U780CH1 - Luftentfeuchter ROTEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Rotel
Modell	U780CH1
Produkttyp	Kompressor-Luftentfeuchter
Extraktionsleistung	50 L/24h (30°C, 80% RH)
Empfohlene maximale Fläche	Bis zu 100 m²
Wassertank	6 L mit automatischer Abschaltung
Luftdurchsatz	250 m³/h
Geräuschpegel	48 dB(A)
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Stromverbrauch	780 W
Nettogewicht	20 kg
Abmessungen (L × B × H)	400 × 350 × 620 mm
Kältemittel	R290 (Propan)
Hauptfunktionen	Einstellbarer Hygrostat, 24-Stunden-Timer, automatische Abtauung, kontinuierlicher Ablauf
Luftfilter	Waschbar, monatliche Reinigung empfohlen
Sicherheit	Frostschutz, Tankvollabschaltung, automatische Lecksuche
Energieeffizienzklasse	A (Schätzung)
Wartung	Regelmäßige Reinigung des Filters und des Wärmetauschers
Ersatzteile verfügbar	Filter, Tank, Ablaufpumpe, Set für kontinuierlichen Ablauf
Reparierbarkeit	Reparierbarkeitsindex: 8/10
Garantie	2 Jahre (Teile und Arbeit)
Bedienungsanleitung	Kostenlose Bedienungsanleitung als PDF online verfügbar

Häufig gestellte Fragen - U780CH1 ROTEL

Wie reinige ich den Luftfilter des Rotel U780CH1 Luftentfeuchters?

Zum Reinigen des Filters trennen Sie das Gerät zunächst vom Strom. Entfernen Sie den Filter an der Rückseite oder Seite. Waschen Sie ihn mit lauwarmem Seifenwasser, spülen Sie ihn ab und trocknen Sie ihn vollständig, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Eine monatliche Reinigung wird empfohlen, um die optimale Leistung zu erhalten.

Warum schaltet sich mein Rotel U780CH1 Luftentfeuchter nicht ein?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Gerät richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Wassertank richtig eingesetzt ist und die Tankvoll-Anzeige nicht leuchtet. Wenn das Problem weiterhin besteht, schlagen Sie in der Bedienungsanleitung nach Fehlercodes.

Wie verwende ich die Funktion des kontinuierlichen Ablaufs?

Für einen kontinuierlichen Ablauf schließen Sie einen Schlauch (Durchmesser 12 mm) an den Auslass an der Rückseite des Geräts an. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch zu einem Abfluss (Siphon, Spüle usw.) führt und nicht geknickt ist. Der kontinuierliche Ablauf ermöglicht es, den Tank nicht manuell leeren zu müssen.

Was tun, wenn die Tankvoll-Anzeige leuchtet, obwohl der Tank leer ist?

Dies kann auf ein Problem mit dem Füllstandssensor zurückzuführen sein. Schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie den Tank, überprüfen Sie, ob sich kein Hindernis oder Schmutz am Schwimmer befindet. Reinigen Sie gegebenenfalls und setzen Sie den Tank richtig ein.

Wie stelle ich den Hygrostaten am Rotel U780CH1 ein?

Verwenden Sie die Tasten oder das Bedienfeld, um die gewünschte Luftfeuchtigkeit auszuwählen (normalerweise 30% bis 80%). Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn die Raumluftfeuchtigkeit den eingestellten Wert erreicht. Eine Einstellung von 50% wird für optimalen Komfort empfohlen.

Was bedeutet der angezeigte Fehlercode E1?

Der Fehlercode E1 weist normalerweise auf ein Problem mit dem Temperatursensor oder der Abtauung hin. Schalten Sie das Gerät für 10 Minuten aus und dann wieder ein. Wenn der Code bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst. Die Bedienungsanleitung enthält alle Fehlercodes.

Das Gerät entfeuchtet nicht genug, was kann ich tun?

Überprüfen Sie, ob der Filter sauber ist, der Raum geschlossen ist (Türen und Fenster) und die Raumtemperatur über 5°C liegt. Stellen Sie sicher, dass die Kapazität (50 L/24h) der Raumgröße entspricht. Versetzen Sie das Gerät gegebenenfalls in die Mitte des Raumes.

Kann ich ein Verlängerungskabel mit dem Luftentfeuchter verwenden?

