Ironman Sleek 50 - Спортивные часы TIMEX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Спортивные часы
Бренд	Timex
Модель	Ironman Sleek 50
Питание	Батарейка-таблетка металл-литий (CRXXXX, 3,0 В) или оксид серебра (SRXXXX, 1,5 В)
Дисплей	Цифровой
Водонепроницаемость	До 100 метров / 328 футов (не нажимайте кнопки под водой)
Основные функции	Время/дата (12/24 ч, два часовых пояса, часовой сигнал), секундомер (99 кругов, макс. 100 ч), таймер (до 24 ч, повтор или остановка, два интервала), три будильника (ежедневно, будни, выходные, еженедельно), подсветка INDIGLO® с NIGHT-MODE®
Память тренировок	Хранение времени круга, вызов по дате, лучшее время, среднее время круга, общее время активности
Часовой сигнал	Включаемый/отключаемый
Звук кнопок	Включаемый
Срок службы батареи	Зависит от использования (оценка на основе предположений)
Уход	Промывайте пресной водой после контакта с морской водой; замену батареи доверяйте профессионалу
Безопасность	Предупреждение: риск проглатывания батарейки-таблетки. Храните батарейки в недоступном для детей месте.
Гарантия	Посетите сайт www.timex.fr/fr_FR/productWarranty.html
Регистрация продукта	fr.timex.ca/product-registration.html

Часто задаваемые вопросы - Ironman Sleek 50 TIMEX

Как настроить время и дату на Timex Ironman Sleek 50?

Для настройки времени и даты в режиме ЧАСЫ нажмите и удерживайте кнопку SET/RECALL. Часовой пояс начнет мигать. Используйте + или - для выбора пояса (1 или 2). Нажмите NEXT для настройки часов, затем используйте + или - для корректировки. Продолжайте с помощью NEXT для настройки минут, секунд, дня, месяца, даты, формата 12/24 ч, формата даты, часового сигнала и звука кнопок. Нажмите DONE для выхода.

Как использовать секундомер?

В режиме СЕКУНДОМЕР нажмите START/SPLIT для запуска. Нажмите снова START/SPLIT для записи промежуточного времени. Используйте STOP/RESET для остановки или паузы. Чтобы сохранить сессию, нажмите и удерживайте SET/RECALL; для удаления — нажмите и удерживайте STOP/RESET. Секундомер может записать до 99 кругов и 100 часов.

Как настроить таймер?

В режиме ТАЙМЕР нажмите SET/RECALL. Часы мигают: используйте + или - для регулировки. Нажмите NEXT для перехода к минутам, секундам, затем выберите STOP AT END (остановка в конце) или REPEAT AT END (повтор в конце). Нажмите DONE для подтверждения. Для запуска нажмите START/SPLIT. Для интервальных таймеров выберите режим INTTMR и повторите шаги.

Как настроить будильники?

Нажимайте MODE до появления ALM 1, 2 или 3. Нажмите SET/RECALL. Часы мигают: используйте + или - для настройки. Нажмите NEXT для настройки минут, затем выберите AM/PM, DAILY (ежедневно), WKDAYS (будни), WKENDS (выходные) или день недели. Нажмите DONE. Для включения/выключения нажмите START/SPLIT или STOP/RESET. Встроено напоминание через 5 минут.

Как включить подсветку INDIGLO® и NIGHT-MODE®?

Нажмите кнопку INDIGLO® для включения подсветки. Удерживайте ее 3 секунды для непрерывного свечения. Для активации NIGHT-MODE® (значок €) удерживайте INDIGLO® 4 секунды. В режиме NIGHT-MODE® любое нажатие кнопки подсвечивает экран на 3 секунды. Для отключения удерживайте INDIGLO® 4 секунды (или автоматически через 8 часов).

Как удалить сохраненные тренировки?

Убедитесь, что секундомер остановлен. Нажмите и удерживайте кнопку STOP/RESET. Появится сообщение HOLD TO CLEAR LAST WORKOUT, затем часы издадут звуковой сигнал: последняя тренировка удалена. Продолжайте удерживать для удаления всех тренировок: отобразится сообщение HOLD TO CLEAR CHRONO MEM, второй сигнал подтвердит удаление. Память покажет MEMORY 50.

Какой тип батареи использовать и как ее заменить?

Часы используют батарейку-таблетку металл-литий (тип CRXXXX, 3,0 В) или оксид серебра (тип SRXXXX, 1,5 В). Точный тип указан на задней крышке. Настоятельно рекомендуется заменить батарею у продавца или ювелира. При необходимости нажмите кнопку RESET после замены.

