IAN 282509 - Illuminazione Livarno Lux - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IAN 282509 Livarno Lux

Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza

IAN282509

DE

IT / CH Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza Pagina 32

A 1 2 3

B 1 2 3

C 4 5

D 7 6 ON OFF ON OFF

E 7

F 8 ON OFF

G 44.8 MB 17V ON OFF 9

Introduzione ......Pagina 33

Utilizzo secondo la destinazione d'uso....Pagina 33

Descrizione dei componenti ......Pagina 34

Dati tecnici ......Pagina 34

Contenuto della confezione....Pagina 34

Avvertenze generali di sicurezza....Pagina 35

Avvertenze di sicurezza per batterie/ accumulatori....Pagina 36

Funzionamento......Pagina 37

Messa in funzione....Pagina 38

Montaggio del prodotto....Pagina 38

Precedentemente alla prima messa in funzione....Pagina 39

Caricamento della batteria ricaricabile....Pagina 39

Installare il prodotto....Pagina 39

Pulizia e manutenzione / conservazione....Pagina 40

Sostituzione della batteria ricaricabile......Pagina 41

Risoluzione dei problemi....Pagina 41

Smaltimento....Pagina 42

Garanzia ......Pagina 44

Lampada LED ad energia solare

- Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d'uso sono parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l'impiego e lo smaltimento. Prima dell'utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d'uso e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. Consegnare tutte le documentazioni su questo prodotto quando viene ceduto a terzi.

Utilizzo secondo la destinazione d'uso

Il prodotto è progettato come lampada decorativa per ambiente esterno, ad es. per giardini, balconi, terrazze, ecc. Il prodotto è destinato a un uso domestico privato e non è adatto all'uso commerciale o ad altri settori di impiego.

- Questo prodotto non è destinato all'illuminazione domestica.

- Questo prodotto si presta a temperature estreme fino a -21 °C.

- Descrizione dei componenti

1	Paralume
2	Zoccolo (con apertura per picchetto)
3	Picchetto da terra
4	LED
5	Cella fotovoltaica

6	InterruttoreACCENSIONE/
	SPEGNIMENTO (ON/OFF)
7	Coperchio per vano portabatterie
8	Vano portabatterie
9	Batteria ricaricabile

• Dati tecnici

Tensione di esercizio: 1,2 V (corrente continua)

Batteria ricaricabile: 1 x batteria ricaricabile Ni-MH 1,2 V — (corrente continua), 600 mAh, AA

Lampadina: 1 LED da 0,06W (LED non sostituibile)

Cella fotovoltaica: monocristallina, max. 2,2 V, 110 mA

Grado di protezione: IP44 (protezione contro gli spruzzi d'acqua)

- Contenuto della confezione

All'apertura dell'imballaggio, controllare immediatamente che il prodotto sia completo dei suoi componenti e in perfette condizioni.

1 Lampada solare a LED (costituita da zoccolo e paralume rimovibile)
1 Picchetto da terra
1 Batteria ricaricabile Ni-MH da 1,2 V-- (corrente continua), 600 mAh, AA (premontata)
1 Manuale d'uso e montaggio

Avvertenze generali di sicurezza

In vista del primo utilizzo del prodotto, leggere attentamente tutte le istruzioni d'uso e le avvertenze di sicurezza! In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche l'intera documentazione!

• Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, oppure senza esperienza e conoscenza in merito, qualora sorvegliati o istruiti circa un uso sicuro del prodotto, comprendendo i pericoli ad esso connessi. I bambini non devono giocare con questo prodotto. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.
  Non lasciare mai i bambini non sorvegliati in presenza del materiale per imballaggio. Il materiale di imballaggio può provocare un rischio di soffocamento. Spesso i bambini sottovalutano i pericoli.
  Allontanare i bambini durante il montaggio o la sostituzione della batteria ricaricabile dalla zona di lavoro. Nella confezione sono contenute viti. Queste possono essere letali qualora ingerite o inalate.

Non utilizzare il prodotto qualora si rilevassero danneggiamenti!
La lampadina non è sostituibile.
Sostituire l'intero prodotto, qualora la lampadina giungesse al termine della propria vita media.

Avvertenze di sicurezza per batterie / accumulatori

■ PERICOLO DI MORTE! Tenere le batterie/gli accumulatori fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingerimento consultare subito un medico!

PERICOLO DI ESPLOSIONE! Non ricaricare mai batterie non rica- ricabili. Non cortocircuitare e / o aprire le batterie o gli accumulatori. Ne conseguirebbe un rischio di incendio, surriscaldamento o scoppio.

Non gettare mai le batterie / gli accumulatori nel fuoco o in acqua.
Non esercitare alcuna pressione meccanica sulle batterie / sugli accumulatori.

