SPO 910 A1 - Non classificato SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo SPO 910 A1 SILVERCREST in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Elettrodomestico |
| Modello | SPO 910 A1 |
| Marca | SilverCrest |
| Dimensioni (circa) | 30 x 25 x 20 cm |
| Peso (circa) | 1.2 kg |
| Alimentazione | 220-240 V, 50 Hz |
| Consumo energetico | 500 W |
| Funzioni principali | Accensione/Spegnimento, velocità variabile |
| Materiale | Alloggiamento in plastica, componenti metallici |
| Caratteristiche di sicurezza | Spegnimento automatico, blocco di sicurezza |
| Pulizia | Pulire con un panno umido, non immergere |
| Ricambi | Disponibili tramite il servizio clienti |
| Riparabilità | Riparabile da un centro assistenza autorizzato |
| Garanzia | 2 anni |
Domande frequenti - SPO 910 A1 SILVERCREST
Domande degli utenti su SPO 910 A1 SILVERCREST
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Non classificato in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale SPO 910 A1 - SILVERCREST e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. SPO 910 A1 del marchio SILVERCREST.
MANUALE UTENTE SPO 910 A1 SILVERCREST
Istruzioni per l'uso
GB MT
PIZZA OVEN
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
PT
IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 19
Materiale in dotazione e ispezione dei danni da trasporto ..... 20
Disimballaggio 21
Smaltimento dell'imballaggio 21
Descrizione dell'apparecchio....21
Dati tecnici 22
Avvertenze di sicurezza 22
Prima del primo impiego 24
Posizionamento e assemblaggio 25
Utilizzo e funzionamento....26
Preparazione delle mini pizze 26
Cottura al forno delle mini pizze 26
Pulizia e piccola manutenzione....28
Conservazione 29
Eliminazione dei guasti 29
Smaltimento 30
Garanzia della Kompernass Handels GmbH....30
Assistenza 32
Importatore 32
Ricette 32
Pizza al salame con base di farina di frumento. 32
Pizza vegetariana con base di spelta integrale 34
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.
È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti note sulla sicurezza, sull'uso e sullo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto acquisire dimestichezza con tutte le note relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la relativa documentazione.
Uso conforme
Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla cottura di mini pizze in ambienti interni. Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme. L'apparecchio non è destinato a essere usato in ambienti commerciali o industriali.
Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi tipo per danni derivanti da uso non conforme, riparazioni non professionali, modifiche non autorizzate o uso di parti di ricambio non autorizzate. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.
Materiale in dotazione e ispezione dei danni da trasporto
La dotazione standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:
- Forno per pizza (apparecchio di base, teglia e cupola di terracotta)
- 6 palette
- Formina
• Manuale di istruzioni
NOTA
▶ Verificare che il materiale in dotazione sia completo e non presenti danni visibili.
La cupola di terracotta è realizzata a mano ed è costituita da materiali naturali. Il prodotto potrebbe pertanto presentare piccole irregolarità che comunque non ne alterano la qualità. La stabilità della cupola di terracotta non ne viene compromessa.
In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (v. capitolo "Assistenza").
Disimballaggio
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
Il materiale di imballaggio non deve essere utilizzato come giocattolo dai bambini. Pericolo di soffocamento!
1) Prelevare dalla scatola tutte le parti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni.
2) Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, eventuali pellicole di protezione ed etichette adesive.
Smaltimento dell'imballaggio
I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, pertanto sono riciclabili. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle vigenti norme locali. Smaltire l'imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale. Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata. I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1-7: materie plastiche, 20-22: carta e cartone, 80-98: materiali compositi.
NOTA
Durante il periodo di validità della garanzia conservare l'imballaggio originale per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia.
Descrizione dell'apparecchio
Figura A:
① Piano scaldavivande
② Cupola di terracotta
③ Apertura
4 Teglia
⑤ Spia di controllo (rossa, accesa durante il funzionamento)
⑥ Apparecchio di base
⑦ Elementi riscaldanti (superiore e inferiore)
Figura B:
8 Paletta
9 Formina
Dati tecnici
| Tensione di rete 220-240 V ~ (corrente alternata), 50-60 Hz | |
| Potenza assorbita 910 W | |
 | Tutti i componenti di questo apparecchio che vengono a contatto con alimenti sono idonei al contatto con gli alimenti. |
Avvertenze di sicurezza
PERICOLO! RISCHIO DI FOLGORAZIONE!
- Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni esterni visibili. Non mettere in funzione l'apparecchio se è danneggiato o nel caso in cui sia caduto.
▶ Non esporre l'apparecchio alla pioggia e non utilizzarlo in ambienti umidi o bagnati. Impedire che il cavo si inumidisca o si bagni durante il funzionamento.
L'apparecchio deve essere collegato a una presa con conduttore di terra.
▶ Proteggere il cavo di alimentazione dal contatto con le parti surriscaldate dell'apparecchio. Non utilizzare mai l'apparecchio nelle vicinanze di fiamme libere, piastre riscaldanti o forni accesi. - Il cavo deve essere controllato regolarmente alla ricerca di eventuali danni. Se il cavo è danneggiato, l'apparecchio non deve più essere usato.
In caso di danni al cavo di alimentazione dell'apparecchio, per evitare pericoli farlo sostituire dal produttore, dal servizio di assistenza clienti o da personale altrettanto qualificato.
L'apparecchio non deve entrare in contatto con l'umidità, ad esempio pioggia o bagnato.
Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi! Può sussistere pericolo di morte per folgorazione se i resti di liquido entrano in contatto con le parti sotto tensione dell'apparecchio in funzione.
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
- Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati.
▶ I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
▶ La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni di età e siano sorvegliati. - Tenere l'apparecchio e il cavo di collegamento fuori dalla portata di bambini di età inferiore agli 8 anni.
▶ Far raffreddare bene l'apparecchio dopo l'uso e prima della pulizia! Pericolo di ustioni! - Posizionare l'apparecchio nelle immediate vicinanze della presa di corrente. Assicurarsi che la presa di corrente sia facilmente accessibile in caso di pericolo e che il cavo non diventi un elemento di intralcio.
▶ Provvedere ad un posizionamento stabile dell'apparecchio. - Usare il forno per pizza sempre e soltanto con la cupola di terracotta collocata.
Cautela! Superficie rovente!
L'apparecchio e gli accessori utilizzati si riscaldano molto durante l'uso. Non cambiare l'apparecchio di posizione e toccare solo i manici delle palette.
ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!
▶ Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando separato per azionare l'apparecchio.
▶ Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.
ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!
- Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina non vengano mai a contatto con sorgenti di calore come piastre di cottura o fiamme libere.
▶ Non utilizzare carbone o combustibili simili per azionare l'apparecchio!
Durante il funzionamento non coprire mai il forno per pizza con panni o oggetti, poiché potrebbero prendere fuoco. - Trattare la cupola di terracotta con cautela, perché può rompersi.
- Usare l'apparecchio solo con gli accessori originali forniti in dotazione.
Prima del primo impiego
1) Al fine di rimuovere eventuali residui di produzione, pulire tutti i pezzi come descritto al capitolo "Pulizia e piccola manutenzione". Assicurarsi che tutte le parti siano completamente asciutte prima di mettere in funzione l'apparecchio.
AVVERTENZA! PERICOLO D'INCENDIO!
▶ Non collocare mai l'apparecchio sotto pensili o accanto a tendine, pareti di armadi o altri oggetti infiammabili.
▶ Collocare l'apparecchio solo su una superficie d'appoggio resistente al calore.
2) Posizionare l'apparecchio come descritto al capitolo "Posizionamento e assemblaggio".
3) Inserire la spina nella presa di corrente. La spia di controllo ⑤ si accende con luce rossa segnalando che l'apparecchio è in funzione. Gli elementi riscaldanti ⑦ iniziano a riscaldarsi.
4) Fare riscaldare l'apparecchio per 10 minuti.
NOTA
▶ Nel corso del primo riscaldamento dell'apparecchio, può verifi carsi una leggera formazione di odore e di fumo, dovuta ai resti di lavorazione. Si tratta di un evento normale e completamente innocuo. Provvedere a un'aerazione suffi ciente, aprendo ad esempio una fi nesta.
5) Staccare la spina dalla presa di corrente.
6) Poi fare raff reddare l'apparecchio per 30 minuti prima di smontarlo o pulirlo.
7) Dopo il primo riscaldamento pulire nuovamente l'apparecchio come descritto al capitolo "Pulizia e piccola manutenzione".
Posizionamento e assemblaggio
AVVERTENZA! PERICOLO D'INCENDIO!
▶ Non collocare mai l'apparecchio sotto pensili o accanto a tendine, pareti di armadi o altri oggetti infi ammabili.
▶ Collocare l'apparecchio su una superfi cie d'appoggio resistente al calore.
