CLM-V55 - Monitor SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Monitor LCD portatile con clip di fissaggio
Marca	Sony
Modello	CLM-V55
Dimensioni (largh × alt × prof)	Ca. 129 mm × 88,5 mm × 20 mm (escluse parti sporgenti)
Peso	Ca. 250 g (solo unità principale)
Alimentazione	Batteria ricaricabile Sony serie M (7,2 V CC) o adattatore CA Sony AC-PW10AM (7,6 V CC, non incluso)
Consumo energetico	Ca. 5 W
Schermo LCD	TFT da 5 pollici, risoluzione 800 × 480 pixel, rapporto d'aspetto 15:9
Angolo di visione	90°/90° (orizzontale/verticale)
Ingresso video	HDMI tipo A (1)
Uscita audio	Altoparlante mono incorporato (ca. 0,5 W) e jack per cuffie stereo da 3,5 mm
Funzioni principali	Visualizzazione immagine HDMI, messa a fuoco (Peaking), zoom pixel per pixel (fino a 800×480), visualizzazione marcatore (guida area TV), regolazioni immagine (luminosità, contrasto, tonalità, temperatura colore, retroilluminazione), controllo volume
Accessori inclusi	Slitta per accessori (2 tipi), cavo HDMI (tipo A a tipo C, ca. 45 cm), paraluce, custodia, documentazione stampata
Tipo di batteria compatibile	NP-FM500H, NP-QM71D, NP-QM91D (non incluse)
Durata della batteria (ca.)	Varia in base all'uso; indicatore LED: verde (funzionamento), rosso (batteria scarica), lampeggio rosso rapido (esaurita)
Montaggio su fotocamera	Tramite slitta per accessori (compatibile con slitta a blocco automatico e slitta standard); include funzione di panoramica/inclinazione (90° avanti/indietro, 180° sinistra/destra)
Pulizia	Schermo: panno morbido asciutto o leggermente inumidito con acqua; non usare alcool, benzene o solventi. Custodia: panno morbido asciutto o con detergente delicato.
Sicurezza	Non esporre a pioggia o umidità; sostituire la batteria solo con il tipo specificato; non esporre le batterie a calore eccessivo; tenere fuori dalla portata dei bambini.
Temperatura di funzionamento	0 °C a 40 °C
Temperatura di conservazione	-20 °C a 60 °C
Formati di segnale compatibili	PAL/NTSC, 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p (50/60 Hz), 640×480/60p; rapporto d'aspetto 16:9 e 4:3
Riparabilità / Parti	Per assistenza tecnica o parti, contattare il fornitore Sony; batteria e adattatore CA non forniti; design e specifiche possono cambiare senza preavviso.

Domande frequenti - CLM-V55 SONY

Come si accende e spegne il monitor Sony CLM-V55?

Tenere premuto il pulsante di alimentazione per alcuni secondi per accendere o spegnere l'unità. Il LED di alimentazione cambierà colore a seconda dello stato (verde/batteria, bianco/CA, rosso/batteria scarica).

Che tipo di batteria utilizza il CLM-V55?

Utilizza batterie ricaricabili Sony della serie M, modelli NP-FM500H, NP-QM71D o NP-QM91D (non incluse). Non usare altre batterie, poiché potrebbero danneggiare il monitor.

Posso usare il monitor con un adattatore CA?

Sì, è possibile utilizzare l'adattatore CA Sony AC-PW10AM (non incluso). Collegare l'adattatore alla presa DC IN e inserirlo nella presa di rete. L'alimentazione dall'adattatore ha priorità sulla batteria.

Come collego il monitor alla mia fotocamera?

Selezionare la slitta per accessori adatta (slitta a blocco automatico o slitta standard), fissarla alla fotocamera e collegare il cavo HDMI in dotazione (tipo A a tipo C) dall'uscita HDMI della fotocamera all'ingresso HDMI del monitor.

Cosa fa la funzione di messa a fuoco (Peaking)?

La funzione di messa a fuoco mostra l'immagine in bianco e nero, evidenziando a colore le aree a fuoco, facilitando la verifica della messa a fuoco. Si attiva dal menu del monitor.

Come regolo la luminosità o il contrasto dello schermo?

