Zapbox HDM1.1 - Decoder digitale METRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Zapbox HDM1.1 METRONIC

double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.1

IT IMPORTANTE L’interno del decoder contiene dei componenti soggetti ad alta tensione: NON APRIRE MAI l’apparecchio anche dopo averlo scollegato dalla rete elettrica.

Solitamente, gli apparecchi audio-video non sono collegati alla massa a

terra: potete quindi risentire delle scariche elettriche (non pericolose) se

toccate contemporaneamente due apparecchi (o un apparecchio e il cavo

d’antenna). Vi consigliamo di collegare gli apparecchi alla rete elettrica dopo

aver realizzato tutti gli altri collegamenti.

Per pulire il vostro decoder o il telecomando non usare nè solventi nè

detergenti. E’ consigliato l’utilizzo di uno straccio asciutto o leggermente umido

per togliere la polvere.

Secondo i requisiti della norma EN 60065, prestare particolare attenzione alla

seguente guida di sicurezza.

Non ostruire le aperture per la ventilazione con oggetti come giornali, vestiti,

tende ecc.. Lasciare uno spazio di circa 5cm intorno all’apparecchio per

consentire una corretta ventilazione. Non posizionare l’apparecchio vicino

a oggetti infiammabili come candele accese. Per ridurre il rischio di fuoco o

scossa elettrica, non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi di alcun liquido

e assicurarsi che nessun oggetto contenente liquido, come bicchieri e vasi,

siano posizionati sull’apparecchio.

Per rispettare l’ambiente, la batteria non va abbandonata: ne’ lungo le strade,

ne’ dentro i cassonetti per i normali rifiuti solidi urbani. La batteria va posta

negli appositi siti messi a disposizione dai Comuni o nei contenitori che gli

operatori della Grande Distribuzione Organizzata mettono a disposizione

presso i loro punti vendita (applicabile soltanto se il prodotto è venduto con

Il telecomando necessita di due pile AAA 1.5 V. Rispettate la polarità indicata.

Per rispetto dell’ambiente e per legge, non buttare mai le pile usate nella

Questo simbolo è presente più volte all’interno del seguente manuale.

Durante la lettura, prestare attenzione al testo che lo accompagna.2

IT La programmazione del decoder si fa usando i menu. Per facilitare la

lettura del presente manuale, presenteremo l’accesso ai menu sotto

MENU / menu / sottomenu.

Per esempio quando si legge:

 $QGDUHQHOMENU / Installazione / DVBT Scansione canali

 3UHPHUHVXOWDVWR0(18GHOWHOHFRPDQGRSHUDFFHGHUHDO

 3UHPHUHVXOWDVWRdel telecomando per selezionare il

menu Installazione e premere il tasto OK del telecomando.

 3UHPHUHVXOWDVWR del telecomando per selezionare il

sotto-menu DVBT Scansione canali.

 3UHPHUHVXOWDVWR2.GHOWHOHFRPDQGRSHUFRQYDOLGDUH

 6LULFRUGLFKHOHSDUROHVFULWWHLQgrassetto in questo manuale

corrispondono alle parole del menu visualizzabili sullo schermo del

Alcune funzioni presenti nell’apparecchio, ma non descritte su questo

manuale non sono garantite. Anche certe funzioni considerate

come non essenziali sono state omesse volontariamente in questo

Alcuni canali Digitali Terrestri potrebbero non vedersi più.

Grazie al tasto SOS (tasto BLU del telecomando) potete recuperare

facilmente i vostri canali.

Premendo per 3 secondi il tasto SOS si avvierà automaticamente una nuova

ricerca dei canali.3

2 Descrizione del telecomando 0

3 Descrizione del decoder 0

4 Utilizzo quotidiano 09

Personalizzare la lista dei canali 09

Controllo genitori 11

8 Regolazioni dello schermo 1

11 Guida elettronica dei programmi (EPG) 1

Ricerca dei canali 1

13 Telecomandi universali 1

14 Sottotitoli e teletext 1

15 Riproduzione / Registrazione digitale 1

16 Funzione TIME SHIFT 19

Funzione lettore multimediale 2

19 In caso di problemi di utilizzo 21

In caso di problemi di ricezione 2

IT A–Installazione semplificata

Con il decoder non collegato alla

rete, collegare il cavo d’antenna

al connettore coassiale con

l’indicazione ANT. (D pagina 08) del

decoder. Collegare il televisore al

decoder con cavo HDMI, dopodiché

accendere il televisore e attivare la

sorgente HDMI nella corrispondente

porta in cui è collegato il decoder

(per ulteriori informazioni consultare

il manuale del TV). Se il vostro

televisore non possiede un ingresso

HDMI, potete collegare il decoder al

TV tramite un cavo SCART. Collegare

il cavo di alimentazione alla rete.

