Varese - Riscaldamento FERROLI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Caldaia murale a condensazione a gas
Marca	Ferroli
Modello	Varese
Categoria	Riscaldamento
Fonte di energia	Gas naturale o GPL
Potenza termica (P)	24 kW (regolabile)
Efficienza	Fino al 93% (a condensazione)
Dimensioni (A x L x P)	700 x 400 x 300 mm
Peso	30 kg
Collegamento acqua	Gas: 3/4 pollici; Mandata/ritorno riscaldamento: 1/2 pollici
Capacità vaso d'espansione	8 litri
Pressione massima di esercizio	3 bar
Intervallo di temperatura	30 - 80 °C
Interfaccia di controllo	Elettronica con display LCD e pulsanti
Caratteristiche di sicurezza	Protezione da surriscaldamento, protezione antigelo, dispositivo di spegnimento fiamma, valvola di sicurezza
Manutenzione	Si consiglia manutenzione annuale da parte di un tecnico qualificato
Disponibilità ricambi	Presso distributori e centri assistenza Ferroli autorizzati
Garanzia	2 anni (estensibile con registrazione)

Domande frequenti - Varese FERROLI

Che tipo di gas utilizza la caldaia Ferroli Varese?

La Ferroli Varese è progettata per gas naturale (G20) o GPL (G31). Potrebbero essere necessari kit di conversione per cambiare gas.

Ho bisogno di un tecnico certificato per installare la caldaia Varese?

Sì, l'installazione deve essere eseguita da un tecnico qualificato per la sicurezza del gas per rispettare le normative locali e garantire la sicurezza.

Cosa significa il codice di errore '01' sul display?

L'errore 01 indica generalmente un mancato accensione fiamma. Verificare che l'alimentazione del gas sia attiva e che gli elettrodi di accensione siano puliti. Se persiste, chiamare un tecnico di assistenza.

Ogni quanto devo effettuare la manutenzione della caldaia Ferroli Varese?

Si consiglia una manutenzione annuale per mantenere efficienza e sicurezza. Deve essere eseguita da un tecnico certificato.

Qual è la pressione dell'acqua normale per l'impianto di riscaldamento?

La pressione dell'acqua fredda consigliata è tra 1,0 e 1,5 bar. Se scende sotto 0,8 bar, rimettete in pressione l'impianto tramite il rubinetto di carico.

Perché la caldaia emette un forte rumore quando funziona?

I rumori forti possono essere dovuti a aria nell'impianto (sfiatare i radiatori), accumulo di calcare (decalcificare lo scambiatore di calore) o problemi alla pompa. Contattare un tecnico se persiste.

Posso usare la caldaia anche per l'acqua calda sanitaria?

La Ferroli Varese è principalmente un modello solo riscaldamento. Per riscaldamento e acqua calda combinati, considerare la versione combinata Ferroli Varese.

Come resetto la caldaia dopo un guasto?

Premere il pulsante di reset (di solito contrassegnato con un simbolo di fiamma) per 1-2 secondi. Se il guasto si ripresenta, controllare il codice di errore e consultare il manuale.

Qual è la lunghezza massima consentita del camino?

La lunghezza massima del camino dipende dalla configurazione. Tipicamente fino a 10 metri con diametro 80mm. Fare riferimento al manuale di installazione per i limiti esatti.

Dove posso trovare ricambi per la Varese?

I ricambi sono disponibili presso distributori Ferroli autorizzati e rivenditori di ricambi online. Utilizzare i numeri di pezzo dal manuale.

MANUALE UTENTE Varese FERROLI

IT- MANUALE TECNICO E D'INSTALLAZIONE

Estimado cliente:

La ringraziamo per aver preferito nell'acquisto un climatizzatore FERROLI. Esso è frutto di pluriennali esperienze e di particolari studi di progettazione, ed è stato costruito con materiali di primissima scelta e con tecnologie avanzatissime. La marcatura CE, inoltre, garantisce che gli apparecchi rispondano ai requisiti della Direttiva Macchine Europea in materia di sicurezza. Il livello qualitativo è sotto costante sorveglianza, ed i prodotti FERROLI sono pertanto sinonimo di Sicurezza, Qualità e Affidabilità.