Ruotare la manopola di comando per aprire il menu, selezionare l'icona di luminosità o contrasto, ruotare per regolare il valore (0-100) e confermare premendo la manopola verso sinistra.

Il monitor influisce sulla registrazione della fotocamera?

No, le regolazioni del monitor (luminosità, contrasto, messa a fuoco, ecc.) influiscono solo sull'immagine visualizzata sul suo schermo LCD, non sull'immagine registrata dalla fotocamera.

Lo schermo del monitor è tattile?

No, lo schermo non è tattile. Tutte le operazioni vengono eseguite tramite la manopola di comando e il pulsante di alimentazione.

Cosa fare se non appare immagine sul monitor?

Verificare che la fotocamera sia accesa e in modalità visione live, che il cavo HDMI sia ben collegato e che la fotocamera non sia in modalità risparmio energetico. Se il LED lampeggia rosso, la batteria è esaurita.

È resistente all'acqua o alla polvere?

No, il monitor non è resistente a polvere, schizzi o acqua. Evitare l'uso in ambienti umidi o sabbiosi. Per pulirlo, utilizzare un panno morbido asciutto o leggermente inumidito con acqua.

MANUALE UTENTE CLM-V55 SONY

Prima di usare l'unità leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per riferimenti futuri.

AVVERTENZA

Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.

ATTENZIONE

Sostituire la batteria esclusivamente con una del tipo specificato. Diversamente, si potrebbero causare incendi o incidenti.

Non esporre le batterie a fonti di calore eccessivo, quali la luce del sole, il fuoco o simili.

È possibile che un'eccessiva pressione audio emessa dagli auricolari e dalle cuffie causi la perdita dell'udito.

Attenzione per i clienti in Europa

Il presente prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti dalla Direttiva EMC relativa all'uso dei cavi di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri.

Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE

Questo prodotto è realizzato da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Il Rappresentante autorizzato per la conformità alle direttive EMC e per la sicurezza dei prodotti è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Per qualsiasi questione relativa all'assistenza o alla garanzia, consultare gli indirizzi forniti a parte nei relativi documenti.

Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato.

Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato.

Sommario

Precauzioni 4

Prima dell'uso ....6

Verifica degli accessori in dotazione ....6

Caratteristiche 7

Identificazione delle parti ....8

Alimentazione ....10

Inserimento della batteria....10

Collegamento a un adattatore CA ....12

Applicazione alla fotocamera ....13

Applicazione alla fotocamera ....13

Regolazione della direzione dello schermo 18

Applicazione della palpebra paraluce ....19

Uso del monitor 22

Menu e funzionamento ....22

Funzioni disponibili ....24

Guida alla risoluzione dei problemi ....28

Caratteristiche tecniche ....30

Precauzioni

Informazioni sul blocco batteria, l'adattatore CA e il caricabatterie

Blocco batteria, adattatore CA e caricabatterie non sono forniti.

Utilizzare un blocco batteria o un adattatore CA compatibili (pagina 10, 12).

Se non si dispone di un blocco batteria o di un adattatore CA, acquistarli a parte.

Uso dello schermo LCD

• Non lasciare lo schermo LCD rivolto verso il sole per evitare che si rovini. Fare attenzione quando si colloca l'unità vicino a una finestra.
• Non premere o graffiare lo schermo del monitor LCD. Non collocare oggetti pesanti sullo schermo del monitor LCD. Lo schermo potrebbe deformarsi.
• Se l'unità viene utilizzata in luoghi freddi, sullo schermo potrebbero apparire righe orizzontali o un'immagine residua. Non si tratta di un malfunzionamento. Quando il monitor si riscalda lo schermo torna alla normalità.
• Se un'immagine fissa, quale ad esempio il fotogramma di una immagine divisa, o un codice di tempo, oppure una foto, rimangono visualizzati a lungo, sullo schermo può rimanere un'immagine e sovrapporsi come immagine fantasma.
• Durante il funzionamento lo schermo e il telaio si riscaldano. Non si tratta di un malfunzionamento.
• Il pannello LCD montato sull'unità è fabbricato con tecnologia di alta precisione. Pertanto è possibile che una percentuale minima di pixel rimanga bloccata, sempre spenti (nero), sempre accesi (rosso, verde o blu) o lampeggianti. Inoltre, dopo un lungo periodo di utilizzo, a causa delle caratteristiche fisiche proprie del display a cristalli liquidi, tali pixel bloccati possono comparire spontaneamente. Questi problemi non sono indice di malfunzionamento.