Часы водонепроницаемы? Можно ли в них плавать?

Да, часы водонепроницаемы до 100 метров / 328 футов. Однако они не предназначены для дайвинга. Не нажимайте кнопки под водой. Промойте их пресной водой после контакта с морской водой. Водонепроницаемость гарантируется, если стекло, кнопки и корпус не повреждены.

Что делать, если батарейка проглочена?

Опасность для жизни: батарейка-таблетка может вызвать внутренние химические ожоги в течение 2 часов. Храните новые и использованные батарейки в недоступном для детей месте. В случае проглатывания немедленно обратитесь за неотложной медицинской помощью или в токсикологический центр. Не вызывайте рвоту.

Как включить второй часовой пояс?

В режиме ЧАСЫ кратковременно нажмите и удерживайте START/SPLIT для быстрого отображения второго часового пояса. Чтобы переключить отображение, удерживайте START/SPLIT 4 секунды. Вы также можете настроить второй пояс в режиме настройки времени: после настройки первого пояса нажмите NEXT для перехода ко второму.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Ironman Sleek 50 TIMEX

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ..... 21

01Q-095000 1.15.19

Зарегистрируйте свое изделие на сайте www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

TIMEX

WARNINGWARNING

Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, чтобы понять, как правильно пользоваться часами Титех ^® . Те или иные функции, описанные в настоящем буклете, в вашей модели могут отсутствовать.

ФУНКЦИИ

Время/дата (отображение времени в 12- и 24-часовом формате • отображение даты в формате месяц-день (MMDD) или день-месяц (DDMM) • 2 часовых пояса • почасовой звуковой сигнал)

Таймеры обратного отсчета (обратный отсчет до 24 часов • остановка или повтор по окончании отсчета • два интервала)

Три будильника (ежедневный/ в будние дни/ в выходные дни/ еженедельный • повтор сигнала через 5 минут)

Хронограф (запоминание временных отрезков • вызов тренировки из памяти по дате • индикация среднего/лучшего показателя времени • оперативный вызов временного отрезка из памяти • счетчик истекшего времени)

Ночная подсветка INDIGLO ^® с функцией ночного режима NIGHT-MODE ^® .

ОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ

A. SET/RECALL или DONE (Сохранить изменения и выйти из режима установки)
В. Кнопка INDIGLO ^®
C. MODE или NEXT (Перейти к следующему параметру/действию)
D. STOP/RESET или – (Уменьшить значение. Удерживайте для ускоренного уменьшения)
E. START/SPLIT или + (Увеличить значение. Удерживайте для ускоренного увеличения)

ПРИМЕЧАНИЕ: При настройке, каждая кнопка имеет особую функцию, отображаемую на дисплее часов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Кнопка START/SPLIT на ваших часах может быть расположена опереди или сбоку.

ВРЕМЯ/ДАТА/ПОЧАСОВОЙ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

1. В режиме ВРЕМЯ нажмите и удерживайте кнопку SET/RECALL. Замигает индикатор часового пояса.
2. Нажимайте на + или – для выбора часового пояса 1 или 2.
3. Нажмите на кнопку NEXT для настройки часов. Замигают цифры.
4. Нажимайте на + или – для изменения часов. Для смены времени дня (AM/PM) пройдите 12- часовой цикл.
5. Нажмите на кнопку NEXT и + / - для установки минут.
6. Нажмите на кнопку NEXT и + / - для обнуления секунд.
7. Проделайте аналогичные действия для настройки дня недели, месяца, числа месяца, 12- (AM/PM) или 24-часового формата отображения времени, отображения даты в формате «месящдень» (MM.DD) или «день-месяц» (DD-MM), включения/ отключения почасового звукового сигнала, включения/ отключения тонального сигнала кнопок. Если включен тональный сигнал кнопок, при каждом нажатии кнопки (за исключением кнопки INDIGLO ^3 ) послышится звуковой сигнал.
8. Нажмите на кнопку NEXT для установки времени во втором часовом поясе, следуя вышеуказанным действиям.
9. Для выхода из режима нажмите на кнопку DONE.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

- Нажмите и удерживайте кнопку START/SPLIT для того, чтобы «заглянуть» во второй часовой пояс.

• Нажмите и удерживайте кнопку START/SPLIT в течение 4-х секунд для переключения на другой часовой пояс.
• В других моделях, нажмите и удерживайте кнопку MODE для просмотра времени, отпустите кнопку для возвращения в текущий режим.

