Ironman Sleek 50 - Orologio sportivo TIMEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio sportivo
Marca	Timex
Modello	Ironman Sleek 50
Alimentazione	Pila a bottone metallo-litio (CRXXXX, 3.0 V) o ossido d'argento (SRXXXX, 1.5 V)
Display	Digitale
Impermeabilità	Fino a 100 metri / 328 piedi (non premere i pulsanti sott'acqua)
Funzioni principali	Ora/data (12/24 h, due fusi orari, carillon orario), cronometro (99 giri, max 100 h), timer (fino a 24 h, ripetizione o arresto, due intervalli), tre sveglie (giornaliera, giorni feriali, fine settimana, settimanale), luce notturna INDIGLO® con NIGHT-MODE®
Memoria sessioni di allenamento	Archiviazione tempi sul giro, richiamo per data, miglior tempo, media giri, tempo totale attività
Carillon orario	Attivabile/disattivabile
Bip dei tasti	Attivabile
Durata della pila	Variabile a seconda dell'uso (stima basata su ipotesi di utilizzo)
Manutenzione	Sciacquare con acqua dolce dopo il contatto con acqua di mare; far sostituire la pila da un professionista
Sicurezza	Avvertenza: rischio di ingestione della pila a bottone. Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini.
Garanzia	Visita il sito www.timex.fr/fr_FR/productWarranty.html
Registrazione del prodotto	fr.timex.ca/product-registration.html

Domande frequenti - Ironman Sleek 50 TIMEX

Come impostare ora e data sulla Timex Ironman Sleek 50?

Per impostare ora e data, in modalità ORA, tieni premuto il pulsante SET/RECALL. Il fuso orario lampeggia. Usa + o - per selezionare il fuso (1 o 2). Premi NEXT per impostare l'ora, poi usa + o - per regolare. Continua con NEXT per impostare minuti, secondi, giorno, mese, data, formato 12/24h, formato data, carillon orario e bip dei tasti. Premi DONE per uscire.

Come usare il cronometro?

In modalità CRONO, premi START/SPLIT per avviare. Premi di nuovo START/SPLIT per registrare un tempo intermedio. Usa STOP/RESET per fermare o sospendere. Per salvare la sessione, tieni premuto SET/RECALL; per cancellarla, tieni premuto STOP/RESET. Il cronometro può registrare fino a 99 giri e 100 ore.

Come impostare il timer?

In modalità TIMER, premi SET/RECALL. Le ore lampeggiano: usa + o - per regolare. Premi NEXT per passare a minuti, secondi, poi scegli STOP AT END o REPEAT AT END. Premi DONE per confermare. Per avviare, premi START/SPLIT. Per i timer a intervalli, seleziona la modalità INTTMR e ripeti i passaggi.

Come impostare le sveglie?

Premi MODE fino a visualizzare ALM 1, 2 o 3. Premi SET/RECALL. Le ore lampeggiano: usa + o - per regolare. Premi NEXT per impostare i minuti, poi scegli AM/PM, DAILY, WKDAYS, WKENDS o un giorno della settimana. Premi DONE. Per attivare/disattivare, premi START/SPLIT o STOP/RESET. Un promemoria di 5 minuti è integrato.

Come attivare la luce notturna INDIGLO® e la NIGHT-MODE®?

Premi il pulsante INDIGLO® per accendere la luce notturna. Tienilo premuto per 3 secondi per illuminazione continua. Per attivare la NIGHT-MODE® (icona €), tieni premuto INDIGLO® per 4 secondi. In modalità NIGHT-MODE®, qualsiasi pressione di un pulsante illumina lo schermo per 3 secondi. Per disattivare, tieni premuto INDIGLO® per 4 secondi (o automaticamente dopo 8 ore).

Come cancellare le sessioni di allenamento salvate?