Pulizia

Prima di procedere

Assicurarsi di rimuovere prima la batteria.

Pulizia dello schermo del monitor

La superficie dello schermo del monitor è stata trattata per ridurre i riflessi della luce.

Una manutenzione errata può ridurre le prestazioni del monitor. Prestare particolare attenzione a quanto segue:

• Passare delicatamente un panno morbido sullo schermo, quali un panno per la pulizia o un panno per la pulizia dei vetri.
• Le macchie ostinate si possono rimuovere con un panno morbido quali un panno per la pulizia o un panno per la pulizia dei vetri leggermente inumidito con acqua.
• Non utilizzare mai solventi quali alcol, benzina o diluente, né detergenti acidi, alcalini o abrasivi; non usare panni di pulizia trattati con additivi chimici per evitare di danneggiare la superficie dello schermo.

Pulizia del telaio

• Pulire il telaio delicatamente con un panno morbido e asciutto. Rimuovere le macchie ostinate con un panno leggermente inumidito con una soluzione detergente blanda, quindi asciugare con un panno morbido e asciutto.
• L'uso di alcol, benzina, diluente o insetticidi può danneggiare la finitura del telaio o cancellare le indicazioni impresse su di esso. Non utilizzare agenti chimici.
• Se si strofina il telaio con un panno macchiato, lo si potrebbe graffiare.
• Se il telaio rimane a contatto a lungo con oggetti in gomma o resina vinilica, la finitura potrebbe rovinarsi oppure il rivestimento potrebbe staccarsi.

Smaltimento

- Non smaltire questa unità insieme ai rifiuti indifferenziati. Non gettare il monitor nei rifiuti destinati alle discariche.

Unità

- La parte superiore dell'unità, le prese d'aria e le parti metalliche possono riscaldarsi dopo un uso prolungato. Fare attenzione quando si maneggia l'unità durante o dopo l'uso.

Uso in aereo

Durante il decollo e l'atterraggio attenersi alle istruzioni del personale di bordo relativamente a questa unità.

Prima dell'uso

Leggere il presente manuale di istruzioni e quello della fotocamera.

Questa unità non è resistente alla polvere e agli spruzzi d'acqua e non è impermeabile.

Non si deve usare né conservare l'unità nelle condizioni qui oltre riportate.

Che la si usi o no, l'unità non deve essere esposta alle seguenti situazioni potenzialmente dannose. In caso contrario potrebbe cessare di funzionare regolarmente:

• In luoghi esposti alla luce solare diretta, ad esempio sul cruscotto di un veicolo, oppure nelle immediate vicinanze di sorgenti di calore, come un termosifone, ove potrebbe deformarsi o guastarsi.
  • In presenza di forti vibrazioni.
• In presenza di forti campi elettromagnetici.
• Vicino alla sabbia.

L'unità deve essere protetta dalla sabbia e dalla polvere, in particolare nelle zone marine o in altre zone sabbiose, oppure ove si potrebbero formare accumuli di polvere. Queste condizioni potrebbero infatti divenire causa di malfunzionamenti.

Verifica degli accessori in dotazione

Verificare che la confezione contenga i seguenti accessori. In caso contrario, rivolgersi al proprio rivenditore Sony.

- Adattatore per slitta di contatto (per slitta portaccessori con blocco automatico e slitta portaccessori)

• Cavo HDMI (Circa 45 cm, Type A ↔ Type C)
- Custodia di trasporto
• Corredo di documentazione stampata

Caratteristiche

Questa unità è un monitor LCD portatile da utilizzarsi con una Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile o con una Videocamera digitale HD con obiettivo intercambiabile dotata di terminale HDMI e modalità di visualizzazione dal vivo.

Consente di visualizzare l'uscita video HDMI della fotocamera. Le funzioni indicate di seguito aiutano a visualizzare l'immagine in maniera più nitida e a riprendere immagini migliori.

• Schermo LCD con ampio angolo di visione
• Funzionalità utili quali il peaking e lo zoom pixel per pixel
• L'adattatore mobile per slitta può essere rimosso facilmente quando si utilizza una fotocamera dotata di slitta portaccessori con blocco automatico.