Rischio di perdita di liquido dalle batterie / dagli accumulatori

• Evitare condizioni e temperature estreme che possano ripercuotersi sulle batterie / sugli accumulatori, quali ad esempio la vicinanza a termosifoni o l'irraggiamento solare diretto.
  Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose! In caso di contatto con gli acidi delle batterie sciacquare le aree interessate con acqua corrente e consultare immediatamente un medico!

INDOSSARE GUANTI PROTETTIVI! Batterie e accumulatori dan-

neggiati o che presentano perdite possono corrodere la pelle in caso di contatto. Pertanto, in questo caso indossare sempre guanti di protezione adatti.

Qualora si rilevassero perdite dalle batterie, rimuoverle immediatamente dal prodotto per evitare danni.
Utilizzare solamente batterie / gli accumulatori dello stesso tipo. Non mischiare le batterie / gli accumulatori vecchi con quelli nuovi!
Rimuovere le batterie / gli accumulatori, quando il prodotto non viene utilizzato a lungo.

Rischio di danneggiamento del prodotto

Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie / di accumulatori indicato!
All'inserimento delle batterie, osservarne la corretta polarità! Questa viene indicata nel vano batteria!
Se necessario, pulire i contatti delle batterie e del vano portabatterie prima di inserirle!
Rimuovere immediatamente le batterie / gli accumulatori esausti dal prodotto.

- Funzionamento

La cella fotovoltaica 5 trasforma l'energia della luce del sole in energia elettrica. Attraverso il cavo elettrico collegato, essa carica la batteria ricaricabile inserita nel vano portabatterie 8. La batteria ricaricabile accumula l'energia elettrica alimentata dalla

cella fotovoltaica 5. Una batteria ricaricabile completamente carica produce energia per circa 8 ore di luce. Durante l'estate, in presenza di un normale irraggiamento solare, il caricamento di batterie ricaricabili completamente scariche dura dai 2 ai 4 giorni. Prima della prima messa in funzione del prodotto, la batteria ricaricabile deve essere carica (vedere „Caricamento della batteria ricaricabile“).

Nota: la durata di illuminazione è di ca. 4 ore, se la batteria ricaricabile viene caricata mediante la cella fotovoltaica 5 per circa 6 ore.

- Messa in funzione

- Montaggio del prodotto

Il prodotto è consegnato premontato e pronto all'uso. Tramite il picchetto da terra 3 in dotazione, il prodotto può anche essere posizionato in aiuole, cesti da balcone o vicino a lastre come illuminazione d'accento. A tale scopo, inserire il picchetto 3 nell'apertura predefinita al di sotto dello zoccolo della lampada 2.

□ Rimuovere il paralume 1 estraendolo delicatamente dallo zoccolo 2. Il vano portabatterie 8 si trova all'interno del paralume 1.
□ Spostare l'interruttore ACCENSIONE/SPEGNIMENTO 6 in posizione „ON" (acceso).

Adesso il prodotto è pronto per l'uso.

- Precedentemente alla prima messa in funzione

Nota: il LED 4 inserito possiede una funzione lampeggiante, per simulare il tremolio naturale della luce di una candela. Quindi non si tratta di un difetto!

Caricamento della batteria ricaricabile

Nota: la batteria ricaricabile integrata nel prodotto è già carica all'acquisto. Tuttavia durante il trasporto dal produttore al rivenditore potrebbe già aver perso un po' di carica. Ricaricare quindi la batteria ricaricabile prima della prima messa in funzione. Con radiazione solare costante, d'estate, la prima carica dura almeno un giorno.

□ Spostare l'interruttore ACCENSIONE/SPEGNIMENTO 6 nella posizione "ON" (vedere fig. D).

Nota: con un'irradiazione regolare (a seconda del periodo dell'anno), una batteria ricaricabile dovrebbe ricaricarsi tra due e dieci giorni.

Sostituire la batteria ricaricabile 9 se la potenza di illuminazione non migliora al termine del caricamento (vedere fig. E-G).

• Installare il prodotto

☐ Per ottonere un risultato ottimale, installare il prodotto in un luogo dove la cella fotovoltaica 5 sia esposta il più a lungo possibile alla luce diretta del sole.

Non posizionare il prodotto sotto cespugli, alberi, pensiline ecc. poiché questo ridurrebbe l'incidenza della luce solare.
□ Posizionare il prodotto in modo tale che la cella fotovoltaica 5 non sia coperta o all'ombra.
□ Assicurarsi che la cella fotovoltaica 5 non subisca l'influsso di un'altra fonte di luce come ad es. l'illuminazione di strade o cortili, poiché la luce, altrimenti, non si accenderebbe al crepuscolo.
In presenza di scarsa luminosità, la luce si accende automaticamente, mentre, in presenza di una luminosità normale, la luce si spegne nuovamente.