Assicurati che il cronometro sia fermo. Tieni premuto il pulsante STOP/RESET. Appare il messaggio HOLD TO CLEAR LAST WORKOUT, poi l'orologio emette un bip: l'ultima sessione è cancellata. Continua a tenere premuto per cancellare tutte le sessioni: appare il messaggio HOLD TO CLEAR CHRONO MEM, un secondo bip conferma la cancellazione. La memoria visualizza quindi MEMORY 50.

Che tipo di pila usare e come cambiarla?

L'orologio utilizza una pila a bottone metallo-litio (tipo CRXXXX, 3.0 V) o ossido d'argento (tipo SRXXXX, 1.5 V). Il tipo esatto è indicato sul retro della cassa. Si consiglia vivamente di far sostituire la pila da un rivenditore o un gioielliere. Se necessario, premi il pulsante RESET dopo la sostituzione.

L'orologio è impermeabile? Posso nuotare con esso?

Sì, l'orologio è impermeabile fino a 100 metri / 328 piedi. Tuttavia, non è progettato per immersioni. Non premere i pulsanti sott'acqua. Sciacqualo con acqua dolce dopo l'esposizione all'acqua di mare. L'impermeabilità è garantita finché il vetro, i pulsanti e la cassa sono intatti.

Cosa fare se una pila viene ingerita?

Pericolo di morte: una pila a bottone può causare ustioni chimiche interne in 2 ore. Tenere le pile nuove e usate fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione, chiamare immediatamente i soccorsi medici di emergenza o un centro antiveleni. Non provocare il vomito.

Come attivare il secondo fuso orario?

In modalità ORA, tieni premuto brevemente START/SPLIT per visualizzare rapidamente il secondo fuso. Per cambiare la visualizzazione, tieni premuto START/SPLIT per 4 secondi. Puoi anche impostare il secondo fuso in modalità di impostazione dell'ora: dopo aver impostato il primo fuso, premi NEXT per passare al secondo.

MANUALE UTENTE Ironman Sleek 50 TIMEX

Registrare il prodotto all'indirizzo www.timex.it/it_IT/product-registration.html

GARANTIE INTERNATIONALE TIMEX

fr.timex.ca/productWarranty.html

Leggere attentamente le istruzioni per comprendere il funzionamento dell'orologio Timex®. Il modello in dotazione potrebbe non disporre di tutte le funzioni descritte in questo opuscolo.

FUNZIONI

Ora/data (formato dell'ora a 12/24 ore • tomato MMGG/GGMM • due fusi orari • cicalino orario)

Timer per il conto alla rovescia (fino a 24 ore • funzione di interruzione o ripetizione alla fine • due intervalli)

Tre sveglie (giornaliera/per giorni feriali/per fine settimana/) • sveglia di riserva dopo 5 minuti)

Cronografo (memorizzazione dei giri • richiamo dell'allenamento in base alla data • visualizzazione del tempo medio/migliore • richiamo rapido dei giri • cronometro del tempo trascorso)

Luce notturna INDIGLO® con funzione NIGHT-MODE®,

FUNZIONI BASILARI

A. SET/RECALL (Impostazioni/Richiamo) o DONE (Finito) (per salvare le modifiche e uscire dalla modalità impostazioni)

B. Pulsante INDIGLO®

C. MODE (Modalità) o NEXT (Avanti) (procedere al passaggio successivo)

D. STOP/RESET o – (Diminuire il valore. Tenere premuto per diminuire rapidamente.)

E. START/SPLIT (Inizio/Tempo intermedio) o + (Aumentare il valore. Tenere premuto per aumentare rapidamente.)

NOTA: Durante le procedure di impostazione, ogni pulsante ha una funzione speciale che viene visualizzata nel display dell'orologio.

NOTA: Il pulsante START/SPLIT (Inizio/Tempo intermedio) dell'orologio si trova sul quadrante o in posizione laterale.