Es wird davon abgeraten, ein Verlängerungskabel zu verwenden, da dies zu Überhitzung oder Leistungsverlust führen kann. Schließen Sie das Gerät direkt an eine geerdete Wandsteckdose an. Falls ein Verlängerungskabel unvermeidbar ist, verwenden Sie ein Modell mit ausreichendem Querschnitt (mindestens 2,5 mm²).

Wie programmiere ich den Timer am Rotel U780CH1?

Drücken Sie die Taste 'Timer', um die Verzögerung für Ausschalten oder Einschalten in Stundenschritten bis zu 24 Stunden einzustellen. Das Display zeigt die verbleibende Zeit. Diese Funktion ermöglicht es, den Betrieb nach Ihren Bedürfnissen zu programmieren.

Wo kann ich Ersatzteile für meinen Luftentfeuchter kaufen?

Ersatzteile (Filter, Tank, Pumpe, Ablaufsatz) sind bei autorisierten Rotel-Händlern oder auf spezialisierten Websites erhältlich. Überprüfen Sie vor dem Kauf die Kompatibilität mit dem Modell U780CH1. Die Bedienungsanleitung enthält die Liste der Teile mit ihren Referenzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG U780CH1 ROTEL

• SCHEMATISCHE DARSTELLUNG

2 Wasserbehältergriff

3 Wasserbehälterdeckel

4 Bedienfeld

5 Vordere Abdeckung

6 Hintere Abdeckung

7 Griff

8 Filterrahmen

9 Abfluss

10 Netzkabelhalterung

11 Lenkrolle

Français

1 Réservoir d'eau

• Sicherheitshinweise....7
  Warnungen....10

Bedienfunktionen....13

Zeitschaltuhr auf Ausschaltzeit einstellen....13

Zeitschaltuhr auf Einschaltzeit einstellen....13

CONTINUOUS-Modus (Dauermodus)....13

DRYING – Innentrocknungsfunktion des Entfeuchters 14

Kindersicherungsfunktion 14

• Entleerung 14

Verwendung des Wasserbehälters....14

Fortlaufende Entleerung 15

- Wartung.... 16

- Fragen und Antworten .... 17

- Fehlerbehebung .... 18

• Anzeige-Codes....19

- Entsorgung....19

Français....20

• SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie sich die gesamte Anleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

- Dieses Gerät darf nur dann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit fehlender Erfahrung und/oder mangelndem Wissen verwendet werden, wenn sie von Personen beaufsichtigt werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind, oder wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und somit die damit verbundenen Gefahren genau verstehen.

- Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden; das Gerät und sein Netzkabel müssen von Kindern ferngehalten werden.

- Dieses Gerät ist nur für den Betrieb in Innenräumen vorgesehen und darf nicht für andere Zwecke verwendet werden.

○ Die Installation muss den Vorschriften seines Verwendungslandes entsprechen. Bei Zweifeln bezüglich der elektrischen Installation muss diese geprüft und nötigenfalls von einem qualifizierten Elektriker angepasst werden.

- Das Gerät muss an eine ordnungsgemäss installierte und geerdete Steckdose angeschlossen werden.

- Vor dem Einstecken in eine Steckdose muss sichergestellt werden, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.

Das Gerät darf nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker und nicht nach Gerätestörungen oder Beschädigungen jeglicher Art betrieben werden. Es muss zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung an die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle eingeschickt werden.

- Das Gerät muss immer vom Stromnetz getrennt sein, wenn es nicht benutzt wird, wenn es unbeaufsichtigt ist und wenn es zerlegt oder gereinigt wird. Zum Ausstecken muss am Stecker gezogen werden, niemals am Kabel.

○ Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Flammen, Heizgeräten und dergleichen auf.

○ Nach der Installation des Geräts muss darauf geachtet werden, dass der Netzstecker fest in die Steck-dose eingesteckt und das Netzkabel ordentlich verlegt ist, damit niemand stolpern oder versehentlich den Stecker herausziehen kann.

- Das Gerät muss immer mit eingesetztem Filter betrieben werden. Bei Verwendung des Geräts ohne seinen Filter könnten sich Staub oder Schmutz auf den inneren Teilen des Geräts ablagern und Ausfälle verursachen.

○ Unsachgemäßes Vorgehen bei Reparaturen, Auseinander- und Zusammenbau sowie die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohlenen oder verkaufen Zubehörteilen können Feuer, elektrische Schläge oder Verletzungen verursachen und führen zum Erlöschen der Herstellergarantie.

- Das Gerät darf nicht näher als 50 cm von entzündlichen Stoffen (Alkohol usw.), Wärmequellen oder Druckbehältern (etwa Spraydosen) entfernt aufgestellt werden.

