D1 è concepito per funzionare con degli HD ad alimentazione autonoma (cchio con proprio trasformatore). Visto il grande numero di HD disponibili non possiamo garantire un corretto funzionamento con TUTTI i tipi di HD. Una velocità minima di rotazione di 5400 rpm è necessaria.

Benché non garantito, il funzionamento con HD non alimentati, chiavette USB,lettori MP3 / MP4, macchine fotografiche è possibile. Ancora una volta con condizione obbligatoria la formattazione FAT32.

Metronic declina agli tipo di responsabilità in caso di perdita di dati sul media dovuta all'utilizzo con il decoder Zapbox EH-D1. Vi consigliamo di usare un HD ad uso esclusivo del decoder.

a - Registrazione semplice

Per registrar une trasmissione digitale terrestre seguire esta procedura:

• Accendere il decoder usando il tasto ON/OFF del telecomando.
• Inserire il supporto di memorizzazione.
• Attendere quello istante che compaia/scompaia dallo schermo l'icona di attivazione del supporto.
• Selezionare la trasmissione da registrar usingo i tasti del telecomando, digitando il numero del canale o selezionandolo alla lista canali.
• Premere sul tasto REC (●) del telecomando, per avviare la registrazione. La registrazione in corso sera salvata sul supporto collegato alla porta USB del decoder.
• Un messaggio informerà la durata della registrazione: di default è di due ore. Se tale intervallo di tempo non soddisfa le esigenze dell'utente, si può premere nuovamente il tasto REC (●): apparirà una finestra dove siouldscegliere la durata di registrazione desiderata.
• Regolare i parametri di durata della registrazione.
• Premere sul tasting OK o su EXIT del telecomando per uscire.

La registrazione può essere bloccata in agli giorni premesso il tasto STOP (■) del telecomando. Quindi confermare l'arresto premesso OK su Stop registrazioni.

b - Registrazione doppia

Il decoder EH-D1 permette di registrar due canali contemporaneamente sul dispositorio di memorizzazione connesso alla porta USB. Per avviare le registrazioni si segue la stessa procedura del paragrafo precedente. La prima registrazioneiene indicative come REC1 e la seconda come REC2.

Quando il dispositorio registra 2 programmi contemporaneamente la lista dei canali non presente tutti i canali alla stessa maniera: i canali il

cui nome è in bianco apparpengono allo stesso multiplex dei canali in corso di registrazione. Durante la doppia registrazione si possono guardare solamente i canali in bianco, alla disattivare le registrazioni in corso.

Il tasto INFO del telecomando permette di individuire i canali che sono in corso di registrazione.

Quando sioca di selezionare un canale non bianco nella lista canali, il decoder genera un banner.

Sul banner c'è la richiesta di disattivazione di una delle due registrazioni in corso per guardare il canale selezionato. Se si ferma una delle due registrazioni si potrà guardare il canale selezionato e registrarne un'alto.

Nota: in qualsiasi momento e su qualsiasi canale potete fermare la o le registrazioni premendo il tasting STOP (■) del telecomando.

c - Programmazione delle registrazioni usando un dispositivo USB

Se si vuole eseguire una registrazione programmata direttamente sul dispositivo USB occorre prima di tutto insere il supporto USB su cui delve essere memorizzata la registrazione. Ora si esegue la segunte procedura:

• Premere MENU / Impostazioni / Impostare timer / Programma timer.
• Usare i tasti per spostarsi tra le varie righe ed i tasti per modificarne i valori (o la tastiera numerica ed il tasting OK per modificare le cifre).
• Sulla rigaNumero Timer selezionare il numero del timer da programmare (da 1 a 8).
• Sulla riga Modalità timer selezionare Una Volta per effettuire una singola registrazione oppure Giornaliero, Settimanalmente o Mensile per un timer ripetitivo. Selezionale OFF per disattivare il timer.
• Alla riga Servizio Timer selezionare Servizio TV per registrar un canale tv o Servizio Radio per registrar un canale radio.
• Sulla riga Canale di Accensione selezionare il canale da registrar.
• Sulla righe Data e Mese immettere il giorno ed il mese della registrazione.
• Sulla riga Ora immettere l'orario di inizio della registrazione e premere OK per confermare.
• Sulla riga Durata registrazione immettere la durata della registrazione e premere OK per confermare.
• Premere EXIT e selezionare Si alla richiesta di confirma poi premere il tasto OK.
• Premere EXIT 3 volte per uscire dal menu.