ORA/DATA/CICALINO ORARIO

1. In modalità TIME (Ora), premere e tenere premuto SET/RECALL (Impostazioni/Richiamo). Il fuso orario lampeggia.

2. Premere + o - per selezionare Time Zone 1 o 2 (Fuso orario 1 o 2).

3. Premere NEXT (Avanti) per impostare l'ora. Le cifre lampeggiano.

4. Premere + o - per modificare l'ora. Passare in rassegna le 12 ore per cambiare l'indicazione AM/PM (antimeridiano/postmeridiano).

5. Premere NEXT (Avanti) e + / - per impostare i minuti.

6. Premere NEXT (Avanti) e + / - per impostare i secondi sullo zero.

7. Continuare con lo stesso procedimento per impostare giorno della settimana, mese, data, formato dell'ora a 12 ore (AM/PM) o formato militare a 24 ore, formato della data MM.GG o GG.MM, attivazione o disattivazione del cicalino orario, attivazione o disattivazione del segnale acustico. Se si seleziona Boep on (Segnale acustico attivato), viene emesso un "bip" ogni volta che si preme un pulsante, ad eccezione di quello INDIGLO®.

8. Premere NEXT (Avanti) per impostare il secondo fuso orario, seguendo la procedura indicata sopra.

9. Premere DONE (Finito) per uscire.

CONSIGLI:

- Premere e tenere premuto brevemente START/SPLIT (Inizio/Tempo intermedio) per dare un'occhiata veloce al secondo fuso orario.

- Premere e tenere premuto START/SPLIT (Inizio/Tempo intermedio) per 4 secondi per cambiare il fuso orario visualizzato.

- In altre modalità, premere e tenere premuto MODE (Modalità) per visualizzare l'ora, e rilasciare il pulsante per ritornare alla modalità attuale.

CRONOGRAFO

L'orologio conta fino a 99 giri (un massimo di 100 ore) e li memorizza.

TEMPO PARZIALE 1	TEMPO PARZIALE 2	TEMPO PARZIALE 3	TEMPO PARZIALE 4
7:11 MIN	7:50 MIN	7:08 MIN	7:30 MIN
7:11 MIN
TEMPO MULTIPLO 1	15:01 MIN
	TEMPO MULTIPLO 2	22:09 MIN
		TEMPO MULTIPLO 3	29:40 MIN

TEMPO MULTIPLO 4

COME USARE IL CRONOGRAFO

1. Premere MODE (Modalità) finché non appare la parola CHRONO.

2. Premere START/SPLIT (Inizio/Tempo intermedio) per avviare il cronografo. Il cronografo continua a scorrere anche se si esce dalla modalità.

3. Premere START/SPLIT (Inizio/Tempo intermedio) per registrare un tempo intermedio. Il numero del giro si alterna alle ultime due cifre del display.

4. Il display si blocca per 10 secondi. Premere MODE (Modalità) per sbloccare il display e visualizzare il cronografo che score.

5. Premere STOP/RESET per fermare o interrompere momentaneamente il cronograto. Premere START/SPLIT (Inizio/Tempo intermedio) per riavviarlo.

6. Al termine dell'allenamento, si hanno le seguenti due opzioni. Premere e tenere premuto SET/RECALL (Impostazioni/Richiamo) per memorizzare l'allenamento oppure premere e tenere premuto STOP/RESET per azzerare l'allenamento (entrambe le azioni consentono di resettare il cronograto su 00:00:00).

CONSIGLI:

- Quando il cronografo sta scorrendo, il simbolo 🔒 appare nella visualizzazione dell'ora.

- Quando si memorizza un allenamento, il display indica la memoria libera disponibile (il numero di giri che possono essere memorizzati. Ciascun allenamento memorizzato equivale al numero di giri registrati più un giro extra per memorizzare il tempo di allenamento totale) oppure MEMORY FULL (memoria esaurita).

- So non c'è memoria sufficiente per memorizzare l'intero allenamento, il tempo totale, la data ed i giri meno recenti saranno memorizzati fino ad occupare la capacità restante.

