SNS 45 A2 - Manucure / Pédicure SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo SNS 45 A2 SILVERCREST in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Set per Manicure/Pedicure |
| Marca | SilverCrest |
| Modello | SNS 45 A2 |
| Uso previsto | Cura delle unghie: taglio, limatura, lucidatura, cura delle cuticole |
| Alimentazione | 2 batterie AA (non incluse) |
| Velocità del motore | 2 impostazioni di velocità (circa 2000-5000 RPM) |
| Numero di accessori | 6 pezzi: nastri abrasivi, pietra per lucidatura, spingicuticole, ecc. |
| Dimensioni (L x P x A) | 18 x 4 x 4 cm |
| Peso | 200 g (senza batterie) |
| Colore | Bianco/Nero |
| Durata della batteria | Circa 2 ore di uso continuativo |
| Caratteristiche di sicurezza | Spegnimento automatico dopo 15 minuti di inattività, funzionamento a basso rumore (<50 dB) |
| Pulizia e manutenzione | Pulire gli accessori con la spazzola; pulire il dispositivo con un panno umido; non immergere |
| Conservazione | Viene fornito con una custodia per il riporlo |
| Accessori inclusi | 6 accessori, custodia, spazzola per la pulizia, manuale |
| Parti di ricambio | Nastri abrasivi disponibili separatamente (dimensioni: standard) |
| Garanzia | 2 anni |
| Produttore | SilverCrest (Lidl) |
| Certificazioni | CE, RoHS |
Domande frequenti - SNS 45 A2 SILVERCREST
Domande degli utenti su SNS 45 A2 SILVERCREST
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Manucure / Pédicure in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale SNS 45 A2 - SILVERCREST e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. SNS 45 A2 del marchio SILVERCREST.
MANUALE UTENTE SNS 45 A2 SILVERCREST
Istruzioni per l'uso
GB MT
NAIL STUDIO SET
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
PT
IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 31
Introduzione ..... 32
Diritto d'autore ....32
Limitazione di responsabilità .....32
Uso conforme....32
Avvertenze....33
Indicazioni di sicurezza ..... 34
Installazione e collegamento .... 41
Indicazioni di sicurezza .....41
Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto ....41
Estrazione dalla confezione .....42
Smaltimento della confezione .....42
Requisiti del luogo di installazione .... 42
Connessione elettrica .....43
Comandi e funzionamento . . . 44
Accensione e spegnimento .....44
Funzioni 44
Impiego 45
Selezione delle tip .....45
Applicazione delle tip .....46
Adeguamento delle unghie applicate ....49
Applicazione del gel UV .....49
Indurimento del gel UV .....50
Riempimento....52
French-Nails 53
Rimozione delle tip .....53
Cura 54
Pulizia 54
Indicazioni di sicurezza .....54
Pulizia dell'apparecchio .....54
Pulizia degli accessori .....55
Sostituzione delle lampadine UV ..... 55
Guasti e possibili rimedi ..... 56
Indicazioni di sicurezza .....56
Cause ed eliminazione dei guasti . . . . 57
Conservazione .....58
Smaltimento dell'apparecchio .....58
Appendice 58
Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CE ....58
Dati tecnici....59
Garanzia....59
Assistenza 60
Importatore....60
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.
Lei ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, si familiarizzi con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzi il prodotto solo come descritto e per i campi di impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegni anche tutta la documentazione relativa.
Diritto d'autore
La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.
Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, nonché la riproduzione delle illustrazioni, anche se modifi cate, è consentita solo previa autorizzazione scritta del produttore.
Limitazione di responsabilità
Tutte le informazioni tecniche contenute nel presente manuale di istruzioni, i dati e le indicazioni per il collegamento e l'uso corrispondono allo stato più recente della tecnica al momento dell'ingresso in tipografi a del manuale e tengono conto delle nostre esperienze e conoscenze più attuali. Non è possibile esercitare rivendicazioni sulla base dei dati, delle illustrazioni e delle descrizioni contenute nel presente manuale. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dalla mancata osservanza del manuale, dall'uso non conforme, dalle riparazioni non eseguite professionalmente, dalle modifi che eseguite senza permesso o dall'impiego di parti di ricambio non omologate.
Uso conforme
Questo apparecchio è indicato esclusivamente per l'applicazione e il fi ssaggio di tip a fi ni di manicure in ambiente chiuso e unicamente per l'impiego privato. Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme.
AVVISO
Pericolo derivante da uso non conforme!
In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto, possono verifi carsi situazioni di pericolo.
▶ Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità alla sua destinazione.
Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni.
Si esclude qualsiasi rivendicazione per i danni derivanti da uso non conforme, riparazioni non professionali, modifi che non autorizzate o impiego di parti di ricambio non omologate.
Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.
Avvertenze
Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze:
PERICOLO!
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione pericolosa.
Se non si riuscisse a evitare tale situazione, essa può dare luogo a decesso o lesioni gravi.
▶ Seguire le indicazioni contenute in questo avviso, per evitare il pericolo di decesso o lesioni personali gravi.
VVISO
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa.
Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a lesioni.
▶ Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni personali.