Inserire le pile nel telecomando. Il

led frontale diventa verde.

Lo schermo del televisore presenta

una schermata di selezione della

lingua. In caso contrario, controllare

le connessioni HDMI sul televisore

(o quella SCART se collegata in

modalità SCART). Scegliere la lingua

tramite i tasti del telecomando

premere il tasto OK del telecomando

per convalidare la scelta della lingua.

Si avvierà così la ricerca automatica

dei canali. Dopo la ricerca, il decoder

visualizzerà il primo canale presente

nella lista canali TV. L’installazione di

base è così completata.

Per soddisfare il maggior numero di

utenti, abbiamo impostato i parametri

in modo che le trasmissioni in 4:3

siano distorte per riempire l’intero

schermo 16:9 (16:9 impostazione

dello zoom). Se volete vedere le

trasmissioni in 4:3 con bande nere

a sinistra e a destra dello schermo,

è possibile modificare i parametri di

visualizzazione nel sottomenu:

ANT. TV/VCR HDMI220-240V~50/60HzTV / VCR /COAXIALS/PDIF80mA 0/5V ⎓

IT MENU / Configurazione sistema /

Si può così impostare il formato dello

Se il decoder è collegato

al televisore con un cavo scart, è

consigliabile modificare l’uscita video

RGB per un immagine più adatta

a questo tipo di cavo in MENU /

Configurazione sistema / Sistema TV.

B - Orientamento / puntamento dell’antenna da tetto

Si possono distinguere due casi a seconda che si conosca o meno il numero

di canale UHF sul quale si suppone di ricevere il canale digitale.

Siete al corrente del numero di un canale (compreso tra 21 e 69) che emette

$QGDUHQHO0(NU / Installazione /

DVBT Scansione canali.

3RVL]LRQDUVLVXOODWHU]DULJDWUDPLWH

le frecce  e selezionare con le frecce  il numero del canale.  $WWHQGHUH TXDOFKH VHFRQGR H

guardare il livello di qualità di

ricezione e il livello del segnale.

5XRWDUHO¶DQWHQQDSHUPDVVLPL]]DUH

il segnale. Quando ci si avvicina

alla direzione del trasmettitore, il livello del segnale deve aumentare, e

conseguentemente il livello della qualità. Una qualità del 65% è il minimo

per un’immagine stabile. Se il livello di qualità non aumenta, allora il numero

del canale che avete scelto non è corretto, o è troppo lontano dall’antenna.

8QDYROWDUDJJLXQWRLOOLYHOORPDVVLPRGLVHJQDOHHTXDOLWjVHUUDUHLGDGLGL

fissaggio dell’antenna.

oppure tenere premuto per 3 secondi il tasto blu SOS del telecomando.6

Se non conoscete il numero del canale UHF o VHF suggeriamo il seguente metodo:

 3URFXUDUVL XQ¶DQWHQQD GD WHWWR 8+) FRQ XQ EXRQ JXDGDJQR DOPHQR G% H

collegarla direttamente all’ingresso ANT del decoder. Orientare la nuova antenna

nella stessa direzione della vecchia e lanciare una ricerca automatica dei canali

MENU/ Installazione / Scansione automatica.

6HWURYDWHGHLFDQDOLFKHQRQDYHYDWHULOHYDWRFRQODYHFFKLDDQWHQQDVRVWLWXLWHOD

6HQRQWURYDWHFDQDOLJLUDUHODQXRYDDQWHQQDGLGLJLURHODQFLDUHXQDQXRYD

ricerca automatica. Se ancora non si ricevono canali, continuare a girare la nuova

antenna di 1/8 di giro e lanciare una ricerca automatica, ogni volta, finché non si

riceveranno dei canali.

*XDUGDUHDOORUDXQRGHL FDQDOL WURYDWL TXLQGL SUHPHUH  YROWH LO WDVWR

telecomando per visualizzare l’indicatore di qualità del segnale in basso. Girare

l’antenna per massimizzare il segnale. Una volta raggiunto il segnale massimo,

fissare definitivamente la nuova antenna. Lanciare di nuovo una ricerca automatica.

