LIFE X83000 (MD 86012) - Cassa acustica MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema audio gamer 2.1
Marca e modello	Medion LIFE X83000 (MD 86012)
Dimensioni dei satelliti	9 x 34,5 x 7,5 cm (L x A x P)
Dimensioni del subwoofer	33 x 20 x 22 cm (L x A x P)
Peso totale	Circa 3,5 kg
Potenza di uscita totale	60 W RMS
Potenza dei satelliti	2 x 15 W RMS
Potenza del subwoofer	1 x 30 W RMS
Alimentazione elettrica	230 V / 50 Hz
Connettori di ingresso	2 ingressi Cinch audio (L/R), 1 ingresso jack 3,5 mm sul telecomando
Connettori di uscita	2 uscite Cinch audio (L/R) per satelliti, 1 connettore D Sub per telecomando da tavolo
Comandi	Volume, bassi (Bass), acuti (Treble) sul telecomando da tavolo; pulsante standby sul frontale del subwoofer
Funzioni principali	Amplificazione audio, regolazione del tono, modalità standby, connettività per PC o dispositivi esterni
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia; utilizzare un panno morbido e asciutto, evitare solventi e prodotti chimici
Sicurezza	Non aprire né riparare da soli; tenere lontano da umidità e fonti di calore; utilizzare su una superficie stabile
Accessori inclusi	2 altoparlanti satelliti, subwoofer, telecomando da tavolo, cavo audio (jack 3,5 mm a Cinch stereo), manuale di istruzioni, scheda di garanzia

Domande frequenti - LIFE X83000 (MD 86012) MEDION

Come collegare i satelliti al subwoofer?

Collegare il connettore Cinch rosso dell'altoparlante destro alla presa AUDIO OUT R del subwoofer, e il bianco dell'altoparlante sinistro alla AUDIO OUT L.

Come collegare il telecomando da tavolo?

Collegare il cavo del telecomando alla presa RC CONNECT situata sul retro del subwoofer.

Quali sono gli ingressi audio disponibili?

È possibile utilizzare gli ingressi Cinch (L/R) sul retro del subwoofer oppure l'ingresso jack 3,5 mm sul telecomando da tavolo per collegare un lettore MP3 o altro dispositivo.

Come regolare il volume e il suono?

Utilizzare il pulsante VOLUME sul telecomando per il volume. I pulsanti TREBLE (acuti) e BASS (bassi) consentono di regolare la tonalità.

Cosa fare se non si ottiene alcun suono?

Verificare che gli altoparlanti siano accesi, che il volume non sia a zero, che il cavo audio sia collegato correttamente e che la sorgente audio non sia in muto. Provare con un altro dispositivo (lettore CD) sull'uscita cuffia.

Come pulire l'altoparlante?

Scollegare prima l'apparecchio. Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai solventi né prodotti chimici per la pulizia.

Posso utilizzare entrambi gli ingressi audio contemporaneamente?

Sì, ma il segnale audio della sorgente collegata all'ingresso jack 3,5 mm del telecomando sarà prioritario e diffuso.

Cosa fare in caso di malfunzionamento?

Verificare tutti i collegamenti e l'alimentazione. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita MEDION. Non tentare di riparare l'apparecchio da soli.

Quali sono le precauzioni di sicurezza importanti?

Non aprire l'apparecchio, non esporre all'umidità, utilizzare su una superficie stabile, tenere le pellicole di imballaggio fuori dalla portata dei bambini e scollegare in caso di temporale o di inutilizzo prolungato.

Qual è la potenza totale di questo sistema?

La potenza totale è di 60 W RMS, suddivisa in 2 x 15 W per i satelliti e 1 x 30 W per il subwoofer.