Note: quando si avvia la registrazione di un programma occorre che il dispositivo USB di memorizzazione sia pronto per l'utilizzo una volta acceso. Se la registrazione programmata non viene impostata con un po' di anticipò rispetto al programma che si vuole registrar, si rischia di tagliare parte del programma. Infatti il dispositivo USB richiede un po' di tempo perché sia pronto per l'utilizzo. Pertanto si consiglia di impostare il Timer della registrazione programmata circa 5 min prima dell'inizio del programma che si vuole registrar.

d - Riproduzione di una registrazione

• Andare in MENU/ Media+/ Gestione PVR o premere il tasto LIST del telecomando.
• Apparirà la lista delle registrazioni.
• Selezionare la registrazione desiderata usingo i tasti e premere sul tasto OK del telecomando.
• La riproduzione della registrazione è avviata.
• Durante la visione della registrazione è possibile avanzare/riavvolgere usingo i tasti FFW (▶) / FRW (▲) del telecomando.
• Per fermare la riproduzione premere su STOP (■).

e - Riproduzione di un contento multimediae

Per accedere ai contentuti multimediali (photo/musicia/video che avete caricato sul supporto USB):

• Andare in MENU/ Media+/ Media Player.
• Selezionare la cartella a cui accedere usingo i tasti . Confermare usingo il tasting OK del telecomando.
  Ripetere l'opération precedente finché non si arrivava al file desiderato.
• Selezionare il file da riproduire usingo i tasti . Confermare usingo il tasting OK del telecomando.
• Per uscire alla modalità riproduzione premere il tasto EXIT del telecomando. Premere più volte EXIT per uscire.

N.B: Se il supporto USB collegato al decoder non contiene file musicali o foton non potete accedere a MENU/ Media+ / Media Player.

f - Rinominare una registrazione

Di default il decoder EH-D1 assegnerà un nome alla registrazione.

Perrinominarla aplicare la segunte procedura:

• Premere il tasto LIST del telecomando.
• Usando i tasti selezionare la registrazione da dinominare.
• Premere il tasto ③ del telecomando: sul video apparirà una tastiera virtuale.
• Usando i tasti , posizionarsi sul tasting DEL della testiera virtuale che appeare sullo schermo.
• Premere ripeturamente il tasto OK del telecomando per cancellare i caratteri del nome di default della registrazione.
• Posizionarsi sulla lettera della testiera virtuale che dovrà comparre il nuovo nome della registrazione.
• Premere il tasting OK del telecomando per insere la lettera su cui si è posizionati.

Ripetere l'operazione precedente finché non si compone il nome desiderato.
- Alla fine posizionarsi sul OK della tastiera virtuale e premere il tasting OK del telecomando per convalidare il nuovo nome.

g - Rimozione sicura del dispositivo USB

Quando l'utente non vuole più'utilizzato il dispositivo USB collegato al decoder, per evitare di danneggiare i file multimediali contenuti nel dispositivo, è opportuno che esegua la procedura di rimozione sicura del dispositivo USB:

• Premere Menu/ Media+ / Rimozione sicura del Dispositivo.

Apparirà un banner con due scelte:

a) Rimuovere in modo sicuro la memoria USB
b) Cancella

Utilizzare i tasti per scegliere l'operazione desiderata. Convalidaretramite il tasting OK. Se si è scelto l'opzione a) si può estrarre il dispositivo USB dal decoder in tutte tranquilità.