Tasti numerici. Durante l’uso normale, permettono di digitare il numero del canale che

si desidera. Nella modalità programmazione permette di inserire i valori numerici.

Tasti . In uso normale, permettono di regolare il volume. Nei menu permettono

In uso normale, permettono di cambiare canale. Nei menu permettono di

passare da una riga all’altra. Durante la riproduzione di una registrazione o un video

consente un rapido avanzamento e riavvolgimento per saltare.

. Permette di disattivare / attivare l’audio.

. Permette di ritornare all’ultimo canale visualizzato.

Tasto EPG (guida elettronica ai programmi). Tasto EPG (guida elettronica ai pro

grammi), informazioni disponibili solamente se trasmesse dal canale.

. Per accedere all’elenco dei canali preferiti.

Tasto LANG. Quando i canali trasmettono più lingue audio, il tasto usato per acce

dere al menu di selezione della lingua del programma.

Tasto TV/RAD. Permette di passare dalla TV alla modalità radio e viceversa.

Tasto EXIT. Per uscire dai menu e per tornare ad una schermata del menu.

Tasto OK. per convalidare le scelte nei menu. Fuori dai menu: permette di visualiz

zare l’elenco dei canali.

Tasti . Negli elenchi lunghi permette di saltare da una pagina all’altra.

Tasto INFO. per visualizzare le caratteristiche tecniche e la qualità del segnale del

canale. Premendo una seconda volta compariranno le caratteristiche tecniche ed il

livello del segnale del canale.

2 - Descrizione del telecomando7

. Per attivare o disattivare i sot-

totitoli (DVB) e selezionare la lingua.

Tasti colorati. Permettono di effet-

Tasto SOS. Se non si ricevono alcu-

ni canali, il supporto per 3 secondi il

tasto si avvia una ricerca automati-

Tasti VOL. Consente la regolazione

lettura del video in corso.

Tasto TIMER. Permette di program-

mare le registrazioni.

Tasto EJECT. Per disconnettere il

supporto USB in tutta sicurezza.

Tasto LIST. Permette di navigare in

PVR/ Musica /Foto /Video nel menu

«Lettore multimediale».

. Per accesso rapido alle

impostazioni di visualizzazione del-

Tasti dedicati alla registrazione:

: Permette di avviare l’evento re-

gistrato o riprendere dopo una pausa.

 : Permette di mettere in pausa

durante la riproduzione di un evento.

Permette inoltre di fare una pausa

durante una trasmissione televisiva

e riprenderla più tardi utilizzare la

funzione TIME SHIFT (descritta a

: Permette di fermare la registra-

: Permette di registrare il pro-

 : Permette di riavvolgere il video:

premendolo più volte aumenta la velocità di riavvolgimento.

¿OHSUHFHGHQWH

 : Permette un avanzamento rapido del video: premendolo più volte aumenta la

velocità di avanzamento.

Tasto - -. Non utilizzato su questo modello.

3 - Descrizione del decoder

A Ricevitore ad infrarossi del telecomando

B Led di stato. Rosso: stand-by, verde: ON.

D Ingresso Antenna terrestre

E Uscita antenna TV (o videoregistratore).

I Alimentazione da rete

ANT. TV/VCR HDMI220-240V~50/60HzTV / VCR /COAXIALS/PDIF80mA 0/5V ⎓

IT Ci sono due possibilità per personalizzare la lista canali. La prima consiste nel

creare una lista canali “favoriti”. La seconda, nel cancellare o spostare dei canali

Selezionare i canali

 $QGDUH QHO 0(18 

canale / Canale TV Lista.

3UHPHUH per attivare la selezione

dei canali preferiti.

 6HOH]LRQDUH LO FDQDOH FKH VL

desidera aggiungere alla lista e

premere OK. Un simbolo compare

di fianco al canale.

ÊSRVVLELOHDJJLXQJHUHSLFDQDOL

3UHPHUHEXIT 2 volte per uscire dalla selezione.

3UHPHUHOK per salvare la selezione.

3UHPHUHEXIT più volte per uscire dai menu.

In uso normale, utilizzare i seguenti tasti del telecomando:

 Tasti VOL e VOLper regolare il volume.

 Tasti CH e CHper cambiare canale.

 Tasto per disattivare/attivare il suono.

 Tasti numerici per cambiare il canale.