Identificazione delle parti

1 Schermo LCD
2 Spia di alimentazione

Quando l'unità è alimentata la spia si accende o lampeggia in base allo stato dell'unità. (Pagina 11)

3 Tasto alimentazione

Tenere premuto per accendere o spegnere l'unità.

4 Selettore di funzione

Consente di visualizzare e usare il menu.

Premere il selettore verso sinistra*	Visualizza il menu/esegue la selezione.
Ruotare il selettore Seleziona la	voce di menu/modifica il valore dell’impostazione.

* La funzione varia in base allo stato dell'unità.

5 Terminale blocco batteria
6 Altoparlante

Altoparlante monofonico per il controllo dell'audio.

7 Leva di rilascio della batteria
8 Presa cuffie

È possibile collegare le cuffie con una spina mini stereo da 3,5 mm per ascoltare l'audio.

- Quando si collegano le cuffie l'audio non è udibile dall'altoparlante.

9 Presa HDMI (Type A)
10 Presa DC IN
11 Presa d'attacco del treppiede

Alimentazione

L'unità può essere alimentata tramite un blocco batteria ricaricabile o un adattatore CA Sony.

Inserimento della batteria

È possibile utilizzare l'unità con i seguenti blocchi batteria ricaricabili, non forniti in dotazione. Non utilizzare altri blocchi batteria. L'unità non funzionerebbe correttamente.

• NP-FM500H
• NP-QM71D
• NP-QM91D

Note

- Quando si utilizza il blocco batteria NP-QM71D o NP-QM91D, applicare prima la fotocamera a un treppiede.

Spingere delicatamente la batteria nella direzione indicata, quindi farla scorrere verso sinistra continuando a spingerla.

Uno scatto confermerà che la batteria è scattata in posizione.

Per rimuovere la batteria

Far scorrere la batteria verso destra facendo slittare la leva di rilascio della batteria verso sinistra.

Il blocco batteria si separa dall'unità.

- Fare attenzione a non lasciar cadere la batteria durante la rimozione.

Verifica dell'autonomia rimanente della batteria

È possibile verificare l'autonomia rimanente della batteria mediante la spia di alimentazione. Quando la spia diventa rossa, sostituire il blocco batteria il prima possibile con uno completamente carico.

Stato di illuminazione della spia di alimentazione	Stato dell’unità
Verde (acceso) L’alimentazione è attiva.	(Funzionamento a batteria)
Verde (lampeggia lentamente) Accensione o spegnimento.(Funzionamento a batteria)
Bianco (acceso) L’alimentazione è attiva.	(Funzionamento da adattatore CA)
Bianco (lampeggia lentamente) Accensione o spegnimento.(Funzionamento da adattatore CA)
Rosso (acceso) La batteria è scarica
Rosso (lampeggia rapidamente) La batteria è esausta
Spento L’alimentazione è spenta

Note

- Prima che la batteria si scarichi completamente, la spia lampeggia rapidamente in rosso. L'alimentazione all'unità si spegne dopo circa dieci secondi.

- Non scollegare o rimuovere la batteria o l'adattatore CA quando si accende o si spegne l'unità (la spia di alimentazione lampeggia lentamente). Si potrebbero verificare malfunzionamenti.

Durata della batteria

(Quando si utilizza l'unità in mondo continuativo applicando una batteria nuova a 25°C e si connette la telecamera tramite HDMI)

NP-QM71D: circa 5 ore

NP-QM91D: circa 8 ore

* La durata della batteria potrebbe essere diversa da quella sopra indicata a seconda dell'uso e delle condizioni ambientali.

Collegamento a un adattatore CA

L'unità può essere alimentata dalla presa di rete tramite un adattatore CA Sony, quale ad esempio il modello AC-PW10AM (non fornito in dotazione).

Note

• L'eventuale blocco batteria inserito nell'unità non viene ricaricato quando l'unità è collegata all'adattatore CA.
• Se l'unità è collegata all'adattatore CA quando è inserito il blocco batteria, l'alimentazione da adattatore CA ha la priorità.

Applicazione alla fotocamera

Applicazione alla fotocamera

1 Scegliere uno degli adattatori per slitta di contatto in dotazione in base alla forma della slitta portaccessori della fotocamera.