MANUALE UTENTE LIFE X83000 (MD 86012) MEDION

Sistema audio 2.1 per videogamer

MEDION® LIFE® X83000 (MD 86012)

Istruzioni per l'uso

Inhaltsverzeichnis

Informazioni relative al presente manuale ....3

Parole chiave e simboli utilizzati nel presente manuale ....3

Utilizzo conforme ....3

Sicurezza e manutenzione ....4

Utilizzo sicuro ....4

Contenuto della confezione ......6

Prospetto del dispositivo ....7

Subwoofer 7

Telecomando da tavolo 8

Messa in funzione....9

Collegare i satelliti al subwoofer 9

Collegare il telecomando da tavolo al subwoofer 9

Collegare il segnale audio (tramite ingresso audio RCA) 9

Collegare il segnale audio (tramite ingresso audio jack 3,5 mm) ......9

Alimentazione....9

Comandi 10

Accensione/spegnimento....10

Regolare il volume 10

Impostare il suono 10

Servizio di assistenza ....11

Primo intervento in caso di malfunzionamento ....11

Serve ulteriore assistenza? 11

Manutenzione....12

Pulizia....12

Smaltimento....13

Dati tecnici....14

Informazioni sulla conformità ....14

Informazioni relative al presente manuale

Prima di iniziare a utilizzare il dispositivo, leggere attentamente il presente manuale e soprattutto attenersi alle istruzioni di sicurezza.

Tutte le operazioni relative a questo dispositivo devono essere eseguite soltanto secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni per l'uso.

Conservare queste istruzioni per i successivi utilizzi del dispositivo. Nel caso di vendita o cessione del dispositivo, consegnare anche il presente manuale di istruzioni.

Parole chiave e simboli utilizzati nel presente manua-le

	PERICOLO!Avviso di rischio letale immediato!AVVISO!Avviso di un possibile rischio letale e/o del rischio di gravi lesioni irreversibili.
	ATTENZIONE!Seguire le indicazioni al fine di evitare lesioni alle persone e danni alle cose.ATTENZIONE!Seguire le indicazioni al fine di evitare danni alle cose.
	NOTA!Segnala ulteriori informazioni sull'utilizzo del dispositivo.
	NOTA!Seguire le istruzioni per l'uso!
	AVVISO!Segnalazione di pericolo di scosse elettriche!
•	Punto elenco / Segnala un'informazione relativa a un evento che si può verificare durante l'utilizzo
► Istruzioni da seguire

Utilizzo conforme

Il dispositivo è destinato all'emissione di segnali audio tramite connessione RCA stereo o jack 3,5 mm. I diffusori acustici sono destinati esclusivamente all'uso privato e non professionale. Utilizzare il dispositivo esclusivamente in ambienti interni, come abitazioni o simili.

Sicurezza e manutenzione

Utilizzo sicuro

- Non consentire mai ai bambini di utilizzare i dispositivi elettrici senza la dovuta sorveglianza.

PERICOLO!

Tenere anche le pellicole dell'imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento!

- Il presente dispositivo non è concepito per essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o intellettive limitate o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, che pertanto devono essere controllate da persone responsabili o ricevere istruzioni su come utilizzare il dispositivo. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con il dispositivo.

Alimentazione

• La presa elettrica deve trovarsi nelle vicinanze del dispositivo ed essere facilmente accessibile. Posizionare i cavi in modo che nessuno possa calpestarli né inciamparvi.
• Per interrompere l'alimentazione del dispositivo scollegare la spina dalla presa di corrente. Quando si scollega il cavo, tenere sempre saldamente la spina. Non tirare mai dal cavo per evitare di danneggiarlo.
• In caso di inutilizzo, estrarre l'alimentatore dalla presa elettrica o utilizzare una presa multipla master/slave per evitare di consumare corrente quando il dispositivo è spento.
• Utilizzare il dispositivo soltanto collegandolo a prese di corrente con messa a terra da 230 V \~ 50 Hz. Se non si è certi dell'alimentazione presente sul luogo d'impiego, chiedere al proprio fornitore di energia elettrica.
• Non utilizzare l'alimentatore se il suo involucro o il cavo di alimentazione del dispositivo sono danneggiati.
• Non mettere recipienti pieni di liquido, come per esempio vasi, sul dispositivo o nelle sue immediate vicinanze. Il recipiente potrebbe rovesciarsi e i liquidi pregiudicherebbero la sicurezza elettrica.

In caso di danni

• Non mettere in funzione il dispositivo quando è caduto o quando lo stesso dispositivo o il cavo di alimentazione presentano danni visibili.
• In caso di danni al dispositivo o al cavo di alimentazione, scollegare immediata- mente la spina dalla presa elettrica.

AVVISO!

Non provare in alcun caso ad aprire e/o riparare il dispositivo autonomamente. Pericolo di scossa elettrica!

• In caso di danni al cavo di collegamento del dispositivo, la sostituzione dovrà essere eseguita dal produttore, dalla sua assistenza clienti o da personale tecnico qualificato in modo da escludere possibili pericoli.
• Per evitare pericoli, in caso di guasto rivolgersi al nostro centro di assistenza o a un altro laboratorio specializzato.

Posizionamento

- Nelle prime ore di funzionamento, i dispositivi nuovi possono emettere un caratteristico e inevitabile odore, completamente innocuo, che diminuisce sempre più con il passare del tempo.

Per ridurre al minimo tale odore, si consiglia di aerare periodicamente la stanza.

Nella progettazione del prodotto abbiamo fatto in modo di restare notevolmente al di sotto dei valori minimi previsti dalla legge.

• Non appoggiare alcun oggetto sui cavi, in quanto potrebbero danneggiarsi.
- Tenere i diffusori acustici e gli altri dispositivi collegati lontano dall'umidità. Evitare polvere, calore e raggi solari diretti per impedire malfunzionamenti.
- Sistemare e azionare tutti i componenti su una base piana, stabile e priva di vibrazioni per evitare la caduta dei diffusori.
- I mobili odierni sono rivestiti con diverse lacche e materie plastiche e vengono trattati con i prodotti più disparati. Non è quindi da escludere che alcune di queste sostanze contengano componenti che possono corrodere o danneggiare i piedini di gomma. Se necessario, collocare una base antiscivolo sotto il dispositivo.
- Non posizionare fonti di calore (p. es. candele) vicino al dispositivo.

Compatibilità elettromagnetica

• Mantenere una distanza di almeno un metro da fonti di disturbo ad alta frequenza e magnetiche (televisori, altri diffusori acustici, cellulari, ecc.) per evitare malfunzionamenti.
• Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti in dotazione.

Pulizia del dispositivo

- Prima della pulizia scollegare la spina dalla presa elettrica. Per la pulizia utilizzare un panno asciutto e morbido. Evitare solventi e detergenti chimici, che potrebbero danneggiare la superficie e/o le scritte del dispositivo.

Contenuto della confezione

Verificare l'integrità della confezione e comunicare l'eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto.

PERICOLO!

Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole dell'imballaggio.

Pericolo di soffocamento!

• 2 diffusori acustici
- Subwoofer
- Telecomando da tavolo
• Cavo audio (da jack 3,5 mm a RCA stereo)
- Istruzioni per l'uso
- Certificato di garanzia

Prospetto del dispositivo

Subwoofer

Lato anteriore

1) : attivazione / disattivazione della modalità standby

Lato posteriore

2) RC CONNECT: connessione per il telecomando da tavolo
3) AUDIO IN L / R: connessioni RCA per una scheda audio
4) AUDIO OUT L / R: connessioni RCA per i satelliti
5) Porta di alimentazione

Telecomando da tavolo

1) TREBLE: regolazione degli alti
2) Spia di funzionamento
3) BASS: regolazione dei bassi
4) VOLUME: regolazione del volume
5) Ingresso audio jack 3,5 mm per il collegamento di un dispositivo audio esterno (p.es. lettore MP3)

Messa in funzione

Collegare i satelliti al subwoofer

Collegare il connettore RCA rosso del diffusore destro alla porta AUDIO OUT R del subwoofer.
Collegare il connettore RCA bianco del diffusore sinistro alla porta AUDIO OUT L del subwoofer.

Collegare il telecomando da tavolo al subwoofer

Collegare il cavo del telecomando alla connessione RC CONNECT del subwoofer.

Collegare il segnale audio (tramite ingresso audio RCA)

Collegare il jack da 3,5 mm del cavo audio fornito in dotazione all'uscita corrispondente del dispositivo di riproduzione audio.
Collegare il connettore RCA rosso del cavo audio fornito in dotazione alla porta AUDIO IN R del subwoofer.
Collegare il connettore RCA bianco del cavo audio fornito in dotazione alla porta AUDIO IN L del subwoofer.

Collegare il segnale audio (tramite ingresso audio jack 3,5 mm)

Collegare il jack da 3,5 mm di un cavo audio all'uscita corrispondente del dispositivo di riproduzione audio.
Collegare l'altra estremità del cavo audio all'ingresso jack da 3,5 mm sul telecomando.

NOTA

Se si utilizzano entrambi gli ingressi audio, il segnale del dispositivo audio verrà emesso sull'ingresso audio jack.

Alimentazione

▶ Inserire la spina del subwoofer in una presa elettrica ben raggiungibile.

Comandi

Accensione/spegnimento

▶ Accendere il sound system con l'interruttore on/off [0]. Quando i diffusori sono in funzione, si illumina la spia di funzionamento.

Regolare il volume

Per impostare il volume, ruotare il regolatore del volume [VOLUME].

Impostare il suono

I due regolatori del suono [TREBLE] & [BASS] consentono di impostare il suo-no a piacere.

Servizio di assistenza

Primo intervento in caso di malfunzionamento

I malfunzionamenti a volte possono avere cause banali, ma talvolta possono anche essere di natura complessa e richiedere un'analisi accurata.

Iniziare con un accurato controllo visivo di tutti i collegamenti dei cavi. Se le spie sono spente, assicurarsi che il computer e i diffusori siano alimentati in modo appropriato.
▶ Spegnere il computer e controllare tutti i collegamenti dei cavi. Quando si è stabilito con certezza che l'alimentazione elettrica è corretta e che tutti i collegamenti sono intatti, riaccendere il computer.
Il cavo dei diffusori deve essere collegato all'uscita della scheda audio (Line out o Speaker out).
Se il suono è distorto o ha un volume troppo basso, usare il regolatore del volume [VOLUME] per raggiungere l'impostazione desiderata.

Se non si sente alcun suono, le cause possono essere diverse:

• Manca l'alimentazione ai diffusori
• Il regolatore del volume non è stato ruotato
• L'emissione audio è stata disattivata tramite il computer o è difettosa.
• Per verificare il funzionamento corretto dei diffusori, è possibile collegare il cavo all'uscita cuffie di un lettore CD-Rom e riprodurre un CD musicale.

Serve ulteriore assistenza?

Se i suggerimenti contenuti nei paragrafi precedenti non vi hanno consentito di eliminare il problema, contattateci. Ci sareste molto di aiuto se ci poteste fornire le seguenti informazioni:

• Qual è la configurazione del computer?
• Quali altre periferiche sono utilizzate?
• Quali messaggi vengono visualizzati sullo schermo?
• Quale software era in uso quando si è verificato l'errore?
• Quali operazioni sono già state effettuate per tentare di risolvere il problema?
• Se siete già in possesso di un codice cliente, vi preghiamo di comunicarcelo.

Manutenzione

In caso di problemi tecnici con i diffusori attivi multimediali, rivolgersi al nostro servizio di assistenza. La riparazione deve essere effettuata esclusivamente dai nostri partner autorizzati all'assistenza.

• Rivolgersi all'assistenza clienti se ...
• È penetrato del liquido all'interno dei diffusori.
• I diffusori non funzionano correttamente.
• Il dispositivo è caduto o l'involucro è danneggiato.

Pulizia

Pulire i diffusori attivi multimediali con un panno umido. Non usare solventi o detergenti corrosivi o gassosi.

Smaltimento

Imballaggio

L'imballo protegge il dispositivo da eventuali danni dovuti al trasporto. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e destinati a un corretto riciclaggio.

Dispositivo

Al termine del ciclo di vita del dispositivo, non gettarlo in alcun caso tra i rifiuti domestici. Informarsi sulle possibilità di smaltimento in conformità con le normative ambientali.

Dati tecnici

Connessioni

2 ingressi audio RCA

2 uscite audio RCA

Sub-D (per collegare il telecomando da tavolo)

1 ingresso audio jack da 3,5 mm sul telecomando per collegare un dispositivo audio esterno (p.es. lettore MP3)

Potenza di uscita

60 Watt RMS

Satelliti: 2 x 15 Watt RMS

Subwoofer: 1 x 30 Watt RMS

Con riserva di modifiche tecniche, grafiche ed errori di stampa.

CE

Informazioni sulla conformità

Il dispositivo soddisfa i requisiti di compatibilità elettromagnetica e di sicurezza elettrica.

È inoltre conforme ai requisiti di base e alle disposizioni rilevanti della direttiva EMC 2004/108/CE e della direttiva per i dispositivi a bassa tensione 2006/95/CE.

MEDION®

Medion Service

Siloring 9

5606 Dintikon

Schweiz

Hotline: 0848 - 33 33 32