IAN 295689 - Illuminazione Livarno Lux - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IAN 295689 Livarno Lux

Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza

IAN 295689 IAN 295691 IAN 295713
DE AT CH DE AT CH DE AT CH
IAN 295689
IAN 295691
IAN 295713
DE AT CH DE AT CH DE AT CH
IAN 295689 DE AT CH
DE AT CH
DE AT CH
DE AT CH

IT / CH Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza Pagina 27

12 11 10 9 8 7 6 5 4 13 2 13 12

Legenda dei pittogrammi utilizzati....Pagina 28

Introduzione....Pagina 28

Utilizzo secondo la destinazione d'uso....Pagina 28

Descrizione dei componenti....Pagina 29

Contenuto della confezione....Página 29

Dati tecnici....Pagina 29

Avvertenze di sicurezza....Pagina 30

Avvertenze di sicurezza specifiche del prodotto....Pagina 31

Avvertenze di sicurezza per batterie/ accumulatori ...... Pagina 31

Avvio....Pagina 32

Montaggio del prodotto....Pagina 32

Installare il prodotto....Página 32

Preparazione del prodotto per il primo funzionamento....Pagina 33

Accensione / Spegnimento del prodotto....Pagina 33

Sostituzione della batteria....Pagina 33

Risoluzione dei problemi....Pagina 34

Manutenzione / Pulizia ...... Pagina 35

Smaltimento....Pagina 35

Garanzia....Pagina 36

Legenda dei pittogrammi utilizzati
	Corrente continua		Questo prodotto non è indicato per l'illuminazione domestica.
	La durata d'illuminazione a batterie completamente cariche è di circa 6-8 ore.		Questo prodotto è adatto a temperature estreme fino a -21 °C.

Lampade sferiche a LED ad energia solare

- Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d'uso sono parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l'impiego e lo smaltimento. Prima dell'utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d'uso e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. Consegnare tutte le documentazioni su questo prodotto quando viene ceduto a terzi.

- Utilizzo secondo la destinazione d'uso

Il prodotto è destinato all'illuminazione decorativa in ambienti esterni. Il prodotto non è destinato all'uso commerciale ed è adatto solamente agli ambiti d'uso descritti.

- Questo prodotto non è indicato per l'illuminazione domestica.

- Questo prodotto si presta a temperature estreme fino a -21°C.

Il modulo fotovoltaico installato nel prodotto trasforma la luce solare in energia elettrica e la in-camera in una batteria 11. Il prodotto si attiva al sopraggiungere dell'oscurità.

Il LED è una lampadina a lunga durata e a risparmio energetico.

La durata dell'illuminazione dipende dall'irraggiamento solare, dall'angolo di incidenza della luce sul modulo fotovoltaico 5 e dalla temperatura

(poiché la capacità della batteria dipende dalla temperatura). L'ideale è rappresentato da un angolo di incidenza verticale in presenza di una temperatura superiore al punto di congelamento. La batteria 11 raggiunge la sua capacità massima solamente dopo che sono stati eseguiti diversi cicli di caricamento e scaricamento.

- Descrizione dei componenti

1 Picchetto
2 Cavo distanziatore ca. 7 cm
3 Cavo distanziatore
ca. 20 cm (per IAN 295713);
ca. 17 cm (per IAN 295691);
ca. 25 cm (per IAN 295689)
4 Sfera
5 Modulo fotovoltaico
6 Interruttore on/off
7 Viti a croce (corpo)
8 Corpo
9 Viti a croce (coperchio)
10 Coperchio
11 Batteria
12 Cella fotovoltaica

- Contenuto della confezione

All'apertura dell'imballaggio, controllare immediatamente che il prodotto sia integro nei suoi componenti e in perfette condizioni.

1 picchetto 1
1 cavo distanziatore ca. 7 cm 2
1 cavo distanziatore ca. 20 cm (per IAN 295713); ca. 17 cm (per IAN 295691); ca. 25 cm (per IAN 295689) 3
1 sfera 4
1 modulo fotovoltaico incl. LED e batteria, AAA / 1,2 V/300 mAh 5
1 manuale d'istruzioni di montaggio

• Dati tecnici

Batteria: 1 batteria Ni-MH/AAA/1,2 V/300 mAh

LED: 1 LED (non sostituibile)

Potenza nominale: 0,2 W per LED

Tipo di protezione: IP44 (resistente agli spruzzi d'acqua)

Modulofotovoltaico:50mA, multicristallina

Dimensioni:

Lampade sferiche a LED

ad energia solare

(senza picchetto): ca. 42 x 20 cm (H x ∅)

(per IAN 295713);

ca. 34 x 15 cm (H x ∅)

(per IAN 295691);

ca. 51 x 25 cm (H x ∅)

(per IAN 295689)

Picchetto: 10 cm (H)

- Avvertenze di sicurezza

PRIMA DELL'USO LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE DI SICUREZZA ALLEGATE AL PRODOTTO! IN CASO DI CESSIONE DEL PRODOTTO A TERZI, CONSEGNARE ANCHE L'INTERA DOCUMENTAZIONE DEL PRODOTTO!