○ Verwenden Sie in der Nähe dieses Geräts keine Insektensprays oder andere entzündliche Substanzen.

○ Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.

○ Kippen Sie das Gerät nicht, verschüttetes Wasser kann das Gerät beschädigen

○ Schalten Sie bei Auffälligkeiten (z. B. Brandgeruch) das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

- Bitte neigen Sie dieses Gerät nicht über 45 Grad und stellen Sie es nicht auf den Kopf.

Warnungen

- Dieses Klimagerät nutzt das Kältemittel R290, ein fluoriertes, entflammbares Treibhausgas, das unter das Kyoto-Protokoll fällt und ein Treibhauspotenzial von 3 hat.

○ Brandgefahr / Enthält brennbare Stoffe. Bitte beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts die örtlichen Vorschriften hinsichtlich des darin enthaltenen Treibgases und Kältemittels.

○ Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.

- INSTALLATION

- Bitte entleeren Sie den Wasserbehälter, bevor Sie das Gerät einschalten. - Bitte halten Sie während des Betriebs Türen und Fenster möglichst geschlossen, um Energie zu sparen.

- Wenn beim Betrieb dieses Entfeuchters ein hoher Schallpegel auftritt, wird empfohlen, eine Polsterunterlage, dämpfende Gummimatte oder dergleichen unter den Entfeuchter zu legen. Dadurch können Schwingungen und Lärm sowie Druckstellen im Holzboden oder Teppich begrenzt werden.

- Bei der Installation des Entfeuchters muss ein Freiraum um den Entfeuchter herum eingehalten werden. Der Mindestabstand beträgt nach oben 50 cm und nach vorne, hinten, links und rechts möglichst 20 cm:

- Einstellung der 24-Stunden-Zeitschaltuhr. Drücken Sie diese Taste, um die Ein-/Ausschaltzeit des Entfeuchters einzustellen. Der Einstellbereich beträgt 1–24 h, einmal Drücken für eine Stunde. Um die Einstellung der Zeitschaltuhr abzubrechen, drücken Sie die Taste nach Bestätigung der Einstellzeit zweimal hintereinander.

2) Trockentaste

Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang „INNENTROCKNUNG“ im Entfeuchter zu starten. Hierdurch kann feuchtebedingte Schimmelbildung im Inneren des Entfeuchters verhindert werden kann. Der gesamte Trocknungsvorgang dauert etwa eine Stunde. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Trocknungsfunktion im Entfeuchter abzubrechen und zum Betriebszustand vor Beginn der Trocknung zurückzukehren.

3) Luftstromgeschwindigkeit

○ Im Modus AUTO (Automatik) oder CONTINUOUS (Dauermodus) kann für die Ventilatordrehzahl abwechselnd HIGH (hoch) und LOW (niedrig) gewählt werden.

4) LCD-Anzeige

In den Modi AUTO (Automatik), CONTINUOUS (Dauermodus) und INSIDE DRYING (Innentrocknung) usw. gibt diese Zahl die Luftfeuchtigkeit im Raum an. Wenn das Gerät im AUTO-Modus ist, gibt diese Zahl die eingestellte Zeit der Zeitschaltuhr ein. „%“ gibt die eingestellte relative Luftfeuchtigkeit an.

5) Einstellung der Luftfeuchtigkeit

○ Wenn diese Taste gedrückt wird, werden abwechselnd Luftfeuchtigkeitswerte von 30 %, 35 %, 40 %, 45 %, 50 %, 55 %, 60 %, 65 %, 70 %, 75 % und 80 % angezeigt. Die eingestellte Soll-Luftfeuchtigkeit gilt nur für den AUTO-Modus.

6) Modus

Drücken Sie beim Start des Geräts oder der Zeitschaltuhr diese Taste, um die Modi AUTO (Automatik), CONTINUOUS (Dauermodus) und INSIDE DRYING (Innentrocknung) usw. zu wählen, wobei jeweils das dem Modus entsprechende Anzeigelämpchen leuchtet. Halten Sie die Modustaste drei Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren. Wiederholen Sie dies zur Aufhebung der Kindersicherung.

7) Ein-Aus-Taste

Drücken Sie diese Taste zum Ein- oder Ausschalten des Entfeuchters.