 Tasto EPG per accedere alla guida dei programmi

 Tasto per registrare una trasmissione in corso

 Tasto TIMER per programmare una registrazione

 Tasto per avviare la riproduzione di un programma dall’elenco dei pro

grammi già registrati.

 Tasto :per fermare una registrazione o un video

 Tasto PAUSE per mettere in pausa una registrazione o una trasmissione.

 Tasto OK per accedere all’elenco dei canali.

4 - Utilizzo quotidiano

5 - Personalizzare la lista dei canali10

3UHPHUH per visualizzare la lista dei canali preferiti.

 6FHJOLHUH LO Fanale con le frecce

e fare clic su OK. Premere pe

ornare alla lista dei preferiti.

, selezionare il canale da eliminare.

3UHPHUHLOWDVWROK, appare un segno di spunta dopo il nome del canale.

In questo modo è possibile selezionare altri canali .

3UHPHUHEXIT 2 volte per uscire dalla selezione.

3UHPHUHOK per salvare la selezione.

3UHPHUHEXIT più volte per uscire da tutti i menu.

del telecomando selezionare il canale da spostare.

3UHPHUHLOWDVWROK del telecomando: un simbolo appare dopo il nome del

 del telecomando per spostare il canale nella posizione

3UHPHUHOK per confermare la nuova posizione.

3UHPHUHEXIT 2 volte per uscire dalla selezione.

3UHPHUHOK per salvare la selezione.

3UHPHUHEXIT più volte per uscire dai menu. Nota: se le impostazioni sono quelle predefinite, lo spostamento di un canalenon cambia il suo numero logico. Per modificare il numero del canale con la sua posizione, è necessario impostare su MENU / Installazione / LCN , riga LCN su Spento con i tasti  .11

IT Il decoder ZAPBOX HD-M1.1 viene consegnato con una password pre-impostata

(0000). Questa permette di bloccare i canali di cui volete impedire l’accesso o

per proteggere la configurazione del decoder.

Modificare la password

$QGDUHLQ0(18Configurazione sistema / Blocco genitori.

3RVL]LRQDUVLVXOODULJDNuova password tramite i tasti

nuova password a 4 cifre.

 3RVL]LRQDUVL VXOOD ULJD Confermare password tramite i tasti

immettere nuovamente la nuova password.

3UHPHUHOK e digitate EXIT ripetutamente per uscire tutti i menu.

Blocco relativo all’età

Il decoder può essere impostato in modo da riprodurre trasmissioni solo per

una certa fascia di età. Per esempio si può limitare la visione a persone di età

inferiore agli 11 anni. Se l’emittente informa che la trasmissione in corso è rivolta

ad un pubblico non inferiore a 12 anni, il decoder blocca automaticamente la

riproduzione chiedendo la password (che si suppone sia in possesso solo dei

genitori). Per operare questo blocco occorre seguire la seguente procedura:

 $QGDUH QHO  0(18 

Configurazione sistema / Blocco

 ,QVHULUH OD SDVVZRUG  VH

non hai cambiato la password nel

passaggio precedente).

 6HOH]LRQDUH VXOOD ULJD Menu

blocca le impostazioni di blocco

ad ogni accesso al menu.

6HOH]LRQDUHOHLPSRVWD]LRQLGHOO¶HWjFRQOHIUHFFH

6 - Controllo genitori12

IT La sezione MENU / Configurazione

sistema / Sistema TV permette di

scegliere diverse opzioni video:

 /D ULJD Uscita video consente di

scegliere tra RGB e CVBS, modalità

classica. Se il decoder è collegato

con un cavo HDMI al televisore,

lasciare la modalità di uscita CVBS

per un’immagine ad alta definizione.

Il reset di fabbrica può essere utile se avete modificato le impostazioni del deco-

der e alcune funzioni non rispondono più correttamente. Resettando il decoder,

tornerete ad una configurazione di fabbrica (quella del prodotto nuovo).

le personalizzazioni (canali favoriti, radio, etc…) verranno perse e dovrete

eseguire una nuova installazione.

$QGDUHLQMENU / Strumento / Impostazioni di fabbrica.

3UHPHUHLOWDVWROK.

posizionarsi su OK e premere OK.

Nota: Se è stato impostato il blocco genitori e il blocco dei canali: verrà

richiesta la password per accedere al menu Blocco genitori.

, selezionare il canale da spostare.

