U780CH1 - Deumidificatore ROTEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Rotel
Modello	U780CH1
Tipo di prodotto	Deumidificatore a compressore
Capacità di estrazione	50 L/24h (30°C, 80% UR)
Superficie massima consigliata	Fino a 100 m²
Serbatoio dell'acqua	6 L con arresto automatico
Portata d'aria	250 m³/h
Livello sonoro	48 dB(A)
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo elettrico	780 W
Peso netto	20 kg
Dimensioni (L × P × H)	400 × 350 × 620 mm
Refrigerante	R290 (propano)
Funzioni principali	Igrostato regolabile, timer 24h, sbrinamento automatico, drenaggio continuo
Filtro dell'aria	Lavabile, pulizia mensile raccomandata
Sicurezza	Protezione antigelo, arresto serbatoio pieno, rilevamento automatico delle perdite
Classe energetica	A (stima)
Manutenzione	Pulizia regolare del filtro e dello scambiatore di calore
Ricambi disponibili	Filtro, serbatoio, pompa di scarico, kit drenaggio continuo
Riparabilità	Indice di riparabilità: 8/10
Garanzia	2 anni (ricambi e manodopera)
Manuale	Manuale d'uso gratuito in formato PDF disponibile online

Domande frequenti - U780CH1 ROTEL

Come pulire il filtro dell'aria del deumidificatore Rotel U780CH1?

Per pulire il filtro, prima scollegare l'apparecchio. Rimuovere il filtro situato sul retro o sul lato. Lavarlo con acqua tiepida e sapone, risciacquare e asciugare completamente prima di rimetterlo. Si consiglia una pulizia mensile per mantenere le prestazioni ottimali.

Perché il mio deumidificatore Rotel U780CH1 non si accende?

Controllare prima che l'apparecchio sia correttamente collegato e che la presa funzioni. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia ben posizionato e che la spia serbatoio pieno non sia accesa. Se il problema persiste, consultare il manuale per i codici di errore.

Come utilizzare la funzione di drenaggio continuo?

Per uno scarico continuo, collegare un tubo (diametro 12 mm) all'uscita prevista sul retro dell'apparecchio. Assicurarsi che il tubo sia orientato verso uno scarico (sifone, lavello, ecc.) e che non sia piegato. Il drenaggio continuo evita di dover svuotare manualmente il serbatoio.

Cosa fare se la spia del serbatoio pieno si accende mentre il serbatoio è vuoto?

Ciò può essere dovuto a un problema del sensore di livello. Spegnere l'apparecchio, rimuovere il serbatoio, verificare che non ci siano ostacoli o sporcizia sul galleggiante. Pulire se necessario e riposizionare correttamente il serbatoio.

Come regolare l'igrostato sul Rotel U780CH1?

Utilizzare i pulsanti o il pannello di controllo per selezionare il livello di umidità desiderato (di solito dal 30% all'80%). L'apparecchio si arresta automaticamente quando l'umidità ambiente raggiunge il valore impostato. Si consiglia un'impostazione del 50% per un comfort ottimale.

Cosa significa il codice di errore E1 visualizzato?

Il codice di errore E1 indica generalmente un problema del sensore di temperatura o di sbrinamento. Spegnere l'apparecchio per 10 minuti, poi riaccenderlo. Se il codice persiste, contattare il servizio post-vendita. Il manuale dettaglia tutti i codici di errore.

L'apparecchio non deumidifica abbastanza, cosa posso fare?

Verificare che il filtro sia pulito, che la stanza sia chiusa (porte e finestre) e che la temperatura ambiente sia superiore a 5°C. Assicurarsi che la capacità (50 L/24h) corrisponda alla superficie della stanza. Se necessario, spostare l'apparecchio al centro della stanza.

Posso usare una prolunga elettrica con il deumidificatore?