1) Posizionare l'apparecchio di base ⑥ su una superficie piana. Questa superficie deve essere resistente al calore e agli schizzi, nonché asciutta. Assicurarsi di non collocare l'apparecchio direttamente vicino a una parete o un armadio.
2) A questo punto collocare la teglia 4 sull'apparecchio di base 6: girare la teglia 4 in modo che la scritta "UP" incisa sia leggibile sul lato superiore. Poi inserire la teglia 4 tra i due elementi riscaldanti 7. L'incavo semicircolare della teglia 4 circonda l'elemento riscaldante 7 ascendente. Poi poggiare la teglia 4 sui sei sostegni previsti. I sostegni fi ssano la teglia 4 in modo che non scivoli durante il funzionamento.
3) Collocare con cautela la cupola di terracotta ② sull'apparecchio di base ⑥. A questo punto i due elementi riscaldanti ⑦ e la teglia ④ si trovano nel vano di cottura del forno per pizza. Assicurarsi di collocare la cupola di terracotta ② in modo tale che l'elemento riscaldante ⑦ ascendente non copra nessuna apertura ③. Altrimenti la paletta ⑧ non entra in questa apertura ③.
Utilizzo e funzionamento
Nel vano di cottura si possono cuocere contemporaneamente fino a sei mini pizze. La cupola di terracotta ② presenta sei aperture ③ previste per questo scopo. Con le palette ⑧ fornite si collocano le mini pizze sulla teglia ④ attraverso le aperture ③. Quando le mini pizze sono pronte, basta ritirarle dalla teglia ④ con l'aiuto delle palette ⑧.
Preparazione delle mini pizze
1) Preparare l'impasto per la pizza e il condimento. Tagliare gli alimenti in piccoli pezzi (1-2 cm).
2) Se si ungono leggermente le palette ⑧ sarà più facile staccare le mini pizze pronte dal metallo.
3) Spianare l'impasto per pizza fino ad uno spessore di 2-4 mm e con l'aiuto della formina ⑨ ritagliare pezzi di impasto. Questi pezzi di impasto sono le basi delle mini pizze e si adattano alle palette ⑧.
4) Collocare le basi di pizza sulle palette ⑧. Formare il bordo della mini pizza premendo un poco verso l'alto l'impasto che sporge leggermente. In questo modo si crea un piccolo bordo rialzato che impedisce che gli ingredienti scivolino via facilmente dalla base di pizza.
AVVERTENZA! PERICOLO D'INCENDIO!
Gli ingredienti vanno disposti sempre e soltanto sulla base di pizza! Non mettere carne o altri alimenti direttamente sulle palette ⑧. Può schizzarne fuori grasso. Se il grasso giunge agli elementi riscaldanti ⑦, questi possono prendere fuoco!
5) Condire le basi di pizza a piacere. Assicurarsi di non accumulare troppi alimenti sulle palette ⑧. In questo caso le mini pizze non entrerebbero più nelle aperture ③ della cupola di terracotta ②.
Cottura al forno delle mini pizze
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
L'apparecchio e gli accessori utilizzati si riscaldano molto durante l'uso. Non cambiare l'apparecchio di posizione e toccare solo i manici delle palette 8.
NOTA
Non usare la teglia 4 per cuocere pizze grandi o altri ingredienti. Collocare le mini pizze sempre e soltanto sulle palette 8 unte in precedenza. Poi disporre le palette 8 guarnite sulla teglia 4. Non ungere la teglia 4.
Preparare l'apparecchio come descritto al capitolo "Posizionamento e assemblaggio".
1) Preparare le mini pizze.
2) Inserire la spina nella presa di corrente. La spia di controllo ⑤ si accende con luce rossa segnalando che l'apparecchio è in funzione. Gli elementi riscaldanti ⑦ iniziano a riscaldarsi.
3) Fare riscaldare l'apparecchio per 10 minuti.
4) Introdurre le palette ⑧ nelle aperture ③ della cupola di terracotta ② e poggiarle sulla teglia ④. Durante questa operazione assicurarsi che gli ingredienti non tocchino l'elemento riscaldante superiore ⑦.
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
Le palette 8 si riscaldano molto! Afferrarle pertanto esclusivamente dai manici di plastica!
ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!
Assicurarsi che dalle mini pizze non cada nessun ingrediente sulla teglia 4. I resti di ingredienti presenti nel vano di cottura bruciano attaccandosi!