,QVHULUHODSDVVZRUGGDOODIDEEULFDXQOXFFKHWWRDSSDUHGRSRLOQRPH

3UHPHUHEXIT 2 volte per uscire dalla selezione.

3UHPHUHOK per salvare la selezione.

3UHPHUHEXIT più volte per uscire dai menu.

Nota: il blocco per canale non è consigliato quando il controllo genitori è abilitato.

7 - Reset del decoder

8 - Regolazioni dello schermo13

IT Oltre ai canali TV, il digitale terrestre permette di ricevere le radio digitali.

Premendo il tasto TV/R entrerete nella modalità radio. Premendo

rirà la lista dei canali radio in memoria.

Potete personalizzare la lista canali radio esattamente come quella TV (vedasi

capitolo 5 a pag. 11).

Per tornare alla modalità TV premere nuovamente il tasto TV/R .

Se si utilizza un cavo scart, scegliete la modalità RGB come in risoluzione

standard, per avere un’ immagine più accurata sulla maggior parte degli

apparecchi televisivi.

/DULJDModo aspetto consente di gestire schermi 4:3 e 16:9:

- 4:3 LB (Letter Box). Per una TV standard 4:3. Le immagini 16:9 sarà

visualizzata completamente, con bande nere sopra e sotto.

- 4:3 PS (Panscan). Per una TV 4:3. Le immagini 16:9 verranno visualizzate

sulla superficie dello schermo e le estremità destra e sinistra saranno

- 16:9. Per un TV 16:9 collegato con un cavo HDMI al decoder. 4:3 immagini

vengono visualizzate senza distorsioni, con barre nere a sinistra e a destra.

- ZOOM. Per uno schermo 16:9 pieno. Immagini in formato 4:3 sono stirate

orizzontalmente per riempire l’intero schermo. Abbiamo scelto questa

modalità per default, perché soddisfa la maggior parte dei TV.

Per limitare il consumo energetico inutile, e in conformità con la regolamenta

zione europea relativa agli apparecchi che consumano elettricità, sono state

prese delle misure per evitare di lasciare funzionare l’apparecchio inutilmente.

10 - Risparmio energetico14

IT La guida del programma consente di

visualizzare programmi televisivi per

le prossime ore o giorni (a seconda

dei canali che trasmettono queste

Con le frecce è possibile

selezionare un programma e premere

OK per visualizzarne i dettagli (se

emessi dall’operatore).

La finestra rimane vuota se le

informazioni non vengono diffuse.

ÊSRVVLELOHSURJUDPPDUHODUHJLVWUD]LRQH

di un programma evidenziandolo,

quindi premendo il tasto VERDE (n. 18

Ricordarsi di collegare un hard disk sulla porta USB prima di avviare qualsiasi

Nota: le informazioni contenute nella guida del programma sono distribuite

dagli operatori. A volte le informazioni relative ai tempi di inizio e di fine

dei programmi sono inesatte o imprecise. Per la programmazione di una

registrazione si consiglia di impostare la durata con un margine di tempo

necessario. E’ necessario modificare il programma nel MENU / Configurazione

sistema / Impostazione timer.

11 - Guida elettronica dei programmi (EPG)

Nel caso eccezionale in cui si sta guardando la TV per oltre 3 ore senza uti-

lizzare il telecomando, comparirà un messaggio di standby imminente. Basta

VOL, per esempio, per cancellare il messaggio e conti-

Se per qualsiasi motivo, si desidera disabilitare questa funzione,

6HOH]LRQDUHSpento con frecce

3UHPHUHEXIT 3 volte per uscire dai menu.15

IT Quest’operazione è da eseguire non appena si perde un canale oppure quand

nuovi canali sono disponibili.

3UHPHUHHWHQHUHSUHPXWRSHUVHFRQGLLOWDVWR626GHOWHOHFRPDQGRSHUO D

$QGDUHVX0(18Installazione / Scansione automatica

3RVL]LRQDUVLVXOODULJDRicerca e premere il tasto OK del telecomando .

Alcuni canali trasmettono il televideo (RAI 1, per esempio). Per accedere,

Alcuni canali, a volte, trasmettono i sottotitoli DVB. Per accedere a questi sot

 Premere per visualizzare i sottotitoli premere il tasto del telecomando.

 Premere  per selezionare la lingua dei sottotitoli.

 Premere OK del telecomando per confermare.

Il telecomando universale deve essere programmato con un codice (di solito 3

o 4 cifre) per l’utilizzo con un determinato dispositivo.