È sconsigliato l'uso di una prolunga perché può causare surriscaldamento o perdita di potenza. Collegare direttamente l'apparecchio a una presa a muro con messa a terra. Se una prolunga è indispensabile, utilizzare un modello di sezione sufficiente (2,5 mm² minimo).

Come programmare il timer sul Rotel U780CH1?

Premere il tasto 'Timer' (o 'Minuterie') per impostare il ritardo di spegnimento o accensione con incrementi di un'ora, fino a 24 ore. Lo schermo mostra il tempo rimanente. Questa funzione consente di programmare il funzionamento secondo le proprie esigenze.

Dove posso acquistare ricambi per il mio deumidificatore?

I ricambi (filtro, serbatoio, pompa, kit drenaggio) sono disponibili presso i rivenditori autorizzati Rotel o su siti specializzati. Verificare la compatibilità con il modello U780CH1 prima dell'acquisto. Il manuale contiene l'elenco dei ricambi con i loro riferimenti.

MANUALE UTENTE U780CH1 ROTEL

1 Serbatoio dell'acqua

2 Impugnatura del ser- batoio dell'acqua

3 Coperchio del ser- batoio dell'acqua

4 Pannello di controllo

5 Pannello anteriore

6 Pannello posteriore

7 Leva

8 Telaio del filtro

9 Foro di scarico

10 Colonna per riporre il cavo di alimentazione

11 Rotellina girevole

English

- Istruzioni di sicurezza .... 33

Avvertenza....36

• Installazione....37

• Pannello di controllo .... 38

• Metodi operativi....39

Disattivazione del timer 39

Attivazione del timer 39

Modalità CONTINUA....39

Funzione ASCIUGATURA del deumidificatore 40

Funzione Blocco bambini....40

- Scarico 40

Gestione del serbatoio dell'acqua....40

Scarico continuo 41

• Manutenzione 42

- Domande frequenti....43

- Risoluzione dei problemi....44

Codici visualizzati sul display 45

- Smaltimento....45

English 46

Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le istruzioni.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate e da persone prive di esperienza e/o competenze, se l'utilizzo avviene sotto il controllo di una persona responsabile della loro sicurezza o se hanno ricevuto istruzioni sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e abbiano compreso tutti i rischi correlati.

○ L'apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. L'apparecchio e il cavo di alimentazione devono rimanere fuori dalla portata dei bambini.

○ L'apparecchio è progettato esclusivamente per l'utilizzo in ambienti chiusi e non deve essere usato per scopi diversi da quello a cui è destinato.

○ L'installazione deve avvenire in conformità alle norme del Paese in cui l'apparecchio viene utilizzato. In caso di dubbi, l'installazione elettrica deve essere controllata e se necessario modificata da un elettricista qualificato.

○ L'apparecchio deve essere collegato a una presa correttamente installata e provvista di messa a terra.

- Prima di collegare l'apparecchio a una presa, verifi- care che la tensione di rete corrisponda a quella in- dicata sulla targhetta dei dati nominali dell'apparec- chio.

○ L'apparecchio non deve essere usato se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se l'apparecchio mostra un funzionamento inconsueto o se è stato danneggiato in qualsiasi modo. In questi casi deve essere consegnato al centro assistenza autorizzato più vicino affinché venga esaminato, riparato o regolato.

○ L'apparecchio deve essere sempre scollegato dalla presa quando non è in uso, quando rimane incustodito e prima delle operazioni di smontaggio e pulizia. Deve essere scollegato afferrando la spina, mai tirando il cavo.

○ Non posizionare l'apparecchio in prossimità di dispositivi che emettono calore (fiamme, stufette e così via).

- Dopo l'installazione dell'apparecchio, verificare che la spina di alimentazione sia inserita a fondo nella presa e che il cavo di alimentazione sia posizionato in modo ordinato, per evitare che qualcuno possa inciampare o estrarre inavvertitamente la spina.

