IAN 270820 - Illuminazione MELINERA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lampada solare a LED da esterno
Marca	Melinera
Modello	IAN 270820
Varianti	Modelli A/B/C/D/E/F/G
Alimentazione	1 batteria ricaricabile NiMH AAA 1,2 V / 300 mAh
Numero di LED	1 LED (modelli A/B), 2 LED (C/D), 1 LED RGB (E/F), 3 LED (G)
Potenza nominale per LED	Circa 0,06 W
Tensione di servizio	1,2 V
Grado di protezione	IP44 (protetto contro gli schizzi d'acqua)
Cella solare	Circa 40 x 40 mm (modelli A/B/G), 30 x 30 mm (C/D/E/F)
Durata di illuminazione (a piena carica)	Circa 8 ore
Accensione	Automatica al calar della notte (crepuscolare)
Funzioni principali	Illuminazione esterna solare, carica della batteria tramite cella solare, interruttore on/off
Batteria ricaricabile	NiMH, sostituibile (consigliata ogni 12 mesi)
Sostituzione della batteria	Modelli A/B: vano a vite; modelli C/D/E/F/G: coperchio con viti a croce
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e non lanuginoso; per sporco ostinato, panno leggermente umido
Istruzioni di sicurezza	Tenere fuori dalla portata dei bambini, non cortocircuitare, utilizzare solo il tipo di batteria specificato, indossare guanti in caso di perdite
Smaltimento	Non gettare insieme ai rifiuti domestici; batterie usate nel contenitore di riciclaggio
Campi di utilizzo	Uso esterno privato, non professionale, non per illuminazione di ambienti
Resistenza alle temperature	I modelli A/B/G resistono a temperature inferiori a -20°C

Domande frequenti - IAN 270820 MELINERA

Perché la mia lampada non si accende nonostante sia stata esposta al sole tutto il giorno?

Ciò potrebbe essere dovuto a una fonte di luce artificiale nelle vicinanze (lampione, illuminazione del cortile) che disturba il sensore crepuscolare. Installare la lampada in un luogo non disturbato da altre fonti luminose.

Come sostituire la batteria della lampada solare?

Per i modelli A/B, rimuovere l'alloggiamento solare, ruotare il vano batteria in senso orario e sollevare. Per i modelli C/D/E/F/G, posizionare la lampada sulla testa, allentare le viti del coperchio del vano batteria con un cacciavite a croce, rimuovere il coperchio in silicone, quindi sostituire la batteria usata con una nuova NiMH AAA 1,2 V rispettando la polarità.

Quale batteria utilizzare per la sostituzione?

Utilizzare esclusivamente una batteria ricaricabile NiMH tipo AAA, 1,2 V, 300 mAh (o equivalente). Non utilizzare batterie alcaline o di altro tipo.

Quanto tempo ci vuole per caricare la batteria?

La carica completa di una batteria scarica richiede da 2 a 4 giorni in estate con un'irradiazione solare regolare. La durata dipende dall'intensità solare e dall'angolo di incidenza.

La lampada si accende ma si spegne rapidamente, cosa fare?

Ciò indica spesso una batteria danneggiata o un'esposizione solare insufficiente. Sostituire la batteria o spostare la lampada in un luogo più soleggiato.

Posso usare la lampada all'interno?

No, questa lampada solare è progettata solo per uso esterno. Non può essere utilizzata come illuminazione per ambienti (tranne i modelli A/B/G menzionati).

Come pulire la lampada solare?

Pulire regolarmente la cella solare e il vetro con un panno asciutto e non lanuginoso. Per lo sporco ostinato, utilizzare un panno leggermente umido. Evitare prodotti abrasivi.

Cosa fare se la lampada è esposta a temperature molto basse?

Per i modelli C/D/E/F, si consiglia di pulire la lampada e riporla in un locale asciutto e riscaldato in inverno. I modelli A/B/G resistono fino a -20°C.

La lampada non si accende affatto, è un difetto?

Controllare prima l'interruttore: deve essere in posizione ON. Assicurarsi che la batteria sia inserita correttamente e carica. Se il problema persiste, allontanare le fonti di interferenze radio o rimuovere e reinserire la batteria dopo qualche istante.

Come smaltire la lampada e le batterie usate?

Non gettare l'apparecchio né le batterie nei rifiuti domestici. Depositare le batterie usate in un contenitore per il riciclaggio e riportare la lampada in un centro di raccolta per rifiuti elettronici.