COME RICHIAMARE GLI ALLENAMENTI

1. Premere SET/RECALL (Impostazioni/Richiamo) per entrare in modalità di richiamo. La data dell'ultimo allenamento lampeggia.

2. Premere + / - per scegliere l'allenamento da esaminare. Gli allenamenti vongono memorizzati in base alla loro data. Nella stessa data possono essere memorizzati svariati allenamenti.

3. Premere NEXT (Avanti) per inserire i dettagli dell'allenamento.

4. Premere + / - per esaminare i tempi di giro/intermedi di giri successivi, del giro MIGLIORE e del giro MEDIO.

5. Per esaminare altri allenamenti, premere NEXT (Avanti) fino a quando la data non lampeggia e poi seguire i procedimenti 2-4.

6. Premere DONE (Finito) per uscire.

CONSIGLIO:

Per visualizzare i tempi di giro/intermedi dell'attuale allenamento, mentre il cronografo sta scorrendo, premere SET/RECALL (Impostazioni/Richiamo) e + / - per passare in rassegna i tempi di giro/intermedi, il giro MIGLIORE e il giro MEDIO. Non viene mostrato il giro attuale. Mentre il cronografo sta scorrendo, non possono essere visualizzati altri allenamenti.

COME CANCELLARE GLI ALLENAMENTI

1. Con il cronografo termo, premere e tenere premuto STOP/RESET. Appare la scritta HOLD TO CLEAR LAST WRKOUT (tenere premuto per cancellare l'ultimo allenamento).

2. L'orologio emette un segnale acustico. L'ultimo allenamento memorizzato viene cancellato dalla memoria.

3. Per cancellare tutti gli allenamenti, continuare a tenere premuto STOP/RESET. Apare la scritta HOLD TO CLEAR CHRONO MEM (tenere premuto per cancellare la memoria del cronografo). L'orologio emette un secondo segnale acustico per indicare che tutti gli allenamenti memorizzati sono stati cancellati. Viene visualizzata la scritta MEMORY 50 (Memoria 50).

COME PERSONALIZZARE IL FORMATO DEL DISPLAY

Questa operazione determina ciò che viene visualizzato nella prima e nella seconda riga del display.

1. Premere e tenere premuto SET/RECALL (Impostazioni/Richiamo).
2. Se non sono stati memorizzati allenamenti, il, display visualizza FORMAT/SET (Formato/Impostazioni).

3. Se ci sono allenamenti memorizzati, viene visualizzato l'ultimo allenamento.

4. Premere NEXT (Avanti) finché non appare il display del formato.

5. Premere + / - per selezionare LAP/SPL (tempo intermedio in cifre più grandi), SPL/LAP (giro in cifre più grandi) o TOTAL RUN (tempo di esecuzione totale).

6.PremereSET/RECALL (Impostazioni/Richiamo) per uscire.

NOTA: Il formato TOTAL RUN (tempo di esecuzione totale) permette di visualizzare il tempo trascorso totale e il tempo totale dell'attività (tempo totale dell'attività = tempo totale trascorso - tempo di interruzione durante l'allenamento).

Selezionare il formato di visualizzazione TOTAL RUN (Tempo di esecuzione totale) come indicato sopra.

1. Premere START/SPLIT (Inizio/Tempo intermedio) per avviare il cronografo.
2. Premere STOP/RESET ogni volta che si fa una pausa/interruzione durante l'allenamento. Il display principale mostra il tempo trascorso meno il tempo di interruzione (Il tempo totale dell'attività). Il display inferiore continuerà a scorrere, mostrando il tempo trascorso totale dal momento dell'avvio del cronografo.
3. Premere STOP/RESET per interrompere il cronometraggio. Gli allenamenti possono essere cancellati o memorizzati.

CONSIGLI:

• Quando si è completato un allenamento in questo formato, il tempo totale trascorso continua a scorrere fino a quando l'allenamento non viene memorizzato o cancellato.
• Quando si richiama il TOTAL RUN (tempo di esecuzione totale), viene visualizzato solo il tempo totale dell'attività.
• Il cronometro del tempo trascorso continua a scorrere finché non viene azzerato il cronograto. Se si registra un tempo intermedio, la visualizzazione passa a SPL/LAP (giro in cifre più grandi). Il tempo trascorso non viene memorizzato,

TIMER

1. Premere MODE (Modalità) finché non appare la parola TIMER.
2. Premere SET/RECALL (Impostazioni/Richiamo). Lampeggiano le cifre dell'ora.
3. Premere + / - per modificare l'ora.
4. Premere NEXT (Avanti) e + / - per impostare i minuti.
5. Premere NEXT (Avanti) e + / - per impostare i secondi.
6. Premere NEXT (Avanti) e + / - per selezionare STOP AT END (interrompere alla fine) o REPEAT AT END (ripetere alla fine).
7. Premere DONE (Finito) per confermare e uscire.
8. Premere START/SPLIT (Inizio/Tempo intermedio) per avviare il timer. Il timer continua a scorrere se si esce dalla modalità.
9. Suona una musichetta quando il timer raggiunge lo zero o prima di iniziare di nuovo il conto alla rovescia.
10. Premere STOP/RESET per interrompere il timer. Premerlo di nuovo per riprendere.

CONSIGLI:

• Il simbolo 📄 appare nel display dell'ora mentre il Timer sta scorrendo.
• Per il funzionamento ripetuto del Timer, il numero delle ripetizioni appare in alto a destra nel quadrante, sia durante la funzione del timer per conto alla rovescia che in quello a intervalli.
• Il numero massimo delle ripetizioni è 99.

INTERVALLO

Si possono impostare due timer che contano alla rovescia in sequenza.

1. Premere MODE (Modalità) finché non appare la parola INTTMR.

2. Premere SET/RECALL (Impostazioni/Richiamo). Il simbolo INT 1 lampeggia.

3. Premere NEXT (Avanti) quindi seguire i procedimenti 3-6 nella sezione dedicata al timer.

4. Quando il display torna a visualizzare il simbolo INT 1, premere + / - per passare alla visualizzazione del simbolo INT 2 (intervallo 2).

5. Premere NEXT (Avanti) quindi seguire i procedimenti 3-6 nella sezione dedicata al timer.

6. Premere DONE (Finito) per confermare e uscire.
7. Premere START/SPLIT (Inizio/Tempo intermedio) per avviare il timer. Le altre operazioni sono le stesse usate per il TIMER.

CONSIGLI:

• Quando il primo conto alla rovescia è terminato, il timer passa al successivo intervallo diverso da zero che è stato impostato. Fra un intervallo e l'altro, l'illuminazione del quadrante a INDIGLO® lampeggia e si attiva un segnale acustico.
• Se si impostano entrambi i timer nel timer a intervalli in modo che si ripetano, il timer conta alla rovescia entrambi gli intervalli e poi ripete l'intera sequenza.

SVEGLIA

1. Premere MODE (Modalità) finché non appare la scritta ALM 1 (Sveglia 1).

2. Premere SET/RECALL (Impostazioni/Richiamo) per impostare la sveglia.

3. Lampeggiano le cifre dell'ora. Premere + / - per modificare l'ora.

4. Premere NEXT (Avanti) e + / - per impostare i minuti, AM o PM (se il display principale dell'ora è stato impostato sul formato a 12 ore), DAILY (Giornaliera), WKDAYS (Giorni feriali), WKENDS (Week-end), o giorno della settimana (Svoglia settimana).

5. Premere DONE (Finito) per confermare e uscire.

6. Premere START/SPLIT (Inizio/Tempo intermedio) o STOP/RESET per attivare (ON) o disattivare (OFF) la sveglia.

7. Per impostare le sveglie restanti, premere MODE (Modalità) per ALM 2 (Sveglia 2) o ALM 3 (Sveglia 3) e impostare come illustrato sopra.

CONSIGLI:

- Quando la sveglia è abilitata, nella visualizzazione dell'ora appare il simbolo Q.

- Quando la sveglia suona, l'illuminazione del quadrante a INDIGLO ^® e l'icona della sveglia lampeggiano, e si attiva un segnale acustico. Premere un pulsante qualsiasi per silenziarla.

- Se non viene premuto alcun pulsante, il segnale acustico si interrompe dopo 20 secondi e la sveglia di riserva si attiva dopo 5 minuti.

NOTA: Il simbolo della sveglia è viene visualizzato nel display solo quando l'ora della sveglia impostata è a meno di 12 ore.

ILLUMINAZIONE DEL QUADRANTE INDIGLO®/FUNZIONE NIGHT-MODE®

1. Premere il pulsante INDIGLO ^® per attivare la luce notturna. La tecnologia elettroluminescente illumina l'intero quadrante dell'orologio durante la notte e in condizioni di scarsa luminosità.
2. Tenere premuto il pulsante per 3 secondi per mantenere il quadrante illuminato.
3. Premere e tenere premuto il pulsante INDIGLO® per 4 secondi, per attivare la funzione NIGHT-MODE®. Il simbolo « apparirà.
   4.NellafunzioneNIGHT-MODE 2 premore qualsiasi pulsante per illuminare il quadrante dell'orologio per 3 secondi.
4. Per disattivare la funzione NIGHT-MODE® premere il pulsante INDIGLO® per 4 secondi. La funzione si disattiva automaticamente dopo 8 ore.

RESISTENZA ALL'ACQUA E AGLI URTI

Se l'orologio è resistente all'acqua, indicherà il numero dei metri di resistenza o il contrassegno ( )

Profondità di immersione p.s.i.a. ^ Pressione dell'acqua sotto la superficie
30 m/98 piedi	60
50 m/164 piedi	86
100 m/328 piedi	160

*libbre per police quadrato assolute

AVVERTENZA: PER SALVAGUARDARE LA RESISTENZA ALL'ACQUA DELL'OROLOGIO, NON PREMERE ALCUN PULSANTE SOTT'ACQUA.

1. L'orologio è resistente all'acqua solo fintanto che la lente, i pulsanti e la cassa restano intatti.
2. L'orologio non è un orologio subacqueo e non va usato per le immersioni.
3. Risciacquare l'orologio con acqua dolce dopo l'esposizione all'acqua marina.
4. La resistenza agli urti verrà indicata sul quadrante o sul retro della cassa dell'orologio. Gli orologi sono progettati in modo da superare il test ISO di resistenza agli urti. Fare tuttavia attenzione per evitare danni al cristallo/ alla lente.

BATTERIA

Timex raccomanda espressamente di portare l'orologio da un rivenditore o da un gioielliere per la sostituzione della batteria. Se pertinente, premere il pulsante di ripristino alla sostituzione della batteria. Il tipo di batteria è indicato sul retro della cassa. Le stime sulla durata di vita della batteria si basano su determinati presupposti relativi all'uso; la durata della batteria può variare a seconda dell'uso effettivo dell'orologio.

NON GETTARE LE BATTERIE NEL FUOCO. NON RICARICARLE. TENERE LE BATTERIE SFUSE LONTANO DAI BAMBINI.

GARANZIA INTERNAZIONALE TIMEX

©2018 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO e NIGHT MODE sono marchi commerciali registrati di Timex Group B.V. e delle sue sussidiario.

IRONMAN® e il logo "M-DOT" sono marchi registrati di World Triathlon Corporation.

Prodotto ufficiale di IRONMAN TRIATHLON.

Uso con licenza.

TIMEX INTERNATIONALE GARANTIE