○ L'apparecchio deve sempre essere utilizzato con il filtro installato. L'utilizzo dell'apparecchio senza il filtro potrebbe determinare un accumulo eccessivo di polvere o di residui sui componenti interni, causando possibili guasti.

Qualsiasi tentativo inadeguato di riparazione, assemblaggio, riassemblaggio o utilizzo di accessori non consigliati o venduti dal produttore può causare incendi, scariche elettriche o lesioni personali e annullare la garanzia del produttore.

○ L'apparecchio non deve essere installato a meno di 50 cm da sostanze infiammabili (alcool o altro), fonti di calore o contenitori in pressione (ad esempio, bombolette spray).

○ Non utilizzare insetticidi spray o altre sostanze infiammabili in prossimità dell'apparecchio.

○ Non appoggiare oggetti pesanti sull'apparecchio.

○ Non inclinarlo: se fuoriesce dell'acqua, l'apparecchio può subire danni.

○ In caso di anomalie (ad esempio, odore di bruciato), spegnere il prodotto e scollegare il cavo di alimentazione.

○ Non inclinare l'apparecchio oltre i 45° e non capo- volgerlo.

Avvertenza

- Questo condizionatore utilizza come refrigerante l'R290, un gas fluorurato infiammabile a effetto serra che rientra nel Protocollo di Kyoto, con potenziale di riscaldamento globale (Global Warming Potential, GWP) uguale a 3.

○ Rischio di incendio e presenza di materiali infiammabili. Rispettare le norme locali sullo smaltimento dell'apparecchio, tenendo presente che contiene gas e refrigerante infiammabili.

○ Non danneggiare il circuito del refrigerante.

- INSTALLAZIONE

- Prima di avviare il dispositivo, scaricare l'acqua dal serbatoio.

- Mentre è in funzione, tenere porte e finestre chiuse il più possibile, per contribuire al risparmio energetico.

Se durante il funzionamento del deumidificatore si nota un rumore intenso, si consiglia di collocare sotto il deumidificatore tappetini o fogli di gomma ammortizzanti o elementi simili per attenuare le vibrazioni e il rumore, oltre che per limitare la pressione esercitata su parquet e moquette.

- Il deumidificatore deve essere installato lasciando uno spazio adeguato tutto intorno; la distanza minima sopra il dispositivo è di 50 cm, mentre davanti/dietro e a sinistra/destra è di 20 cm:

Impostazione del timer su 24 ore: premere questo pulsante per programmare l'accensione e lo spegnimento del deumidificatore. L'intervallo di configurazione va da 1 a 24 ore e ogni pressione del pulsante corrisponde a una variazione di un'ora. Per annullare la configurazione del timer, premere per due volte consecutive dopo aver confermato il tempo impostato.

2) Pulsante di asciugatura

- Questo pulsante consente di avviare la procedura di ASCIUGATURA INTERNA del deumidificatore, che contribuisce a evitare la formazione di muffa causata dell'umidità all'interno del deumidificatore. La procedura di asciugatura dura circa un'ora. Premendo nuovamente il pulsante si annulla la funzione di asciugatura del deumidificatore e si torna alla condizione precedente.

3) Velocità dell'aria

- In modalità AUTOMATICA o CONTINUA, si può selezionare ciclicamente la velocità della ventola tra ALTA e BASSA premendo in sequenza.

4) Display LCD

In modalità AUTOMATICA, CONTINUA o ASCIUGATURA INTERNA questo numero indica la percentuale di umidità relativa nell'ambiente. In modalità AUTOMATICA questo numero indica l'umidità impostata e visualizza il tempo configurato nel timer; il simbolo % si riferisce alla percentuale di umidità.

5) Impostazione del valore di umidità

Premendo questo pulsante viene visualizzato ciclicamente il valore di umidità, come 30%-35%-40%-45%-50%-55%-60%-65%-70%-75%-80%; l'impostazione dell'umidità ha effetto solo in modalità AUTOMATICA.