Note

- Applicare l'adattatore per slitta di contatto soltanto per utilizzarlo con questa unità.

2 Inserire la vite per treppiede dell'adattatore per slitta da contatto nella presa d'attacco del treppiede sulla base dell'unità.
3 Girare la rotella dell'adattatore per slitta di contatto per bloccarlo.

4 Applicare (agganciare) il tipo di adattatore per slitta di contatto appropriato sulla fotocamera, come illustrato.

Se si utilizza la slitta portaccessori con blocco automatico:

①Inserire il piedino dell'adattatore per slitta di contatto completamente nella slitta portaccessori con blocco automatico, nella direzione illustrata.
②Spingere la levetta di blocco dell'adattatore per slitta di contatto in basso verso destra per fissarlo saldamente alla fotocamera.

- Inserire l'adattatore per slitta di contatto a fondo fino a quando scatta in posizione.

Se si utilizza una slitta portaccessori:

①Inserire il piedino dell'adattatore per slitta di contatto a fondo nella slitta portaccessori, nella direzione illustrata.
②Girare la rotella dell'adattatore per slitta di contatto completamente a sinistra per fissarlo saldamente alla fotocamera.

- Quando si applica l'unità a una fotocamera con slitta portaccessori, leggere anche il manuale di istruzioni della fotocamera.

Note

- Se si utilizza una fotocamera dotata di flash a comparsa incorporato, fare attenzione a quanto segue:

- Chiudere sempre il flash incorporato nella fotocamera. Se la fotocamera è dotata di funzione di flash automatico, disattivare la funzione.

- Prima di utilizzare il flash, rimuovere l'unità dalla fotocamera.

- Assicurarsi che l'unità sia fissata saldamente alla fotocamera prima di utilizzarla, per evitare che cada durante le riprese.

5 Collegare l'unità alla fotocamera utilizzando il cavo HDMI in dotazione.

Suggerimento

- Se il cavo non è sufficientemente lungo, utilizzare un cavo Sony HDMI Type A-TypeC (non fornito in dotazione).

6 Accendere la fotocamera e l'unità.

Tenere premuto il tasto di alimentazione per accendere l'unità. L'immagine del mirino della fotocamera viene visualizzata sullo schermo LCD dell'unità. Se la fotocamera è dotata della funzionalità di impostazione dell'uscita HDMI, impostarla su AUTO o 16:9.

Segue

Nota

Quando l'unità è collegata alla fotocamera con il cavo HDMI, potrebbero verificarsi le condizioni seguenti, in base alla fotocamera.

- Sullo schermo LCD della fotocamera non viene visualizzata alcuna immagine. - La fotocamera passa alla modalità di riproduzione. (Accertarsi che la fotocamera sia in modalità di ripresa prima di scattare foto).

Suggerimento

- Dopo un certo periodo in una qualsiasi delle seguenti condizioni, la retroilluminazione dell'unità si spegne.

• Nessun segnale HDMI in uscita dalla fotocamera
• Il cavo HDMI è scollegato
  Eseguire le operazioni seguenti per riattivare la retroilluminazione.
  — Premere il selettore di funzione dell'unità.
• Usare la fotocamera in modo che venga inviato un segnale HDMI.
  – Ricollegare il cavo HDMI e accendere la fotocamera.

Rimozione dell'unità dalla fotocamera

Scollegare il cavo HDMI e rimuovere l'unità come indicato di seguito.

Note

- Durante la rimozione fare attenzione a non lasciar cadere l'unità o la fotocamera. Si consiglia di applicare la fotocamera a un treppiede prima di rimuovere l'unità.

Se si utilizza una slitta portaccessori con blocco automatico:

① Spingere la levetta di blocco dell'adattatore per slitta di contatto in basso verso sinistra per sganciare il fermo.
② Tenere premuta la levetta di blocco verso sinistra e, contemporaneamente, far scivolare l'adattatore per slitta di contatto verso di sé.

Se si utilizza una slitta portaccessori:

①Girare la rotella dell'adattatore per slitta di contatto verso destra per sganciare il fermo.
②Verificare che il fermo sia sganciato prima di far scivolare l'adattatore per slitta di contatto verso di sé.

Regolazione della direzione dello schermo

La funzione di rotazione e inclinazione dell'adattatore per slitta di contatto consente di spostare lo schermo dell'unità in tutte le direzioni.