ХРОНОГРАФ

Часы отсчитывают до 99 временных отрезков (макс. 100 часов) и запоминают временные отрезки.

ВРЕМЯ ОТРЕЗКА 1	ВРЕМЯ ОТРЕЗКА 2	ВРЕМЯ ОТРЕЗКА 3	ВРЕМЯ ОТРЕЗКА 4
7:11 МИН	7:50 МИН	7:08 МИН	7:30 МИН
7:11 МИН
ПРОМЕЖУТОЧНОЕ 1	15:01 МИН
	ПРОМЕЖУТОЧНОЕ 2	22:09 МИН
		ПРОМЕЖУТОЧНОЕ 3	29:40 МИН

ЗАПУСК ХРОНОГРАФА:

1. Нажимайте на кнопку MODE до тех пор, пока не появится CHRONO.
2. Нажмите на кнопку START/SPLIT для запуска хронографа. Хронограф продолжает работу даже после выхода из режима.
3. Нажмито на кнопку START/SPLIT для замора проможуточного времени. Номер временного отрезка чередуется с последними 2-мя цифрами на дисплее.
4. Дисплей замрет на 10 секунд. Нажмите на кнопку MODE для разблокирования дисплея и просмотра работающего хронографа.
5. Нажмите на кнопку STOP/RESET для остановки или приостановки хронографа. Нажмите на кнопку START/SPLIT для возобновления работы.
6. По окончании тренировки выберите из двух вариантов: нажать и удерживать кнопку SET/RECALL для сохранения данных или нажать и удерживать кнопку STOP/RESET для сброса данных (оба варианта приведут к сбросу хронографа в положение 00:00:00).

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

• При работающем хронографе, в режиме отображения времени на дисплее появится значок ⚙.
• При сохранении данных о тренировке, на дисплее отобразится объем свободной памяти (кол-во временных отрезков, которые можно сохранить. Объем в памяти каждых сохраненных данных о тренировке равен кол-ву замеров временных отрезков плюс дополнительный отрезок с записью суммарного времени тренировки) или отображается сообщение MEMORY FULL (ПАМЯТЬ ЗАПОЛНЕНА).
• В случае недостаточного для сохранения всех данных о тренировке объема памяти, суммарное время, дата и предыдущие замеры будут сохранены с учетом оставшегося объема памяти.

ВЫЗОВ ДАННЫХ О ТРЕНИРОВКЕ ИЗ ПАМЯТИ:

1. Нажмите на кнопку SET/RECALL для входа в режим вызова из памяти. Замигает дата последней тренировки.
2. Нажимайте на + / – для выбора той или иной тренировки. Данные о тренировках сохраняются по датам. На один и тот же день может быть записано несколько тренировок.
3. Нажмите на кнопку NEXT для просмотра данных о тренировке.
4. Нажимайте на + / – для просмотра временных отрезков/ промежуточного времени последующих замеров, лучшего показателя (BEST), среднего показателя (AVG).
5. Для просмотра данных о других тренировках, нажимайте на кнопку NEXT до тех пор, пока не замигает дата, затем следуйте пунктам 2-4.
6. Для выхода из режима нажмите на кнопку DONE.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Для просмотра временных отрезков/ промежуточного времени текущей тренировки, при работающем хронографе, нажмите на кнопку SET/RECALL и на + / - для прокрутки временных отрезков/ промежуточного времени, лучших показателей (BEST), средних показателей (AVG). Текущий временной отрезок отображаться не будет. При работающем хронографе данные о других тренировках не могут быть просмотрены.

УДАЛЕНИЕ ДАННЫХ О ТРЕНИРОВКАХ:

1. После остановки хронографа нажмите и удерживайте кнопку STOP/RESET. Появится сообщение HOLD TO CLEAR LAST WRKOUT (УДЕРЖИВАТЬ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ПОСЛЕДНЕЙ ТРЕНИРОВКИ).
2. Часы издадут звуковой сигнал. Последняя сохраненная в памяти тренировка будет удалена.
3. Для удаления всех тренировок продолжайте удерживать кнопку STOP/RESET. Появится сообщение HOLD TO CLEAR CHRONO MEM (УДЕРЖИВАТЬ ДЛЯ ОЧИСТКИ ПАМЯТИ ХРОНОГРАФА). Послышится повторный звуковой сигнал в подтверждение того, что все сохраненные в памяти тренировки были удалены. На дисплее отобразится MEMORY 60.