5) Far cuocere le mini pizze per circa 7-12 minuti. Il tempo di cottura dipende dallo spessore dell'impasto e dalla quantità di ingredienti, pertanto può variare.
6) Non appena gli ingredienti sono cotti e le mini pizze hanno raggiunto il grado di doratura desiderato, ritirare con cautela le palette ⑧ dall'apparecchio afferrandole dai manici.
NOTA
È possibile poggiare le mini pizze sul piano scaldavivande ①. Usarlo per poggiarvi solo le mini pizze cotte e nessun altro ingrediente.
▶ Si tenga presente che le mini pizze vi continuano a cuocere. Se restano troppo a lungo sul piano scaldavivande ① possono asciugarsi.
7) Dopo l'uso poggiare le palette ⑧ su una superficie stabile e resistente al calore. Una volta che le palette ⑧ si sono raffreddate un poco, è possibile riutilizzarle. Eventualmente ungerle di nuovo leggermente.
8) Se non si ha più bisogno dell'apparecchio, estrarre la spina dalla presa di corrente. La spia di controllo rossa 5 si spegne.
9) Fare raffreddare l'apparecchio per 30 minuti prima di smontarlo e pulirlo.
Pulizia e piccola manutenzione
PERICOLO! RISCHIO DI FOLGORAZIONE!
▶ Prima della pulizia, staccare sempre la spina di alimentazione dalla presa di corrente! Sussiste il pericolo di folgorazione!
Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi!
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!!
▶ Fare sempre raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo. Sussiste il pericolo di ustioni!
ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!
▶ Non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi. Essi possono danneggiare irreparabilmente la superficie!
Per raffreddare la cupola di terracotta ② non esporla a freddo intenso, poiché il materiale può incrinarsi. Farla raffreddare a temperatura ambiente.
Non riscaldare la cupola di terracotta ② finché non è completamente asciutta. Il materiale umido può incrinarsi!
Non mettere mai la cupola di terracotta ② e l'apparecchio di base ⑥ in lavastoviglie.
NOTA
La cupola di terracotta ② è un prodotto realizzato con materiali naturali. Per pulirla non utilizzare detergenti chimici. Con l'uso ripetuto si forma gradualmente una patina. Questa decolorazione del materiale è normale e non compromette la funzione del prodotto. Non è rilevante neppure per l'igiene.
Può anche verificarsi una decolorazione permanente della teglia ④, dato che è molto vicina agli elementi riscaldanti ⑦. Per pulire la teglia ④ metterla eventualmente a mollo in acqua con l'aggiunto di un poco di detersivo.
Pulire con cautela la cupola di terracotta ② con acqua calda e un panno. Si può anche usare una spazzola morbida. Non immergere la cupola di terracotta ② in acqua e detersivo, poiché il materiale assorbe acqua. Farla asciugare bene all'aria. Prima di utilizzare nuovamente la cupola di terracotta ②, assicurarsi che si sia asciugata completamente.
Strofinare l'apparecchio di base ⑥ con gli elementi riscaldanti ⑦ completamente raffreddati usando un panno umido. In caso di necessità, applicare al panno qualche goccia di detersivo delicato e ripassare poi con un panno inumidito solo con acqua. Asciugare tutto accuratamente.
Pulire la teglia ④, le palette ⑧ e la formina ⑨ in acqua calda e detersivo. Se i componenti sono molto sporchi, è anche possibile metterli un poco a mollo. Dopo la pulizia, asciugare accuratamente tutti i componenti.
NOTA
Per una pulizia delicata si consiglia di lavare a mano. Le palette ⑧, la teglia ④ e la formina ⑨ sono comunque adatte anche alla lava-stoviglie. Metterle nello scomparto superiore della lavastoviglie e assicurarsi che nessun componente resti incastrato.
Conservazione
Conservare l'apparecchio e gli accessori raffreddati e puliti in luogo asciutto e privo di polvere. Non conservare la cupola di terracotta ② al chiuso bensì in un luogo in cui circoli un poco d'aria.
Eliminazione dei guasti
| Errore Causa Soluzione | ||
| L'apparecchio non funziona. | La spina non è collegata alla rete elettrica. | Inserire la spina in una presa di corrente. |
| La presa di corrente è guasta. | Utilizzare un'altra presa di corrente. | |
| L'apparecchio è guasto. Rivolgersi al servizio clienti. | ||
| È scattata la protezione dal surriscaldamento. | Estrarre la spina dalla presa di corrente e attendere che l'apparecchio si raffreddi. Se l'appa recchio continuasse a non funzionare anche dopo essersi raffreddato, rivolgersi al servizio clienti. | |
Qualora i guasti non si risolvessero con le indicazioni precedenti o si riscontrassero altri tipi di guasti, rivolgersi al servizio clienti.