In alternatively poteteanche seguirequesta procedura:

• Premere il tasto EJECT del telecomando
• Compare una finestra di dialogo: using i tasti posizionarsi sulla voce: Rimuovere in modo sicuro la memoria USB.
• Confermare usingo il tasto OK del telecomando: ora si può estrarre il supporto USB in tutta tranquilità.

h - Esportare una registrazione sul PC

Ci sono due modalità di registrazione:

1) con estensione TS: file.ts
2) con estensione PS: file.ps

Il modo TS è il parametro di default. Con questo parametro la registrazione mantiene tutte le informazioni del flusso reale: televideo, la possibilità di avere i sottitoli e la scelta della lingua di trasmissione (se vengono trasmesse più lingue).

Questo tipo di registrazione non è riproducibile su un computer.

Il modo PS taglia le informazioni, si perde per esempio la possibilità di averire i sottotitoli e la scelta della lingua di trasmissione (se c'è possibilità di scelta).

La registrazione PS create un file .mpg che può essere facilemente riproduzione su un PC con il supporto del software VLC ad esempio.

Per poter in seguito visualizzare le registrazioni sul PC conviene+dunque cancellare la modalità di registrazione:

• Andare in MENU / Media+ / Configurazione PVR.
• Sulla riga Tipo registrazione selezionare PS usingle frece<
• Premere EXIT più volte per uscire dal menu.

Da questo momento in poi si può effettuire una registrazione su una chiavetta USB, visualizzabile pure sul PCtramite il software VLC.

16 - Funzione TIME SHIFT

La funzione TIME SHIFT permette diMETTERe in pausa una trasmissione e di riprenderla quando si vuole.

Entrare nel menu Configurazione PVR procedendo come segue:

MENU/ Media+ / Configurazione PVR.

All' interno di quello menu si può controllare che il TIME SHIFT sia attivo; inoltre si può regolare la sua durata,cisione per quanto tempo al massimo siouldere in pausa una trasmissione per poi riprenderne la visione.

• Premere MENU/ Media+ / Configurazione PVR.
• Sulla riga TimeShift Time (min) è possible regolare la durata del time shift (da 10 a 60 min).
• Sulla riga TimeShift si può impostare la funzione TIME SHIFT:

1) Se il parametro è impostato su ON: la funzione TIME SHIFT è attiva.
2) Se il parametro è impostato su OFF: la funzione TIME SHIFT non è attiva.

• In modalità di visione di un canale, premere il tasto PAUSA (II) per fermare l'evento in corso.
• Premere il tasto PLAY (▶) per riprendere la visione dell'evento.

N.B: In modalità TIME SHIFT è possibile utilizzato il tasto FFW (▶) per un avanzamento veloce e FRW (▲) per un riavvolgimento veloce. Per recuperare la diretta premere il tasto STOP (■).

IMPORTANT: Il correto funzionamento del TIME SHIFT è garantito solo se si utilizes un HD esterno con un'alimentazione autonoma (cchio con un proprio trasformatore). Se si utilizzato altri tipi di dispositivi USB di memorizzazione non è assicurato il correto funzionamento del TIME SHIFT (ad esempio: chiavette USB, HD sulla alimentazione esterna..).

17 - Accessori utili

Per completeness il vosto impianto, esistono nella gamma METRONIC, dei prodotti compatibili con il decoder Zapbox EH-D1.

• La gamma di telecomandi universali evoluzione 4.
• Zap 6 Learning (495336): la funzione learning permette di memorizzare tutti i tasti dei nostri telecomandi originali (TV, decoder, DVD...) e quando di utilizzato un solo telecomando per TV e decoder.
• Lettre di sched 17 a 1 (cod. 495250) utilizzato per il trasferimento e lo scambio di dati in modo semplice e velocce.
  L'Hard Disk esterno 2,5"-250GB (cod. 495260). Permette di conservare Foto, film e altri file multimediali.

18 - In caso di problemi di utilizzato

IT

Alcuni canali non sono più visualizzabili:

• Premere per 3 secondi il tasting SOS (blu) per lanciare una nuova ricerca.
• Perché l'apparecchio在哪的 banner di dispositivo USB assente, quando è connesso un dispositivo USB?
• L'apparecchio necessita di un dato tempo per analizzare il disco connesso, cui impiegareanche dei minuti se si utilizzato dischi di grosso dimensioni. Dopo aver ricevuto il banner di disco USB non connesso si attenda quale minuto e si riprovizi un po più tardi. Se il dispositivo è equipaggiato di led di stato, quando il led termina di lampeggiare il disco è pronto per essere utilizzato.