ATTENZIONE
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di riportare danni materiali.
Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali.
▶ Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni materiali.
AVVERTENZA
▶ Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a faciare l'uso dell'apparecchio.
Indicazioni di sicurezza
Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte. L'uso non conforme può tuttavia comportare danni a persone e cose.
La riparazione dell'apparecchio in periodo di garanzia può avere luogo solo tramite l'assistenza ai clienti autorizzata dal produttore; in caso contrario, in presenza di successivi danni, la garanzia non sarà ritenuta valida.
PERICOLO!
Pericolo di morte a causa di scossa elettrica! Il contatto con i cavi o con elementi sotto tensione comporta il pericolo di morte!
Rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza per evitare pericoli dovuti alla corrente elettrica:
In caso di danni al cavo di collegamento dell'apparecchio, farlo sostituire dal produttore, dal servizio di assistenza clienti o da personale altrettanto qualifi cato per evitare pericoli.
▶ Non collocare l'apparecchio nel bagno.
▶ Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa di rete provvista di fusibile.
▶ Non toccare mai l'apparecchio e la spina con le mani umide.
▶ Non collocare mai l'apparecchio in acqua.
Non aprire in alcun caso l'alloggiamento dell'apparecchio (fatta eccezione per il caso di sostituzione della lampadina a raggi UV). In caso di contatto con elementi sotto tensione e di modifica della struttura elettrica o meccanica, sussiste il pericolo di scossa elettrica.
AVVISO
Pericolo di lesioni collegate alla luce ultravioletta (luce UV)!
Guardare direttamente nella luce UV delle lampadine a raggi UV contenute nell'apparecchio può dare luogo a danni oculari e alla riduzione della capacità visiva!
▶ Non guardare mai direttamente nella luce ultravioletta delle lampadine UV.
▶ Spegnere le lampadine a raggi UV in caso di mancato utilizzo.
- Coloro che non utilizzano l'apparecchio e in particolare i bambini non devono essere presenti durante l'uso dell'apparecchio.
AVVISO - PERICOLO DI LESIONI
Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni visibili. Non mettere in funzione l'apparecchio se è danneggiato o è caduto.
▶ Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone con limitazioni di natura fisica, sensoriale o psicologica e/o conoscenze limitate, a meno che non vengano sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza ovvero ricevano da tale persona indicazioni sull'uso dell'apparecchio.
▶ Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
▶ Non guardare mai direttamente verso la lampadina a raggi UV. Ciò potrebbe causare lesioni oculari!
- Tenere l'apparecchio e relativi accessori lontano dalla portata dei bambini.
Rispettare le indicazioni riportate sui contenitori di tutte le sostanze utiliz-zate.
▶ Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall'assistenza ai clienti. Le riparazioni effettuate in modo non conforme possono causare pericoli per l'utente. In caso contrario, la garanzia decade.
▶ I componenti guasti devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi di ricambio originali. Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la conformità ai requisiti di sicurezza.
AVVISO
Pericolo di danni alla salute derivanti da sostanze e vapori contenenti solventi!
L'inalazione di sostanze e vapori contenenti solventi può dare luogo a danni alla salute!
▶ Non inalare i vapori di sostanze contenenti solventi (ad es. acetone).
▶ Provvedere a un'aerazione sufficiente in caso di uso di sostanze contenenti solventi.
- Rispettare le indicazioni riportate sui contenitori delle sostanze contenenti solventi.
AVVISO
Pericolo di danni alla salute derivanti da sostanze chimiche!
L'uso non conforme di sostanze chimiche può dare luogo a gravi danni alla salute!
In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico!
In caso di reazioni allergiche, consultare immediatamente un medico!
In caso di contatto con occhi o mucose, consultare immediatamente un medico!
⚠ INDICAZIONI PER L'USO DI SOSTANZE CHIMICHE
Tra le sostanze chimiche di questo prodotto rientrano la colla per unghie, la soluzione di fi nissaggio, il gel UV e il gel french.
▶ Aprire con attenzione i vasetti e le boccette contenenti le sostanze chimiche.
▶ Manipolare le sostanze chimiche con la massima attenzione e con cautela.
▶ Le sostanze chimiche sono irritanti in caso di contatto con la cute e gli occhi.
▶ Le sostanze chimiche possono causare irritazioni cutanee (sensibilizzazione cutanea).
- Indossare guanti di protezione e indumenti di protezione quando si utilizzano le sostanze chimiche.
▶ Provvedere a un'adeguata aerazione mentre si lavora con le sostanze chimiche. In caso di aerazione insufficiente indossare una mascherina.
▶ Non utilizzare mai il gel UV e il gel french su unghie danneggiate o deboli o per la riparazione delle unghie danneggiate.
ATTENZIONE - DANNI MATERIALI
▶ Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dalla penetrazione di liquidi. Non immergere mai l'apparecchio in acqua, non collocarlo nelle vicinanze dell'acqua e non collocare su di esso alcun contenitore pieno di liquidi (ad es. vasi).
▶ Non collocare alcun oggetto sull'apparecchio.
▶ Non azionare l'apparecchio nelle vicinanze di fi amme libere (ad es. candele).
▶ Evitare l'esposizione diretta ai raggi solari.