MANUALE UTENTE IAN 270820 MELINERA

Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza

FR CH

LAMPE SOLAIRE À LED MOSAÏQUE / LAMPE SOLAIRE À LED

IT / CH Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza Pagina 40

HG00508A/ HG00508B HG00508C/ HG00508D HG00508E HG00508F 1 HG00508G

A 2 3 HG00508A/ HG00508B 4 ON/OFF 4 HG00508C/HG00508D/ HG00508E/HG00508F/ HG00508G

B

Introduzione.... Pagina 41

Utilizzo secondo la destinazione d'uso ...... Pagina 42

Descrizione dei componenti ...... Pagina 42

Contenuto della confezione.... Pagina 43

Dati tecnici ...... Pagina 44

Avvertenze per la sicurezza.... Pagina 45

Avvertenze di sicurezza specifiche del prodotto.... Pagina 46

Avvertenze di sicurezza per le batterie ...... Pagina 46

Principio di funzionamento ...... Pagina 48

Avvio

Montaggio della lampada ...... Pagina 49

Installazione della lampada....Pagina 50

Sostituzione delle batterie.... Pagina 51

Caricamento della batteria....Pagina 53

Manutenzione e pulizia.... Pagina 54

Eliminazione delle disfunzioni.... Pagina 54

Smaltimento ...... Pagina 56

Lampada LED ad energia solare con mosaico / Lampada LED ad energia solare

- Introduzione

Ci congratuliamo con voi per l'acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d'uso sono parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l'impiego e lo smaltimento. Prima dell'utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d'uso e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. Consegnare tutte le documentazioni su questo prodotto quando viene ceduto a terzi.

Utilizzo secondo la destinazione d'uso

La lampada solare è utilizzata per l'illuminazione in ambienti esterni. Il prodotto non è destinato all'uso commerciale.

• Questo prodotto non è indicato per l'illuminazione
  domestica (solo per modelli A/B/G).

- Questo prodotto è adatto a temperature estreme inferiori a -20°C (solo per modelli A/B/G).

- Descrizione dei componenti

Modelli A / B:

2 Alloggiamento cella fotovoltaica
3 Vetro a mosaico
4 Interruttore di accensione e spegnimento (ON / OFF)
5 Batteria
6 Vano batteria

Modelli C/D/E/F/G:

1 Accessorio decorativo (solo per modelli E / F)
4 Interruttore ON/OFF
5 Batteria
6 Vano batteria
7 Viti di fissaggio (∅ 2,25 x 8,25 mm)
8 Coperchio vano batterie
9 Coperchio in silicone

Contenuto della confezione

1 Lampada solare a LED e batteria
1 Accessorio decorativo (solo per modelli E / F)
1 Manuale d'istruzione di montaggio

Dati tecnici

Tensione di esercizio: 1,2 V

Batteria: 1 x NiMH-batteria/AAA/1,2V/

300 mAh

Tensione nominale LED: ca. 0,06 W per LED

Tipo di protezione: IP44 (resistente agli spruzzi d'acqua)

Cella fotovoltaica: ca. 40 x 40 mm (modelli A / B / G)

ca. 30 x 30 mm (modelli C/D/E/F)

Durata d'illuminazione

(a batteria completamente

carica):

circa 8 ore

Avvertenzeper la sicurezza

LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO! CONSERVARE ACCURATAMENTE LE ISTRUZIONI PER L'USO! CONSEGNARE TUTTA LA DOCUMENTAZIONE RELATIVA AL PRODOTTO IN CASO DI CESSIONE A TERZI.

Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se supervisionate o preventivamente istruite sull'utilizzo in sicurezza del prodotto e solo se informate dei pericoli legati al prodotto stesso. I bambini non possono giocare con questo prodotto. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.
Non utilizzare l'articolo se si notano dei danni.
Per evitare che la batteria si scarichi, spegnere l'articolo quando viene conservato in ambienti bui.

• Avvertenze di sicurezza specifiche del prodotto

Assicurarsi che la cella fotovoltaica non sia sporca o che, in inverno, non sia coperta da neve e ghiaccio. Ciò riduce la potenza della cella solare.
Le basse temperature incidono negativamente sulla durata della batteria. Qualora la lampada solare da giardino non venga utilizzata per lungo tempo, ad esempio in inverno, deve essere pulita e conservata in un luogo caldo e asciutto (solo per modelli C/D/E/F).