ИНДИВИДУАЛИЗИРОВАННАЯ НАСТРОЙКА ФОРМАТА ДИСПЛЕЯ:

Эта операция определяет, что будет отображаться на первой и второй строчках дисплея.

1. Нажмите и удерживайте кнопку SET/RECALL.
2. Если данных о тренировках сохранено в памяти не было, на дисплее отобразится FORMAT/SET (ФОРМАТ/УСТАНОВКА).
3. Если данные о тренировках были сохранены, отобразится последняя тренировка.
4. Нажимайте на кнопку NEXT до тех пор, пока не появится формат дисплея.
5. Нажимайте на + / - для выбора между LAP/SPL (промежуточным временем большими цифрами), SPL/LAP (временным отрезком большими цифрами) или TOTAL RUN (суммарным показателем).
6. Нажмите на кнопку SET/RECALL для выхода из режима.

ПРИМЕЧАНИЕ: Формат TOTAL RUN позволяет просмотреть суммарное истекшее время и общую продолжительность тренировки (общая продолжительность тренировки= суммарное истекшее время - перерывы во время тренировки).

Выберите формат дисплея TOTAL RUN, следуя описанному выше.

1. Нажмите на кнопку START/SPLIT для запуска хронографа.
2. Нажимайте на кнопку STOP/RESET каждый раз при перерыве/остановке тренировки. На главном дисплее отобразится истекшее время за вычетом перерывов во времени (общая продолжительность тренировки). Второстепенный дисплей будет продолжать работать, отображая суммарное истекшее время с момента запуска хронографа.
3. Нажмите на кнопку STOP/RESET для прекращения отсчета времени. Можно удалить или занести данные о тренироаке в память.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

• После завершения тренировки в данном формате, отсчет суммарного истекшего времени будет продолжаться до тех пор, пока данные не будут сохранены или удалены.
• При вызове из памяти режима TOTAL RUN, будет отображаться только общая продолжительность тренировки.
• Счетчик истекшего времени будет продолжать работать до тех пор, пока хронограф не будет сброшен. Если вы сделаете замер промежуточного времени, формат дисплея сменится на SPL/LAP. Истекшее время в памяти не сохраняется.

ТАЙМЕР

1. Нажимайте на кнопку MODE до тех пор, пока не появится TIMER.
2. Нажмите на кнопку SET/RECALL. Замигают часы.
3. Нажимайте на + / - для изменения часов.
4. Нажмите на кнопку NEXT и + / - для установки минут.
5. Нажмите на кнопку NEXT и + / - для установки секунд.
6. Нажмите на кнопку NEXT и + / - для выбора между режимами STOP AT END (остановка по окончании обратного отсчета) или REPEAT AT END (повтор по окончании обратного отсчета).
7. Нажмите на кнопку DONE для подтверждения и выхода из режима.
8. Нажмите на кнопку START/SPLIT для запуска таймера. Таймер продолжит работать даже при выходе из режима.
9. По достижении таймером нулевой позиции или перед началом нового обратного отсчета зазвучит мелодия будильника,
10. Нажмите на кнопку STOP/RESET для остановки таймера. Нажмите еще раз для сброса.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

• При работающем таймере в режиме отображения времени появится значок ⚫.
• При повторном запуске таймера номер повтора появится в верхнем правом углу экрана, как в режиме таймера обратного отсчета, так и в режиме интервального отсчета.
• Максимальное количество повторов составляет 99.

ИНТЕРВАЛЫ

Есть возможность установить два таймера, которые будут вести обратный отсчет последовательно.

1. Нажимайте на кнопку MODE до тех пор, пока не появится INTTMR.
2. Нажмите на кнопку SET/RECALL. Замигает INT 1.
3. Нажмите на кнопку NEXT, затем следуйте пунктам 3-6 в разделе Таймер.

4. По возвращении к INT 1, нажмите на + / - для перехода к INT 2 (Интервал 2).

5. Нажмите на кнопку NEXT, затем следуйте пунктам 3-6 в разделе Таймер.