PERICO TENZIONE!

DI MORTE E DI INFORTUNIO PER BAMBINI ED INFANTI!

Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare le batterie in giro. Persiste il pericolo che queste vengano ingerite da bambini o animali domestici. In caso venissero ingerite, consultare subito un medico.
I bambini o le persone che non hanno esperienza o non dispongono delle conoscenze

necessarie per l'utilizzo del prodotto oppure con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate non devono utilizzare il prodotto senza la sorveglianza o la guida di una persona responsabile per la loro sicurezza. E' necessario sorvegliare i bambini affinché non giochi con il prodotto.

Non lasciare mai i bambini non sorvegliati in presenza del materiale di imballaggio. Il materiale di imballaggio può provocare un rischio di soffocamento. Spesso i bambini sottovalutano i pericoli. Tenere sempre il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
- Questo prodotto non è un giocattolo: tenere fuori dalla portata dei bambini. I bambini non riescono a valutare i pericoli legati all'utilizzo di prodotti elettrici.
Non utilizzare il prodotto qualora venissero rilevati dei danneggiamenti.
■ Il LED non è sostituibile.
Sostituire l'intero prodotto quando i LED giungono al termine della propria vita media.

PERCOLO DI ESPLO-

SIONE! Non utilizzare il prodotto in ambienti a rischio di esplosione,

in cui possono essere presenti vapori, gas o polveri infiammabili.

• Avvertenze di sicurezza specifiche del prodotto

Non esporre il prodotto a forti vibrazioni o sollecitazioni meccaniche.
■ Assicurarsi che il modulo fotovoltaico 5 non si sporchi o che non venga coperto da neve e ghiaccio in inverno. Ciò ridurrebbe l'efficienza del modulo fotovoltaico 5.
Le basse temperature incidono negativamente sulla durata della batteria. Qualora il prodotto non venisse utilizzato per un lasso di tempo prolungato, ad esempio in inverno, questo deve essere pulito e conservato in un luogo asciutto e caldo.
In caso di danneggiamenti, di necessità di riparazione o di altri problemi del prodotto, rivolgersi a un elettricista. Il LED non è sostitui-bile.

PERICOLO DI ESPLO- SIONE! Utilizzare solamente batterie della tipologia suggerita.

Altre tipologie di batterie potrebbero esplodere durante il caricamento.

PERCOLO DI LESIONI! Assicurarsi che, quando il prodotto viene rimosso, vengano rimossi anche la base e il picchetto affinché questi non rappresentino un pericolo (ad es. di inciampo).

PERCOLO DI INCENDIO!

Non accendere il prodotto quando si trova nella confezione.

Avvertenze di sicurezza per batterie / accumulatori

■ PERICOLO DI MORTE! Tenere le batterie / gli accumulatori fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingerimento consultare subito un medico!

PERICOLO DI ESPLOSIONE!

Non ricaricare mai batterie non ricaricabili. Non cortocircuitare e / o

aprire le batterie o gli accumulatori. Ne conseguirebbe un rischio di incendio, surriscaldamento o scoppio.

Non gettare mai le batterie / gli accumulatori nel fuoco o in acqua.
Non esercitare alcuna pressione meccanica sulle batterie/sugli accumulatori.

Rischio di perdita di liquido dalle batterie / dagli accumulatori

• Evitare condizioni e temperature estreme che possano ripercuotersi sulle batterie / sugli accumulatori, quali ad esempio la vicinanza a termosifoni o l'irraggiamento solare diretto.
  Evitare il contatto delle sostanze chimiche con la pelle, gli occhi e le mucose in caso di

fuoriuscita del liquido dalle batterie / dagli accumulatori! Sciacquare subito le aree colpite con acqua pulita e consultare immediatamente un medico!

INDOSSARE GUANTI PRO-

TETTIVI! Batterie e accumulatori danneggiati o che presentano perdite possono corrodere la pelle in caso di contatto. Pertanto, in questo caso indossare sempre guanti di protezione adatti.

Nel caso di perdita di liquido delle batterie / degli accumulatori, rimuoverli subito dal prodotto per evitare danneggiamenti.
Utilizzare solamente batterie / gli accumulatori dello stesso tipo. Non mischiare le batterie / gli accumulatori vecchi con quelli nuovi!
Rimuovere le batterie / gli accumulatori, quando il prodotto non viene utilizzato a lungo.

Rischio di danneggiamento del prodotto

Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie / di accumulatori indicato!
Inserire le batterie / gli accumulatori secondo il contrassegno della polarità (+) e (-) sulla batteria / sull'accumulatore del prodotto.
Pulire i contatti della batteria / dell'accumulatore e del vano portabatterie prima dell'inserimento!
- Rimuovere immediatamente le batterie / gli accumulatori esausti dal prodotto.

• Avvio

• Montaggio del prodotto

Estrarre i singoli componenti dalla confezione e montare il prodotto come indicato nella figura A. Sono a disposizione due varianti: con il cavo distanziatore 3 il prodotto può essere installato ad un'altezza di ca. 42 cm (per IAN 295713); ca. 34 cm (per IAN 295691); ca. 51 cm (per IAN 295689) (vedi fig. B); con il cavo distanziatore 2, invece, ad un'altezza di ca. 29 cm (per IAN 295713); ca. 24 cm (per IAN 295691); ca. 34 cm (per IAN 295689) (vedi fig. C).
□ Inserire a scelta il cavo distanziatore 2 o 3 nella fessura prevista del modulo fotovoltaico 5 (vedi fig. A).
□ Inserire il picchetto 1 nel lato inferiore del cavo distanziatore 2 o 3 (vedi fig. A).

• Installare il prodotto

Nota: il prodotto è installabile senza la presenza di una fonte energetica.

Utilizzare il prodotto solamente con il picchetto in dotazione 1.
Inserire il prodotto montato, per quanto possibile, nel terreno (zona erbosa, aiuola di fiori) affinché sia stabile. Siccome il prodotto è

azionato mediante energia solare, bisogna osservare e tenere conto dei seguenti punti prima dell'installazione:

1. Scegliere un punto in cui il modulo fotovoltaico 5 possa essere esposto alla luce diretta del sole per tutto il giorno.
2. Posizionare il prodotto in modo tale che il modulo fotovoltaico 5 non sia coperto o all'ombra (alberi, tettoie, ecc.).
3. Assicurarsi che il modulo fotovoltaico 5 non subisca l'influsso di un'altra fonte di luce come per es. l'illuminazione di strade o cortili poiché il prodotto, altrimenti, non si accenderebbe al sopraggiungere dell'oscurità. Tenere conto anche delle fonti di luce che si accendono automaticamente durante la notte tramite un sensore di movimento o a una certa ora.

- Preparazione del prodotto per il primo funzionamento

Nota: il prodotto è dotato di un sensore crepuscolare e di un interruttore on / off 6. La durata d'illuminazione a batterie completamente cariche è di circa 6-8 ore.

Separare la sfera 4 dal modulo fotovoltaico 5 girandola in senso antiorario. Prima della messa in funzione, spostare l'interruttore on/off 6 in posizione ON.

□ Riavvitare la sfera 4 sul modulo fotovoltaico 5 girandola saldamente in senso orario e posizionare il prodotto in un zona esposta al sole.

- Accensione/Spegnimento del prodotto

□ Spostare l'interruttore on/off 6 in posizione ON. Al calar della sera il prodotto si accenderà automaticamente. Al sorgere del sole il prodotto si spegnerà automaticamente.
□ Spostare l'interruttore on/off 6 in posizione OFF: il prodotto è così completamente spento.

Sostituzione della batteria

Nota: la batteria 11 è prevista per un lungo funzionamento. Tuttavia, in seguito ad un lungo utilizzo, potrebbe essere necessario sostituirla. Le batterie sono soggette ad usura e le prestazioni possono peggiorare. Per ottenere una prestazione ottimale, le batterie dovrebbero essere sostituite ogni 12 mesi. Sostituire la batteria come illustrato nelle figure D-F.

□ Svitare la sfera 4 ruotandola in senso antiorario.
□ Spostare l'interruttore on/off 6 del modulo fotovoltaico 5 in posizione OFF.

□ Rimuovere il modulo fotovoltaico 5 dal cavo distanziatore 2 o 3.

□ Estrarre entrambe le viti 7 sul lato inferiore utilizzando un cacciavite adatto e ruotando in senso antiorario. Rimuovere il corpo 8 dal resto del modulo (vedi fig. D).

□ Svitare poi anche le tre viti 9 sul lato inferiore del coperchio utilizzando un cacciavite adatto e ruotando in senso antiorario. Rimuovere il coperchio 10 dal resto del modulo (fig. E).

□ Estrarre la batteria 11 e sostituirla con una batteria nuova e carica dello stesso tipo (vedi „Dati Tecnici“). Inserire la batteria facendo attenzione alla corretta le polarità (+ / -) (vedi fig. F).

Rimettere quindi il coperchio 10 sulla cella fotovoltaica 12. Assicurarsi che il coperchio 10 sia collocato in posizione corretta (vedi fig. F). Fissare il coperchio con tre viti 9 avvitando in senso orario.

□ Reinserire infine il corpo 8 e fissarlo avvitando entrambe le viti 7 in senso orario.

□ Riposizionare il modulo fotovoltaico 5 sul cavo distanziatore 2 o 3.

□ Spostare l'interruttore on/off 6 nuovamente in posizione ON.

□ Avvitare la sfera 4 in senso orario sul modulo fotovoltaico 5 fino a che si blocchi.

- Risoluzione dei problemi

Nota: il prodotto contiene componenti elettronici sensibili. È quindi possibile che venga disturbato da apparecchi di trasmissione radio posti nelle immediate vicinanze. Come ad es. telefoni cellulari, ricetrasmittenti, frequenze radio civili, radiocomandi, altri controlli a distanza e forni microonde. In caso di disfunzioni, rimuovere le relative fonti di disturbo dalle vicinanze del prodotto.

Nota: le scariche elettrostatiche possono provocare disturbi di funzionamento. In caso di simili disturbi di funzionamento, rimuovere per breve tempo le batterie e reinserirle.

Nota: le prestazioni della batteria sono maggiori in estate piuttosto che in inverno per ragioni climatiche.

Errore Causa Soluzione
Il LED non si il-lumina	L'ambiente è troppo luminoso o il prodotto è esposto ad altre fonti d'il-luminazione	Cambiare la postazione (allontanan-dola ad es. da illuminazione da esterni o stradale)
Il LED emette solo una luce fie-vole	La batteria non è com- pletamente carica o è difettata	Ricaricare la batte- ria o sostituirla con una nuova (vedi „Sostituzione delle batterie“)
Il LED non si il-lumina	Il LED è difet-toso	Il LED non può essere sostituito. Smaltire il prodotto in modo conforme (vedi "Smalti- mento")

• Manutenzione / Pulizia

Nota: il LED non è sostituibile. Il prodotto non necessita di manutenzione.

Non utilizzare mai detergenti corrosivi.
□ Pulire regolarmente il prodotto con un panno asciutto e privo di peli. In caso di sporco ostinato, utilizzare un panno leggermente inumidito.
Sostituire le batterie se la durata dell'illuminazione, nonostante la radiazione solare, si abbassa notevolmente dopo un po' di tempo (vedi capitolo „Sostituzione della Batteria“). Utilizzare solamente batterie delle dimensioni corrette e del tipo raccomandato (vedere il capitolo „Dati tecnici“).

- Smaltimento

L'imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

Osservare l'identificazione dei materiali di imballaggio per lo smaltimento differenziato, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il seguente significato: 1-7: plastiche/20-22: carta e cartone/80-98: materiali compositi.

Il prodotto e il materiale da imballaggio sono riciclabili. Smaltire separata-mente per un ottimale trattamento dei rifiuti. Il logo Triman è valido solamente per la Francia.

E' possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato presso l'amministrazione comunale o cittadina.

Per questioni di tutela ambientale non gettare il prodotto usato tra i rifiuti domestici, ma provvedere invece al suo corretto smaltimento. Presso l'amministrazione competente è possibile ricevere informazioni circa i siti di raccolta

e i relativi orari di apertura.

Le batterie / gli accumulatori difettosi o usati devono essere riciclati secondo la direttiva 2006/66/CE e relative modifiche. Smaltire le batterie / gli accumulatori e / o il prodotto presso i punti di raccolta indicati.

Uno smaltimento scorretto delle batterie / gli accumulatori procura danni all'ambiente!

È vietato smaltire le batterie / gli accumulatori con i rifiuti domestici. Possono contenere metalli pesanti nocivi e sono soggetti a smaltimento come rifiuti speciali. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare, pertanto, le batterie / gli accumulatori esausti presso un punto di raccolta comunale.

- Garanzia

Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e controllato con premura prima della consegna. In caso di difetti del prodotto, l'acquirente può far valere i propri diritti legali nei confronti del venditore. Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo dalla garanzia di seguito riportata.

Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto. Il termine di garanzia ha inizio a partire dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino di acquisto originale in buone condizioni. Questo documento servirà a documentare l'avvenuto acquisto.

Il prodotto da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. La presente garanzia decade nel caso di dann-eggiamento del prodotto, di utilizzo o di manutenzione inadeguati.

La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per difetti di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere identificate, pertanto, come parti soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni su parti staccabili, come interruttore, batterie o simili, realizzate in vetro.

CE IP44

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG00394A/HG00398A/HG00399A

Version: 11/2017

Versione delle informazioni: 11 / 2017 · Ident.-No.:

HG00394A/HG00398A/HG00399A112017-1

IAN 295689

IAN 295691

IAN 295713

1 □