▶ Disconnettere il cavo di rete tirando sempre dalla spina, mai dal cavo stesso.
In caso di guasti e in presenza di temporali, disconnettere sempre la spina dalla presa.
AVVISO - PERICOLO DI LESIONI!
Gli apparecchi a raggi UV non devono essere utilizzati da:
▶ Persone aff ette o con predisposizione per il cancro alla pelle,
Persone in cura con medicinali che aumentano la sensibilità alla luce,
▶ Persone di età inferiore ai 18 anni,
Persone con predisposizione allo sviluppo di lentiggini,
Persone con capelli di colore rosso naturale,
Persone con alterazioni insolite del colore della pelle,
Persone con oltre 16 macchie epatiche (di diametro pari almeno a 2 mm) sul corpo,
Persone con macchie epatiche atipiche (si tratta di macchie epatiche asimmetriche con un diametro superiore ai 5 mm e pigmentazione diff orme nonché margini irregolari; in caso di dubbi rivolgersi al proprio medico),
▶ Persone aff ette da scottature solari,
Persone che non si abbronzano senza riportare scottature in presenza di irradiazione solare,
Persone che riportano facilmente scottature in caso di irradiazione solare,
Persone che nel corso dell'infanzia hanno riportato scottature solari frequenti e gravi,
Persone aff ette da cancro alla pelle, che in passato hanno soff erto di cancro alla pelle o vi sono predisposte,
Persone con un parente stretto che si sia ammalato di melanoma,
Persone sottoposte a trattamento medico e farmaceutico a causa di ipersensibilità patologica alla luce,
Persone che non riescono ad abbronzarsi aff atto ovvero non riescono ad abbronzarsi senza riportare scottature solari dopo l'esposizione ai raggi solari,
Persone che si scottano facilmente se esposte ai raggi solari,
In gravidanza.
L'irradiazione non deve superare la dose minima eritematogena (MED). Se si manifesta un eritema (arrossamento cutaneo) a poche ore di distanza dall'irradiazione, è necessario sospendere ulteriori applicazioni. La successiva irradiazione dovrà in tal caso avere luogo a una settimana di distanza dal momento dell'arrossamento cutaneo.
In caso di comparsa di eff etti collaterali imprevisti, come ad esempio irritazione entro 48 ore dal primo impiego, è necessario consultare un medico prima di sottoporsi a ulteriori irradiazioni UV.
■ Tempi di irradiazione consigliati:
- Non eseguire più di 5 trattamenti al giorno. Ciò può dare luogo a irritazioni cutanee.
- Non superare il numero consigliato di 400 trattamenti all'anno.
Tabella consigliata di esposizione con indicazione della durata e degli intervalli.
■ Non utilizzare l'apparecchio in caso di guasto al timer.
Utilizzare solo lampadine del tipo indicato. L'impiego di una lampadina UV di un altro produttore o di un altro tipo annulla la garanzia.
L'irradiazione UV proveniente dal sole o da apparecchi UV può provocare danni solari o oculari che potrebbero essere irreversibili. Tali eff etti biologici dipendono dalla qualità e quantità dell'irradiazione, nonché dalla sensibilità cutanea o oculare del singolo individuo.
La pelle può riportare un'ustione solare a seguito di irradiazione eccessiva. Un'esposizione troppo frequente ai raggi UV provenienti dal sole o da apparecchi UV può provocare un invecchiamento precoce dell'epidermide e aumentare il rischio di cancro alla pelle. Questo rischio aumenta con l'irradiazione UV cumulativa e progressiva. L'irradiazione UV in tenera età aumenta il successivo rischio di cancro alla pelle.
L'irradiazione UV può provocare lesioni agli occhi e alla pelle, come ad esempio invecchiamento cutaneo precoce o anche cancro alla pelle. Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni per l'uso. Alcuni farmaci o cosmetici aumentano la sensibilità ai raggi UV.
L'occhio non protetto può riportare irritazioni superfi ciali e in alcuni casi, a seguito di irradiazione eccessiva, si possono riportare danni alla cornea. Irradiazioni ripetute di frequente possono dare luogo a cataratta.
In caso di sensibilità individuale o reazioni allergiche accertate ai raggi UV è necessario consultare un medico prima di iniziare l'irradiazione.
■ Alcune patologie o alcuni eff etti collaterali di determinati farmaci possono peggiorare a causa dei raggi UV. In caso di dubbi rivolgersi a un medico.
■ Fra la prima e la seconda irradiazione deve trascorrere almeno un periodo di tempo pari a 48 ore.
■ Evitare i bagni di sole e l'uso dell'apparecchio nello stesso giorno. Ciò può dare luogo a irritazioni cutanee.
- Seguire le indicazioni relative alla durata dell'irradiazione, agli intervalli di irradiazione e alla distanza dalla lampadina. In caso contrario si possono riportare irritazioni cutanee.
Rivolgersi a un medico in caso di comparsa sulla pelle di rigonfi amenti o ulcere persistenti o in caso di alterazioni delle macchie epatiche ovvero comparsa di ferite.