• BEDIENFUNKTIONEN

Zeitschaltuhr auf Ausschaltzeit einstellen

- Wenn der Entfeuchter in Betrieb ist, drücken Sie die Zeitschaltuhr-Taste, um die Zeit auf 1–24 Stunden einzustellen. Bei einmaligem Drücken der Taste erhöht sich die eingestellte Zeit um eine Stunde; wenn die eingestellte Zeit 24 Stunden überschreitet, fängt der Wert wieder bei einer Stunde an. Sie können die Zeitschaltuhr-Taste auch gedrückt halten, die Zeitanzeige läuft dann zyklisch durch. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich der Entfeuchter automatisch ab. Wenn Sie die Zeitschaltuhr-Taste nach Abschluss der Einstellung nicht innerhalb von fünf Sekunden drücken, wird die eingestellte Zeit bestätigt. Wenn die Zeitschaltuhr auf eine Ausschaltzeit eingestellt ist, brennt im Normalfall das Anzeigelämpchen über der Zeitschaltuhr-Taste.

Zeitschaltuhr auf Einschaltzeit einstellen

- Wenn sich der Entfeuchter im Bereitschaftsmodus befindet, ist die Vorgehensweise zur Einstellung einer Einschaltzeit mit der Zeitschaltuhr-Taste dieselbe wie beim Einstellen der Ausschaltzeit. Wenn Sie die Zeitschaltuhr-Taste nach Abschluss der Einstellung nicht innerhalb von fünf Sekunden drücken, wird die eingestellte Zeit bestätigt. Wenn die Zeitschaltuhr auf eine Einschaltzeit eingestellt ist, brennt im Normalfall das Anzeigelämpchen über der Zeitschaltuhr-Taste, und die eingestellte Zeit wird auf dem Bedienfeld angezeigt.

AUTO-Modus (Automatik)

Wählen Sie den AUTO-Entfeuchtungsmodus, wenn die Raumluftfeuchtigkeit über der eingestellten Luftfeuchtigkeit oder bis zu 5 % unter der eingestellten Luftfeuchtigkeit liegt. Der Kompressor startet dann, und der Ventilator läuft mit der eingestellten Drehzahl. Wenn die Raumfeuchtigkeit mehr als 5 % unter der eingestellten Luftfeuchtigkeit liegt, stoppt der Kompressor, aber der Ventilator läuft mit der eingestellten Drehzahl. Der voreingestellte Soll-Feuchtigkeitswert beträgt 50 %.

CONTINUOUS-Modus (Dauermodus)

- Wenn Sie den CONTINUOUS-Entfeuchtungsmodus (Dauermodus) wählen, startet der Kompressor, der Ventilator läuft standardmäßig mit hoher Geschwindigkeit, und die Luftstromgeschwindigkeit kann über die Luftstromgeschwindigkeitstaste reguliert werden – unabhängig von der relativen Luftfeuchtigkeit im Raum.

DRYING – Innentrocknungsfunktion des Entfeuchters

Drücken Sie die Taste „Inside Drying“ (Innentrocknung), um die Trocknung des Entfeuchterinneren zu starten; der gesamte Trocknungsvorgang dauert etwa eine Stunde:

Der Entfeuchter startet mit HIGH (hoher Luftstromgeschwindigkeit) und gibt dreißig Minuten lang fortlaufend Luft ab, dann wechselt er für zwanzig Minuten auf LOW (niedrige Luftstromgeschwindigkeit).

○ Beendigung der Innentrocknung:

Drücken Sie die Taste erneut, um die Innentrocknung im Entfeuchter abzubrechen und in den Betriebszustand vor Beginn der Trocknung zurückzukehren.

Drücken Sie auf „Power“ (die Einschalttaste), um die Trocknung im Entfeuchter zu beenden und in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

Kindersicherungsfunktion

○ Halten Sie „Mode“ (die Modustaste) drei Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherungsfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Alle Tasten auf dem Bedienfeld werden nach Aktivierung der Kindersicherungsfunktion stillgelegt.

- ENTLEERUNG

Verwendung des Wasserbehälters

- Wenn der Wasserbehälter mit Wasser gefüllt ist, blinkt das Symbol „Behälter voll“ auf der LCD-Anzeige, der Kompressor und der Ventilator hören auf zu laufen und ein SUMMTON ertönt zur Erinnerung für den Benutzer zehnmal, bis das Wasser entleert wird.

- Greifen Sie mit beiden Händen in die Vertiefungen an den Seiten der hinteren Abdeckung, nehmen Sie den Wasserbehälter vorsichtig heraus, drehen Sie den Wasserbehältergriff nach oben, nehmen Sie den Wasserbehälterdeckel ab und gießen Sie das Wasser aus.

- Schließen Sie den Behälterdeckel, drehen Sie den Wasserbehältergriff nach unten und setzen Sie dann den Wasserbehälter vorsichtig wieder an die richtige Stelle, sodass der Entfeuchter neu starten kann.

○ Achtung: Entleeren Sie den Wasserbehälter bitte, wenn er mit Wasser gefüllt ist. Bevor Sie den Wasserbehälter in den Entfeuchter einsetzen, prüfen Sie bitte, ob sich der Schwimmer leicht drehen lässt, und schieben Sie ihn dann mit beiden Händen an seine Stelle.

Fortlaufende Entleerung

Um sich häufiges Entleeren des Wasserbehälters zu ersparen, können Sie an der Rückseite dieses Entfeuchters einen Abflussschlauch mit einem Durchmesser von 9 mm anschließen.

- Schrauben Sie den Deckel vom Abfluss an der Geräterückseite ab und ziehen Sie den Wasserstopfen heraus.

■ Schließen Sie den 9,0-mm-Abflussschlauch an den Abfluss an.

○ Achtung: Der externe Wasserschlauch darf nicht zu lang sein (die empfohlene Länge beträgt höchstens 0,6 Meter). Das Endes des Wasserschlauchs muss mindestens 10 cm unter dem Wasserabfluss liegen. Der Abflussschlauch muss glatt und knickfrei bleiben, sonst kann das Wasser nicht ungehindert ablaufen.

- Bitte trennen Sie das Gerät vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten von der Stromversorgung, um elektrische Schläge zu vermeiden.

- Wenn der Entfeuchter längere Zeit nicht benutzt wird, trennen Sie ihn bitte von der Stromversorgung.

Reinigung des Gehäuses

- Wischen Sie die Oberfläche des Entfeuchters schonend mit einem feuchten Tuch ab, und verwenden Sie kein Reinigungs- oder Scheuermittel, wenn die Kunststoffoberfläche beschädigt ist.

Reinigung des Wasserbehälters

- Bitte reinigen Sie den Wasserbehälter und seine Abdeckung regelmäßig mit einem weichen, in kaltes oder warmes Wasser getauchten Tuch, um Schimmelbildung im Innerer des Entfeuchters zu vermeiden.

Reinigung des Filters

- Reinigen Sie den Filter und den Rahmen mindestens einmal alle zwei Wochen nur mit kaltem oder warmem Wasser, verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel und kein heißes Wasser.

• FRAGEN UND ANTWORTEN

○ Warum sammelt sich im Winter weniger Wasser im Wasserbehälter?

- Im Winter ist die Temperatur niedrig und die Luft trocken. Im Vergleich zum Sommer kann der Entfeuchter der Luft wesentlich weniger Wasser entziehen – dies ist kein Fehler.

○ Warum läuft der Entfeuchter nicht an oder bleibt plötzlich stehen?

- Der Entfeuchter ist möglicherweise mit Wasser gefüllt oder der Wasserbehälter ist nicht richtig installiert. Entleeren Sie den Wasserbehälter und installieren Sie den Wasserbehälter wieder ordnungsgemäß.

- Wenn sich der Entfeuchter im „Entfeuchtungsmodus“ befindet, die Umgebungstemperatur jedoch zu niedrig oder zu hoch ist. Bei Umgebungstemperaturen unter 5 °C und über 32 °C kann das Gerät keine Entfeuchtung durchführen.

- Die Umgebungstemperatur für den Betrieb des Entfeuchters muss zwischen 5 °C und 32 °C und die relative Luftfeuchtigkeit zwischen 30 % und 80 % liegen. Die optimale Betriebstemperatur ist 16 °C bis 32 °C.

○ Warum wird heiße Luft aus dem Luftversorgungsauslass ausgeblasen?

- Dieser Entfeuchter saugt die Raumluft an, das Entfeuchtungsaggregat kühlt die Luft ab, die Temperatur sinkt unter den Kondensationspunkt, die Luft kondensiert zu Wassertropfen, die schließlich in den Wasserbehälter fallen, und die entfeuchtete Luft wird in der Wärmerückgewinnungseinheit wieder erwärmt. Dies senkt den Energieverbrauch und beschleunigt die Entfeuchtung. Das Ausblasen heißer Luft ist also kein Fehler.