Il vostro decoder è di nuova concezione e ci potrebbero essere alcuni telecomandi

universali non compatibili (anche se il produttore fornisce i codici METRONIC).

Se utilizzate un telecomando universale METRONIC ci sono due modalità di

6HLOULIHULPHQWRGHOGHFRGHUqFKLDUDPHQWHLQGLFDWRqVXI¿FLHQWHLQVHULUHLO

codice visualizzato.

- Se il riferimento non è indicato è necessario utilizzare il codice di un altro de

coder METRONIC compatibile.

12 - Ricerca dei canali

13 - Telecomandi universali

14 - Sottotitoli e teletext16

IT Introduzione rapida

Questo paragrafo descrive in modo veloce il funzionamento in generale.

E’ importante leggere i paragrafi seguenti dove troverete tutto ciò che serv

sapere per usare correttamente la porta USB.

8QDYROWDFROOHJDWRDOODSRUWD86%XQ+''RXQDFKLDYHWWD86%qSRVVLELO H

registrare un programma premendo il tasto REC (

3UHPHUHOK per confermare la durata della registrazione proposta dal deco

der (calcolata automaticamente in base alla guida elettronica dei programmi).

Per modificare la durata della registrazione utilizzare i tasti numerici del tele

) per interrompere la registrazione

Nota: Quando si inserisce un dispositivo USB, diventa utilizzabile non appe

na il messaggio “disco USB connesso” appare e scompare dallo schermo.

Con gli HDD di grandi dimensioni è normale dover attendere diversi secondi.

ÊSRVVLELOHULSURGXUUHODUHJLVWUD]LRQHGDO0(18Lettore multimediale / PVR.

Per riprodurre contenuti diversi da quelli registrati dal decoder ZAPBO X HD-M1.1, fare riferimento al paragrafo 17 a pagina 20.

Tipo di Media accettati

La porta USB frontale è progettata per supportare un HDD esterno. L’utilizz

di chiavette USB non è raccomandato perché il trasferimento generalmente

molto lento. Tuttavia, si può provare, con chiavette di almeno 4 Gb anche se il

funzionamento non è garantito.

I dispositivi (chiavetta USB o HDD) devono essere formattati FAT32 o NTFS.

Se ci sono più partizioni è possibile cambiare la partizione di accesso nel

MENU / Lettore multimediale / PVR.

Se un HDD o una chiavetta USB non vengono riconosciuti, utilizzare il compute

per controllare il formato (click destro / proprietà nel file di Windows Explorer).

Data la grande varietà di modelli, non possiamo garantire il funzionamento con

WXWWLJOL+''ÊULFKLHVWDXQDYHORFLWjPLQLPDGLJLULPLQXWR

METRONIC non è responsabile per i dati persi dai media a causa del loro uti

lizzo con il decoder. Si consiglia di eseguire il backup dei dati prima dell’utilizz

e di dedicare un disco solo per la registrazione.

15 - Riproduzione / Registrazione digitale17

IT A - Registrazione semplice

Per registrare un programma DTT, procedere come segue:

Accendere il decoder con il tasto ON/OFF .

6HOH]LRQDUHLOFDQDOHGDUHJLVWUDUHFRQLWDVWL del telecomando, digitand

direttamente il numero oppure selezionando il canale dalla lista usando il tast

quando il messaggio “USB connesso” appare e poi scompare: informa che il

3UHPHUHLOWDVWRREC ( ) e la registrazione del programma in corso ha inizi

sul supporto USB collegato.

Di default il tempo di registrazione è di 2 ore. Per modificare la durata della

registrazione, premere 2 volte il tasto REC ( ). Appare il messaggio «Registra

per 2:00»: modificare la durata con i tasti numerici del telecomando (in seguit

è possibile modificare la durata della registrazione premendo nuovamente 2

volte il tasto REC ( ).

Ê SRVVLELOH LQWHUURPSHUH OD UHJLVWUD]LRQH LQ TXDOVLDVL PRPHQWR SUHPHQGR LO STOP ( ) del telecomando e confermando selezionando YES e premend

B - Impostare una registrazione con timer

ÊSRVVLELOHSURJUDPPDUHILQRDUHJLVWUD]LRQL3HUSURJUDPPDUHXQDUHJLVWUD

zione su un canale visualizzarlo sulla TV:

 $QGDUH LQ 0(18  Configurazione

sistema / Impostazione timer o pre-

mere il tasto TIMER.

 6FHJOLHUH XQ QXPHUR OLEHUR WUD OH

righe contrassegnate (la prima volta

scegliere 1) e premere OK.

3RVL]LRQDUVLVXOODULJDModo di oro-

logio e tramite i tasti

Una volta con la freccia

3RVL]LRQDUVLVXOODULJDCanale sveglio viene visualizzato il canale.

3RVL]LRQDUVLVXOODULJDData sveglio ed immettere la data di registrazione con

i tasti numerici e convalidare con OK.

3RVL]LRQDUVLVXOODULJDTempo ed inserire nello stesso modo l’orario di inizi

dell’evento (in ore e minuti).

 3RVL]LRQDUVL VXOOD  ULJD Dura ed immettere allo stesso modo la durat

dell’evento (in ore e minuti). Premere OK per convalidare.

3UHPHUHEXIT per uscire dal menu.

Nota:ÊLQROWUHSRVVLELOHSURJUDPPDUHODUHJLVWUD]LRQHGLXQSURJUDPPDG D EPG premendo il tasto VERDE sul programma che si desidera registrare.18

IT C - Riprodurre una registrazione

$QGDUHQHO0(18Lettore multime-

 per avviare la riproduzione.

ÊSRVVLELOHDQGDUHDYDQWLRLQGLHWURLQ

una registrazione premendo il tasto avanti veloce (FFW), Rewind  (FRW) o posizionare tramite i tasti

 il cursore nella posizione desiderata, quindi

D - Interrompere la riproduzione

Per interrompere la riproduzione, premere . Il decoder mostra l’elenco delle

registrazioni. Ora è possibile selezionare un altro evento o uscire dalla modalità

riproduzione premendo più volte il tasto EXIT del telecomando.

E - Salvare una registrazione su PC Le registrazioni vengono salvate nella cartella ALIDVRS2 sull’ HDD. Ogni

registrazione crea una cartella specifica il cui nome contiene la data, l’ora e

nome del canale. La cartella contiene due tipi di file:

- file .DVR sono utilizzati da HD-M1.1 per il backup dei dati relativi alla regis-

trazione (per esempio informazioni di controllo dei genitori).

- file .TS contengono i contenuti audio/ video.

Sono leggibili su un computer con un software in grado di riprodurre questi

formati video. VLC versione 2.0.2 o superiore, ad esempio: www.videolan.org

Il blocco dei genitori non funziona sul computer, funziona solo su HD-M1.1.

Se durante la riproduzione di una registrazione sul PC si visualizzano

delle righe (striping), attivare il filtro di deinterlacciamento sul lettore

video (vedi le opzioni del VLC).19

IT La funzione Time Shift permette di interrompere e riprendere un programm

ogni volta che si vuole. Quando si guarda un programma e si è interrotti,

SRVVLELOHPHWWHUHLQSDXVDHULSUHQGHUHGDGRYHDYHYDWHODVFLDWRÊVXIILFLHQW H

collegare un dispositivo USB (attendere che venga visualizzato e scompaia l

scritta ”disco USB connesso”). Quindi, è sufficiente premere il tasto PAUSE,

l’immagine si blocca e premere il tasto PLAY per riprendere il programma.

In modalità differita è possibile mettere in pausa premendo e riprender

la riproduzione premendo (PLAY). Si può anche avanzare rapidament

premendo (FFW). Pressioni successive su  (FFW) permettono di avanzar

più rapidamente il video: sullo schermo sarà visualizzata l’indicazione  x2, 

x4, ecc.. In modalità Avanti veloce, si può raggiungere la diretta: il decoder esc

dalla modalità differita.

Per uscire dalla modalità differita, premere (STOP). Il display indica il numer

del canale e si torna al programma in corso.

Nota: l’HDD inizia a registrare ogni cambio di canale. Di conseguenza,

possibile tornare indietro in qualsiasi momento, ad esempio per riveder

un’azione a rallentatore.

16 - Funzione TIME SHIFT20

17 - Funzione lettore multimediale

Oltre alle registrazioni effettuate è possibile riprodurre altri video salvati sull’HDD.

L’accesso a questi contenuti si effettua in MENU / Lettore multimediale / PV R

o tramite il tasto  (PLAY) mentre si guarda la TV.

Questo menu visualizza il contenuto del dispositivo USB in modo da pote

guardare i video (la maggior parte dei file. AVI,. MPG e MP4 sono supportati),

selezionando il file e premendo (PLAY) o OK.