Di circa 180 gradi a destra e sinistra

Suggerimento

- Il raggio di spostamento dell'adattatore per slitta di contatto è di circa 90 gradi in avanti o all'indietro e di circa 180 gradi a destra o sinistra.

Note

• In base al blocco batteria e alla fotocamera, l'unità potrebbe urtare il flash incorporato. Non eseguire i movimenti di rotazione e inclinazione con troppa forza.
• Fare attenzione quando si tira il cavo HDMI affinché non venga teso o resti impigliato nelle parti mobili.

Applicazione della palpebra paraluce

Allineare i fermagli della cornice della palpebra paraluce con i fori sulla cornice esterna dell'unità e applicare la palpebra, come illustrato.

Montare prima la parte superiore del pannello, quindi spingere in sede la parte inferiore.

Rimozione della palpebra paraluce

Tirare la parte inferiore della palpebra paraluce verso di sé per rimuoverla.

Apertura e chiusura della palpebra paraluce

Aprire e chiudere la palpebra paraluce come illustrato.

Se i pannelli della palpebra paraluce si staccano dalla cornice

Una forza applicata sulla parte superiore o laterale dei pannelli della palpebra paraluce, ne può causare il distacco per evitare che si rompano. In questo caso, riapplicare i pannelli della palpebra paraluce come indicato di seguito.

Panelli laterali

Spingere la parte sporgente della molla nella scanalatura centrale lungo il lato della cornice, inserire quindi le prolunghe del pannello laterale nelle scanalature superiori e inferiori lungo il lato della cornice.

Inserire la prolunga del pannello superiore nella scanalatura lungo la parte superiore della cornice.

- I pannelli laterali si aprono esclusivamente se l'estremità sporgente della molla è inserita correttamente nella scanalatura. Se i pannelli non si aprono riapplicare la molla, in modo tale che l'estremità sporgente si trovi nella scanalatura.

Uso del monitor

Menu e funzionamento

Le funzioni che si possono impostare tramite l'unità sono rappresentate da icone, visualizzate sul lato destro dello schermo.

Suggerimento

- Il formato del pannello LCD di questa unità è 15:9, pertanto potrebbero apparire fasce nere sopra e sotto oppure ai lati delle immagini di filmati in formato 16:9, 4:3 o 3:2.

16:93:2

1 Spostare il selettore di funzione.

Il menu viene visualizzato sulla destra dello schermo.

2 Ruotare il selettore di funzione per allineare il cursore con l'icona corrispondente alla funzione che si desidera utilizzare.

22-IT

3 Premere il selettore verso sinistra per confermare.

Viene visualizzata la finestra di configurazione della funzione selezionata.

4 Ruotare il selettore di funzione per selezionare le impostazioni desiderate, quindi premerlo verso sinistra per confermare.

Le impostazioni vengono salvate e la finestra di configurazione si chiude.

Suggerimenti

• Per attivare la funzione di peaking selezionare l'icona di peaking e confermare. Quando la funzione di peaking è attiva, il menu non viene visualizzato. Per disattivare la funzione, premere il selettore di funzione verso sinistra.
• Il menu e la finestra di configurazione si chiudono automaticamente nei casi seguenti.

— Se il selettore non viene toccato per circa un minuto.

- Quando la procedura di configurazione è stata completata.

Funzioni disponibili

L'unità consente di impostare le funzioni descritte di seguito.

Icona Nome funzione Informazioni di configurazione
	Peaking	Visualizza a colori la parte a fuoco dell'immagine. (Pagina 26)
	Ingrandimenti per pixel (Zoom pixel per pixel)	Visualizza l'uscita di risoluzione dell'immagine della fotocamera. (Se la risoluzione dell'immagine è 800 × 480 o superiore, esegue lo zoom sul centro dell'immagine). (Pagina 26)
	Area visualizzazione TV (Visualizzazione con indicatori)	Visualizza una griglia all'interno dell'angolo di visione che funge da guida per l'area visualizzata su uno schermo LCD. (Pagina 27)
	Volume	Regola il volume.Impostazioni: da 0 (basso) a 100 (alto)Predefinito: 30
	Luminosità	Regola la luminosità delle immagini visualizzate.Impostazioni: da 0 (scuro) a 100 (luminoso)Predefinito: 50
	Contrasto	Regola il contrasto delle immagini visualizzate.Impostazioni: da 0 (sfocato) a 100 (nitido)Predefinito: 50
	Tono colore (Fase)	Regola la tonalità del colore delle immagini visualizzate.Impostazioni: da 0 (verde) a 100 (viola)Predefinito: 50
	Retroilluminazione	Regola la luminosità della retroilluminazione dello schermo.Impostazioni: da 0 (scuro) a 5 (luminoso)Predefinito: 5
	Temperatura colore	Seleziona la temperatura del colore e regola il bilanciamento del bianco dello schermo. Impostazioni: 9300K, 7200K, 6500K Predefinito: 6500K
	Esci	Chiude il menu.