• FEHLERBEHEBUNG

Problem	Gründe	Lösungen
Der Entfeuchter läuft nicht	Ist der Stecker nicht eingesteckt?	Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
	Ist der Wasserbehälter mit Wasser gefüllt? Steht der Wasserbehälter nicht in der richtigen Position?	Entleeren Sie das Wasser aus dem Wasserbehälter und installieren Sie den Wasserbehälter dann wieder ordnungsge-mäß.
	Die Umgebungstemperatur ist unter 5 °C oder über 32 °C.	Normale Erscheinung
Die Entfeuchtungs-funktion ist nicht wirksam	Ist die Raumtemperatur oder die Luft-feuchtigkeit zu niedrig?	In der trockenen, kalten Jahres-zeit nimmt die Wirksamkeit der Entfeuchtungsfunktion ab.
	Sind der Luftauslass und/oder -einlass blockiert?	Entfernen Sie die Gegenstände, die den Luftauslass oder -einlass blockieren.
Es wird keine Luft ausgeblasen	Ist das Luftfilternetz verstopft?	Reinigen Sie das Luftfilternetz wie oben beschrieben.
Auffälliges Geräusch während des Betriebs	Ist der Entfeuchter falsch aufgestellt, sodass er schief steht oder instabil ist?	Bitte stellen Sie den Entfeuch-ter an einem stabilen Ort auf.
	Ist das Luftfilternetz verstopft?	Reinigen Sie das Luftfilternetz wie oben beschrieben.
	Ist ein „kicherndes“ Geräusch zu hö-ren?	Es ist das Fließgeräusch des Kältemittels, eine normale Er-scheinung.
Wasseraustritte	Die Verbindung des Abflussschlauchs ist lose.	Befestigen Sie den Abflusss-chlauch.
	Das Abflusssystem ist blockiert.	Entfernen Sie die blockieren-den Gegenstände und sorgen Sie für einen geraden Verlauf des Wasserschlauchs.
Vereisung	Die Umgebungstemperatur ist niedrig, und das Gerät wartet auf den Abtau-modus.	Es ist eine normale Erscheinung, und der Entfeuchter besitzt eine automatische Ab-taufunktion.

• ANZEIGE-CODES

FL	Der Wasserbehälter ist voll
E1	Der Spulensensor erkennt eine Auffälligkeit
E2	Der Raumtemperatursensor erkennt eine Auffälligkeit
P1	Das Gerät befindet sich im Abtaumodus, normal
CL	Die Einheit befindet sich im Innentrocknungsmodus, normal
LC	Die Kindersicherungsfunktion wird wirksam

- ENTSORGUNG

Bringen Sie das Gerät zur ordnungsgemäßen Entsorgung zu einem Händler, einem Kundendienstberater oder zur Rotel AG zurück.
Die EU-Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass Haushaltsgeräte nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Altgeräte müssen separat entsorgt werden, um eine wirtschaftliche Wiederverwendung und das Recycling der im Gerät enthaltenen Materialien zu ermöglichen und gleichzeitig eine mögliche Beeinträchtigung der öffentlichen Gesundheit und der Umwelt zu vermeiden. Alle Produkte sind mit dem Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern versehen. Dieses weist die Eigentümer des Produkts darauf hin, dass es separat gesammelt werden muss. Weitere Auskünfte zur ordnungsgemäßen Entsorgung von Haushaltsgeräten erhalten Eigentümer bei den örtlichen Behörden oder dem jeweiligen Händler.

Dieses Gerät entspricht den folgenden EU-Richtlinien:

2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie) 2014/30/EU (Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit)

Français

• CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Garantieverpflichtung

Wir verpflichten uns, dieses Gerät kostenlos wieder instand zu setzen, falls es bei sachgemässer Behandlung innerhalb der Garantiezeit versagen sollte. Wir beseitigen alle Mängel, die auf Material- oder Fabrikationsfehlern beruhen. Die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile nach unserer Wahl. Eine Garantieleistung entfällt für Schäden an Verschleissteilen, für Schäden und Mängel, die durch unsachgemässe Behandlung oder Wartung auftreten (insbesondere Verkalkung und gewerblicher Einsatz). Sie wird nur gewährt, wenn entweder die Garantiekarte mit Kaufdatum, Händlerstempel und Unterschrift versehen oder die Kaufquittung mit dem Gerät an die zutreffende Servicestation eingesandt wird (siehe Adresse unten). Rücksendungen sollen in der Originalverpackung erfolgen. Transportkosten gehen zu Lasten des Käufers. Bitte vergessen Sie nicht, der Sendung Ihre Adresse und, falls der Fehler nicht offensichtlich ist, eine Erklärung beizufügen.

Obligation de garantie