Indicazione per un utilizzo come illuminazione d'accento (con picchetto da terra):

Inserire il prodotto montato, per quanto possibile, nel terreno (erba, aiuola di fiori) affinché sia stabile. Assicurarsi che il prodotto sia posizionato in maniera sicura e stabile.
□ Non applicare forza durante il montaggio e l'installazione, ad esempio, con colpi di martello. Questo danneggerebbe il prodotto.

- Pulizia e manutenzione/conservazione

□ Non utilizzare mai detergenti corrosivi.
□ Anzitutto, spegnere il prodotto.
□ Pulire regolarmente il prodotto con un panno asciutto e privo di peli. In caso di sporco ostinato, utilizzare un panno leggermente inumidito.

Nota: assicurarsi che la cella fotovoltaica 5 sia sempre pulita per poter produrre una buona illuminazione.

- Sostituzione della batteria ricaricabile (vedere fig. E-G)

□ Rimuovere il paralume 1 estraendolo delicatamente dallo zoccolo 2. Il vano portabatterie 8 si trova all'interno del paralume 1.
□ Spostare l'interruttore ACCENSIONE/SPEGNIMENTO 6 in posizione „OFF" (vedere fig. D).
Premere con cautela i ganci del coperchio del vano portabatterie 7 e aprire il coperchio del vano portabatterie 7.
□ Rimuovere la vecchia batteria ricaricabile 9.
□ Inserire la nuova batteria ricaricabile nel vano portabatterie 8. Prestare attenzione alla corretta polarità.
□ Richiudere il coperchio del vano portabatterie 7 e farlo scattare in posizione.

• Risoluzione dei problemi

● Problema

• La luce non si accende, sebbene il prodotto sia stato esposto tutto il giorno alla luce solare.
• La potenza della batteria ricaricabile è ridotta.
• La luce non si accende o resta accesa solo per poco tempo.

Causa

• Il prodotto non è acceso.
• La batteria ricaricabile 9 è esausta o la cella fotovoltaica 5 è sporca.
• Fonti di illuminazione artificiali, come ad es. l'illuminazione stradale, interferiscono con il prodotto.

○ Soluzione

• Posizionare il prodotto in un punto in cui esso non possa essere disturbato da altre fonti di illuminazione.
• Sostituire la batteria ricaricabile.

Il prodotto contiene componenti elettronici sensibili. Di conseguenza, il suo funzionamento potrebbe essere disturbato dalla presenza di apparecchi a trasmissione radio nelle immediate vicinanze. Qualora sul display si visualizzassero errori, rimuovere tali apparecchi dalle immediate vicinanze del prodotto.

Le scariche elettrostatiche possono provocare disturbi di funzionamento. In tal caso rimuovere per breve tempo la batteria ricaricabile e inserirla nuovamente.

- Smaltimento

L'imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo. Il punto verde non si applica alla Germania.

Osservare l'identificazione dei materiali di imballaggio per lo smaltimento differenziato, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il seguente significato: 1-7: plastiche / 20-22: carta e cartone / 80-98: materiali compositi.

Il prodotto e il materiale da imballaggio sono riciclabili. Smaltire separata-mente per un ottimale trattamento dei rifiuti. Il logo Triman è valido sola-mente per la Francia.

E' possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato presso l'amministrazione comunale o cittadina.

Per questioni di tutela ambientale non gettare il prodotto usato tra i rifiuti domestici, ma provvedere invece al suo corretto smaltimento. Presso l'amministrazione competente è possibile ricevere informazioni circa i siti di raccolta e i relativi orari di apertura.

Le batterie ricaricabili difettose o usate devono essere riciclate ai sensi della Direttiva 2006 / 66 / CE e relative modifiche. Smaltire le batterie ricaricabili e / o il prodotto presso gli enti di raccolta indicati.

Uno smaltimento scorretto delle batterie può arrecare danni all'ambiente!

Le batterie ricaricabili non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Provvedere perciò allo smaltimento di batterie usate presso un centro di raccolta comunale.

- Garanzia

Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e controllato con pre-mura prima della consegna. In caso di difetti del prodotto, l'acquirente può far valere i propri diritti legali nei confronti del venditore. Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo dalla garanzia di seguito riportata.

Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto. Il termine di garanzia ha inizio a partire dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino di acquisto originale in buone condizioni. Questo documento servirà a documentare l'avvenuto acquisto.

Il prodotto da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. La presente garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di manutenzione inadeguati.

La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per difetti di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere identificate, pertanto, come parti soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni su parti staccabili, come interruttore, batterie o simili, realiz-

zate in vetro.

CE IP44

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model no.: HG02041A/HG02041C

Version: 12/2016

informations · Versione delle informazioni:

12 / 2016 · Ident.-No.: HG02041A/C122016-1

IAN282509

1