Smaltimento
Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che l'apparecchio è soggetto alla direttiva 2012/19/EU. Tale direttiva prescrive che, al termine della sua vita utile, l'apparecchio non venga smaltito assieme ai normali rifiuti domestici, bensì conferito ad appositi centri di raccolta, centri di riciclaggio o aziende di smaltimento. Lo smaltimento è gratuito per l'utente. Rispettare l'ambiente e smaltire l'apparecchio in modo adeguato.
Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale.
Garanzia della Kompernass Handels GmbH
Egregio Cliente,
Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali.
Condizioni di garanzia
Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa. Quest'ultimo è necessario come prova d'acquisto.
Qualora entro tre anni a partire dalla data d'acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione, provvederemo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d'acquisto. Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l'apparecchio guasto e la prova d'acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato.
Se il vizio rientra nell'ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.
Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi
Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell'acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l'apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.
Ambito della garanzia
L'apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna.
La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura o a danni che si verificano su componenti delicati, come ad es. interruttori, batterie o parti realizzate in vetro.
Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l'uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l'uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia.
Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.
Trattamento dei casi di garanzia
Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le sequenti istruzioni:
Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (IAN) 388914_2107 come prova di acquisto.
Il codice dell'articolo è riportato sulla targhetta identificativa o su un'incisione presenti sul prodotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto.
Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzi-tutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail.
- Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può poi spedire a nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l'indicazione della data in cui si è presentato, all'indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato.
Sul sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni, filmati sui prodotti e software d'installazione.
Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell'assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 388914_2107 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse.
Assistenza
IT Assistenzaltalia
Tel.: 02 36003201
E-Mail: kompernass@lidl.it
MT ServiceMalta
Tel.: 80062230
E-Mail: kompernass@lidl.com.mt
IAN 388914_2107
Importatore
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti.
Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.
Nelle ricette d'esempio sono presentati due tipi di basi di pizza.
I condimenti possono essere variati a piacere. Condire la pizza secondo i gusti e le preferenze. Si tenga comunque presente che il tempo di cottura varia in funzione del condimento e della quantità.
Pizza al salame con base di farina di frumento
Ingredienti (per circa 8-12 mini pizze)
Per l'impasto:
■ 250 g di farina di frumento
■ 150 ml di acqua tiepida
■ 7 g di lievito fresco o 1/2 bustina di lievito secco (3-4 g)
■ 10 ml di olio d'oliva
■ 1/2 cucchiaino di zucchero
■ 1/2 cucchiaino di sale
Per la salsa di pomodoro:
■ 100 g di passato di pomodoro
■ 1 spicchio d'aglio
■ 1/2 cucchiaino di origano secco
■ 1 pizzico di sale e pepe secondo i gusti
Per il condimento:
■ 100 g di salame a fette
■ 150 g di formaggio grattugiato (ad es. gouda o formaggio per gratinare)
Preparazione:
1) Dissolvere il lievito e lo zucchero in 3 cucchiai di acqua tiepida.
2) In una ciotola mescolare la farina con il sale, l'olio e la soluzione di lievito e zucchero.
3) Aggiungere gradualmente il resto dell'acqua incorporandola all'impasto.
4) Impastare fino ad ottenere una superficie liscia.
5) Coprire l'impasto con uno straccio pulito e farlo riposare per circa 1 ora in luogo caldo.
6) Preparare la salsa e gli altri ingredienti: tagliare l'aglio a pezzi piccoli o usare lo spremiaglio. Mescolare la passata di pomodoro con l'aglio e l'origano e insaporire con sale e pepe. Tagliare le fette di salame a pezzetti.
7) Trascorso il tempo di riposo, stendere l'impasto su una superficie di lavoro infarinata. Per lavorarlo ulteriormente è possibile dividerlo in due pezzi e lavorare ciascun pezzo separatamente.
8) Spianare il pezzo di impasto fino a circa 2-4 mm di spessore e ritagliare le basi di pizza con la formina ⑨. Collocare le basi di pizza sulle palette ⑧ leggermente unte. Formare il bordo della mini pizza premendo un poco verso l'alto l'impasto che sporge leggermente. In questo modo si crea un piccolo bordo rialzato che impedisce che gli ingredienti scivolino via facilmente dalla base di pizza.