19 - In caso di problemi di ricezione

Disturbo	Possibile causa	Soluizione
Ricevete perfettamente i canali analogici ma nessun canale digitale terreste	La vostra antenna è puntata verso un ripetitore analogico, nelle canali digitali terrestri sono trasmessi da un altro ripetitore.	Modificare l'orientamento dell'antenna (vedere paragrafo 1b a categoria 6)
Ricevete perfettamente i canali analogici ma nessun canale digitale terrestre. Abitate in un condominio	Ilsystema di ricezione del condominio non è adatto al digitale terrestre	Consultare l'amministratore del condominio
Ricevete perfettamente i canali analogici ma nessun canale digitale terrestre	La vostra regione non è ancora coperta dal segnale digitale terrestre	Nessuna soluzione
Ricevete correttamente alcuni canali digitali terrestri ma per altri la riscione è cattiva, oppure non sono ricevuti. Sui canali che ricevete il livello di riscione non è elevato. In analogico, l'imagine non è perfetta.	Siete lontani dal ripetitore	1-Provare un amplificatore da interno2-Provare un amplificatore da palo3-Provare un antenna da quello con alte prestazioni
Ricevete tutti i canali digitali terrestri ma la ricezione è disturbata in alcuni momenti. (quando si accende un apparecchio elettrico ad esempio).	La ricezione è disturbata da segnali parassiti	1- Rimpiazzare il cavo tra la presa TV e il decoder con un cavo TV con blindatura rafforzata. 2- Sostituire gli accessori (partitori, derivatori) con prodotti blindati 3- Sostituire il cavo tra l'antenna e la presa TV.
Ricevete alcuni multiplex (alcuni canali) ma altri sono disturbati o non li ricevete del tutto	Eco	1- Modificare leggermente l'orientamento dell'antenna 2- Sostituire l'antenna con un modello con griglia anti-eco
Ricevete alcuni canali ma i canali superiorsi a 60 sono disturbati o non ricevuti	L'antenna taglia la parte alta della banda UHF	Procurarsi un'antenna UHF banda larga.
Ricevete i canali compresi tra 21 e 35, ma non quelli compresi tra 36 e 69 (o vice versa)	L'antenna riceve solamente una parte della banda UHF	Procurarsi un 'antenna UHF banda larga
Alcuni canali non si vedono più	Sono state cambiate le frequenze di trasmissione di alcuni canali	Premere 3 secondi il tasting SOS (blu) per avviare una nuova ricerca automatica dei canali.

IT

Certificato di garanzia

IT

ATTENZIONE: La garanzia non è valida perché l'scontrino fiscale o la fattura di acquisto.

1-L'apparecchio è garantito per dodici mesi - salvo estensione - della data di acquisto contro difetti di materiale e di fabbricazione.
2- Sono esclude dalla garanzia le parti estetiche, le batterie, le manopole, le parti asportabili soggette ad usura, i danni provocati da incuria, uso, installatione errata o impropria non conforme alle avvertenze riportate sul libretto di istruzioni o comunque causati da fenomeni estranei al normale funzionamento dell'apparechio.
3-La garanzia decade qualora I'apparecchio sia stato manomesso o riparato da personale non autorizzato.
4-L'apparecchio dovrè essere fatto riparare solo presso un Centro Assistenza Metronicità srl. Le spese e i rischi del trasporto sono a carico dell'acquirente.
5- Per garanzia si intende la sostituzione o la riparazione dei componenti riconosciuti difettosi di fabbricazione, compresa la manodopera necessaria.
6- A discrezione della Metronic Italia srl potrè essere sostituita l'intera apparecchiatura con lo stesso modello o prodotto alternatively, perché che ciò costituasca prolongamento della garanzia.
7-E' escluso il risarcimento di danni diretti o indiretti di qualsiasi natura a persone o cose per l'uso o la sospensione d'uso dell'apparecchio.

Importato da:

Metronic Italia srl

via Marconi 31