6) Modalità

Durante l'avvio (manuale o temporizzato) premere questo pulsante per selezionare le modalità AUTOMATICA, CONTINUA, ASCIUGATURA INTERNA... Si illuminerà l'indicatore corrispondente alla modalità selezionata. Tenere premuto per 3 secondi il pulsante di selezione della modalità attivare la funzione Blocco bambini. Ripetere la procedura per disattivare la funzione Blocco bambini.

7) Pulsante di alimentazione

o Premendo questo pulsante si accende o si spegne il deumidificatore.

• METODI OPERATIVI

Disattivazione del timer

- Quando il deumidificatore è in funzione, il pulsante del timer consente di regolare i tempi tra un'ora e 24 ore, aumentando il tempo programmato di un'ora a ogni pressione del pulsante; raggiunte le 24 ore, il valore torna a 1. Tenendo premuto il pulsante, il tempo impostato aumenta progressivamente; allo scadere del tempo impostato il deumidificatore si spegne automaticamente. Al termine della configurazione, se non si preme il pulsante del timer per 5 secondi il tempo impostato viene confermato. Quando il timer è disattivato l'indicatore luminoso del pulsante del timer rimane illuminato.

Attivazione del timer

- Quando il deumidificatore è in standby, il timer si regola come descritto nella sezione "Disattivazione del timer". Al termine della configurazione, se non si preme il pulsante del timer per 5 secondi il tempo impostato viene confermato. Quando il timer è attivato, l'indicatore del pulsante del timer rimane illuminato e il tempo impostato viene visualizzato sul pannello di controllo.

Modalità AUTOMATICA

○ Selezionare la modalità di deumidificazione AUTOMATICA se l'umidità dell'ambiente è superiore all'umidità impostata o se è compresa nell'intervallo ±5% dell'umidità impostata; il compressore si avvia e la ventola gira alla velocità programmata. Se l'umidità dell'ambiente è inferiore all'umidità impostata di -5%, il compressore si arresta e la ventola gira alla velocità programmata. Il valore di umidità predefinito è 50%.

Modalità CONTINUA

○ Selezionando la modalità di deumidificazione CONTINUA, indipendentemente dall'umidità relativa dell'ambiente, il compressore si avvia, la ventola gira ad alta velocità per impostazione predefinita la velocità dell'aria si può regolare premendo il pulsante corrispondente.

Funzione ASCIUGATURA del deumidificatore

o Premendo il pulsante ASCIUGATURA INTERNA si avvia l'asciugatura del deumidificatore: la procedura di asciugatura dura circa un'ora.

Il deumidificatore si avvia con velocità dell'aria ALTA ed emette costantemente aria per 30 minuti, dopodiché passa alla velocità BASSA per 20 minuti.

- Come interrompere la funzione:

Premendo nuovamente il pulsante si interrompe l'asciugatura del deumidificatore e si torna alla condizione precedente.

Premendo il pulsante di alimentazione si interrompe l'asciugatura nel deumidificatore e si torna alla condizione di standby.

Funzione Blocco bambini

- Tenendo premuto per 3 secondi il pulsante della modalità si attiva e si disattiva la funzione Blocco bambini. Attivando la funzione di sicurezza Blocco bambini, tutti i pulsanti del pannello di controllo vengono disattivati.

- SCARICO

Gestione del serbatoio dell'acqua

o Quando il serbatoio dell'acqua è pieno, l'icona dell'acqua piena sul display LCD lampeggia (il compressore e la ventola si fermano) e il CICALINO emette 10 toni per se-

gnalare che occorre svuotare il serbatoio.

■ Afferrando con entrambe le mani la rientranza del coperchio posteriore, rimuovere delicata-mente il serbatoio dell'acqua, portare la maniglia del serbatoio in posizione verticale, rimuovere il coperchio e versare l'acqua.

- Chiudere il coperchio del serbatoio dell'acqua, abbassare la maniglia, quindi riposizionare delicatamente il serbatoio per riavviare il deumidificatore.

Attenzione: quando il serbatoio dell'acqua è pieno, è necessario svuotarlo. Prima di riposizionare il serbatoio nel deumidificatore, verificare che il galleggiante possa muoversi liberamente, quindi spingerlo in posizione con entrambe le mani.

Scarico continuo

Per evitare di scaricare regolarmente il serbatoio, è possibile collegare un tubo di scarico (diametro 9 mm) sul retro del deumidificatore.

- Individuare il foro di scarico sul retro, svitare il coperchio dello scarico ed estrarre il tappo dell'acqua.

- Collegare il tubo di scarico da 9,0 mm al foro di scarico.

Attenzione: il tubo dell'acqua esterno non deve essere troppo lungo (la lunghezza massima consigliata è di 0,6 metri). L'altezza dell'estremità del tubo dell'acqua deve essere più bassa di almeno 10 cm rispetto all'altezza del foro di scarico. Il percorso del tubo dell'acqua deve essere lineare, altrimenti l'acqua non verrà scaricata correttamente.

• Prima di qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione, scollegare l'alimentazione per evitare scariche elettriche.
  Se il deumidificatore rimane inutilizzato a lungo, scollegarlo dalla presa elettrica.

Pulizia dell'alloggiamento

○ Strofinare delicatamente la superficie del deumidificatore con un panno umido; non utilizzare detergenti o prodotti abrasivi per non rischiare di danneggiare la superficie di plastica.

Pulizia del serbatoio dell'acqua

Per evitare la formazione di muffa all'interno del deumidificatore, pulire regolarmente il serbatoio dell'acqua e il relativo coperchio con un panno morbido bagnato di acqua fredda o tiepida.

Pulizia del filtro

o Pulire il filtro e il telaio almeno una volta ogni due settimane, solo con acqua fredda o tiepida; non usare prodotti chimici o acqua calda.

• DOMANDE FREQUENTI

○ Perché in inverno c'è meno acqua nel serbatoio del deumidificatore?

In inverno la temperatura è più bassa e l'aria è più secca. Rispetto all'estate, la capacità di deumidificazione del deumidificatore è notevolmente inferiore; non si tratta di un difetto.

○ Perché il deumidificatore non funziona o smette improvvisamente di funzionare?

Il deumidificatore potrebbe essere pieno d'acqua oppure il serbatoio dell'acqua potrebbe non essere installato correttamente; scaricare l'acqua nel serbatoio o reinstallare correttamente il serbatoio.

- Il deumidificatore potrebbe essere in "modalità deumidificazione" con una temperatura ambiente troppo bassa o troppo alta (la deumidificazione non è possibile se la temperatura ambiente è minore di 5 °C o maggiore di 32 °C).

- La temperatura ambiente per la funzione di deumidificazione è di 5-32 °C, con umidità relativa del 30%-80%. La temperatura operativa ottimale è di 16-32 °C;

○ Perché esce aria calda dal lato di ingresso dell'aria?

Il deumidificatore estrae l'aria presente nella stanza e l'unità di deumidificazione la raffredda; la temperatura scende sotto il punto di condensazione e l'aria si condensa formando gocce d'acqua, che cadono nel serbatoio dell'acqua. L'aria deumidificata viene quindi riscaldata dall'unità di ripristino della temperatura. Questo può ridurre il consumo energetico e velocizzare la deumidificazione; l'emissione di aria calda non indica un difetto.

• RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Cause	Soluzioni
Il deumidificatore non funziona	La spina è scollegata?	Inserire la spina nella presa.
	Il serbatoio dell'acqua è pieno? Po-trebbe essere pieno d'acqua o in posi-zione errata.	Svuotare il serbatoio dell'ac-qua, quindi reinstallarlo.
	La temperatura ambiente è inferiore a 5 °C o superiore a 32 °C.	È normale
La deumidifica-zione non è effi-cace	La temperatura ambiente o l'umidità è troppo bassa?	In condizioni di tempo secco la capacità di deumidificazione si riduce.
	L'uscita e l'ingresso dell'aria sono ostruiti?	Rimuovere eventuali oggetti che ostruiscono l'uscita e l'in-gresso dell'aria.
Non esce aria	La griglia del filtro dell'aria è ostruita?	Pulire la griglia del filtro dell'a-ria come descritto in prece-denza.
Rumore anomalo durante il funzio-namento	Il deumidificatore è posizionato in modo errato, ad esempio in posizione inclinata o comunque instabile?	Posizionare il deumidificatore in modo che sia stabile.
	La griglia del filtro dell'aria è ostruita?	Pulire la griglia del filtro dell'a-ria come descritto in prece-denza.
	Si sente un suono gorgogliante?	È il suono prodotto dal refrigerante che scorre; è un fenomeno normale.
Perdite d'acqua	Il collegamento del tubo di scarico è al-lentato.	Fissare il tubo di scarico.
	Il sistema di scarico è ostruito.	Rimuovere gli eventuali ostacoli e raddrizzare il tubo dell'ac-qua.
Si forma del ghiaccio	La temperatura ambiente è bassa e il dispositivo è in stato di attesa, durante lo sbrinamento.	È un fenomeno normale: il deumidificatore dispone di una funzione di sbrinamento automatico.

• CODICI VISUALIZZATI SUL DISPLAY

FL	Il serbatoio dell'acqua è pieno
E1	Il sensore rileva un'anomalia
E2	Il sensore di temperatura ambiente rileva un'anomalia
P1	L'unità è in stato di sbrinamento; comportamento normale
CL	L'unità è in stato di asciugatura interna; comportamento normale
LC	Inserimento della funzione Blocco bambini

- SMALTIMENTO

Per lo smaltimento corretto, consegnare l'apparecchio a un rivenditore, a un tecnico dell'assistenza o a Rotel AG.
La direttiva europea 2012/19/CE in materia di smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) impone di non smaltire gli elettrodomestici insieme ai normali rifiuti solidi urbani. Gli elettrodomestici non più utilizzabili devono essere raccolti separatamente per ottimizzare i costi di riutilizzo e riciclo dei materiali, oltre che per evitare possibili rischi per la salute e l'ambiente. Il simbolo del bidone barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi in materia di raccolta differenziata. Per ulteriori informazioni sul corretto smaltimento degli elettrodomestici, rivolgersi alle autorità locali o ai rivenditori di elettrodomestici.

Questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive UE:

2014/35/UE (Direttiva Bassa tensione) 2014/30/UE (Direttiva Compatibilità elettromagnetica)

English

• SAFETY INSTRUCTIONS

Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio, qualora – malgrado un uso corretto - si fosse gua-stato durante il periodo di garanzia. Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del materiale o di fabbrica. La prestazione di garanzia avviene con il ripristino o la sostituzione di pezzi difettosi a nostra discrezione. Una prestazione di garanzia decade nel caso di danni a pezzi soggetti a usura, di danni e difetti dovuti a trattamento o a manutenzione non corretti (in particolare calcificazione e utilizzo industriale). Viene concessa solo se la cartolina di garanzia munita della data d'acquisto, del timbro del rivenditore e della firma o la ricevuta d'acquisto e l'apparecchio vengono inviati al rispettivo servizio di assistenza (vedi indirizzo in basso). L'invio deve avvenire nell'imballaggio originale. Le spese di trasporto sono a carico dell'acquirente. Non dimenticatevi p.f. di allegare all'invio il vostro indirizzo e, qualora il difetto non fosse chiaro, anche una spiegazione.

Warranty commitment

Servizio Assistenza:

Parkstrasse 43

Telefon: [phone]