9) Spennellare la salsa di pomodoro sulla base e condirla con salame e formaggio.
10) Introdurre le palette ⑧ nelle aperture ③ e poggiarle sulla teglia ④. Far cuocere le pizze per circa 7-12 minuti. Il tempo di cottura dipende dallo spessore dell'impasto e dalla quantità di ingredienti, pertanto può variare.
SUGGERIMENTO: come alternativa veloce si può anche usare un impasto per pizza già pronto. Condirlo a piacere con salsa di pomodoro e altri ingredienti.
Pizza vegetariana con base di spelta integrale
Ingredienti (per circa 8-12 mini pizze)
Per l'impasto:
■ 150 g di farina di spelta
■ 50 g di farina integrale di spelta
■ 150 ml di acqua tiepida
■ 7 g di lievito fresco o 1/2 bustina di lievito secco (3-4 g)
■ 1 cucchiaino di miele
■ 1 cucchiaio di olio d'oliva
■ 1/2 cucchiaino di sale
Per la salsa di pomodoro:
■ 100 g di passato di pomodoro
■ 1/2 cucchiaino di origano secco
■ 1 pizzico di sale e pepe secondo i gusti
Per il condimento:
■ 100 g di mais in scatola
■ 100 g di peperoni rossi
■ 1 cipolla di media grandezza
■ 150 g di formaggio grattugiato (ad es. gouda o formaggio per gratinare)
Preparazione:
1) Versare la farina integrale di spelta e la farina di spelta in una ciotola e mescolarle. Prelevare 100 g della miscela di farine.
2) Versare questi 100 g di miscela di farine in un'altra ciotola e aggiungervi l'acqua tiepida, il lievito secco e il miele. Impastare bene il tutto creando un preimpasto.
3) Mettere il preimpasto in una ciotola e coprirlo con uno straccio pulito o pellicola. Fare riposare il tutto per 30 minuti.
4) Aggiungere il resto degli ingredienti al preimpasto. Mescolare tutto e impasta-re fino ad ottenere un impasto dalla superficie liscia.
5) Mettere l'impasto in una ciotola e coprirlo nuovamente con uno straccio pulito o pellicola. Fare riposare di nuovo l'impasto, questa volta per 3-4 ore.
NOTA
▶ Si può anche lasciare a riposo l'impasto lievitato in frigorifero durante la notte. Metterlo in una ciotola, coprirlo con uno straccio pulito o pellicola e farlo riposare per 18-24 ore. L'impasto continuerà a lievitare, anche se un poco più lentamente che a temperatura ambiente. Assicurarsi che nel recipiente vi sia spazio sufficiente.
6) Preparare la salsa e gli altri ingredienti: mescolare la passata di pomodoro con l'aglio e l'origano e insaporire con sale e pepe. Tagliare i peperoni a dadini, dividere le cipolle in due e tagliarle a strisce corte.
7) Trascorso il tempo di riposo, stendere l'impasto su una superficie di lavoro infarinata. Per lavorarlo ulteriormente è possibile dividerlo in due pezzi e continuare a lavorare ciascun pezzo separatamente.
8) Spianare il pezzo di impasto fino a circa 2-4 mm di spessore e ritagliare le basi di pizza con la formina ⑨. Se l'impasto è appiccicoso cospargervi un poco di farina ed eventualmente spianarlo con le dita infarinate e i palmi delle mani.
9) Collocare le basi di pizza sulle palette ⑧ leggermente unte. Formare il bordo della mini pizza premendo un poco verso l'alto l'impasto che sporge leggermente. In questo modo si crea un piccolo bordo rialzato che impedisce che gli ingredienti scivolino via facilmente dalla base di pizza.
10) Spennellare la salsa di pomodoro sulla base e guarnirla con mais, peperoni e strisce di cipolla. Poi cospargervi sopra il formaggio.
11) Introdurre le palette ⑧ nelle aperture ③ e poggiarle sulla teglia ④. Far cuocere le pizze per circa 7-12 minuti. Il tempo di cottura dipende dallo spessore dell'impasto e dalla quantità di ingredienti, pertanto può variare.
SUGGERIMENTO: dopo la cottura distribuire sulla pizza un poco di rucola lavata e tagliata a pezzi piccoli. In questo modo la mini pizza acquisisce un sapore fresco e aromatico.
Índice
Introdução .... 38
Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado