KH 2927-1 - Telemetro POWERFIX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telemetro ad ultrasuoni
Marca	Powerfix
Modello	KH 2927-1
Alimentazione	Batteria a blocchetto da 9V (6LR61)
Campo di misura	da 0.6 m a 16 m (circa 2 ft a 53 ft)
Precisione di misura	±1%
Classe laser	Classe 2
Lunghezza d'onda del laser	650 nm
Potenza di uscita del laser (P max.)	<1 mW
Unità di misura	Metriche (m) e Imperiali (ft/pollici)
Funzioni	Distanza, Area, Volume, Addizione delle misure, Visualizzazione temperatura, Richiamo ultime misure
Display	LCD con valori di misura e simboli
Livella a bolla	Sì, per allineamento
Spegnimento automatico	Dopo circa 60 secondi di inattività
Indicatore batteria	Simbolo batteria scarica sul display
Pulizia	Panno morbido e asciutto; non utilizzare detergenti chimici o abrasivi
Conservazione	Luogo asciutto e al riparo dal gelo
Articoli inclusi	Telemetro ad ultrasuoni, batteria da 9V, istruzioni per l'uso
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto
Produttore / Importatore	Kompernass GmbH, Burgstrasse 21, 44867 Bochum, Germania

Domande frequenti - KH 2927-1 POWERFIX

Come accendo il telemetro Powerfix KH 2927-1?

Premere il tasto ON/OFF (contrassegnato ⑩) per accendere il dispositivo. Il display si attiverà.

Qual è il campo di misura di questo dispositivo?

Il campo di misura è da 0,6 m a 16 m (circa 2 ft a 53 ft). Se la distanza è al di fuori di questo intervallo, 'Errore' apparirà sul display.

Come posso passare da metri a piedi/pollici?

Premere il tasto FT/M (contrassegnato ④) per passare tra unità di misura metriche (metri) e imperiali (piedi/pollici).

Cosa devo fare se appare il simbolo della batteria sul display?

Sostituire la batteria a blocchetto da 9V (6LR61) il prima possibile. Una batteria scarica può causare misurazioni inaccurate. Seguire le istruzioni nella sezione 'Inserimento della batteria'.

Posso misurare aree e volumi con questo telemetro?

Sì. Premere ripetutamente il tasto MODE (contrassegnato ⑨) per selezionare la modalità di misurazione di area o volume. Seguire le istruzioni a schermo per misurare lunghezza, larghezza e altezza.

Come si sommano più distanze?

Misurare una distanza, quindi premere il tasto RECALL (contrassegnato ⑤) per aggiungerla. Appare un '+'. Misurare la distanza successiva e la somma verrà mostrata nella riga inferiore. Ripetere se necessario. Per uscire, premere MODE.

È sicuro guardare il raggio laser?

No. Il dispositivo contiene un laser di Classe 2. Non guardare mai il raggio né puntarlo verso persone o animali. Le radiazioni laser possono causare gravi danni agli occhi.

Come pulire e conservare il dispositivo?

Pulire il dispositivo con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti chimici o abrasivi. Conservarlo in un luogo asciutto e al riparo dal gelo. Rimuovere la batteria se non lo si utilizza per un periodo prolungato.

Cosa devo fare se il dispositivo non si accende?

Verificare che la batteria da 9V sia inserita correttamente con la polarità giusta. Se la batteria è scarica, sostituirla. Assicurarsi anche che il vano batteria sia chiuso saldamente.

Come funziona lo spegnimento automatico?

Il dispositivo si spegne automaticamente dopo circa 60 secondi di inattività per risparmiare la batteria. Premere il tasto ON/OFF per riaccenderlo.

MANUALE UTENTE KH 2927-1 POWERFIX

Misuratore di distanza ad ultrasuoni

ES Medidor por ultrasonidos Instrucciones de uso
IT Misuratore di distanza ad ultrasuoni MT Istruzioni per l'uso
PT Distanciómetro por ultra-sons Manual de instruções
GB Ultrasonic Distance Meter MT Operating instructions

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D 44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Uso conforme 14
Avvertenze di sicurezza 14
Dati tecnici 15
Volume di fornitura 16
Disimballaggio 16
Descrizione dell'apparecchio 16
Inserimento della pila 16
Misurazione di distanza 17
Addizione di distanze 19
Misurazione di superfici 19
Addizione di superfici 20
Misurazione di volumi	20
Addizione di volumi	21
Visualizzazione delle ultime misurazioni	21
Visualizzazione della temperatura	21
Indicatore livello pile	22
Spegnimento automatico	22
Conservazione e pulizia	22
Smaltimento	22
Garanzia & assistenza	23
Importatore	23

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni per l'uso.

Uso conforme

Il misuratore di distanza è stato progettato per la misurazione di distanze, nonché per il calcolo di superfici e volumi. Questo apparecchio è destinato solo all'uso privato. Non utilizzarlo per fini commerciali.

Avvertenze di sicurezza

Pericolo di lesioni!

• Non utilizzare l'apparecchio in luoghi a rischio di incendio ed esplosione, ad es. nelle vicinanze di liquidi o gas infiammabili.
• Questo apparecchio non è indicato per l'uso da parte di persone (inclusi bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive dell'esperienza e/o della conoscenza necessaria, a meno che tali persone non vengano sorvegliate da un responsabile per la sicurezza o abbiano ricevuto indicazioni sull'impiego dell'apparecchio.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Pericolo: raggio laser!

• Non dirigere il raggio laser su materiali fortemente riflettenti. Pericolo proveniente dalla luce riflessa.
• Qualsiasi impostazione volta a rafforzare il raggio laser è proibita. Sussiste il pericolo di lesioni!
• Non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti da manipolazione del dispositivo laser o mancata osservanza delle norme di sicurezza.

Avvertenza relativa a possibili danni all'apparecchio!

- Non esporre l'apparecchio alla pioggia. Non utilizzare l'apparecchio in ambiente umido o bagnato.

Uso delle pile

Pericolo di esplosione!

Non gettare le pile nel fuoco. Non ricaricare le pile.

• Non aprire, saldare o sciogliere le pile. Non mettere mai in cortocircuito le pile. Pericolo di esplosione e lesioni!
• Se non si utilizza l'apparecchio per lungo tempo, rimuovere la pila, altrimenti essa potrebbe deteriorarsi e provocare la fuoriuscita di acidi.
• In caso di pila deteriorata, indossare i guanti di protezione, per evitare il rischio di ustioni chimiche. Pulire il vano pile e i contatti delle pile con un panno asciutto.
• Sostituire sempre la pila con una nuova dello stesso tipo.
• Le pile devono essere tenute lontano dalla portata dei bambini. I bambini potrebbero metterle in bocca e ingoiarle. In caso di ingestione di pile, rivolgersi immediatamente a un medico.

Dati tecnici

Tensione di alimentazione: Pila blocco da 9V, 6LR61

Campo di misurazione: 0,6 16 m

Precisione di misurazione: +/ 1%

Classe laser: 2

Lunghezza d'onda (λ): 650 nm

Potenza in uscita (P max.): <1mW

Volume di fornitura

• Misuratore di distanza ad ultrasuoni
• Pila da 9V
• Istruzioni per l'uso

Disimballaggio

Prelevare il misuratore di distanza dall'imballaggio. Rimuovere tutti i fissaggi del trasporto e i materiali di imbal laggio. Rimuovere la pellicola protettiva dal display ⑫.

Descrizione dell'apparecchio

① Foro di uscita del laser

② Emittente/ricevitore a ultrasuoni

③ Sensore di temperatura

4 Tasto FT/M

⑤ Tasto RECALL

6 Punto di misurazione

⑦ Vano pile

8 Livella

9 Tasto MODE

10 Tasto ON/OFF

⑪ Tasto READ

12 Display

Inserimento della pila

1. Aprire il vano pile ⑦ sul retro del misuratore di distanza.
2. Inserire la pila da 9V sui contatti.
   Rispettare la polarità corretta.
3. Collocare la pila blocco da 9V nel vano pile ⑦.

Attenzione:

assicurarsi che il cavo non si schiacci. Ciò provoca danni irreparabili all'apparecchio.

1. Chiudere il vano pile ⑦. Il coperchio del vano pile deve inserirsi udibilmente.

Misurazione di distanza

1. Accendere l'apparecchio, premendo il tasto ON/OFF 10.

2. Premere più volte il tasto MODE ⑨, fino a ottenere nel display il messaggio _L_ (misurazione della distanza).

3. Per passare dalle unità di misura metriche (Meter M) a quelle angloamericane (Feet'/Inch'') e viceversa, premere il tasto FT/M 4.