Il lettore multimediale può anche

riprodurre foto e musica presenti

Utilizzare il tasto LIST per selezionare

il file. Il decoder permette anche di

riprodurre file musicali in formato MP3.

18 - Accessori utili

Per completare il vostro impianto, esistono nella gamma METRONIC, dei

prodotti compatibili con il decoder Zapbox HD-M1.1.

La gamma di telecomandi universali:

=DS/HDUQLQJFRGODIXQ]LRQHOHDUQLQJSHUPHWWHGLPHPRUL]]DU H

tutti i tasti dei vostri telecomandi originali (TV, decoder, DVD...) e quindi di

utilizzare un solo tel

ecomando per TV e decoder.

/HWWRUHGLVFKHGDLQFRG3HUPHWWHLOWUDVIHULPHQWRHORVFDPEL R

di dati in modo semplice e veloce.

/¶+DUG'LVNHVWHUQR¶¶*%FRG3HUPHWWHGLFRQVHUYDUHIRWR

film e altri file multimediali.21

19 - In caso di problemi di utilizzo

Alcuni canali non sono più visualizzabili:

Premere per 3 secondi il tasto SOS (blu) per lanciare una nuova ricerca.

Perchè l’apparecchio mostra il banner di dispositivo USB assente, quan-

do è connesso un dispositivo USB?

L’apparecchio necessita di un certo tempo per analizzare il disco connesso,

può impiegare anche dei minuti se si utilizzano dischi di grosse dimensioni.

Dopo aver ricevuto il banner di disco USB non connesso si attenda qualch

minuto e si riprovi un po più tardi. Se il dispositivo è equipaggiato di led di stato,

quando il led termina di lampeggiare il disco è pronto per essere utilizzato.22

20 - In caso di problemi di ricezione

Disturbo Possibile causa Soluzione

Non ricevete alcun canale

dell’antenna (vedere

paragrafo 1b a pagina 5)

Non ricevete alcun canale

Abitate in un condominio

Il sistema di ricezione

è adatto al digitale

Consultare l’amministratore

Ricevete correttamente alcuni

canali digitali terrestri ma per

altri la ricezione è cattiva,

oppure non sono ricevuti.

canali che ricevete il livello di

ricezione non è elevato.

Siete lontani dal ripetitore

1- Provare un amplificatore

2- Provare un amplificatore

3- Provare un antenna da

tetto con alte prestazioni

Ricevete tutti i canali digitali

terrestri ma la ricezione è

disturbata in alcuni momenti.

(quando si accende un

apparecchio elettrico ad

disturbata da segnali

1- Rimpiazzare il cavo tra

la presa TV e il decoder

blindatura rafforzata.

2- Sostituire gli accessori

(partitori, derivatori) con

3- Sostituire il cavo tra

l’antenna e la presa TV.

Ricevete alcuni multiplex (alcuni

canali) ma altri sono disturbati o

non li ricevete del tutto

Eco 1- Modificare leggermente

l’orientamento dell’antenna

2- Sostituire l’antenna con

un modello con griglia

Ricevete alcuni canali ma i

canali superiori a 60 sono

disturbati o non ricevuti

parte alta della banda

UHF Procurarsi un’antenna UHF

Alcuni canali non si vedono più.

trasmissione di alcuni

Premere 3 secondi il tasto

SOS (blu) per avviare una

nuova ricerca automatica

IT INFORMAZIONE AGLI UTENTI

ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 ”Attuazione delle Direttive

2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolo-

se nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire

l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziale dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente,in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessaal riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effett

negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o il riciclo dei materiali di cui è composta l’ap

parecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzion

amministrative di cui al dlgs. n. 22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997).

&HUWL¿FDWRGLJDUDQ]LD Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del venditore di 24 mesi per difetti di conformità

prevista dagli articoli 128 e ss. del D.Lgs. n. 206/2005 (Codice del Consumo) .

ATTENZIONE: La garanzia non è valida senza lo scontrino o la ricevuta fiscale di acquisto.

Assistenza Tecnica Metronic: Telefono + 02 94 94 36 91

Importato da: Metronic Italia srl - via Marconi 31 - 20080 Vermezzo (MI) - Italy

METRONIC ITALIA : Importato da: Metronic Italia srl - via Marconi 31 - 20080 Vermezzo (MI) - Italy