Il nostro Servizio di Assistenza più vicino, se non conosciuto, può essere richiesto al Concessionario presso cui l'apparecchio è stato acquistato.

I dati possono subire modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto.

Nuovamente grazie.

FERROLI S.p.A

La ditta costruttrice declina ogni responsabilità per le inesattezze contenute nel presente, se dovute ad errori di stampa o di trascrizioni. Si riserva il diritto di apportare modifiche e migliorie ai prodotti a catalogo in qualsiasi momento e senza preavviso.

Descrizione dell'apparecchio 45

Finalità dell'apparecchio....45

Versioni disponibili....45

Specifiche tecniche 46

Componenti principali....46

Tipi consentiti di installazione 48

Tabella delle specifiche tecniche 53

Dimensioni....53

Posizione delle prese idrauliche....54

Installazione dell'apparecchio 55

Impianti monotubo....56

Impianti bitubo 58

Collegamento del sistema HE 58

Procedimento 59

Funzionamento del sistema HE....59

Lavaggio e manutenzione 59

Schema elettrico (modelli HE)....61

- Qualora il cavo di alimentazione sia danneggiato, è necessario cambiarlo rivolgendosi al fabbricante, al servizio post-vendita o al personale tecnico specializzato, evitando in questo modo un eventuale pericolo.

- È necessario proteggere l'impianto elettrico mediante un interruttore differenziale ad alta sensibilità.

- Il radiatore deve essere installato in modo tale da lasciare uno spazio suffi ciente intorno all'emettitore termico per garantire la corretta circolazione di aria calda, rispettando sempre una distanza minima di 100 mm da tende, mobili, ecc.

- Gli interruttori o qualsiasi altro dispositivo di attivazione devono essere posizionati lontano da vasca da bagno o doccia, rispettando una distanza di 0.6 m tra l'emettitore e la vasca o doccia.

- È importante inserire un sistema di disinserzione nella canalizzazione fi ssa.

- L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali e mentali ridotte o prive di esperienza e di competenze, purché siano supervisionati e in possesso delle conoscenze adeguate che gli consentano di utilizzare l'apparecchio in modo sicuro e di comprendere i pericoli che comporta. Si raccomanda ai bambini di non giocare con l'apparecchio. Si raccomanda di non affi dare ai bambini la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio.

- Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 3 anni, se non sorvegliati costantemente.

INALITÀ DELL'APPARECCHIO

Gli emettitori VARESE sono radiatori ad alto rendimento indicati per gli impianti di riscaldamento a bassa temperatura, a basso contenuto di acqua ed estremamente versatili nell'installazione.

VERSIONI DISPONIBILI

VARESE
Fig. 1

Emettitore per impieghi a basse temperature senza kit HE. Reversibile, adatto per costruzioni nuove o sostituzione. Corpo in lamiera galvanizzata verniciato a polvere epossipoliestere, scambiatore in rame / alluminio con valvole di sfiato a doppia sede.

VARESE LP
Fig. 2

Emettitore per impieghi a basse temperature senza kit HE, a basso profilo, per installazione sotto la finestra. Reversibile, adatto per costruzioni nuove o sostituzione. Corpo in lamiera galvanizzata verniciato a polvere epossipoliestere, scambiatore in rame / alluminio con valvole di sfiato a doppia sede.

VARESE HE
Fig. 3

Emettitore per impieghi a basse temperature con kit HE, ventole brushless, sonda di controllo della temperatura e touchpad di controllo. Reversibile, adatto per costruzioni nuove o sostituzione. Corpo in lamiera galvanizzata verniciato a polvere epossipoliestere, scambiatore in rame/alluminio con valvole di sfiato a doppia sede.

VARESE LP HE
Fig. 4

Emettitore per impieghi a basse temperature con kit HE, ventole brushless, sonda di controllo della temperatura e touchpad di controllo. A basso profilo, per installazione sotto la finestra. Reversibile, adatto per costruzioni nuove o sostituzione. Corpo in lamiera galvanizzata verniciato a polvere epossipoliestere, scambiatore in rame / alluminio con valvole di sfiato a doppia sede.

COMPONENTI PRINICIPALI

Di seguito vengono riportati i componenti principali che compongono l'apparecchio:

VARESE HE / VARESE LP HE

Fig. 5

1. Corpo esterno: di lamiera in acciaio galvanizzato, verniciato a polvere tipo epossipoliestere a lunga durata, con parte frontale estraibile e con griglia protettiva resistente. Fori per l'uscita di testine termostatiche e/o valvole idrauliche perforate.
2. Scambiatore di calore: scambiatore esteso ad alette corrugate in alluminio e tubi in rame, a 2 livelli e 4 file. Reversibile per prese sul lato destro o sul lato sinistro.
3. Set di comando HE: impianto elettronico di comando del sistema VARESE HE, con touchpad.
4. Kit di ventole: set di ventole (il numero dipende dal modello) di tipo brushless ultrasilenziose e a basso consumo.
5. Sonda di temperatura ambiente: sonda di tipo ntc per misurare la temperatura ambiente della sala.
6. Sonda di temperatura di ingresso dell'acqua.
7. Raccordi idraulici: prese di ingresso e uscita dell'acqua di tipo femmina da 1/2" per acqua, con valvole di sfiato a doppia sede e simmetriche.

VARESE / VARESE LP

Fig. 5b

1. Corpo esterno: di lamiera in acciaio galvanizzato, verniciato a polvere tipo epossipoliestere a lunga durata, con parte frontale estraibile e con griglia protettiva resistente. Fori per l'uscita di testine termostatiche e/o chiavi idrauliche perforate.
2. Scambiatore di calore: scambiatore esteso ad alette corrugate in alluminio e tubi in rame, a 2 livelli e 4 file. Reversibile per attacco sul lato destro o sul lato sinistro.
3. Placca copri interruttore
4. Raccordi idraulici: prese di ingresso e uscita dell'acqua di tipo femmina da 1/2" per l'acqua, con valvole di sfiato a doppia sede e simmetriche.

TIPI CONSENTITI DI INSTALLAZIONE

Gli emettitori VARESE sono adatti per impianti di riscaldamento monotubo e bitubo, in costruzioni nuove o in sostituzione di radiatori precedentemente installati, con possibilità di attacco sul lato destro o sul lato sinistro.

Di seguito vengono mostrati alcuni esempi di impianti monotubo e bitubo. Ogni esempio presenta l'attacco sul lato destro, ma è possibile richiedere lo stesso modello con l'attacco sul lato sinistro.

*NOTA: le valvole, i raccordi, le tubature, i condotti, ecc. mostrate non vengono forniti in nessun caso con gli emettitori della gamma VARESE.

IMPIANTI MONOTUBO

Figs. 6 y 7

Impianti adatti per l'attacco sul lato destro o sul lato sinistro. Valvole a vista. È necessario l'uso di valvole con cachaba per l'ingresso di acqua dall'attacco superiore

IMPIANTI BITUBO-COSTRUZIONE NUOVA

Figs. 8 y 9

Impianti adatti per l'attacco sul lato destro o sul lato sinistro. Valvole nascoste con termostato a vista e accessibile dall'esterno

IMPIANTI BITUBO-SUSTITUZIONE

Figs. 10 y 11

Ingresso superiore, ritorno inferiore sullo stesso lato.

1. Uscita dalla parete
2. Raccordi con attacco superiore (a carico dell'installatore)
3. Attacco superiore-ingresso dell'acqua (raccordo a carico dell'installatore)
4. Testina termostatica (a carico dell'installatore)
5. Attacco inferiore-ritorno dell'acqua. Ingresso dalla parete (raccordo a carico dell'installatore)

Figs. 12,13 y 14

Ingresso superiore, ritorno inferiore sul lato opposto.

1. Uscita dalla parete
2. Raccordi con attacco superiore (a carico dell'installatore)
3. Attacco superiore-ingresso dell'acqua (raccordo a carico dell'installatore)
4. Testina termostatica (a carico dell'installatore)
5. Attacco inferiore-ritorno dell'acqua. Ingresso dalla parete (raccordo a carico dell'installatore)
6. Raccordo con attacco inferiore (a carico dell'installatore)
7. Ingresso dalla parete (a carico dell'installatore)

Opzione A: ritorno con attacco alla parete all'interno del mobile

Opzione B: ritorno con attacco alla parete fuori dal mobile

Figs. 15 y 16

Ingresso inferiore, ritorno inferiore sul lato opposto.

1. Attacco superiore-ingresso dell'acqua con valvola di sfiato (raccordo a carico dell'installatore)
2. Testina termostatica (a carico dell'installatore)
3. Raccordi con attacco superiore (a carico dell'installatore)
4. Uscita dalla parete
5. Attacco inferiore-ritorno dell'acqua. Ingresso dalla parete (raccordo a carico dell'installatore)
6. Raccordi con attacco inferiore con valvola di sfiato (a carico dell'installatore)
7. Ingresso dalla parete (a carico dell'installatore)

TABELLA DELLE SPECIFICHE TECNICHE-MODELLI

MODELLO Ud. 500 HE 600 HE		HE 800	HE 1000 HE	LP 500 HE	LP 600 HE	LP 800 HE				LP 1000 HE
Potenza Termica 55/45/20 °C* Modalità Eco		W 447	604 879 1	138 369.8 576	5 842 1050.3
		Modalità Comfort	W	498.6	651	940	1228.6	401.1	617.5	915.6
		Modalità Boost	W	569.6	767.2	1112.6	1517	484	710	1087.6
Potenza Termica MAx 75/65/20 °C*		W	1067.4	1402.3	1981.4	2637.2	997.7	1325.6	1855.8	2581.4
Ppotenza Termica MAx 70/50/20 °C*		W	823.3	1074.4	1479.1	1995.3	753.5	1032.6	1395.3	1939.5
Contenuto di aqua		I	0.48	0.62	0.835	1.095	0.48	0.62	0.835	1.095
Raccordi idraulici		-	1/2" female
Massima pressione		bar	10
No Ventilatore		Ud.	3	4	6	8	3	4	6	8
Tipo ventilatore		-	Brushless DC elettronicamente commutato.
Pressione sonora (comfort)**		dB	29	30.2	32	33.2	29	30.2	32	33.2
Massima potenza assorbita		W	3.5	5	8	10.5	3.5	5	8	10.5

* Ingresso / Uscita / Ambiente
** In camera riverberante T.riv=0.6s, Vol. riferimento= 80 m3

Tab.1

TABELLA DELLE SPECIFICHE TECNICHE-MODELLI VARESE

MODELLO	Ud.	500	600	800	1000	LP 500	LP 600	LP 800	LP 1000
Potenza Termica 55/45/20 °C*	W	195.3	244.2	348.8	509.3	153.5	209.3	293	348.8
Potenza Termica MAx 75/65/20 °C*	W	376.7	523.3	795.3	1060.5	334.9	439.5	676.7	837.2
Potenza Termica MAx 70/50/20 °C*	W	265.1	390.7	607	795.3	237.2	334.9	537.2	600
Contenuto di aqua	I	0.48	0.62	0.835	1.095	0.48	0.62	0.835	1.095
Raccordi idraulici	-	1/2" female
Massima pressione	bar	10

*Ingresso / Uscita / Ambiente

Tab.2

DIMENSIONI

Tab.3

Modello	LP 500	LP 500 HE	LP 600	LP 600 HE	LP 800	LP 800 HE	LP 1000	LP 1000 HE
A (mm)	545	545	654	654	879	879	1094	1094
Peso(Kg)	5.0	5.8	5.8	6.8	7.5	8.8	9.0	10.6

Tab.4

Modello 500	500 HE 600	600 HE 800	800 HE 1000	1000 HE
A (mm) 545	545 654 654	879 879 1094	1094
Peso (Kg) 7.1	7.9 8.3 9.3	10.5 11.9 12.5	14.2

POSIZIONI DELLE PRESE IDRULICHE

Figs. 19 y 20

- Prese da 1/2" femmina

- 75mm dalla parete

- Reversibili

- Ingresso dell'acqua sempre dall'attacco superiore

IMPIANTI MONOTUBO

• Eliminare gli elementi di fissaggio per il trasporto dello scambiatore di calore (Fig. 21) e i tappi degli attacchi superiori e inferiori dell'emettitore.
• Rimuovere anche i tappi in gomma di protezione dello scambiatore di calore.

ATTENZIONE : l'apparecchio è corredato di batteria pressurizzata a 1.5 bar con azoto per garantire l'assenza di fughe. (Fig.21b)

• Segnare sul muro i punti di fissaggio (2 elementi di fissaggio) della batteria seguendo lo schema presente nella parte posteriore dell'imballaggio, tenendo presente la posizione delle prese d'acqua (destra o sinistra). Segnare la posizione dei quattro punti di fissaggio del corpo esterno, tenendo presente la misura delle chiavi/valvole/raccordi da utilizzare.
• Eseguire i fori con precauzione e inserire un tassello in ogni punto di fissaggio. Si raccomanda l'uso di tasselli di diametro 8.
• Collocare lo scambiatore di calore.

• Collocare il corpo esterno nei fori

- Utilizzare un piccolo martello in gomma per aprire i fori del corpo, necessari per collocare gli attacchi sul lato desiderato e posizionare il corpo nei fori predisposti.

• Collegare le chiavi monotubo e la testina termostatica. Nel caso degli impianti monotubo, sarà necessario l'uso di valvole con cachaba per l'ingresso superiore dell'acqua calda.
• Quando l'acqua inizia a circolare, estrarre l'aria dall'interno dello scambiatore di calore tramite la valvola di sfiato della presa superiore.

- Montare il pannello anteriore. Nei modelli con sistema HE, collocare di nuovo i tappi di protezione nei fori anteriori.

• Eliminare gli elementi di fissaggio dello scambiatore di calore utilizzati per il trasporto (Fig. 28) e i tappi degli attacchi superiori e inferiori dell'emettitore.
• Rimuovere anche i tappi in gomma di protezione dello scambiatore di calore.

ATTENZIONE : l'apparecchio è corredato di batteria pressurizzata a 1.5 bar con azoto per garantire l'assenza di fughe (Fig.28b).

• Segnare sul muro i punti di fissaggio (2 elementi di fissaggio) della batteria seguendo lo schema presente nella parte posteriore dell'imballaggio, tenendo presente la posizione delle prese d'acqua (destra o sinistra). Segnare la posizione dei quattro punti di fissaggio del corpo esterno, tenendo presente la misura delle chiavi/valvole/raccordi da utilizzare.
• Eseguire i fori con precauzione e inserire un tassello in ogni punto di fissaggio. Si raccomanda l'uso di tasselli di diametro 8.
• Collocare lo scambiatore di calore.

• Collegare le valvole, le chiavi o i raccordi, lasciando la testina termostatica alla fine. L'ingresso dell'acqua deve essere eseguito SEMPRE dalla presa superiore.
• Quando l'acqua inizia a circolare, estrarre l'aria dall'interno dello scambiatore di calore tramite la valvola di sfiato della presa superiore.

- Collocare il corpo esterno.

- Utilizzare un piccolo martello in gomma per aprire il foro del corpo predisposto necessario per rendere accessibile la testina termostatica.

- Avvitare la testina termostatica e collocare il rivestimento esterno. Se il modello dispone del sistema HE, collocare i tappi di protezione nei fori anteriori.

I modelli dotati del sistema HE sono predisposti per le prese d'acqua sul lato destro. Se è previsto l'attacco sul lato sinistro, seguire in ordine i passi seguenti. In caso contrario passare al punto 4:

1. Prima di fissare il corpo al muro, rimuovere le quattro viti dalla parte superiore che supportano il KIT HE delle ventole (fig. 35).
2. Rimuovere anche il supporto della sonda ambiente togliendo le due viti (fig. 35).
3. 3Girare di 180º lo scambiatore di calore e ricollocare il KIT HE e la sonda ambiente nella stessa posizione, come illustrato nella fig. 36.
4. Collegare la pinza della sonda di rilevamento dell'acqua nei tubi come illustrato nelle fig. 37 e 38, tenendo presente la posizione delle prese sul lato destro (fig. 37) o sul lato sinistro (fig. 38).
5. Collegare il cavo di alimentazione del KIT HE delle ventole (fig 39).
6. Collegare la sonda di temperatura ambiente (fig.40).
7. Collegare il cavo di alimentazione a una presa da 220/230v 50 Hz di C.A. L'emettitore è dotato di un tubo isolante aperto, con la finalità di estrarre il cavo e collegarlo a una presa posizionata all'interno del corpo (consultare la normativa vigente).

DESCRIZIONE GENERALE

• Il sistema HE rende l'emettitore VARESE un apparecchio ad alta efficienza, obbligando il passaggio dell'aria attraverso lo scambiatore di calore mediante l'uso di ventole brushless ultrasilenziose, elettronicamente modulate da un processore collegato a una sonda di temperatura ambiente e a un'altra che legge costantemente la temperatura di ingresso dell'acqua.
• Questo sistema è predisposto per un funzionamento completamente autonomo sin dal primo attacco. Il sistema si mette in moto mediante la sonda di ingresso dell'acqua e si arresta automaticamente nel momento in cui la caldaia o il gruppo termico si accendono o si spengono.

• Sfrutta, inoltre, tutto il calore concentratosi nel corpo dell'emettitore, nonostante la caldaia o il gruppo termico siano spenti. Nel momento in cui il sistema rileva che è stato estratto tutto il calore utile, si arresta automaticamente.
  • 2 pulsanti touch con suono al tocco.

• Modalità: alternare tra le modalità. Ogni icona è retroilluminata a led quando è attiva. Premere questo pulsante per cambiare la modalità di emissione attiva.

• Stand-by: spegni il sistema HE. La stanghetta rossa in mezzo è retroilluminata di rosso e lampeggia o rimane fissa indicando la modalità stand-by scelta dall'utente o per bassa temperatura dell'ingresso dell'acqua.

MODALITÁ

• Modalità eco: modalità economica a bassa emissione e livello sonoro quasi impercettibile. Icona ECO retroilluminata di verde
• Modalità comfort: modalità a emissione media, indicata durante l'avvio normale della caldaia. Icona COMFORT retroilluminata di rosso
• Modalità boost: modalità ad alto rendimento. L'emettitore si trova nella capacità massima di emissione. Si raccomanda in situazioni di freddo estremo o in caso di avvio dopo un lungo periodo di assenza dall'abitazione. Icona "boost" retroilluminata di rosso

• STAND-BY

- Stand-by automatico: quando il sistema rileva bassa t° di ingresso dell'acqua per le ventole e il led rosso lampeggia fievolmente. Nel momento in cui rileva la presenza di acqua calda, entra automaticamente in modalità AUTO.

- Stand-by manuale: l'utente spegne il sistema. Il led rosso resta fisso. Il sistema non entrerà in nessuna modalità fino alla riattivazione.

* NOTA: Se la caldaia o il gruppo termico vengono accesi, ma l'emettitore VARESE HE non si avvia automaticamente senza essere nella modalità stand-by manuale, si prega di verificare che il detentore o la valvola termostatica installata siano completamente chiusi

graph TD
    A["ECO"] --> B["ECO"]
    C["AUTO"] --> B
    B --> D["AUTO"]
    D --> E["STAND-BY"]
    F["CONFORT"] --> G["Energy Switch"]
    H["Boost"] --> I["Energy Switch"]
    J["Stand-BY"] --> K["Energy Switch"]

MESSAGGI DI ERRORE

Il sistema HE è predisposto per rilevare automaticamente il malfunzionamento del sistema. A tal proposito, le icone lampeggiano nel modo seguente per indicare qualsiasi errore:

• Lampeggio della modalità AUTO: errore nella sonda di rilevamento dell'acqua.
• Lampeggio veloce STAND-BY: errore nella sonda di ambiente.
• Lampeggio modalità AUTO e Stand By: errore in entrambe le sonde.

In presenza di uno di questi errori, si prega di contattare il Servizio Tecnico di Ferroli.

LAVAGGIO E MANUTENZIONE

L'emettitore VARESE / VARESE HE non richiede una manutenzione speciale, solo la pulizia saltuaria del corpo esterno con un panno asciutto (non utilizzare agenti chimici).

Per lo scambiatore di calore e le ventole (modelli VARESE HE), togliere la parte anteriore come illustrato nell'immagine e servirsi di un piumino per rimuovere la polvere accumulata.

PRECUAZIONE: lo scambiatore di calore dispone di superfici sottili e allungate in alluminio per massimizzare la trasmissione del calore. Non piegarle né danneggiarle durante la pulizia, per evitare di compromettere la capacità di emissione del sistema.