Note

- Il menu non viene visualizzato quando è attiva la funzione di peaking. Impostare le altre funzioni prima di attivare la funzione di peaking.

Suggerimento

- Le funzionalità di impostazione di questa unità, hanno effetto solo sull'immagine visualizzata sullo schermo LCD. Non hanno effetto sull'immagine registrata vera e propria.

Ripristino dei valori predefiniti

1 Spegnere l'unità.
2 Accendere l'unità tenendo premuto il selettore di funzione.
3 Tenere premuto il selettore di funzione e il tasto di alimentazione per più di 5 secondi.
4 Rilasciare il selettore di funzione e il tasto di alimentazione.

Le impostazioni predefinite dell'unità sono ripristinate.

Peaking

Questa funzione consente di visualizzare l'intera immagine in bianco e nero e la parte messa a fuoco a colori. In questo modo è più semplice verificare quali parti sono effettivamente a fuoco indipendentemente dalle condizioni di ripresa.

Note

- È possibile che venga aggiunto il colore alla visualizzazione dei menu della fotocamera, a seconda delle caratteristiche tecniche dell'unità. Non si tratta di un malfunzionamento.

Suggerimento

- Quando è attiva la funzione di peaking, l'immagine visualizzata sullo schermo LCD ha la sola funzione di controllare la messa a fuoco. La funzione di peaking non ha effetto sull'immagine registrata vera e propria.

Ingrandimento per pixel (Zoom pixel per pixel)

Questa funzione consente di ingrandire il centro dell'immagine (800 × 480 pixel) visualizzandola pixel per pixel su tutto lo schermo LCD dell'unità. Di conseguenza, maggiore è la risoluzione dell'immagine della fotocamera, minore sarà l'area ingrandita.

○1080i/1080p

0720p

Note

- Se la risoluzione dell'immagine è inferiore a quella dello schermo LCD (800 × 480 pixel), l'effetto zoom non è disponibile.

Area visualizzazione TV (Visualizzazione con indicatori)

Questa funzione consente di visualizzare una griglia all'interno dell'angolo di visione, che funge da guida approssimativa per l'area di ripresa. Sono disponibili due tipi di griglie, corrispondenti all'80% e al 90% dell'angolo di visione.

È possibile selezionare l'opzione più appropriata in base alle condizioni di riproduzione del televisore.

(L'indicatore esterno corrisponde al 90%, l'indicatore interno all'80%).

Suggerimento

- L'indicazione della griglia sullo schermo LCD dell'unità non viene registrata.

Guida alla risoluzione dei problemi

Prima di richiedere un intervento di riparazione, eseguire un ulteriore controllo. Se, nonostante questo, l'unità continua a non funzionare correttamente, rivolgersi al proprio rivenditore Sony.