6. Нажмите на кнопку DONE для подтверждения и выхода из режима.
7. Нажмите на кнопку START/SPLIT для запуска таймера. Прочие операции аналогичны операциям в режиме TIMER.
8. По завершении первого обратного отсчета, таймер переходит к следующему установленному ненулевому интервалу. При переходе от одного интервала к другому мигает ночная подсветка INDIGLO © и звучит сигнал.
9. При установке обоих таймеров в режиме интервального таймера на повтор, таймер произведет обратный отсчет обоих интервалов, а затем повторит всю последовательность.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

БУДИЛЬНИК

1. Нажимайте на кнопку MODE до тех пор, пока не появится ALM 1.
2. Нажмите на кнопку SET/RECALL для установки будильника.
3. Замигают часы. Нажимайте на + / - для изменения часов.
4. Нажимайте на кнопку NEXT и + / - для установки минут, АМ (до пол.) или PM (после пол.) (если главное отображение времени установлено в 12-часовом формате), DAILY (ежедневно), WKDAYS (по будним дням), WKENDS (по выходным дням) или дня недели (ежонодельный будильник).
5. Нажмите на кнопку DONE для подтверждения и выхода из режима.
6. Нажмите на кнопку START/SPLIT или STOP/RESET для включения или отключения будильника.
7. Для установки дополнительных будильников нажмите на кнопку MODE для отображения ALM 2 или ALM 3 и установите в соответствии с вышеописанным.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

- При включенном будильнике, в режиме отображения времени появляется значок ♂.

- При срабатывании будильника мигают ночная подсветка INDIGLO и значок будильника, а также раздается звуковой сигнал. Звуковой сигнал отключается нажатием любой кнопки.

- В противном случае, звуковой сигнал прекратится через 20 секунд и через 5 минут сработает снова.

ПРИМЕЧАНИЕ: Значок будильника © отображается на дисплее только тогда, когда время, через которое должен сработать будильник, составляет моное 12 часов.

НОЧНАЯ ПОДСВЕТКА INDIGLO®/ФУНКЦИЯ НОЧНОГО РЕЖИМА NIGHT-MODE®

1. Нажмите на кнопку INDIGLO® для включения ночной подсветки. Электролюминесцентная технология освещает весь циферблат часов в ночное время и в условиях слабой освещенности.
2. Удерживайте кнопку в течение 3-х секунд для более длительного освещения.
3. Нажмите и удерживайте кнопку INDIGLO® в течение 4-х секунд для активации функции NIGHT-MODE® (ночной режим). Появится значок ♦.
4. Находясь в режиме NIGHT-MODE ^® , нажмите на любую кнопку для освещения циферблата часов на 3 секунды.
5. Для отключения режима NIGHT-MODE®, нажмите и удерживайте кнопку INDIGLO® в течение 4 секунд. Режим отключится автоматически через 8 часов.

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ И УДАРОПРОЧНОСТЬ

О водонепроницаемости ваших часов свидетельствует метровая отметка или значок ( ),

Глубина водонепроницаемости поверхности	p.s.i.a. * Давление воды ниже
30м/98футов 60
50м/164фута 86
100м/328футов 160

*абсолютное давление в фунтах на кв. дюйм

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТИ НЕ НАЖИМАЙТЕ КНОПКИ ПОД ВОДОЙ.

1. Часы сохраняют водонепроницаемость только до тех пор, пока стекло циферблата, кнопки и корпус остаются неповрежденными.
2. Часы не являются водолазными и не предназначены для ныряния.

TIMEX

IRONAN

РУССКИЙ 01Q-095000

1. После контакта с морской водой часы следует ополоснуть пресной водой.
2. Ударопрочные модели имеют соответствующую маркировку на циферблате или задней крышке. Такие часы отвечают требованиям МОС по ударопрочности. Тем не менее, следует избегать повреждения стекла циферблата.

БАТАРЕЙКА

Для замены батарейки фирма Titexх настоятельно рекомендует обращаться к розничному продавцу или ювелиру. В зависимости от модели часов, при замене батарейки нажмите на кнопку сброса. Тип батарейки указан на задней крышке. Приблизительный срок службы батарейки основан на определенных предположениях относительно пользования и может варьироваться, в зависимости от фактического пользования.

НЕ БРОСАЙТЕ БАТАРЕЙКУ В ОГОНЬ. НЕ ПОДЗАРЯЖАЙТЕ БАТАРЕЙКУ. ХРАНИТЕ РАСПАКОВАННЫЕ БАТАРЕЙКИ ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ ДЕТЕЙ.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ TIMEX

www.timex.eu/en_GB/productWarranty.html

©2018 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO и NIGHT-MODE являются зарегистрированными торговыми марками компании Timex Group B.V. и ее дочерних предприятий.

IRONMAN® и логотип "M-DOT" являются зарегистрированными торговыми марками корпорации World Triathlon.

Официальный продукт компании IRONMAN TRIATHLON.

Используется с разрешения.