Avvertenze di sicurezza per le batterie

PERICO AOTEN MIPANE DI

INFORTUNI PER INFANTI E BAMBINI!

Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.

Non lasciare le batterie incustodite. Sussiste il pericolo di

ingerimento da parte di bambini o animali domestici. In caso venissero ingerite, consultare subito un medico.

AVVERTENZA! PERICOLO DI ESPLOSIONE!

Utilizzare esclusivamente batterie del tipo suggerito. Altre tipologie di batterie potrebbero esplodere durante il caricamento.

PERICOLO DI INCENDIO! Evitare il cortocircuito

delle batterie. La conseguenza potrebbe essere il surriscaldamento, l'incendio o l'esplosione delle batterie stesse.

PERICOLO DI ESPLOSIONE! Non gettare mai le batterie nel fuoco o nell'acqua.

Le eventuali perdite chimiche delle batterie obsolete o esauste possono danneggiare il prodotto. Rimuovere quindi la batteria quando la lampada solare non viene utilizzata per lungo tempo.

scariche o danneggiate possono causare corrosioni

in caso di contatto con la pelle, perciò indossare sempre guanti di protezione adatti.

Utilizzare soltanto batterie delle dimensioni corrette e del tipo consigliato (vedi capitolo „Dati tecnici“).
■ Prestare attenzione alla polarità indicata nel vano portabatterie.

Principio di funzionamento

In presenza di raggi solari, la cella solare installata nel prodotto trasforma la luce in energia elettrica e l'accumula in una batteria NiMH. Con l'approssimarsi dell'oscurità, la luce viene attivata. Il LED incorporato è una lampadina a lunda durata e a risparmio energetico. La durata dell'illuminazione dipende dall'irraggiamento solare, dall'angolo di incidenza della luce sulla cella solare e dalla temperatura (poiché la capacità della batteria dipende dalla temperatura). La situazione ideale si verifica in presenza di un angolo d'incidenza perpendicolare e di una temperatura superiore al punto di congelamento. La batteria raggiunge la sua capacità massima solamente dopo diversi cicli di caricamento e scaricamento.

Durante l'estate e in presenza di una normale irradiazione solare, il caricamento di batterie completamente scariche dura dai 2 ai 4 giorni.

Avvio

Montaggio della lampada (vedi fig. A)

Modelli A/B:

1. Estrarre l'alloggiamento della cella fotovoltaica 2 dal vetro a mosaico 3.
2. Spostare l'interruttore ON/OFF 4 in posizione „ON" per far sì che l'articolo si accenda in caso di oscurità.
3. Reinserire l'alloggiamento della cella fotovoltaica nel vetro a mosaico.
4. La lampada solare è pronta per l'uso.

Modelli C/D/G:

1. Premere l'interruttore ON/OFF 4 per far sì che l'articolo si accenda in caso di oscurità.
2. La lampada solare è pronta per l'uso.

Modelli E/F:

1. Applicare l'accessorio decorativo 1 sul prodotto.
2. Premere l'interruttore ON/OFF 4 per far sì che l'articolo si accenda in caso di oscurità.
3. La lampada solare è pronta per l'uso.

• Installazione della lampada

Al fine di ottenere una prestazione ottimale, posizionare la lampada solare da giardino in un punto in cui la cella fotovoltaica sia esposta il più a lungo possibile alla luce solare.
Assicurarsi che la cella solare non interagisca con un'altra sorgente di luce. ad esempio l'illuminazione dei palazzi o delle

strade, poiché altrimenti la luce potrebbe non attivarsi all'imbrunire.

In caso di scarsa luminosità, la luce si accende automaticamente; se la luminosità è normale, la luce si spegne nuovamente.

Sostituzione delle batterie (vedi fig. B)

Per una prestazione ottimale, sostituire la batteria ogni 12 mesi.

Modelli A/B:

1. Estrarre l'alloggiamento della cella fotovoltaica 2 dal vetro a mosaico 3. Per spegnere la lampada spostare l'interruttore ON/OFF 4 in posizione „OFF“.
2. Girare il vano portabatterie 6 in senso orario e aprirlo. Non danneggiare cavi o raccordi.
3. Sostituire la vecchia batteria 5 con una nuova e assicurarsi che il cavo non venga danneggiato. Inserendo le batteria, fare attenzione a rispettare la polarità corretta. Essa è indicata

all'interno del vano portabatterie. Utilizzare soltanto batterie del tipo consigliato (vedi „Dati tecnici“).