Problema Causa /	Possibile soluzione
Impossibile rimuovere la batteria	Il fermo della batteria non si è sganciato.Far scorrere la levetta di sblocco verso sinistra per rimuovere la batteria. (Pagina 10)
L’unità non riceve alimentazione	La batteria è esausta.Sostituire il blocco batteria. (Pagina 10)L’adattatore CA (non fornito in dotazione) è scollegato. Ricollegarlo correttamente. (Pagina 12)
Impossibile applicare l’unità alla fotocamera	Si sta utilizzando il tipo errato di adattatore per slitta di contatto.Verificare il tipo di slitta della fotocamera e scegliere l’adattatore per slitta di contatto appropriato. (Pagina 13)
Sullo schermo dell’unità non viene visualizzata alcuna immagine	La fotocamera è in modalità di risparmio energia.Eseguire alcune operazioni sulla fotocamera, ad esempio premere il tasto dell’otturatore fino a metà corsa, per uscire dalla modalità di risparmio energia.Il cavo HDMI è scollegato.Ricollegarlo correttamente. (Pagina 15)L’immagine ripresa potrebbe non essere visualizzata sull’unità se si utilizza una fotocamera che non dispone della funzione di visualizzazione dal vivo. Per informazioni particolareggiate, consultare il manuale di istruzioni della fotocamera.
Sullo schermo della fotocamera non viene visualizzata alcuna immagine	In base alla fotocamera, quando è collegata all’unità tramite il cavo HDMI, l’immagine potrebbe essere visualizzata solo sullo schermo dell’unità. Per informazioni particolareggiate, consultare il manuale di istruzioni della fotocamera.
L’audio non si sente Sono collegate le cuffie.Quando le cuffie sono collegate, l’audio non è udibile dall’altoparlante dell’unità.Verificare che il volume dell’unità non sia impostato su 0. (Pagina 24)Verificare che l’audio non sia disattivato nelle impostazioni audio della fotocamera.Alcune fotocamere non hanno la funzione di uscita audio.Per informazioni particolareggiate, consultare il manuale di istruzioni della fotocamera.
Impossibile registrare In basella fotocamera, questa potrebbe passare alla modalità di riproduzione quando viene collegata all’unità. Impostare la fotocamera sulla modalità di ripresa prima di registrare immagini.
Lo schermo si vede male Utilizzare la palpebra paraluce per bloccare la luce solare. (Pagina 19)Se lo schermo è scuro, regolare la luminosità con la funzione [troilluminazione] del menu dell’unità. (Pagina 24)
Sullo schermo appaiono fasce nere	Il formato del pannello LCD di questa unità è 15:9, pertanto possono apparire fasce nere a seconda dell’immagine. (Pagina 22)

Caratteristiche tecniche

Prestazioni immagine

Pannello LCD TFT Normalmente nero

Dimensioni immagine 5 tipi

Angolo di visione 90°/90°

Dimensione immagine Circa 108 mm × 64,8 mm

effettiva (l × a)

Risoluzione 800 × 480 pixel

Formato 15:9

Ingresso/uscita

Ingresso

Presa di ingresso HDMI HDMI (Type A) (1)

Presa DC IN c.c. 7,6 V

Uscita

Uscita altoparlante incorporato Circa 0,5 W Monofonico

Presa di uscita cuffie Presa mini stereo ∅ 3,5 (1)

Caratteristiche generali

Alimentazione Batteria serie M Sony c.c. 7,2 V

AC-PW10AM c.c. 7,6 V

Consumo elettrico Circa 5 W

Dimensioni (l/a/p) Circa 129 mm × 88,5 mm × 20 mm (escluse le

parti sporgenti)

Peso Circa 250 g (solo unità principale)

Temperatura d'impiego Da 0 °C a 40 °C circa

Temperatura di conservazione Da -20 °C a +60 °C circa

Accessori in dotazione Adattatore per slitta di contatto (2), cavo HDMI

(Type A←→Type C) (1), palpebra paraluce (1), custodia di trasporto (1), corredo di documentazione stampata

Formati di segnale disponibili

L'unità supporta i seguenti formati di segnale.

Sistema	Linee totali	Linee attive	Velocità di trasmissione	Scansione	Rapporto di formato
575/50I (PAL) 625	575 25 2:1	interlacciato 16:9/4:3
480/60I (NTSC) 5	25 483 30	2:1 interlacciato 16:9/4:3
576/50P 625 576	50 Progressivo 16:9/4:3
480/60P 525 483	60 Progressivo 16:9/4:3
640 × 480/60P 525	480 60 Progressivo 4:3
1080/50I 1125 1080	25 2:1 interlacciato	16:9
1080/60I 1125 1080	30 2:1 interlacciato	16:9
720/50P 750 720	50 Progressivo	16:9
720/60P 750 720	60 Progressivo	16:9
1080/50P	1125 1080 50 Progressivo		16:9
1080/60P	1125 1080 60 Progressivo		16:9

Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Marchi di fabbrica

• è un marchio di fabbrica di Sony Corporation.
• HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC.