XRBS017BB - Frigorifero AMANA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frigorifero con comparto congelatore
Marca	AMANA
Modello	XRBS017BB
Dimensioni (L x A x P)	76 cm x 168 cm x 76 cm
Peso netto	70 kg
Capacità totale	481 L (17 piedi cubi)
Alimentazione	115 V, 60 Hz
Consumo energetico annuale	400 kWh (stima)
Livello sonoro	40 dB (stima)
Classe climatica	SN-T (temperata a tropicale)
Tipo di sbrinamento	Automatico (frigorifero), manuale (congelatore)
Fluido refrigerante	R-600a (isobutano)
Capacità del congelatore	80 L (stima)
Numero di ripiani	3 ripiani in vetro
Balconcini della porta	2 balconcini
Cassetto per verdure	1 cassetto trasparente
Illuminazione	LED interno
Termostato	Meccanico regolabile
Reversibilità della porta	Sì
Piedini di livellamento	2 piedini anteriori regolabili
Manutenzione	Pulire il condensatore annualmente; sbrinare il congelatore se necessario
Sicurezza	Allarme porta aperta (stima)
Ricambi	Disponibili sul sito e servizio clienti Amana
Garanzia	1 anno pezzi e manodopera (stima)
Paese di origine	Stati Uniti

Domande frequenti - XRBS017BB AMANA

Come regolare la temperatura del frigorifero?

Utilizzare il termostato situato all'interno del frigorifero. Girarlo verso una posizione più alta per raffreddare di più. Attendere 24 ore affinché la temperatura si stabilizzi.

Perché c'è condensa all'interno?

La condensa è spesso dovuta a una porta non chiusa correttamente o a un'elevata umidità ambientale. Controllare le guarnizioni della porta ed evitare di aprire la porta troppo frequentemente. È anche possibile regolare la temperatura un po' più in basso.

Come pulire le serpentine del condensatore?

Scollegare l'apparecchio. Individuare le serpentine sul retro o sotto il frigorifero. Utilizzare un aspirapolvere con una spazzola morbida per rimuovere la polvere. Pulire le serpentine ogni 6-12 mesi.

Cosa fare se la porta non si chiude correttamente?

Controllare che gli alimenti non blocchino la porta. Regolare i piedini di livellamento anteriori per inclinare leggermente il frigorifero all'indietro. Se la guarnizione è usurata, sostituirla.

Come cambiare la lampadina interna?

Scollegare l'apparecchio. Rimuovere il diffusore della lampadina (spesso a clip). Svitare la lampadina difettosa e sostituirla con una dello stesso tipo (generalmente 15 W o LED). Rimontare il diffusore.

Il congelatore forma molto ghiaccio, cosa fare?

Verificare che la porta del congelatore chiuda bene. Il ghiaccio è normale, ma un eccesso indica un problema di tenuta o umidità. Sbrinare manualmente il comparto se necessario. Non raschiare il ghiaccio con oggetti appuntiti.

Posso installare il frigorifero in un garage non riscaldato?

Non consigliato se la temperatura scende sotto i 10°C (50°F) perché il frigorifero potrebbe non funzionare correttamente. La classe climatica SN-T consente un funzionamento da 10°C a 43°C. Se il garage è molto freddo, il compressore potrebbe non avviarsi.

Come invertire il senso di apertura della porta?

Consultare il manuale d'uso per i passaggi esatti. In genere, è necessario rimuovere le cerniere, le viti e i supporti, quindi reinstallarli sul lato opposto. Conservare tutte le parti e seguire lo schema fornito.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

È possibile ordinare i pezzi direttamente sul sito web di Amana o contattare il servizio clienti. Utilizzare il numero modello XRBS017BB per identificare i pezzi compatibili.

Come verificare la tenuta delle guarnizioni della porta?

Chiudere la porta su un foglio di carta. Se è possibile estrarre facilmente la carta, la guarnizione non è sufficientemente ermetica. Pulire la guarnizione con acqua saponata e verificare se è crepata. Sostituirla se necessario.

MANUALE UTENTE XRBS017BB AMANA

Si prega di leggere completamente questo manuale dell'utente, esso fornisce informazioni per una buona manutenzione.

Il servizio in garanzia deve essere fatto da un tecnico autorizzato. Il fabbricante raccomanda anche di contattare un tecnico autorizzato per servizio dopo la scadenza della garanzia. Per trovare un riparatore autorizzato contattare il distributore.

Nel chiamare il riparatore occorre fornire i dati seguenti, che si trovano sulla targhetta situata sulla parete della sezione del cibo fresco.

Numero del modello:

Numero "P": ____

Numero di serie: ____

Data di acquisto: ____

Nome del rivenditore: ____

Indirizzo del rivenditore: ____

Telefono del rivenditore:

COME OTTENERE PARTI DI RICAMBIO E SERVIZIO

In caso di difficoltà si può risparmiare la seccatura di una chiamata inutile per riparazioni controllando la sezione intitolata: "Prima di chiamare il riparatore" nel manuale dell'utente.

Il nuovo frigorifero è stato progettato con cura e fabbricato con precisi standard di qualità, quindi dovrebbe dare un servizio soddisfacente ed affidabile. Tuttavia, come tutti i prodotti meccanici, può di tanto in tanto necessitare di regolazioni, parti di ricambio o manutenzione. Se occorre assistenza si prega di contattare il rivenditore da cui si è acquistato il frigorifero.

Fornire i dati seguenti:

• Modello
• Numero di fabbricazione
• Numero di serie e tutti gli altri dati riportati sulla piastrina del modello e numero di serie.
• Descrivere brevemente il tipo di difficoltà.

L'area della pagina a sinistra è stata riportata per copiarvi tali dati necessari.

CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER UN USO FUTURO

Conservare il presente manuale e la ricevuta di vendita insieme in luogo sicuro, per il caso che sia necessario un servizio coperto da garanzia.

CASO IN CUI LE CARATTERISTICHE SIANO DIVERSE DA QUELLE DEL FRIGORIFERO ACQUISTATO

Questo manuale è scritto in modo da descrivere varie caratteristiche presenti nella linea di prodotti. Chi fosse interessato ad acquistare altri accessori disponibili per il frigorifero può contattare il distributore.

INDICE

Introduzione 98

Indice....98

Importanti Information Sulla Sicurezza....99

Installazione Del Figorifero 100-101

Controlli Di Temperatura....102

Caratteristiche Dello Scomparto Del Cibo Fresco....103-104

Caratteristiche Del Congelatore....105

Pulizia 106-107

Suoni Normali Di Funzionamento....108

Prima Di Chiamare....109-110

IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

RICONOSCERE I SIMBOLI, LE PAROLE E LE ETICHETTE RIGUARDANTI LA SICUREZZA

PERICOLO

PERICOLO - Pericoli immediati che causano CERTAMENTE gravi infortuni o morte.

ATTENZIONE

ATTENZIONE - Pericoli o procedure rischiose che POTREBBERO risultare in gravi infortuni o morte.

AVVISO

AVVISO - Pericoli o procedure rischiose che POTREBBERO risultare in leggeri infortuni o danni al prodotto o alla proprietà.

DA SAPERE SULLE ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

I richiami di attenzione e le istruzioni sulla sicurezza che compaiono nel presente manuale non sono intesi per coprire tutte le condizioni e situazioni possibili che posso verificarsi. Buon senso, cautela e cura devono essere esercitati durante l'installazione, la manutenzione e l'uso del frigorifero.

Se si verificano problemi o condizioni incomprensibili contattare sempre il rivenditore, il distributore, l'agente di servizio o il fabbricante.

PERICOLO

Per ridurre il rischio di infortunio o morte seguire le precauzioni fondamentali, che includono quanto segue:

Scarto corretto del frigorifero.

IMPORTANTE: l'intrappolamento e soffocamento di bambini non sono problemi del passato. I frigoriferi scartati o abbandonati sono ancora pericolosi, anche se stanno fuori "soltanto per qualche giorno". Quando si scarta un vecchio frigorifero seguire le istruzioni più avanti per evitare incidenti.

Prima di scartare un vecchio frigorifero o congelatore:

rimuovere le porte;
lasciare i ripiani al loro posto per far si che i bambini non possano entrarvi facilmente.

INSTALLAZIONE DEL FRIGORIFERO

Le presenti istruzioni sono fornite per aiutare nell'installazione del frigorifero. Il fabbricante non è responsabile di errori di installazione.

FASI DI INSTALLAZIONE

Un tecnico qualificato deve collegare il frigorifero seguendo le presenti istruzioni per l'installazione. Misurare l'apertura della porta, oltre alla profondità ed alla larghezza del frigorifero. Rimuovere le maniglie o le porte come occorre. Il tecnico deve anche fare ciò che segue:

1. seguire le normative locali emesse dalle compagnie fornitrici di acqua e di elettricità;
2. terminare l'allacciamento dell'acqua prima di quello elettrico.

La riparazione o la sostituzione del cavo di alimentazione deve essere fatta da un tecnico qualificato.

1. Collegare ad una presa con terra, con un circuito separato da altre prese, da 220-240 volt, 50 Hz, 10 A.
2. Proteggere l'eventuale pavimento soffice con cartone o pezzi di tappeto.

3. Lasciare 5 mm di luce a lato del frigorifero, e per modelli profondi più di 60 cm lasciare 12,7 mm di luce sopra e dietro al frigorifero.

4. Modelli di 60 cm di profondità. Se il bordo del ripiano della cucina sporge di 25 mm rifilarlo a 45°.

RIMOZIONE DELLA BASE DI LEGNO

AVVISO

Per evitare infortuni o danni alle proprietà la rimozione della base di legno deve essere fatta da due persone.

1. Chiudere le porte con nastro adesivo, per evitare che si aprano inaspettatamente.
2. Fare scivolare il carrello da elettrodomestici sotto al lato del frigorifero.
3. Avvolgere un panno o una coperta intorno al frigorifero; far passare la cinghia intorno al frigorifero, mettendo i cuscinetti di spedizione, trovati nello scatolone, sotto alla cinghia. Legare bene la cinghia.
4. Coricare il carrello da elettrodomestici sul pavimento, con le sue maniglie di sotto.
5. Rimuovere i due bulloni superiori dalla paletta.
6. Riportare il frigorifero e il carrello in posizione verticale. Rimuovere la cinghia.
7. Mettere il carrello sotto l'altro lato del frigorifero.
8. Ripetere le fasi dalla 3 alla 5.
9. Rimuovere la base di legno.
10. Riportare il frigorifero e il carrello in posizione verticale e rimuovere il carrello da elettrodomestici.

IMPORTANTE: non lasciare il frigorifero coricato più del tempo necessario per rimuovere i bulloni.

INSTALLAZIONE DELLA MANIGLIA FRONTALE PER IL CIBO FRESCO

Se si installano le maniglie per la prima volta, quella per il cibo fresco si trova nello scomparto per cibo fresco. Il listello superiore si trova nel pacchetto della documentazione.

Rimuovere le viti a testa esagonale da 6,4 mm dalla parte frontale della porta mediante una chiave esagonale per bulloni.

- Se si cambia il senso di apertura della porta rimuovere i coperchietti dalla parte opposta della porta ed inserirli nei fori delle viti.

Allineare i fori delle maniglie con i fori per le viti nella parte frontale della porta e fissare con le 2 viti rimosse in precedenza dalla parte frontale della porta.

Rimuovere il listello superiore dal pacchetto della documentazione e installare in cima ed in fondo alla maniglia.

- Fissare il listello superiore con la vite rimanente rimossa in precedenza.

- Premere il listello inferiore sopra alla parte inferiore della maniglia.

INSTALLAZIONE DELLA MANIGLIA DEL CONGELATORE

Se si installa la maniglia per la prima volta, è possibile trovarla nel pacchetto della documentazione all'interno del frigorifero.

Rimuovere le viti a croce dallo spigolo superiore della porta del congelatore opposto al lato delle cerniere.
- Accantonare le viti per rimetterle a posto in un secondo tempo.
- Se si cambia il senso di apertura della porta rimuovere i coperchietti dalla parte opposta della porta ed inserirli nei fori delle viti.

Allineare i fori delle maniglie con i fori per le viti nella parte frontale della porta e fissare con le viti rimosse in precedenza.

INSTALLAZIONE DEL FRIGORIFERO, CONTINUAZIONE

RIMOZIONE E SOSTITUZIONE DELLE PORTE E DELLE CERNIERE

Contattare un tecnico qualificato.

RIMOZIONE DELLA MANIGLIA FRONTALE DEL CIBO FRESCO

Rimuovere il listello superiore svitando la vite superiore della maniglia.

- Accantonare il listello e la vite per rimetterli a posto in un secondo tempo.

Fare leva sul listello inferiore con un cacciavite a lama avvolto in nastro adesivo.

- Accantonare il listello per rimetterlo a posto in un secondo tempo.

Rimuovere le due viti rimanenti per poter rimuovere la maniglia.

- Accantonare le viti per rimetterle a posto in un secondo tempo.

NOTA: per alcuni modelli sono disponibili delle maniglie da montare lateralmente. Chi fosse interessato può consultare il rivenditore.

RIMOZIONE DELLA MANIGLIA DEL CONGELATORE

La rimozione di tale maniglia può essere necessaria nel caso che si debba trasportare il frigorifero attraverso spazi ristretti o quando si fissano i cardini della porta dalla parte opposta.

Rimuovere le viti della maniglia con un cacciavite a croce.

- Accantonare le viti per rimetterle a posto in un secondo tempo.

LIVELLAMENTO DEL FRIGORIFERO

! AVVISO

Per evitare danni alle pareti o ai pavimenti proteggere il vinile soffice o altri materiali con del cartone, dei tappeti o altri materiali protettivi.
Per evitare danni o rotture ai bulloni di regolazione non utilizzare attrezzi elettrici per correggere il livello.
NON abbassare il livello del frigorifero fino al punto in cui la base del frigorifero che sostiene il condensatore sia appoggiata al pavimento. Tale posizione potrebbe danneggiare i componenti più bassi.

ATTREZZI NECESSARI

• Chiave esagonale da 9,5 mm
• Livella

1. Rimuovere la griglia in fondo al frigorifero e le protezioni delle cerniere inferiori.

1. Girare entrambe le viti frontali (A) in senso orario per alzare il livello, in senso antiorario per abbassarlo.

1. Girare entrambe le viti posteriori (B) in senso orario per alzare il livello, in senso antiorario per abbassarlo.

1. Controllare con la livella per verificare 6 mm di pendenza verso il dietro per assicurare una buona chiusura della porta.
   Se il frigorifero è allineato e stabile rimettere a posto la griglia inferiore.

SOLTANTO PER IL MODELLO CON IL CASSETTO

1. Girare entrambe le gambette di stabilizzazione in senso orario fino a quando non siano premute bene contro il pavimento. Girare le viti di regolazione del rullo 2 o 3 volte in senso antiorario per fare in modo che tutto il peso del frigorifero sia appoggiato sulle gambette di stabilizzazione.

Vite di regolazione del rullo

Gambetta di stabilizzazione

1. Rimettere a posto la griglia inferiore e le protezioni delle staffe. Osservare i segni all'interno della griglia inferiore per determinare la posizione giusta.

- Premere e far scattare per prima la parte inferiore. Premere la parte superiore della griglia fino a quando non scatta a posto.

QUANDO IL FRIGORIFERO ONDOLA

Girare la vite di regolazione posteriore in senso orario per sollevare l'angolo che dondola.
Rimettere a posto la griglia inferiore.

CONTROLLI DI TEMPERATURA

Questo frigorifero è progettato per funzionare ad una temperatura ambiente tra 13° e 43° Celsius.

IMPOSTAZIONI INIZIALI

I controlli per il frigorifero si trovano nella parte superiore dello scomparto del cibo fresco e quelli per il congelatore nella parte superiore del congelatore. Girare entrambi sul numero 4.

IMPORTANTE: se i controlli del congelatore si trovano su OFF nessuna delle due sezioni si raffredderà.

Per la stabilizzazione della temperatura aspettare 24 ore.

REGOLAZIONI DI TEMPERATURA

• Controllare se la temperatura del congelatore si trova tra -17° e -16° Celsius.
• Se la temperatura è troppo calda girare i controlli sul numero seguente (più alto).
• Se la temperatura è troppo fredda girare i controlli sul numero precedente (più basso). Per vedere gli effetti del cambiamento aspettare da 5 a 8 ore.

- Controllare se la temperatura del cibo fresco si trova tra 3° e 4° Celsius.

• Se la temperatura è troppo calda girare i controlli sul numero seguente (più alto).
• Se la temperatura è troppo fredda girare i controlli sul numero precedente (più basso). Per vedere gli effetti del cambiamento aspettare da 5 a 8 ore.

• 2 termometri capaci di misurare tra -21° e 10° Celsius
• 2 b i c c h i e r i

CONGELATORE

Mettere il termometro in un bicchiere pieno di olio vegetale nel mezzo del congelatore e continuare le regolazioni di temperatura.

IMPORTANTE: iniziare le regolazioni di temperatura sempre dallo scomparto del congelatore.

FRIGORIFERO

Mettere il termometro in un bicchiere pieno di acqua nel mezzo dello scomparto del cibo fresco e continuare le regolazioni di temperatura.

CARATTERISTICHE DELLO SCOMPARTO DEL CIBO FRESCO

RIPIANI INTERNI

AVVISO

Per evitare infortuni o danni alla proprietà osservare quanto segue:

• assicurarsi che il ripiano sia ben fissato prima di appoggiarvi qualcosa;

  maneggiare con cura i ripiani di vetro temperato; tali parti possono rompersi improvvisamente se sono sbeccate, graffiate o esposte ad un cambiamento improvviso di temperatura.

RIPIANI DI LARGHEZZA PIENA

Per rimuovere i ripiani:

sganciare il ripiano dal sostegno a scaletta sul dietro del frigorifero e rimuovere;

Per reinstallare i ripiani:

agganciare il ripiano al sostegno a scaletta sul dietro del frigorifero e abbassare per rimettere a posto.

SPILLSAVER™

I ripiani fissi Spillsaver™ contengono quantità modiche di cibi versati, per facilitare la pulizia.

Per rimuovere i ripiani:

sollevare e rimuovere.

Per reinstallare i ripiani:

ripetere quanto sopra in ordine contrario.

SPILLSAVER™ EASYGLIDE™

I ripiani Spillsaver™ Easy Glide™ offrono la comodità di poter pulire

estraendo il ripiano

invece di dovere

arrivare dietro a

ripiano. Per facilitare il

compito, il ripiano di vetro può essere rimosso facendolo scorrere fuori completamente, poi sollevandolo dalla sua cornice.

Per rimuovere il ripiano e la cornice:

sollevare verso l'alto e all'influori.

Per reinstallare il ripiano e la cornice:

▶ ripetere quanto sopra in ordine contrario.

ESTENSIONI POSTERIORI DEL RIPIANO

Le estensioni posteriori evitano che gli oggetti cadano dalla parte posteriore del ripiano.

Per rimuovere l'estensione posteriore:

sollevare l'estensione dalla parte posteriore del ripiano.

Per reinstallare l'estensione posteriore:

inserire le caviglie dell'estensione nei fori del telaio del ripiano.

RICETTACOLI NELLE PORTE

SCOMPARTO DEI LATTICINI

Lo scomparto dei latticini offre un comodo spazio per articoli come burro, yogurt, formaggio, ecc.

Tale scomparto è una parte regolabile situata nella porta e può essere spostata in diverse posizioni per accomodare esigenze di conservazione.

Per rimuovere:

aprire lo sportello dei latticini, tirare verso l'alto e all'influori.

Per reinstallare:

▶ ripetere quanto sopra in ordine contrario.

VASCHETTE NELLA PORTA

Le vaschette nella porta sono regolabili, per adattarsi alle esigenze individuali.

Per rimuovere le vaschette:

far scorrere la vaschetta verso l'alto ed estrarre.

Per reistallare le vaschette:

ripetere quanto sopra in ordine contrario.

BARRA DI FISSAGGIO NELLA PORTA

La barra di fissaggio può essere rimossa per facilitare la pulizia.

Per rimuovere:

fare scorrere la barra verso l'alto ed estrarre.

Per reinstallare:

▶ ripetere quanto sopra in ordine contrario.

La rastrelliera per vini e lattine si trova sul fondo della maggior parte dei cassetti.

Le bottiglie di birra possono essere coricate per traverso, una sola bottiglia può essere coricata nella depressione centrale. Anche le lattine possono essere stipate come si vede nell'illustrazione.

CASSETTI

CASSETTI AD UMIDITÀ CONTROLLATA

Il cassetto per frutta e verdura (crisper) mantiene freschi più a lungo i prodotti ortofrutticoli, fornendo un ambiente ad umidità regolabile.

I controlli del cassetto per frutta e verdura regolano la quantità di umidità che vi si sviluppa. Utilizzare l'impostazione bassa per i prodotti che hanno una buccia e l'impostazione alta per i prodotti a foglie.

BASSA

• mele • uva
• cavolfiori • arance
- granoturco • zucchini
• cetrioli

ALTA

• asparagi - erbe fresche
• broccoli • germogli freschi
  • cavoli • lattuga
• sedani • spinaci

Per conservare i prodotti nei cassetti ad umidità controllata:

NON lavare il prodotto prima di metterlo nel cassetto. Qualsiasi umidità aggiunta al contenuto del cassetto potrebbe guastare il prodotto prima del tempo.

NON foderare i cassetti con dei tovaglioli di carta, perché questi trattengono l'umidità.
➢ Seguire accuratamente le istruzioni. Le impostazioni sbagliate potrebbero danneggiare i prodotti conservati.

Scomparto per cibi pronti e freschi (Deli/crisper)

Il sistema per cibi pronti e cibi freschi comprende cassetti con un controllo a temperatura variabile che mantiene lo scomparto fino a 3° Celsius più freddo della temperatura del resto del frigorifero. Questo cassetto può essere utilizzato per cibi pronti (precotti, affettati, ecc.) o come cassetto addizionale per frutta e verdura.

Controlli

I controlli dello scomparto per cibi pronti e freschi regolano la temperatura dell'aria all'interno dei cassetti. Impostare il livello su cold per la temperatura normale del frigorifero o frutta e verdura con buccia. Utilizzare l'impostazione coldest per la carne o altri prodotti pronti.

