MS 6008 - Frullatore VOX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore a immersione
Modello	MS 6008
Marca	VOX
Impostazioni di velocità	Bassa, Alta e manopola di velocità senza gradini (efficace solo con il pulsante di bassa velocità premuto)
Capacità del boccale	700 ml
Accessori inclusi	Astello mescolatore rimovibile, Ciotola tritacarne con coperchio e lama, Frusta
Materiale della lama	Acciaio inossidabile (estremamente affilato)
Materiale del motore	Plastica
Funzionamento continuo massimo (Frullatura)	1 minuto
Funzionamento continuo massimo (Tritatura)	30 secondi
Funzionamento continuo massimo (Montatura)	1 minuto
Tempo di riposo richiesto tra i cicli	3 minuti
Alimentazione	Tensione nominale come da targhetta (non specificata nel manuale)
Caratteristiche di sicurezza	Spegnimento automatico non menzionato; scollegare prima del montaggio/pulizia; non immergere il motore; avviso lama affilata
Metodo di pulizia	Astello mescolatore lavabile in lavastoviglie; lavare boccale, ciotola, frusta e lama in acqua calda saponata (non lavabile in lavastoviglie); pulire il motore con un panno umido
Uso previsto	Frullare verdure e frutta, tritare carne e aglio, montare albumi
Non adatto per	Tritare ghiaccio o frullare sostanze dure/secche

Domande frequenti - MS 6008 VOX

Per quanto tempo posso usare il frullatore ininterrottamente?

Per frullare, la durata massima di funzionamento per utilizzo è di 1 minuto. Per tritare, è di 30 secondi. Per montare, è di 1 minuto. Lasciare sempre riposare l'apparecchio per 3 minuti tra cicli consecutivi.

Posso frullare ghiaccio o sostanze dure/secche?

No, il manuale indica che il frullatore non può essere utilizzato per tritare ghiaccio o frullare sostanze dure e secche, poiché ciò potrebbe smussare la lama.

Come pulisco il frullatore?

Scollegare l'apparecchio. L'astello mescolatore rimovibile può essere lavato sotto acqua corrente ed è lavabile in lavastoviglie. Lavare il boccale, la ciotola tritacarne, la frusta e la lama in acqua calda saponata (non lavabili in lavastoviglie per evitare il deterioramento della plastica). Pulire il motore con un panno umido. Non immergere mai il motore in acqua.

Posso usare il boccale per conservare gli alimenti?

No, il boccale è destinato solo a frullare gli alimenti. Pulirlo immediatamente dopo ogni utilizzo e non usarlo mai per conservare cibo.

Come si monta l'accessorio frusta?

Per montare, ruotare la frusta in senso antiorario sul motore fino a serrarla. Per smontare, ruotare nella direzione opposta (orario).

Qual è la quantità massima di carne che posso tritare in una volta?

La quantità massima di carne per processo di tritatura non deve superare i 200g. Rimuovere le ossa e tagliare la carne a pezzetti prima di metterla nella ciotola tritacarne.

Il frullatore è sicuro per l'uso da parte dei bambini?

I bambini di età pari o superiore a 8 anni possono utilizzare l'apparecchio sotto supervisione, a condizione che comprendano i pericoli coinvolti. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

Posso usare il frullatore a immersione senza il boccale?

Sì, il frullatore a immersione può essere utilizzato direttamente in qualsiasi contenitore adatto per frullare. Tuttavia, gli accessori tritacarne e frusta richiedono le loro ciotole specifiche per funzionare correttamente.

Cosa devo fare se il frullatore funziona male o è danneggiato?

Non utilizzare l'apparecchio. Riportarlo al centro di assistenza autorizzato più vicino per esame, riparazione o regolazione. Non tentare di ripararlo da soli.

Come devo smaltire l'apparecchio alla fine della sua vita?

Per aiutare a proteggere l'ambiente, non smaltire l'apparecchio con i rifiuti domestici. Seguire le normative locali e consegnarlo a un centro di smaltimento rifiuti appropriato per il riciclaggio.

MANUALE UTENTE MS 6008 VOX

MANUALE DELL'UTENTE FRULLATORE A IMMERSIONE

Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso e conservarle per riferimento futuro.

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

Quando si utilizzano gli apparecchi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di base, come seguenti:

1. Leggere tutte le istruzioni.
2. Prima dell'uso, verificare sempre che la potenza elettrica della presa di corrente corrisponda a quella dell'apparecchio.

3. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo o una spina danneggiati o dopo il malfunzionamento dell'apparecchio o se è stato danneggiato in alcun modo. Portare l'apparecchio al servizio autorizzato più vicino per controllarlo, ripararlo o regolarlo.

4. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da un centro di assistenza autorizzato oppure da un tecnico qualificato per evitare rischi.

