IAN 64952 - Telecomando universale AURIOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio da polso
Marca	Auriol
Modello	IAN 64952
Alimentazione	1 batteria SR626SW (sostituibile)
Resistenza all'acqua	5 bar (resistente a schizzi/pioggia, non adatto al nuoto)
Display	Analogico con display della data (su alcune varianti)
Impostazione dell'ora	Estrarre completamente la corona, ruotare per impostare l'ora
Impostazione della data	Estrarre la corona a metà, ruotare per impostare la data (se presente)
Tipo di cinturino	Cinturino regolabile in metallo o pelle (accorciabile rimuovendo maglie o spostando la fibbia)
Metodo di accorciamento del cinturino	Alla fibbia: regolare la barra a molla; Al cinturino: rimuovere segmenti tramite perno
Materiale della cassa	Metallo (probabilmente acciaio inossidabile) con vetro minerale
Dimensioni	Circa 40 mm di diametro della cassa, 10 mm di spessore
Peso	Circa 80 g (incluso cinturino)
Istruzioni per la pulizia	Pulire con un panno morbido, asciutto e privo di peluria; evitare l'ingresso di acqua
Sostituzione della batteria	Deve essere effettuata da un esperto per preservare la resistenza all'acqua
Uso previsto	Cronometraggio personale; non per immersioni commerciali o professionali
Precauzioni di sicurezza	Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini; rispettare la polarità corretta; non esporre al fuoco
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto (digi-tech gmbh)
Smaltimento	Non smaltire con i rifiuti domestici; portare al centro di riciclaggio
Contenuto della confezione	Orologio, manuale utente (EN/DE/ES/IT/PT), carta di garanzia

Domande frequenti - IAN 64952 AURIOL

Come si imposta l'ora sul mio orologio Auriol IAN 64952?

Estrarre con cautela la corona fino in fondo. Ruotare la corona per impostare l'ora corretta. Quindi premere la corona completamente verso l'interno per innestarla.

Come si imposta la data sul mio orologio?

Estrarre la corona a metà (fino a sentire un clic). Ruotarla per regolare la data. Spingere la corona completamente verso l'interno al termine. Questa funzione è disponibile solo sui modelli con display della data.

Che tipo di batteria utilizza il modello IAN 64952?

Utilizza una batteria all'ossido d'argento SR626SW. La sostituzione deve essere effettuata da un professionista per mantenere la resistenza all'acqua.

Il mio orologio Auriol è resistente all'acqua?

Sì, è resistente all'acqua fino a 5 bar (50 metri). Ciò significa che può sopportare schizzi e pioggia, ma non nuoto, immersioni o docce.

Come posso accorciare il cinturino dell'orologio?

Puoi accorciare il cinturino sia alla fibbia spostando la barra a molla in un diverso foro, sia rimuovendo le maglie. Per la rimozione delle maglie, spingere via i perni dalle maglie contrassegnate utilizzando un utensile appuntito, rimuovere il numero desiderato di segmenti e riassemblare.

Come pulisco il mio orologio?

Utilizzare un panno morbido, asciutto e privo di peluria (come un panno per la pulizia degli occhiali). Evitare acqua e prodotti chimici. Non immergere l'orologio.

Cosa devo fare se la batteria perde?

Indossare guanti e pulire accuratamente l'orologio con un panno asciutto. Smaltire correttamente la batteria che perde. In caso di perdita, l'orologio potrebbe necessitare di un'ispezione professionale.

Qual è il periodo di garanzia?

L'orologio viene fornito con una garanzia di 3 anni da digi-tech gmbh, a partire dalla data di acquisto. Conservare la ricevuta come prova.

Come smaltire l'orologio o la batteria?

Non gettare nei rifiuti domestici. Portare l'orologio a un centro di riciclaggio. Le batterie devono essere smaltite presso gli appositi punti di raccolta nei negozi.

Posso usare l'orologio per nuotare?

No. L'orologio è classificato 5 bar, non adatto al nuoto o agli sport acquatici. È solo resistente agli schizzi.

MANUALE UTENTE IAN 64952 AURIOL

Istruzioni per l'uso e per la sicurezza

RELÓGIO DE PULSO

IT MT struzioni per l'uso e per la sicurezza.. - 7 -

IT Nstruzioni per l'uso e per la sicurezza

Contenuto

Contenuto -7-

Introduzione - 8 -

Utilizzo conforme alle disposizioni ..... - 8 -

Importanti istruzioni di sicurezza .... - 8 -

• Batterie .... - 8 -
• Non lasciate l'orologio da polso nelle mani dei bambini .... - 8 -

Lunetta - 8 -

Istruzioni per la pulizia ....- 9 -

Impostazione dell'ora: Ora senza data ..... - 9 -

Impostazione dell'ora: Ora con data ...... - 9 -

Istruzioni per accorciare il cinturino ....- 9 -

1. In corrispondenza della chiusura (illustrazione 1) ...... - 9 -
2. Agendo sul cinturino (illustrazione 2) ..... - 9 -

Sostituzione della batteria (SR626SW) ..... - 10 -

Impermeabilita'....- 10 -

Smaltimento dell'orologio da polso ....- 10 -

Smaltimento delle batterie.... - 10 -

Garanzia della digi-tech gmbh - 10 -

Condizioni di garanzia - 10 -

Periodo di garanzia e diritti di legge sui reclami per difetti ...... - 11 .

Entità della garanzia ....- 11 -

Procedura di esecuzione nei casi coperti da garanzia ....- 11 -

Assistenza - 12 -

Fornitore - 12 -

-7-

IT MT

OROLOGIO DA POLSO

Introduzione

Congratulazioni per aver acquistato il Vostro nuovo orologio da polso. Avete scelto un apparecchio di alto valore. Le istruzioni per l'uso sono parte integrante di questo orologio da polso. Contengono importanti informazioni relative alla sicurezza, utilizzo e smaltimento. Accertatevi di aver letto con attenzione tutte le informazioni relative alla sicurezza e all'utilizzo. Utilizzate l'orologio da polso attenendovi esclusivamente alle istruzioni e modalità riportate.

Non dimenticate di consegnare tutta la documentazione in caso cediate a terzi l'orologio da polso.

Utilizzo conforme alle disposizioni

L'orologio da polso è destinato alla visualizzazione dell'ora e all'utilizzo delle funzioni aggiuntive descritte. Qualsiasi suo altro utilizzo o modifica è non conforme alle disposizioni. Il produttore non risponde di danni causati da un utilizzo non conforme alle disposizioni o da un uso errato. L'orologio da polso non è destinato all'uso industriale.

Importanti istruzioni di sicurezza

- Batterie

Inserite le pile/batterie ricaricabili sempre tenendo conto dei poli, non cercate di ricaricare le pile o aprirle. Non gettatele mai le nel fuoco poiché potrebbero esplodere. Non utilizzate

contemporaneamente pile di diversa tipologia (vecchie e nuove, alcali e carbone, etc.). In caso ne facciate un uso inappropriato c'è il rischio di esplosione e deflusso.

Quando l'orologio da polso con cardiofrequenzimetro viene consegnato a terzi, è necessario consegnare con l'apparecchio anche tutta la documentazione corrispondente.

- Non lasciate l'orologio da polso nelle mani dei bambini

Non lasciate che i bambini utilizzino mai in vostra assenza l'orologio da polso. I bambini non sono in grado di riconoscere sempre correttamente potenziali pericoli. Se le batterie vengono inghiottite, possono diventare un pericolo per la vita. Tenere le batterie lontane dalla portata dei bambini.

Se un bambino ha inghiottito una batteria, si deve ricorrere immediatamente al soccorso di un medico. Tenere anche i fogli usati nell'imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Si corre il pericolo di soffocamento.

Lunetta

2-LD3834-6

Lunetta girevole

-8-

IT MT

Istruzioni per la pulizia

Pulite l'orologio da polso solo con un panno perfettamente asciutto e pulito, come ad es. per la pulizia delle lenti degli occhiali.

Impostazione dell'ora: Ora senza data

Con cautela, tirare completamente in fuori la corona. Ruotando la corona è possibile impostare l'ora. Una volta terminato, premere a fondo la corona sulla cassa in modo da fissarla bene.

Impostazione dell'ora: Ora con data

Per impostare l'ora, con cautela tirare la corona completamente in fuori. Ruotando la corona è possibile impostare l'ora. Premere ora con cautela la corona fino a metà corsa e ruotarla per impostare la data. Una volta terminato, premere a fondo la corona sulla cassa in modo da fissarla bene.

Istruzioni per accorciare il cinturino

È possibile accorciare il cinturino dell'orologio in due modi.

1. In corrispondenza della chiusura (illustrazione 1)

Sganciare la sicura della chiusura ed aprire la chiusura. Il cinturino è trattenuto nella chiusura da un traversino a molla. Può comprimere la staffa con la molla con un attrezzo acuto per muovere in questo modo il nastro raggiungendo la lunghezza desiderata. Far poi scattare in posizione il traversino a molla.

2. Agendo sul cinturino (illustrazione 2)

L'accorciamento può essere effettuato anche rimuovendo singoli elementi. Aprire la chiusura, estrarre il traversino a molla come descritto al punto 1 e poggiare orizzontalmente l'orologio con il quadrante rivolto verso il basso su una superficie morbida. Gli elementi che possono essere rimossi sono contraddistinti da una freccia. Il inserire un attrezzo acuto all'interno dell'apertura sul retro del nastro e spingere verso l'esterno la copiglia in direzione della freccia. Estrarre la copiglia (eventualmente utilizzando una pinzetta). Il cinturino ora può essere smontato. Staccare altri elementi secondo necessità e rimontare il cinturino. Inserire la copiglia in direzione opposta alla freccia e spingerla dentro. Riassemblare cinturino e chiusura mediante il traversino a molla.

Sostituzione della batteria (SR626SW)

La sostituzione della batteria deve essere effettuata da un orologiaio specializzato. In questo modo si evitano danneggiamenti della cassa e delle guarnizioni.

Impermeabilita'

Impermeabile fino a 5 bar. L'indicazione in bar si riferisce alla sovrappressione dell'aria, che viene applicata per collaudare l'impermeabilità all'acqua (DIN 8310).

Smaltimento dell'orologio da polso

Questo orologio da polso non può essere smaltito nei normali rifiuti domestici. Smaltite l'orologio da polso tramite un impianto omologato per lo smaltimento o tramite la struttura comunale preposta allo smaltimento. Rispettare le disposizioni in merito, in vigore al momento. In caso di dubbio, rivolgersi alla Azienda locale di Servizi pubblici di smaltimento.

Smaltimento delle batterie

Smaltire correttamente le batterie nei recipienti in commercio, a questo scopo appositamente predisposti. Le batterie non devono essere gettate nei rifiuti domestici. Smaltire le batterie attraverso un'impresa di smaltimento approvata oppure tramite i servizi di smaltimento comunali. Rispettare le disposizioni in merito, in vigore al momento. In caso di dubbio, rivolgersi alla Azienda locale di Servizi pubblici di smaltimento.

Garanzia della digi-tech gmbh

Questo orologio da polso prevede una garanzia di 3 anni dall'acquisto. In caso di difetti di questo orologio da polso vi spettano i diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Questi diritti di legge non vengono ridotti dalla nostra garanzia descritta al punto seguente.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Conservare con cura lo scontrino originale di cassa. Questa documentazione è necessaria per comprovare l'acquisto. Se nei tre anni dall'acquisto di questo orologio da polso subentra un difetto di materiale o di fabbricazione, l'orologio verrà riparato gratuitamente o sostituito a nostra discrezione. Questa prestazione di garanzia prevede che all'interno del termine di tre anni presentiate l'orologio difettoso e la ricevuta di acquisto (scontrino) e che descriviate brevemente la tipologia del difetto e quando è stato rilevato. Se il

guasto è coperto dalla nostra garanzia, riceverete l'orologio da polso riparato o uno nuovo. Con la riparazione o sostituzione del prodotto non comincia un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti di legge sui reclami per difetti

Il periodo di garanzia non viene prolungato dalla prestazione della garanzia. Questo vale anche per le parti sostituite o riparate. Danni e difetti eventualmente già presenti all'acquisto devono essere dichiarate subito dopo l'apertura dell'imballaggio. Le riparazioni che avvengono dopo la scadenza del periodo di garanzia vengono eseguite al costo.

Entità della garanzia

L'orologio da polso è stato fabbricato accuratamente secondo rigidi criteri di qualità ed è stato esaminato scrupolosamente prima della consegna. La prestazione di garanzia vale per difetti di materiale o fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto soggetti a normale usura e che quindi possono essere considerati parti usurate o per danni a componenti fragili come ad es. l'interruttore, batterie ricaricabili o componenti in vetro.

Questa garanzia decade se l'orologio da polso è stato danneggiato o è stato sottoposto ad un uso o manutenzione inappropriati. Per un uso appropriato dell'orologio da polso devono essere seguite esattamente tutte le indicazione elencate nel libretto delle istruzioni. Siete pregati di evitare scopi di utilizzo o azioni che vi vengono sconsigliati o dai quali siete ammoniti nel libretto delle istruzioni. L'orologio è destinato all'utilizzo esclusivamente in ambienti domestici e non all'uso industriale. In caso di uso indebito, uso della forza e interventi non effettuati dalla nostra filiale di servizio autorizzata decade la garanzia.

Procedura di esecuzione nei casi coperti da garanzia

Per garantire un rapido trattamento delle richieste del cliente, è necessario seguire la seguente procedura:

• In tutti i casi di richieste rendere disponibili lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (64952) come prova di acquisto.
• Il numero dell'articolo si può rilevare dalla targhetta che descrive il tipo di apparecchio, da una incisione, dalla prima pagina delle istruzioni in possesso del cliente (in basso a sinistra) oppure dall'etichetta autoadesiva sul lato posteriore o inferiore dell'apparecchio.

- Nel caso si verifichino difetti di funzionamento o altri guasti, è opportuno contattare dapprima, è opportuno contattare dapprima telefonicamente o per etelefali la divisione-mail la divisione di Assistenza sotto riportata. Assistenza sotto riportata.

Dal sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali, video relativi ai prodotti e software.

Assistenza

Nome: Inter-Quartz GmbH

Via.: Valterweg 27A

Città: Eppstein 65817

Sede: Germania

E-mail: [e-mail]

Telefono: [phone]

00800 5515 6616

00800 5515 6616

00800 5515 6616

IAN 64952

Fornitore

Prendere nota che l'indirizzo seguente non è un indirizzo destinato all'assistenza. Prendere contatto dapprima con il punto di Assistenza precedentemente indicato.

Nome: digi-tech gmbh

Via.: Valterweg 27A

Città: Eppstein 65817

Paese: Germania

Edizione del foglio di informazioni