NOTA: l'aria fredda diretta nel sistema dei cibi pronti può abbassare la temperatura del frigorifero; può darsi che si renda necessaria una regolazione della temperatura del frigorifero.

CASSETTO DEGLI SPUNTINI (SNACK)

Questo cassetto può essere utilizzato per la conservazione di cibi o di frutta e verdura addizionali. Alcuni modelli possono avere dei controlli dedicati a tale scomparto. Per le istruzioni relative consultare la categoria apposita già elencata.

Per rimuovere i cassetti:

tirare fuori il cassetto completamente, sollevarne la parte frontale e estrarre.

Per reinstallare i cassetti:

inserire il cassetti nelle rotaie del telaio e rimettere a posto.

Per rimuovere e installare il vetro ed il telaio:

rimuovere il cassetto come già spiegato;
mettere la mano sotto al telaio per sollevare il vetro da sotto; rimuovere il vetro;
sollevare il vetro dalle rotaie del rivestimento del frigorifero.

Per reinstallare:

▶ ripetere quanto sopra in ordine contrario.

Se la porta del frigorifero non si apre a sufficienza per rimuovere i cassetti:

rimuovere il cassetto più lontano dalle cerniere della porta;
rimuovere il vetro come già spiegato;
sollevare il divisore centrale dal telaio; fare scorrere il cassetto esistente allontanandolo dal lato delle cerniere e rimuoverlo.

CARATTERISTICHE DEL CONGELATORE

DISPOSITIVO AUTOMATICO PER FARE IL GHIACCIO

NOTA: i dispositivi automatici per produrre il ghiaccio sono disponibili in kit. Per altre informazioni consultare il rivenditore.

RIPIANI

RASTRELLIERA DI SERVIZIO DEL GHIACCIO (SOLO IN ALCUNI MODELLI)

Per installare la rastrelliera:

fare scorrere il solco a forma di L del ripiano in giù sulla vite della parete di fondo. Spingere la rastrelliera indietro fino a che la vite non si fermi nel solco a forma di L (1). Fare scorrere la porzione di ripiano sopra alla vite della parete frontale (2).

Per rimuovere la rastrelliera:

▶ ripetere quanto sopra in ordine contrario.

RIPIANO FISSO DEL CONGELATORE

Per rimuovere il ripiano:

tirare fuori il ripiano completamente; inclinare verso l'alto la parte frontale del ripiano ed estrarre.

Per reinstallare il ripiano:

inserire il ripiano nelle rotaie del rivestimento interno del frigorifero e spingere verso il retro del compartimento.

Per rimuovere il ripiano:

estrarre il ripiano completamente; inclinare verso l'alto la parte frontale del ripiano ed estrarre.

Per reinstallare il ripiano:

inserire il ripiano nelle rotaie del rivestimento interno e spingere verso il retro dello scomparto.

CESTELLO METALLICO

Per rimuovere il cestello:

estrarre il cestello completamente. Inclinare verso l'alto la parte frontale del cestello ed estrarre.

Per reinstallare il cestello:

inserire il cestello nelle rotaie del rivestimento interno e spingere verso il retro dello scomparto.

SCOMPARTI NELLE PORTE

RIPIANO FISSO DELLA PORTA

Il ripiano fisso della porta costituisce un comodo scomparto per i cibi congelati nella porta del congelatore.

Per rimuovere il ripiano:

sollevare il gruppo dalle linguette del rivestimento laterale del frigorifero ed estrarre.

Per reinstallare il ripiano:

sistemare gli estremi del gruppo del ripiano sulle linguette del rivestimento e fare scorrere verso il basso.

RIPIANO RIBALTABILE (SOLO IN ALCUNI MODELLI)

Il ripiano ribaltabile nella porta del congelatore si inclina in avanti per facilitare l'accesso agli oggetti che contiene.

Per rimuovere il ripiano della porta:

sollevare il gruppo dalle linguette del rivestimento laterale ed estrarre.

Per reinstallare il ripiano della porta:

sistemare gli estremi del gruppo del ripiano sulle linguette del rivestimento e fare scorrere verso il basso.

VASSOI DI CUBI DI GHIACCIO

Il vassoio di cubi di ghiaccio è un'area per congelare i cubi da distribuire manualmente.

Per fare uscire i cubi di ghiaccio dal vassoio, capovolgerlo su un recipiente e storcere i due estremi fino a staccare i cubi.

Per evitare una scossa elettrica, che può causare infortuni gravi o morte, scollegare l'alimentazione del frigorifero prima di pulire. Dopo la pulizia ricollegare l'alimentazione.

AVVISO

Per evitare infortuni o danni alle proprietà osservare quanto segue:

➢ leggere e seguire le istruzioni del fabbricante riguardanti tutti i prodotti per la pulizia;
NON mettere vaschette, ripiani né accessori nella lavastoviglie; ciò potrebbe causare delle crepe o distorsioni degli accessori stessi.

PARTE DA FARE	NON UTILIZZARE
Porte rugose e parte esterna	➢ Abrasivi o detersivi forti➢ Ammoniaca➢ Candeggina➢ Detersivi o solventi concentrati➢ Pagliette per grattare, di metallo o di plastica	➢ Sciogliere 4 cucchiai di bicarbonato in 1 litro di acqua tiepida e detersivo.➢ Sciacquare le superfici con acqua tiepida pulita e asciugare immediatamente per evitare macchie di acqua.
Interno dello scomparto
Porte di acciaio inossidabile e parte esterna IMPORTANTE: i danni alla superficie di acciaio inossidabile causati da uso inadatto o sconsigliato di prodotti per pulizia non sono coperti dalla garanzia di questo prodotto.	➢ Abrasivi o detersivi forti➢ Ammoniaca➢ Candeggina➢ Detersivi o solventi concentrati➢ Pagliette per grattare, di metallo o di plastica➢ Prodotti a base di aceto➢ Prodotti a base di limone.	➢ Usare acqua tiepida e detersivo, con uno strofinaccio o una spugna soffici e puliti.➢ Sciacquare le superfici con acqua tiepida pulita e asciugare immediatamente per evitare macchie di acqua.
Guarnizioni delle porte	➢ Abrasivi o detersivi forti➢ Pagliette per grattare, di metallo o di plastica
Avvolgimento del condensatorePer accedervi rimuovere la griglia inferiore		➢ Utilizzare l’ugello di un aspirapolvere.
Griglia dell’uscita del ventilatore del condensatoreVedere il retro del frigorifero		➢ Utilizzare l’ugello di un aspirapolvere con l’accessorio a spazzola.
AccessoriRipiani, vaschette, cassetti, ecc.	➢ Lavastoviglie	➢ Seguire le istruzioni di rimozione ed installazione descritte nella sezione pertinente di questo manuale.➢ Aspettare che l’oggetto arrivi a temperatura ambiente.➢ Diluire un detersivo neutro e utilizzare uno strofinaccio o una spugna soffici e puliti.➢ Usare una spazzola a setole di plastica per pulire i punti più stretti.➢ Risciacquare le superfici con acqua tiepida pulita.➢ Asciugare il vetro immediatamente per evitare macchie di acqua.

Il fabbricante vende un detersivo apposito (Parte n° 31960801)

Per ottenere una lista di altri prodotti di pulizia consigliati, si prega di contattare il distributore locale.

PULIZIA, CONTINUAZIONE

RIMOZIONE DEGLI ODORI DAL FRIGORIFERO

▶ Rimuovere tutto il cibo.

Scollegare l'alimentazione del frigorifero.
➢ Pulire i seguenti oggetti, seguendo le istruzioni adatte nella tabella della pulizia:

• pareti, pavimento e soffitto dell'interno del frigorifero;
• cassetti, ripiani e guarnizioni secondo le istruzioni di questa sezione del manuale.
  Fare un'attenzione particolare alla pulizia delle crepe mediante le azioni che seguono.
• Sciogliere in acqua del detersivo neutro e applicare nelle crepe con una spazzola a setole di plastica.
  – Lasciare penetrare per 5 minuti.
• Sciacquare le superfici con acqua tiepida; asciugarle con uno strofinaccio soffice e pulito.
  Lavare e asciugare tutte le bottiglie, i contenitori e i vasetti. Scartare i cibi guasti e troppo vecchi.

  Avvolgere i cibi con forti odori o conservarli in contenitori ben chiusi per evitare che gli odori si propaghino nuovamente.
  Collegare l'alimentazione del frigorifero e rimettervi il cibo.
  Dopo 24 ore controllare se l'odore è scomparso.

Se l'odore è ancora presente:

rimuovere i cassetti e posarli sopra al frigorifero;
riempire il frigorifero e il congelatore, incluse le porte, con dei fogli stropicciati di carta di giornale bianco e nero;
spargere dei pezzi di carbone sui giornali stropicciati, nel frigorifero e nel congelatore;
chiudere le porte e lasciare riposare da 24 a 48 ore.

IDEE PER RISPARMIARE ENERGIA

Questo frigorifero è progettato come uno dei frigoriferi più efficienti in commercio dal punto di vista energetico. Per ridurre il consumo di energia procedere come segue.

Far funzionare il frigorifero a temperature ambientali tra 16° e 43° Celsius, lontano da fonti di calore e da luce solare diretta.
Impostare i controlli dei sistemi di frigorifero, congelatore e Chiller Fresh™ non più freddi del necessario.
▶ Tenere il congelatore pieno.
Mantenere le guarnizioni delle porte pulite e flessibili; sostituire le guarnizioni quando sono consumate.
Mantenere pulite le spire del condensatore.

RIMOZIONE E SOSTITUZIONE DELLE LAMPADINE

ATTENZIONE

Per evitare una scossa elettrica, che può causare infortuni gravi o morte, scollegare l'alimentazione del frigorifero prima di sostituire la lampadina. Dopo la sostituzione ricollegare l'alimentazione.

AVVISO

Per evitare infortuni o danni alle proprietà procedere come segue:

aspettare che la lampadina si raffreddi.
indossare guanti per sostituire la lampadina.

SEZIONE DEL CIBO FRESCO

Rimuovere la vite che fissa la protezione della lampadina. Accantonarla per rimetterla a posto.

Far scivolare la protezione verso il retro dello scomparto, per disingaggiarla dal gruppo delle lampadine.
▶ Rimuovere le lampadine.
Sostituire con lampadine da elettrodomestici di non più di 40 Watt.
Rimettere a posto la protezione delle lampadine inserendo le linguette sulle alette nei fori del rivestimento su ogni lato del gruppo delle lampadine. Fare scivolare la protezione verso il davanti del frigorifero fino a farla bloccare in posizione. NON forzare la protezione oltre i punti di blocco, altrimenti si potrebbe danneggiare.
Rimettere a posto la vite di fissaggio della protezione.

Congelatore

Pizzicare le linguette posteriori della protezione della lampadina e tirare verso il basso.
▶ Rimuovere la lampadina.

Sostituire con lampadina da elettrodomestici di non più di 40 Watt.
Inserire le linguette anteriori della protezione nel rivestimento del frigorifero e spingere la parte posteriore sul gruppo della luce fino a far bloccare le linguette posteriori.

SUONI NORMALI DI FUNZIONAMENTO

I frigoriferi odierni hanno nuovi ritrovati e sono più efficienti nel consumo di energia. L'isolamento di schiuma è molto efficiente e ha eccellenti proprietà di isolamento, ma non assorbe i suoni. Come risultato, alcuni suoni possono sembrare nuovi, ma con il tempo diventeranno familiari. Prima di chiamare un tecnico si prega di prendere visione di queste informazioni.

ARGOMENTO	CAUSA POSSIBILE	SOLUZIONE
Clic	➢ Il controllo del frigorifero (A) fa clic quando avvia o ferma il compressore	➢ Funzionamento normale
	➢ Il temporizzatore di sbrinamento (B) ha il suono di un orologio elettrico e fa un suono scattante quando parte e si ferma.	➢ Funzionamento normale
Aria che sibila o soffia	➢ Il ventilatore del congelatore (C) e quello del condensatore (D) producono questi rumori durante il funzionamento.	➢ Funzionamento normale
Gorgoglio o suono di bollore	➢ L'evaporatore (E) e lo scambiatore di calore (F) del composto refrigerante fanno questi rumori mentre circolano.	➢ Funzionamento normale
Colpetti	➢ I cubi di ghiaccio del dispositivo per produrre il ghiaccio (soltanto in alcuni modelli) cadono nel secchiello del ghiaccio (G).	➢ Funzionamento normale
Vibrazioni	➢ Il compressore (H) fa dei suoni pulsanti durante il funzionamento.	➢ Funzionamento normale
	➢ Il frigorifero non è livellato.	➢ Consultare le istruzioni per l'installazione per i particolari su come livellare il frigorifero.
Ronzio	➢ La valvola del dispositivo (I) per produrre il ghiaccio (soltanto in alcuni modelli) ronza quando riempie di acqua il dispositivo.	➢ Funzionamento normale
Brusio	➢ Il dispositivo (J) per produrre il ghiaccio è acceso ma non collegato con l'acqua.	➢ Il suono cessa quando si solleva la leva del dispositivo verso la posizione "off". Per altri particolari consultare la sezione Dispositivo per produrre ghiaccio nel manuale dell'utente.
	➢ Il compressore (H) può produrre un ronzio piuttosto alto durante il funzionamento	➢ Funzionamento normale
Fischio o scoppiettio	➢ Il riscaldatore di sbrinamento (K) fischia, sfrigola e scoppietta durante il funzionamento.	➢ Funzionamento normale

PROBLEMA	CAUSE POSSIBILI	RIMEDI
Il controllo e le luci del congelatore sono accesi, ma il compressore non funziona	Il frigorifero sta sbrinando.	Operazione normale. Aspettare 40 minuti per vedere se il frigorifero si riavvia.
La temperatura dei cassetti dei prodotti ortofrutticoli è troppo calda	Le impostazioni dei controlli sono troppo basse.	Consultare la sezione sui controlli dei cassetti per prodotti ortofrutticoli per regolare i controlli.
	I controlli del congelatore sono troppo bassi	Consultare la sezione dei controlli nel Manuale dell'utente per vedere come regolare i controlli.
	Il cassetto è nella posizione sbagliata.	Consultare la sezione sui cassetti per prodotti ortofrutticoli per verificare la posizione dei cassetti.
Il frigorifero non funziona	La spina non è collegata alla corrente.	Attaccare la spina.
	Il controllo del congelatore non è acceso.	Consultare la sezione dei controlli nel manuale dell'utente.
	Il fusibile è bruciato o l'interruttore di circuito deve essere ripristinato.	Sostituire i fusibili bruciati, controllare l'interruttore di circuito e ripristinarlo se necessario.
	Si è verificata un'interruzione di corrente.	Chiamare la compagnia elettrica locale per riferire l'interruzione.
Il frigorifero continua a non funzionare	Il frigorifero ha un guasto.	Staccare la spina del frigorifero e trasferire il cibo ad un altro frigorifero. Se un altro non è disponibile sistemare del ghiaccio secco nel congelatore per conservare il cibo. La garanzia non copre la perdita di cibo. Chiamare il servizio di assistenza.
La temperatura del cibo è troppo bassa	Gli avvolgimenti sono sporchi.	Pulire secondo le istruzioni del Manuale dell'utente.
	I controlli del frigorifero o del congelatore sono impostati troppo alti.	Consultare la sezione sui controlli del Manuale dell'utente, per regolare correttamente i controlli.
La temperatura del cibo è troppo calda	La porta non si chiude bene.	Il frigorifero non è livellato. Per altri particolari consultare la parte che spiega come livellare il frigorifero.
		Controllare che le guarnizioni chiudano bene. Se necessario pulire seguendo le istruzioni del Manuale dell'utente.
		Controllare che non vi siano delle ostruzioni interne che impediscono alla porta di chiudere bene (ad esempio dei cassetti chiusi male, dei secchielli per il ghiaccio, dei recipienti troppo grandi o sistemati male, o del cibo, ecc.).
	Occorre regolare i controlli.	Consultare la parte sui controlli nel Manuale dell'utente per assistenza sulla regolazione dei controlli.
	Gli avvolgimenti del condensatore sono sporchi.	Pulire seguendo le istruzioni del Manuale dell'utente.
	La griglia dell'aria posteriore è bloccata.	Controllare la posizione del cibo nel frigorifero per assicurarsi che la griglia non sia bloccata. Le griglie posteriori dell'aria si trovano sotto ai cassetti dei prodotti ortofrutticoli.
	La porta è stata aperta frequentemente o è rimasta aperta a lungo.	Ridurre il tempo in cui la porta rimane aperta. Organizzare il cibo in modo efficiente per assicurare che la porta sia aperta il meno possibile.
	Si è aggiunto del cibo di recente.	Aspettare che il cibo appena aggiunto abbia raggiunto la temperatura del frigorifero o del congelatore.
Il frigorifero ha odore	Lo scomparto è sporco o contiene del cibo che emette odore.	Per le istruzioni riguardanti la rimozione degli odori consultare la parte relativa nel Manuale dell'utente.
Si formano delle goccioline di acqua all'esterno del frigorifero	Controllare che la guarnizione chiuda bene.	Pulire se necessario, seguendo le istruzioni di pulizia del Manuale dell'utente.
	Il livello di umidità è troppo alto.	Situazione normale in momenti di alta umidità.
	I controlli devono essere regolati.	Vedere la sezione sui controlli nel Manuale dell'utente per imparare ad utilizzare i controlli.
Si formano delle goccioline all'interno del frigorifero	I livelli di umidità sono alti o la porta è stata aperta frequentemente.	Vedere la parte sui controlli nel Manuale dell'utente per assistenza sulla regolazione dei controlli.
	Controllare che le guarnizioni chiudano bene.	Ridurre il tempo di apertura della porta. Organizzare il cibo in modo efficiente per assicurare che la porta sia aperta il meno possibile.
		Se necessario pulire seguendo le istruzioni nel Manuale dell'utente.
Il frigorifero o il dispositivo per fare il ghiaccio fa rumori inconsueti o che sembrano troppo forti	Operazione normale.	Consultare la sezione sui suoni del funzionamento normale nel Manuale dell'utente.
PROBLEMA	CAUSE POSSIBIL	RIMEDI
I cassetti dei prodotti ortofrutticoli non si chiudono liberamente	Il contenuto dei cassetti o la posizione degli oggetti che li circondano potrebbero ostruire i cassetti.	Spostare gli oggetti ed i recipienti per evitare interferenze con i cassetti.
	Il cassetto non è nella posizione giusta.	Consultare la sezione che descrive quel cassetto per rimetterlo a posto.
	Il frigorifero non è livellato.	Consultare le istruzioni per l'installazione per i particolari su come livellare il frigorifero.
	Le guide del cassetto sono sporche o necessitano di riparazione.	Pulire le guide dei cassetti con acqua tiepida e sapone. Sciacquare e asciugare bene.
		Applicare uno strato sottile di vaselina alle guide del cassetto.
Il frigorifero si accendo troppo spesso	La porta è stata aperta frequentemente o è rimasta aperta a lungo.	Ridurre il tempo di apertura delle porte.
		Organizzare il cibo in modo efficiente per fare in modo che la porta sia aperta il meno possibile.
	Alta umidità o calore circostanti.	Operazione normale.
	Si è aggiunto del cibo di recente.	Aspettare che il cibo appena aggiunto abbia raggiunto la temperatura del frigorifero o del congelatore.
	Il frigorifero è esposto a calore ambientale o proveniente da un elettrodomestico vicino.	Valutare l'ambiente del frigorifero, forse occorre spostarlo per farlo funzionare in modo più efficiente.
	Gli avvolgimenti del condensatore sono sporchi.	Pulire secondo le istruzioni del Manuale dell'utente.
	I controlli devono essere regolati.	Consultare la sezione dei controlli nel Manuale dell'utente per imparare a regolare i controlli.
	La porta non si chiude bene.	Il frigorifero non è livellato. Consultare le istruzioni per l'installazione per i particolari su come livellare il frigorifero.
		Controllare che le guarnizioni chiudano bene. Se necessario pulire seguendo le istruzioni del Manuale dell'utente.
		Controllare che non vi siano delle ostruzioni interne che impediscono alla porta di chiudere bene (ad esempio dei cassetti chiusi male, dei secchielli per il ghiaccio, dei recipienti troppo grandi o sistemati male, o del cibo, ecc.).

GHIACCIO (solo per frigoriferi corredati di dispositivo per produrre ghiaccio)

PROBLEMA	CAUSE POSSIBIL	RIMEDI
Il frigorifero perde acqua	Si sono usati tubi di plastica per fare il collegamento con l'acqua.	Il fabbricante raccomanda di utilizzare dei tubi di rame per l'installazione.Il fabbricante non è responsabile dei danni alle proprietà causati da installazione o collegamento idrico errati.
	Si è installata la valvola sbagliata.	Controllare la procedura di collegamento delle istruzioni di installazione.Le valvole a spillo e quelle a sella causano dei livelli bassi di acqua e possono otturare il tubo a lungo andare.Il fabbricante non è responsabile dei danni alla proprietà causati da installazione o collegamento idrico errati.
Si forma del ghiaccio nel tubo di alimentazione del dispositivo per fare il ghiaccio	La pressione dell'acqua è bassa.	La pressione dell'acqua deve essere tra 1,4 e 7 kg per cm2 per un funzionamento corretto. Una pressione minima di 2,5 kg per cm2 è raccomandata per frigoriferi con filtri dell'acqua.
	La temperatura del congelatore è troppo alta.	Consultare la sezione che insegna a regolare i controlli nel capitolo dell'installazione. Si raccomanda che il congelatore sia tenuto tra -18° e -17° Celsius.
Il flusso dell'acqua è più lento del normale	La pressione dell'acqua è bassa.	La pressione dell'acqua deve essere tra 1,4 e 7 kg per cm2 per un funzionamento corretto. Una pressione minima di 2,5 kg per cm2 è raccomandata per frigoriferi con filtri dell'acqua.
	Si è installata una valvola non adatta.	Controllare la procedura di collegamento delle istruzioni di installazione.Le valvole a spillo e quelle a sella causano dei livelli bassi di acqua e possono otturare il tubo a lungo andare.Il fabbricante non è responsabile dei danni alla proprietà causati da installazione o collegamento idrico errati.

TAKK FOR AT DU KJ∅PTE DETTE KOMBISKAPET!

TAZE GIDA ÖZELLİKLERİ, DEVAMI

ÇEKMECELER

NEM KONTROLLÜ SEBZELİKLER