5. Scollegare sempre il frullatore dall'alimentazione se lasciato incustodito e prima di montaggio, smontaggio o pulizia;

6. Non lasciare che il cavo penda oltre il bordo di un tavolo o di una superficie calda.

7. Non immergere la parte superiore del frullatore nell'acqua in quanto ciò può causare scossa elettrica.

8. Una stretta supervisione è necessaria quando l'apparecchio viene utilizzato da o vicino ai bambini.

9. Evitare i contatti con le parti in movimento.

10. Tenere le mani o altri utensili lontano dal contenitore quando l'apparecchio è in uso per ridurre i rischi di infortunio alle persone o danneggiamento del frullatore. Può essere usato un raschietto, ma deve essere usato solo quando il frullatore non è in funzione.

11. L'apparecchio non può essere usato per tagliare il ghiaccio o per mescolare la sostanza dura e secca, altrimenti la lama potrebbe essere smussata.

12. Per ridurre il rischio di lesioni, non posizionare mai il gruppo lame sul motore senza il contenitore correttamente collegato.

13. Assicurarsi che il coperchio del frullatore sia bloccato sicuramente in posizione prima di utilizzare l'apparecchio.

14. L'uso degli accessori diversi da quelli raccomandati dal produttore può causare lesioni.

15. Non utilizzare l'apparecchio per scopo diverso da quello previsto.

16. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio.

17. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini a meno che hanno più di 8 anni e sono supervisionati.

18. Prima di rimuovere il coperchio dal contenitore, rilasciare il pulsante e scollegare l'apparecchio, attendere che le lame si siano fermate completamente.

19. Rimuovere sempre il gruppo lame prima di versare il contenuto dal contenitore.

20. Assicurarsi di spegnere l'apparecchio dopo ogni utilizzo dell'apparecchio.

Assicurarsi che il motore si arresti completamente prima di smontarlo.

1. Le lame di metallo sono estremamente affiliate, si prega di maneggiare con cura.
2. Tenere sempre lo stelo della lama al posto del tagliente durante la manipolazione e la pulizia della lama.
3. Prestare attenzione alle potenziali lesioni derivanti da un uso improprio.
4. Salva queste istruzioni.

CONOSCERE IL SUO FRULLATORE (È adatto per la miscelazione di frutta e verdura)

Pulsante bassa velocità

Pulsante alta velocità

Unità motore

Frullatore Girarlo in senso antiorario per bloccare l'unità motore, per sbloccarla, ruotarla in direzione contraria.

Contenitore di miscelazione con scala di misurazione

Capacità 700 ml

Ideale per preparare piccole quantità di cibo.

Nota: il contenitore di miscelazione può essere usato solo per miscelare il cibo. Si prega di pulirlo immediatamente dopo ogni utilizzo. Non usarlo mai per conservare il cibo.

Conoscere il Suo accessorio-tritatutto (Usa per tagliare la carne e fare la pasta all'aglio)

Inserire l'unità motore nel foro del coperchio del tritatutto

Coperchio del contenitore

Unità lame (Poiché la lama è molto affilata, maneggiarla con cura per evitare lesioni)

Contenitore del tritatutto

(Ideale per preparare piccole quantità di carota o carne tritata.)

Nota: il contenitore può essere utilizzato solo per la miscelazione di alimenti. Si prega di pulirlo immediatamente dopo ogni utilizzo. Non usarlo mai per conservare il cibo.

Conosci il tuo accessorio-battitore (per mescolare l'albume)

Ideale per sbattere l'albume

Ruotarlo in senso antiorario per bloccare con gruppo motore, per sbloccare ruotarlo in senso contrario

Contenitore di miscelazione con scala di misurazione

Capacità 700 ml

Ideale per preparare piccole quantità di cibo. Nota: il contenitore di miscelazione può essere usato solo per miscelare il cibo. Si prega di pulirlo immediatamente dopo ogni utilizzo. Non usarlo mai per conservare il cibo.

Usare il Suo frullatore

Prima del primo utilizzo, pulire il frullatore in base alla sezione di "pulizia rapida". Operazione dell'apparecchio senza carico non può superare i 15 secondi. Importante: le lame sono molto affiliate, maneggiare con cura. Assicurarsi che il frullatore a mano sia scollegato dalla presa di corrente prima di montare o rimuovere gli accessori.

Istruzioni per frullatore a immersione

1. La durata massima dell'operazione per volta deve essere inferiore a 1 minuto e il tempo di riposo di 3 minuti deve essere mantenuto a due cicli consecutivi.
2. Per assemblare gambo rimovibile con il corpo motore, ruotare gambo in senso antiorario fino a quando non viene stretto. Per smontare, basta girare nella direzione contraria.
3. Basta collegare il frullatore a mano alla presa di corrente.
4. Abbassare il frullatore a mano nel cibo. Quindi premere e tenere premuto il pulsante bassa velocità o il pulsante ad alta velocità per iniziare a funzionare.
5. Per fermare il frullatore a mano rilasciare il pulsante bassa velocità o il pulsante alta velocità.

RICETTA

Mettere il cibo in una tazza di miscelazione (70 grammi di maltosio e 100 grammi di miele per il caricamento).

TIPO DI CIBO	PESO	VELOCITÀ	Tempo di preparazione
Maltosio Miele	Maltosio: 70g. Miele:100g	Alta velocità	5secondi

Nota: c'è una manopola di velocità continua, puoi girare in senso orario per aumentare la velocità e girare in senso antiorario per diminuire la velocità. La manopola della velocità è efficace solo dopo aver premuto il pulsante della bassa velocità. Nel caso in cui si prema la manopola dell'alta velocità, la manopola della velocità è inefficace.

Istruzioni per tritatutto

1. La durata massima dell'operazione per volta deve essere inferiore a 30 secondi e il tempo di riposo di 3 minuti deve essere mantenuto tra due cicli consecutivii
2. Posizionare il contenitore del tritatutto su una superficie pulita e piana.
3. Assemblare la lama di taglio in acciaio inossidabile nel contenitore del tritatutto, come mostrato in figura sotto.
4. Mettere il cibo nel contenitore.

Nota: togliere l'osso della carne, tagliare a pezzetti, quindi mettere la carne nel contenitore, la quantità massima di carne non può superare i 200 g per ogni miscelazione.

1. Attaccare il coperchio sul contenitore del tritatutto, assicurarsi che il tubero sulla parete interna del contenitore sia allineato con la scanalatura del coperchio, quindi abbassare e premere il coperchio e si blocca in posizione. Il coperchio si solleverà mentre non sia premuto, puoi rimuoverlo in quel momento.
2. Inserire l'unità motore nel foro del coperchio di tritatutto, premere il blocco motore per bloccarlo. L'unità motore si solleverà mentre non sia premuto, è possibile rimuoverla in quel momento.
3. Abbassare il frullatore a mano nel cibo. Quindi premere e tenere premuto il pulsante bassa velocità o il pulsante alta velocità per iniziare a funzionare.
4. Per fermare l'apparecchio rilasciare il pulsante bassa velocità o il pulsante alta velocità dell'unità motore.
5. Dopo aver finito di tagliare, scollegare prima la presa di corrente, quindi rimuovere l'unità motore dal coperchio del tritatutto ruotandolo in senso antiorario.
6. Aprire il coperchio del tritatutto ruotandolo in senso antiorario e rimuovere il cibo tritato.

Attenzione:

-Per ridurre il rischio di lesioni, non posizionare mai la lama di taglio sulla base senza aver prima posizionato correttamente il contenitore.
- Assicurarsi che il coperchio del tritatutto sia bloccato saldamente in posizione prima di utilizzare l'apparecchio.
- Durante il funzionamento o dopo il taglio, per sicurezza, è necessario smontare l'unità motore dal coperchio del tritatutto, quindi rimuovere il coperchio del tritatutto. Non rimuovere mai il coperchio del tritatutto con l'unità motore in posizione.

graph TD
    A["Shake with Top"] --> B["Filter"]
    B --> C["Top Control"]
    C --> D["Bottom Control"]

Istruzioni per il battitore dell'uova

La durata massima dell'operazione per volta non può superare 1 minuto e il tempo di riposo di 3 minuti deve essere mantenuto tra due cicli consecutivi.

1. Per assemblare il battitore per l'albume con l'unità motore, girare la frusta senso antiorario fino al serraggio. Per smontare, basta girare nella direzione contraria.
2. Basta collegare il frullatore a mano alla presa di corrente.
3. Mettere l'albume nel contenitore, in genere, bastano due uova bianche.
4. Abbassare il battitore nel cibo. Quindi premere e tenere premuto il pulsante bassa velocità o il pulsante alta velocità per iniziare a funzionare.
5. Per fermare il battitore dell'uova rilasciare il pulsante bassa velocità o il pulsante alta velocità dell'unità motore.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Scollegare l'apparecchio e rimuovere l'accessorio rimovibile.

Nota: non immergere in acqua lo stelo staccabile del frullatore, poiché con il tempo la lubrificazione dei cuscinetti potrebbe dilavarsi.

1. Lavare il frullatore di miscelazione staccabile sotto l'acqua corrente, senza l'uso di detergenti o abrasivi. Dopo aver terminato di pulire il frullatore staccabile, posizionarlo verticalmente in modo che l'eventuale acqua penetrata possa fuoriuscire. Il frullatore è componente lavabile in lavastoviglie.
2. Lavare il contenitore, la ciotola, il battitore e la lama in acqua calda con sapone. Il contenitore e la frusta non sono raccomandati per essere lavati in lavastoviglie, in quanto il componente in plastica si deteriora durante l'uso prolungato della lavastoviglie.
3. Pulire unità motore con un panno umido. Non immergerla mai in acqua per la pulizia in quanto potrebbe verificarsi una scossa elettrica.
4. Asciugare accuratamente.

Attenzione: le lame sono molto affiliate, maneggiarle con cura.

Pulizia rapida

Tra due funzioni, tenere il frullatore a immersione nella tazza riempita per metà con acqua e accendere per alcuni secondi.

Smaltimento eco-compatible

Puoi aiutare a proteggere l'ambiente!

Ricordarsi di rispettare le normative locali: consegnare le apparecchiature elettriche non funzionanti ad un centro di smaltimento appropriato.

DEU