4. Tenere l'apparecchio in orizzontale davanti alla parete verso cui si vuole misurare la distanza. L'emittente/ ricevente a ultrasuoni ② deve trovarsi ad angolo retto rispetto alla parete. Utilizzare a tale scopo la livella ⑧: la bolla nella livella ⑧ deve trovarsi fra i trattini di mar catura (v. ill.1).

5. Premere brevemente il tasto READ ⑪. Verrà proiettato un puntino laser e risuonerà un segnale acustico. Tenere l'apparecchio in posizione fino a ottenere la comparsa della distanza misurata nel display ⑫.

i Avvertenza:

la misurazione inizia dal punto di misurazione ⑥! Se la misurazione si trova al di fuori del campo di misurazione, nel display comparirà „Error“ o un numero non logico. Il campo di misurazione è compreso fra 0,6 m (ca. 2') e 16 m (ca. 53').

Rispettare le seguenti illustrazioni:

III. 1

III. 2

Più si è lontani dalla parete, maggiore è la superficie (a) che il misuratore di distanza misura tramite gli ultrasuoni (ill. 2). Ricordare quindi che il misuratore di distanza dev'essere sempre orientato su una superficie piana ad angolo retto (ill. 1 e 3.). Ricordare anche di non lasciare oggetti nel campo di misurazione.

Errato!

Le pile scariche danno luogo a misurazioni imprecise. Se la pila è scarica, sul display comparirà il relativo simbolo.

Addizione di distanze

1. Misurare una distanza come descritto al capitolo „Misurazione di distanze“.
2. Premere più volte il tasto MODE ⑨, fino a ottenere nel display ⑫ il messaggio (mtsurazione della distanza).
3. Premere il tasto READ 11 per eseguire la misurazione di una distanza.
4. Premere il tasto RECALL ⑤. Nel display compare „+“ e la distanza misurata viene riportata sulla riga inferiore.
5. Misurare la distanza successiva. La nuova distanza misurata viene visualizzata nella riga superiore, la somma delle distanze viene visualizzata nella riga inferiore.
6. Ripetere i passaggi da 2 a 4, per aggiungere altri valori di misurazione.
7. Se si desidera uscire dalla modalità di addizione, premere il tasto MODE ⑨. Tutti i valori vengono cancellati.

Misurazione di superfici

1. Accendere l'apparecchio, premendo il tasto ON/OFF ⑩.
2. Premere più volte il tasto MODE ⑨, fino a ottenere nel display ⑫ il messaggio (misurazione della superficie). La barra per la prima parte della misurazione lampeggia.
3. Premere il tasto READ ⑪, per misurare la lunghezza. La barra / per la seconda parte della misurazione lampeggia.
4. Premere il tasto READ ⑪, per misurare la larghezza. La larghezza viene visualizzata nella riga superiore, la superficie in metri quadri (m²) come prodotto di entrambe le distanze viene visualizzata nella riga inferiore.

Addizione di superfici

1. Misurare una superficie, come descritto al capitolo „Misurazione di superfici“.
2. Premere e mantenere premuto il tasto MODE ⑨. Nel display ⑫ compare „M+”. La superficie misurata viene memorizzata.
3. Premere il tasto MODE ⑨. L'apparecchio è pronto per la seconda misurazione.
4. Misurare la superficie successiva.
5. Premere il tasto RECALL ⑤ Sul display compare la scritta "+".
6. Premere e mantenere premuto il tasto RECALL ⑤. Nella riga inferiore compare il risultato della prima misurazione.
7. Premere il tasto RECALL ⑤. Entrambe le misurazioni vengono addizionate e il risultato viene visualizzato nella riga inferiore.
8. Ripetere i passaggi da 2 a 7, per aggiungere altri valori di misurazione.
9. Se si desidera uscire dalla modalità di addizione, premere il tasto MODE ⑨. Tutti i valori vengono cancellati.

Misurazione di volumi

1. Accendere l'apparecchio, premendo il tasto ON/OFF ⑩.
2. Premere più volte il tasto MODE ⑨, fino a ottenere nel display ⑫ il messaggio (misurazione del volume). La barra per la prima parte della misurazione lampeggia.
3. Premere il tasto READ ⑪, per misurare la lunghezza. La barra / per la seconda parte della misurazione lampeggia.
4. Premere il tasto READ ⑪, per misurare la larghezza. La barra per la terza parte della misurazione lampeggia.
5. Premere il tasto READ ⑪, per misurare l'altezza. L'altezza misurata viene visualizzata nella riga superiore.
   L'altezza viene visualizzata nella riga superiore, il volume in metri cubi (m³) come prodotto delle tre distanze viene visualizzato nella riga inferiore.

Addizione di volumi

1. Misurare un volume, come descritto al capitolo „Misurazione di volumi“.
2. Premere e mantenere premuto il tasto MODE ⑨. Nel display ⑫ compare „M+”. Il volume misurato viene memorizzato.
3. Premere il tasto MODE ⑨. L'apparecchio è pronto per la seconda misurazione.
4. Misurare il volume successivo.
5. Premere il tasto RECALL ⑤. Sul display compare la scritta "+".
6. Premere e mantenere premuto il tasto RECALL ⑤. Nella riga inferiore compare il risultato della prima misurazione.
7. Premere il tasto RECALL ⑤. Entrambe le misurazioni vengono sommate e il risultato viene visualizzato nella riga inferiore.
8. Ripetere i passaggi da 2 a 7, per aggiungere ulteriori valori di misurazione.
9. Se si vuole uscire dalla modalità di addizione, premere il tasto MODE ⑨. Tutti i valori vengono annullati.

Visualizzazione delle ultime misurazioni

Dopo la misurazione di una somma di distanze, una superficie o un volume, premere nuovamente il tasto READ ⑪, per visualizzare i singoli valori della misurazione. La barra del rispettivo valore di misurazione lampeggia e il risultato di misurazione viene visualizzato nella riga superiore del display ⑫.

Visualizzazione della temperatura

Premere e mantenere premuto il tasto FT/M ④. Nel display ⑫ compare l'indicazione della temperatura nella riga inferiore.

Per passare dal sistema internazionale di unità di misura SI (gradi Celsius) a quello angloamericano (gradi Fahrenheit) e viceversa, premere il tasto FT/M ④. Se si desidera uscire dalla visualizzazione della temperatura, premere il tasto MODE ⑨.

Indicatore livello pile

Nel display ⑫ compare il simbolo della pila quando la pila è scarica. Sostituire al più presto la pila (v. capitolo „Inserimento pile”). In caso contrario, i risultati di misurazione saranno erronei.

Spegnimento automatico

Se non si preme alcun tasto per circa 60 secondi, l'apparecchio si spegne automaticamente.

Conservazione e pulizia

• Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto ed esente dal gelo.
• Se non si usa l'apparecchio per lungo tempo, rimuovere la pila dal vano pile.
• Pulire l'apparecchio con un panno asciutto e morbido.
• Non utilizzare detergenti chimici o abrasivi. Essi potreb bero danneggiare l'alloggiamento.

Smaltimento

Non gettare per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici. Questo prodotto è soggetto alla direttiva europea 2002/96/EC.

Smaltire l'apparecchio attraverso un'azienda di smaltimento autorizzata o attraverso l'ente di smaltimento comunale. Rispettare le prescrizioni attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.

Smaltimento pile/accumulatori

Pile e/o accumulatori non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Ogni utente è obbligato per legge a portare le pile/accumulatori presso un centro di raccolta del proprio comune / quartiere o a restituirle al rivenditore. Tale obbligo serve a consentire lo smaltimento ecologico delle pile/accumulatori. Restituire le pile/gli accumulatori solo se scarichi.

Smaltire tutto il materiale di imballaggio in modo ecocompatibile.

Garanzia & assistenza

Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna.

Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. In caso di interventi in garanzia, contattare telefonicamente il proprio centro di assistenza. Solo in questo modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce.

La garanzia vale solo per i difetti di materiale o fabbrica zione, non per i danni da trasporto, parti soggette a usura o danni a parti fragili come ad es. interruttori o accumulatori. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale.

La garanzia decade in caso di impiego improprio o mano missione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato in caso di un intervento in garanzia. Ciò vale anche per le componenti sostituite e riparate. I danni e difetti presenti già all'acquis to devono essere comunicati immediatamente dopo il dis imballaggio, e non oltre due giorni dalla data di acquisto. Le riparazioni effettuate dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

IT Kompernass Service Italia