1. Inserire il vano portabatterie nell'alloggiamento della cella solare girandolo in senso antiorario. Spostare l'interruttore ON / OFF 4 in posizione „ON“ per far sì che l'articolo si accenda in caso di oscurità.
2. Reinserire l'alloggiamento della cella fotovoltaica nel vetro a mosaico.

Modelli C/D/E/F/G:

1. Posizionare la lampada sulla testa. Premere il tasto ON / OFF 4 per spegnere l'articolo. Allentare le viti di fissaggio 7 con un cacciavite a croce e sollevare il coperchio del vano portabatterie 8 con un cacciavite a taglio.

2. Rimuovere il coperchio in silicone 9.

3. Sostituire la vecchia batteria 5 con una nuova e assicurarsi che il cavo non venga danneggiato. Inserendo le batteria, fare attenzione a rispettare la polarità corretta. Essa è indicata all'interno del vano portabatterie. Utilizzare soltanto batterie del tipo consigliato (vedi „Dati tecnici”).

4. Riposizionare il coperchio in silicone 9.

5. Chiudere il coperchio del vano portabatterie 8, estrarre le viti di fissaggio 7 con un cacciavite a croce piccolo. Premere l'interruttore ON/OFF 4 per far sì che l'articolo si accenda in caso di oscurità.

Caricamento della batteria

Controllare che la lampada da giardino a energia solare sia accesa durante il caricamento della batteria.

Durante l'utilizzo della cella solare, il tempo impiegato dalle batterie per caricarsi dipende dall'intensità dell'irraggiamento solare e dall'angolo di incidenza della luce sulla cella solare. Collocare preferibilmente la cella fotovoltaica in posizione perpendicolare rispetto all'angolo di incidenza della luce. In questo modo, si riceve la massima intensità di irraggiamento.

Manutenzione e pulizia

I diodi luminosi non sono sostituibili.

La lampada solare da giardino non richiede alcuna manutenzione sino alla sostituzione della batteria.

Pulire regolarmente la lampada solare da giardino con un panno asciutto e privo di lanugine. In caso di sporco ostinato, utilizzare un panno leggermente umido.

Eliminazione delle disfunzioni

Nota: l'apparecchio contiene dei componenti elettronici sensibili. Il suo funzionamento può quindi probabilmente essere disturbato dalla presenza di apparecchi di trasmissione radio nelle immediate vicinanze. In caso di disfunzioni, rimuovere tali fonti di disturbo dalle vicinanze dell'apparecchio.

Nota: le scariche elettrostatiche possono provocare disfunzioni. Nel caso si verifichino simili disfunzioni, rimuovere temporaneamente le batterie e poi inserirle nuovamente.

Disfunzione Causa Soluzione
La luce non si accende, sebbene la lampada sia stata esposta tutto il giorno alla luce solare.	Fonti di illuminazione artificiali, quali ad esempio l'illuminazione stradale, interferiscono con la lampada.	Montare la lampada in un punto in cui altre fonti di illuminazione non possano interferire con essa.
La luce non si accende o resta accesa solo per poco tempo.	La batteria è guasta oppure la luce sola-re non è sufficiente.	Sostituire la batteria o montare la lampada in un punto dove è maggiormente es-posta alla luce solare.

Smaltimento

L'imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di riciclaggio locali.

Informarsi presso l'amministrazione cittadina o comunale sulle possibilità di smaltimento del prodotto usato.

Non gettare il prodotto usato tra i rifiuti domestici ma, per motivi di tutela dell'ambiente, provvedere al suo corretto smaltimento. È possibile informarsi sui luoghi di raccolta e i loro orari di apertura presso l'amministrazione competente.

Accumulatori difettose o usate devono essere riciclate ai sensi della Direttiva 2006 / 66 / CE e relative modifiche. Restituire le batterie e / o l'apparecchio tramite i punti di raccolta indicati.

Uno smaltimento scorretto delle batterie può arrecare danni all'ambiente!

Le batterie non devono essere smaltite nei rifiuti domestici. Esse possono contenere metalli pesanti nocivi e devono essere smaltite come rifiuti tossici. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare quindi le batterie usate presso un punto di raccolta comunale.

CE IP 44

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model-No.: HG00508A/HG00508B/HG00508C/

HG00508D/HG00508E/HG00508F/HG00508G

Version: 12/2015

Versione delle informazioni: 12 / 2015 · Ident.-No.:

HG00508A/B/C/D/E/F/G122015-1

IAN 270820

1