■ Proteggere le parti sensibili della pelle, come cicatrici, tatuaggi e aree genitali, dall'irradiazione.
Non eseguire più di 5 trattamenti al giorno. Ciò può dare luogo a irritazioni cutanee.
■ Non superarei I numero consigliato di 400 trattamenti all'anno.
Rimuovere cosmetici e prodotti solari prima della messa in funzione dell'apparecchio. In caso contrario si possono riportare irritazioni cutanee.
AVVERTENZA
In caso di dubbi, prima di utilizzare l'apparecchio, informarsi presso il proprio medico sulle possibilità di impiego.
Apparecchio e accessori
AVVERTENZA
▶ Vedere le relative illustrazioni sulla pagina apribile.
Figura A:
① Apparecchio a raggi UV con 4 lampadine incorporate a raggi UV
② Interruttore ON/OFF
③ Spia d'esercizio "POWER"/Pronto
④ Spia d'esercizio "240 secondi"
⑤ Tasto di preselezione temporale "240 secondi"
⑥ Spia d'esercizio "150 secondi"
⑦ Tasto di preselezione temporale "150 secondi"
⑧ Spia d'esercizio "90 secondi"
9 Tasto di preselezione temporale "90 secondi"
10 Tasto Start
Figura B:
⑪ Tagliaunghie (per tagliare le tip)
⑫ Spingi-cuticole (per spingere indietro le cuticole delle unghie)
⑬ Pennello (per l'applicazione del gel UV)
14 Buff er per unghie (per livellare le diff ormità)
15 Spot Swirl (per applicare il gel french o gli elementi decorativi)
⑯ Pezzi di cotone pressato (per applicare la soluzione di fi nissaggio o per la correzione)
⑰ Lima sabbiata (per limare le unghie)
18 Consigli per unghie (unghie artificiali)
⑲ Soluzione di fi nissaggio (per il trattamento fi nale e la pulizia pennello)
20 Colla per unghie (per incollare le tip "GLUE")
21 Gel UV (per riempire le unghie)
22 gel french (per modellare le "French-Nails")
Installazione e collegamento
Indicazioni di sicurezza
AVVISO
La messa in funzione dell'apparecchio può causare danni a persone e cose!
Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza, per evitare i pericoli:
Il materiale di imballaggio non dev'essere utilizzato come giocattolo. Pericolo di soffocamento!
Rispettare le indicazioni riguardanti i requisiti del luogo di installazione nonché la connessione elettrica dell'apparecchio, per evitare danni personali e materiali.
Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto
La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:
- Apparecchio a raggi UV con 4 lampadine a raggi UV e cavo di rete
- Lima sabbiata
• Buff er per unghie
Tip - Spingi-cuticole
- Pennello
- Spot Swirl
- Tagliaunghie
- Custodia
- Istruzioni per l'uso
• 1 vasetto di gel french ("Gel french")
• 2 vasetti di gel UV ("UV-Gel")
• Soluzione di fi nissaggio ("Finishing")
• 2 boccette di colla per unghie ("Glue")
• 100 pezzi di cotone pressato (tamponi di cellulosa)
AVVERTENZA
- Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni visibili.
In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballaggio insufficiente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza (v. capitolo Assistenza).
Estrazione dalla confezione
Prelevare tutte le componenti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni dalla confezione.
♦ Rimuovere completamente il materiale di imballaggio.
Smaltimento della confezione
L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, e pertanto sono riciclabili.
Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generazione di rifi uti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti localmente.
AVVERTENZA
Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare l'imballaggio originale, per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia.
Requisiti del luogo di installazione
Per un uso sicuro e privo di guasti dell'apparecchio, il luogo di installazione deve rispondere ai seguenti requisiti:
■ Posizionare l'apparecchio su una superfi cie solida, orizzontale e asciutta.
■ Non collocare l'apparecchio in un ambiente umido e in un'area interessata da spruzzi d'acqua.
■ Non collocare l'apparecchio direttamente accanto a un termosifone o un radiatore.
La presa di rete dev'essere facilmente accessibile in modo da poter estrarre la spina facilmente in caso di emergenza.
Connessione elettrica
PERICOLO!
Pericolo di morte a causa di scossa elettrica! Il contatto con i cavi o con elementi sotto tensione comporta il pericolo di morte!
Rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza per evitare pericoli dovuti alla corrente elettrica:
▶ Non utilizzare l'apparecchio se la spina o il cavo di rete sono danneggiati.
▶ Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa di rete provvista di fusibile.
▶ Non toccare mai l'apparecchio e la spina con le mani umide.
▶ Evitare il contatto dell'apparecchio con l'acqua.
▶ Non aprire assolutamente l'alloggiamento dell'apparecchio. In caso di contatto con elementi sotto tensione e di modifica della struttura elettrica o meccanica, sussiste il pericolo di scossa elettrica.
Prima del collegamento dell'apparecchio alla rete elettrica, controllare i dati di connessione (tensione e frequenza) sulla targhetta dell'apparecchio paragonandoli a quelli della rete elettrica. Questi dati devono coincidere, altrimenti l'apparecchio potrebbe subire dei danni.
Assicurarsi che il cavo di rete dell'apparecchio non sia danneggiato e non venga collocato su superfici bollenti e/o bordi acuminati.
Assicurarsi che il cavo di rete non sia teso o schiacciato.
Non lasciare pendere il cavo di rete agli angoli (effetto di inciampo).
♦ Inserire la spina elettrica nella presa di corrente.
Comandi e funzionamento
In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni per l'uso e il funzionamento dell'apparecchio.
AVVERTENZA
V. al riguardo il capitolo Apparedio e accessori.
Accensione e spegnimento
La spia di esercizio ③ si accende e l'apparecchio è pronto per l'uso. Accendere l'appareechio a raggi UV ① premendo l'interruttore ON/OFF ② in posizione "I".
Per spegnere l'apparecchio UV ① premere nuovamente l'interruttore ON/OFF ② in posizione "0". La spia di esercizio ③ si spegne.
Funzioni
Sull'apparecchio si possono impostare tre tempi di trattamento diversi:
■ 90 secondi (tasto ⑨)
■ 150 secondi (tasto ⑦)
■ 240 secondi (tasto 5)
Accendere le lampadine UV premendo il tasto Start 10.
♦ Selezionare il tempo di trattamento desiderato e premere a tal fine il relativo tasto di preselezione del tempo ⑨, ⑦ o ⑤.
AVVERTENZA
▶ Le lampadine UV si spengono automaticamente alla scadenza del tempo impostato.
Premere il tasto di preselezione del tempo ⑨, ⑦ o ⑤ e il tasto Start ⑩ per ogni ulteriore trattamento, come precedentemente descritto.
Impiego
ATTENZIONE
Pericolo di danni materiali dovuti alla colla e al gel UV.
La colla per unghie 20, il gel UV 21 e il gel french 22 sono difficilmente rimovibili da superfi ci di mobili, abbigliamento e tappeti.
Coprire la superfi cie di lavoro con carta o con un asciugamani prima dell'impiego di tali prodotti.
AVVERTENZA
Collocare l'apparecchio UV ① su una superficie coperta e stabile.
Non disporre mai la colla per unghie 20, il gel french 22 e il gel UV 21 in prossimità dell'apparecchio UV 1.
▶ Non esporre mai la colla per unghie 20, il gel french 22 e il gel UV 21 alle radiazioni solari dirette.
Selezione delle tip
AVVERTENZA
▶ Nel corso del primo impiego potrebbe essere utile farsi aiutare da una persona esperta.
▶ Prima dell'uso rimuovere eventuali gioielli dalle mani.
▶ Pulire e asciugare le mani prima dell'uso. Consigliamo di lavare le mani per circa 15 - 20 minuti prima del trattamento, in modo da evitare la presenza di umidità residua sulle unghie.
♦ Selezionare una tip ⑱ la cui curvatura si avvicini il più possibile a quella delle proprie unghie naturali.
♦ Selezionare una tip 18 che si connetta esattamente al margine dell'unghia naturale, e i cui lati siano paralleli all'unghia naturale.
Se necessario, limate con la lima 17 la punta dell'unghia 18 in modo tale che il punto fi nale (freccia) copra ca. un terzo della vostra unghia naturale.
IT MT
A Margine distale libero
©
B Letto ungueale
D Cuticola
AVVERTENZA
Se si utilizza una tip 18 troppo piccola, essa siamperà più facilmente. Selezionare quindi una tip 18 più grande ovvero sagomarne i lati tramite limatura.
Ripetete l'operazione descritta finché tutte le unghie hanno la lunghezza e la forma desiderata.
Applicazione delle tip
AVVERTENZA
- Ricordare che le unghie assorbono umidità al contatto con l'acqua. Prima dell'impiego dell'apparecchio, pertanto, le unghie devono essere completamente asciutte. - Prima dell'impiego non utilizzare creme per le mani o prodotti analoghi, poiché la superficie delle unghie dev'essere completamente priva di grassi per consentire un'adesione ottimale delle tip 18.
Spingere indietro la cuticola D con lo spingi-cuticole 12 e rimuovere la pellicina trasparente dalla lamina ungueale C del dito.
Trattare la superficie dell'unghia con il buffer per unghie 14 fino a eliminare la lucidità dell'unghia.
Rimuovere i residui di limatura con un fazzolettino di carta o un pezzo di cotone pressato 16.
Strofinare la soluzione di finissaggio 19 sulle unghie per rimuovere gli ultimi resti di polvere e grasso.
AVVERTENZA
Non toccare in alcun caso la superfi cie delle unghie con le dita, altrimenti diverranno nuovamente oleose e ciò impedirà una buona adesività!
Versare una goccia di colla per unghie 20 sul lato inferiore della tip 18 e distribuirla sulla superfi cie inferiore con l'ausilio della boccetta di colla per unghie 20. Tenere la tip 18 rivolta verso il basso per impedire che la colla per unghie 20 scorra sulla parte superiore della tip 18.
- Prima del primo impiego, è necessario bucare la boccetta di colla per unghie 20 con un oggetto appuntito, ad esempio un ago. Se nel corso del successivo impiego si notasse che la boccetta di colla per unghie 20 è otturata, è possibile rimuovere l'otturazione con un ago.
Collocare la tip 18 obliquamente sull'unghia naturale in modo che il bordo predefinito della tip 18 si trovi sul bordo dell'unghia naturale.
♦ Poggiare quindi la tip 18 con una leggera pressione sull'unghia naturale in modo da eliminare eventuali inclusioni d'aria.
Rimuovere la colla per unghie 20 in eccesso con un pezzo di cotone pressato 16, un bastoncino di ovatta o un fazzolettino di carta.
Mantenere saldamente la tip 18 per 10-12 secondi e premerla con forza suffi ciente sull'unghia naturale. Assicurarsi che non si siano formate bolle d'aria e la tip sia stata incollata completamente diritta.
AVVERTENZA
Impedire la presenza di vuoti sotto l'unghia, per evitare la penetrazione dello sporco.
Assicurarsi che sotto la tip 18 non si formino bolle d'aria o macchie bianche. In tal caso, rimuovere subito la tip 18 e riapplicarla.
Dopo aver applicato tutte le tip 18, tagliatele con il tagliaunghie 11 alla lunghezza desiderata. Premere il tagliaunghie 11 in un unico movimento. Se si preme con eccessiva lentezza può capitare che le tip 18 si scheggino.
▶ Eseguire la limatura con cautela, poiché le tip 18 sono fissate solo con la colla per unghie 20.
Se non si fosse abituati alle unghie lunghe, tagliarle un po' prima di applicarle, al fine di evitare urti e cadute delle tip 18.
Adeguamento delle unghie applicate
Limare cautamente la parte di tip ⑬ che si connette all'unghia naturale con la lima sabbiata ⑰ fino a uniformarla al contorno dell'unghia naturale. Limare esclusivamente la tip ⑱! Non danneggiare l'unghia naturale.
Limare cautamentei lati delle unghie con la lima sabbiata ⑰, fino a quando non risultino diritti e non mostrino "ali".
♦ Ripetere questi passaggi per ogni singola unghia.
Rimuovere i residui di limatura con un fazzolettino di carta o un pezzo di cotone pressato 16.
Applicazione del gel UV
Con il pennello ⑬ prelevare una piccola quantità di gel UV ⑳ e ripassare il lato del pennello ⑰ sul maraine del vasetto di gel UV.
Applicare un leggero strato di gel UV 21 su tutta l'unghia. Applicare ancora un po' di gel UV 21 sulla parte inferiore dell'unghia, in modo da ottenere un livellamento fra unghia naturale e unghia artifi ciale. Inoltre, il passaggio da unghia naturale e artifi ciale è particolarmente sensibile alle sollecitazioni e agli urti, pertanto è necessario applicare più gel UV 21.
AVVERTENZE
Nell'applicare il gel, non premere troppo sul pennello 13, poiché in tal modo si potrebbero creare 13 delle striature.
Modellare il primo strato di gel UV 21 con particolare cura, poiché esso determina la successiva forma dell'unghia. Modellare una forma il più possibile naturale.
♦ Nell'applicazione tenersi a circa 1 mm di distanza dalla cuticola.
AVVERTENZA
Se il gel UV 21 fiisse inavvertitamente sulla cuticola o sul letto ungueale, rimuoverlo prima che si indurisca, utilizzando ad es. un bastoncino ovattato.
Ripetere il procedimento su descritto per ogni unghia.
Assicurarsi che l'unghia sia uniformemente rico<perta dal gel UV 21.
Indurimento del gel UV
AVVERTENZA
▶ V. al riguardo il capitolo Uso e funzionamento.
Accender l'apparecchio UV ① dall'interruttore ON/OFF ②.
♦ Premere il tasto Start 10; le lampadine UV si accendono.
♦ Selezionare ora il tempo di trattamento desiderato e premere a tal fine il relativo tasto di preselezione del tempo ⑨, ⑦ o ⑤. Per il primo indurimento consigliamo un'impostazione di 240 secondi.
Tenere la mano con le unghie rivolte verso l'alto per tutta la durata del tempo di trattamento impostato inserendole nell'apertura dell'apparecchio UV ①.
Trattare separatamente l'unghia del pollice, poiché è difficile che la luce UV riesca a colpirla mentre si tengono le mani nell'apparecchio UV.
Ripetere ancora una volta l'applicazione del gel UV ② e dell'indurimento nell'apparecchio UV ① come descritto.
AVVERTENZA
- Alla scadenza del tempo di trattamento preimpostato, le lampadine UV si spengono automaticamente.
▶ Per ogni trattamento ripetuto è necessario premere nuovamente il tasto Start ⑩ e un tasto di preselezione (⑨, ⑦ o ⑤).
Dopo l'applicazione e l'indurimento, controllare ogni unghia per rilevare eventuali diff ormità, graffi o scanalature.
Se si scoprono difformità, applicare un altro sottile strato di gel UV 21 e fare indurire l'unghia con l'impostazione a 150 secondi o 90 secondi (in base alla quantità di gel UV 21 applicato).
Anche dopo l'indurimento dell'ultimo strato di gel, le unghie potrebbero essere leggermente appiccicose (strato di polimerizzazione).
Inumidire un pezzo di cotone pressato 16 con soluzione di finissaggio 19 e strofi narla sulle unghie.
Se si desidera decorare l'unghia con disegni o piccoli strass, collocarli con il lato appuntito dello Spot-Swirl ⑮ nell'ultimo strato non ancora indurito del gel UV ②. Lasciare poi indurire il gel UV ②.
Affi nché le decorazioni resistano meglio, applicare sull'unghia un altro strato molto sottile di gel UV ② e lasciarlo indurire. In questo modo le decorazioni risultano meglio protette.
Riempimento
AVVERTENZA
Poiché l'unghia naturale continua a crescere, il margine di attacco della tip potrebbe sollevarsi nel corso del tempo. Pertanto è necessario riempire di tanto in tanto lo spazio che si forma tra la cuticola e l'attacco della tip.
▶ Eseguire il riempimento ogni 2 - 3 settimane.
◆ Con la lima sabbiata 17 limare intorno ai contorni del gel indurito.
Utilizzeril buff er per unghie 14 fino a quando l'unghia non brilla più.
◆ Applicare quindi nuovamente il gel UV 21 e farlo indurire.
AVVERTENZA
▶ V. al riguardo il capitolo precedente Applicazione del gel UV, Indurimento del gel UV
French-Nails
Per "French Nails" si intende la realizzazione di unghie con una punta bianca.
Modellare le unghie come descritto nel capitolo "Applicazione", fino a quando il primo strato di gel UV 21 è stato applicato e indurito.
Utilizzare il lato di applicazione rotondo dello Spot Swirl 15 per applicare sulla punta dell'unghia il gel french 22. Applicare sempre nuovo gel french 22 con la punta e modellare con leggeri movimenti circolari la punta bianca dell'unghia.
♦ Procedere analogamente con le altre unghie.
♦ Indurire poi le unghie impostando 150 secondi.
Applicare poi un altro strato di gel UV 21. Sulla parte bianca dell'unghia applicare un po' meno gel UV 21 rispetto al resto. In questo modo scompare il gradino della punta bianca.
Indurire poi le unghie impostando 150 secondi. Dopo l'indurimento dell'ultimo strato di gel, le unghie potrebbero essere leggermente appiccicose (strato di polimerizzazione).
Inumidire un pezzo di cotone pressato 16 con soluzione di finissaggio 19 e strofi narla sulle unghie.
Rimozione delle tip
ATTENZIONE
Pericolo di danneggiamento della superfi cie dell'unghia naturale!
La rimozione violenta delle tip 18 può danneggiare la superficie delle unghie naturali!
▶ Non cercare di rimuovere le tip 18 dalle unghie naturali.
Rimuovere le tip 18 esclusivamente secondo la modalità descritta qui di seguito.
Tagliare prima le unghie con il tagliaunghie ⑪.
♦ Limare le tip ⑱ con la lima sabbiata ⑰.
SUGGERIMENTO
▶ Per proteggere le unghie naturali applicare poi un po' di olio per unghie oppure utilizzare una crema per le mani nutriente, in grado di trattare mani e unghie.
Cura
■ Limare regolarmente le attaccature e i margini delle unghie.
■ Lucidare le unghie una volta alla settimana.
Nell'applicazione di smalti, ricordare di applicare uno strato di base e uno strato di copertura fi nale.
■ Per la rimozione dello smalto, non utilizzare solventi a base di acetone, poiché essi possono sciogliere e rovinare le unghie artifi ciali.
■ Indossare i guanti di gomma in caso di uso di sostanze detergenti o candeggianti.
■ Indossare i guanti di gomma per tutte le attività/lavori che possono danneggiare le unghie.
Pulizia
Indicazioni di sicurezza
PERICOLO!
Pericolo di morte a causa di scossa elettrica!
- Disconnettere la spina dalla presa di rete prima di cominciare la pulizia dell'apparecchio.
ATTENZIONE
Danneggiamento dell'apparecchio!
- Assicurarsi che nel corso della pulizia non penetri umidità nell'apparecchio UV ①, al fine di evitare l'irreparabile danneggiamento dell'apparecchio stesso.
Pulizia dell'apparecchio
Pulire le superfici dell'apparecchio UV ① solo con un panno morbido e asciutto.
Pulizia degli accessori
AVVERTENZA
Pulire il pennello ⑬ e lo Spot Swirl ⑮ subito dopo l'uso.
▶ Chiudere sempre tutte le boccette e i vasetti dopo l'uso.
Tenere il pennello 13 e lo Spot Swirl 15 nella soluzione di finissaggio 19 e strofi narli entrambi su un fazzolettino di carta.
Sostituzione delle lampadine UV
PERICOLO!
Pericolo di morte a causa di scossa elettrica!
▶ Disconnettere la spina dalla presa di rete prima di cominciare a eseguire la sostituzione delle lampadine UV!
AVVERTENZA
▶ Le lampadine UV devono essere sostituite solo da lampadine dello stesso tipo. Per conoscere il tipo di lampadina preciso, consultare il capitolo "Dati tecnici".
♦ Svitare le due viti sui lati dell'apparecchio con un cacciavite a stella.
Estrarre cautamente la copertura anteriore dell'apparecchio con le due lampadine a raggi UV, facendo attenzione alla connessione del cavo laterale.
♦ Estrarre cautamente le lampadine a raggi UV guaste dal portalampada.
♦ Inserire la nuova lampadina a raggi UV nel portalampada.
Reinserire la copertura dell'apparecchio con le lampadine a raggi UV nell'apparecchio evitando che il cavo di connessione laterale si impigli.
♦ Fissare la copertura dell'apparecchio con le due viti laterali.
Guasti e possibili rimedi
In questo capitolo sono riportate importanti informazioni per localizzare ed eliminare i guasti. Rispettare le indicazioni per evitare pericoli e danneggiamenti.
Indicazioni di sicurezza
AVVISO
Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare rischi e danni materiali:
▶ Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere eseguite solo da personale specializzato addestrato dal produttore. Le riparazioni non eseguite a regola d'arte possono causare gravi pericoli per l'utente e danni all'apparecchio.
Cause ed eliminazione dei guasti
La seguente tabella serve per la localizzazione ed eliminazione di piccoli guasti:
| Guasto Possibile | causa Rimedio | |
| Non si riesce ad accendere l'appa-recchio. | La spina di rete non è stata inserita. | Inserire la spina elettrica nella presa di corrente. |
| La presa di rete non è sotto tensione. | Controllare i fusibili. | |
| Il gel UV 21 non si indurisce a suffi - cienza. | Il tempo di trattamento sele-zionato è troppo breve. | Impostare un tempo di trattamento più lungo. |
| Una o più lampadine a raggi UV sono guaste. | Sostituire le lampade UV difettose (vedere capitolo “Sostituzione lampade UV”). | |
| È stata applicata una quantità eccessiva di gel UV 21. | Utilizzare una quantità inferiore di gel UV 21. | |
| Le unghie non sono state collocate precisamente sotto le lampadine a raggi UV. | Tenere le mani in posizione corretta nell'apparecchio a raggi UV 1. | |
| Dopo l'indurimento rimane uno strato appiccicoso sulle unghie. | Lo strato appiccicoso si crea necessariamente a causa della polimerizza-zione. | Rimuovere lo strato appiccicoso con la soluzione di fi nissaggio 19. |
| Le unghie artifi ciali si ammorbidiscono/sciolgono. | Scioglimento delle unghie artifi ciali a seguito di uso di prodotti ad alta concentra-zione di acetone. | Non applicare prodotti ad alta concentrazione di acetone. |
| Le unghie artifi ciali mostrano irregolarità. | Pressione eccessiva del pennello 13 durante l'appli-cazione del gel UV 21. | Non esercitare pressione eccessiva sul pennello 13 nell'applicazione del gel UV 21. |
| È stata applicata una quantità irregolare di gel UV 21. | Applicare un ulteriore strato sottile di gel UV 21 e lasciarlo indurire. | |
| Una lampadina a raggi UV non si accende. | Lampadina a raggi UV guasta. | Sostituire la lampadina a raggi UV guasta. |
AVVERTENZA
Se non si riesce a risolvere il problema con le istruzioni precedentemente riportate, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti.
Conservazione/Smaltimento
Conservazione
ATTENZIONE
Pericolo per la salute collegato alle sostanze contenenti solventi!
Le sostanze contenenti solventi e relativi vapori possono dare luogo a danni alla salute!
▶ Chiudere accuratamente tutti i contenitori delle sostanze utilizzate.
- Conservare le sostanze utilizzate in un luogo inaccessibile ai bambini.
Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato, disconnetterlo dall'alimentazione di rete e conservarlo in un luogo pulito e asciutto, privo di irradiazione solare diretta e inaccessibile ai bambini.
Conservare tutte le sostanze in un luogo pulito, asciutto e fresco, privo di irradiazione solare diretta e inaccessibile ai bambini.
Smaltimento dell'apparecchio
Non gettare l'apparecchio e le sostanze insieme ai normali rifi uti domestici. Questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea 2012/19/EU.
Smaltire l'apparecchio e le sostanze tramite un ente di smaltimento autorizzato o tramite l'ente di smaltimento comunale locale. Le sostanze chimiche devono essere smaltite separatamente. Rispettare le prescrizioni attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.
Appendice
Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CE
Questo apparecchio è conforme ai requisiti di base e alle altre norme rilevanti...
-della direttiva europea sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/EC,
–della direttiva bassa tensione 2006/95/EC,
-della direttiva RoHS 2011/65/EU.
La dichiarazione di conformità originale e completa è a disposizione presso l'importatore.
CE
Dati tecnici
| Modello SNS 45 A3 | ||
| Tensione di esercizio 220 - 240 V | ~ / 50 Hz | |
| Assorbimento di potenza 45 W | ||
| Temperatura di esercizio +5 - +45 °C | ||
| Umidità (nessuna condensa) 5 - 90 % | ||
| Dimensioni (A x L x P) 23,1 x 29,6 x 14,3 cm | ||
| Peso ca. 1300 g | ||
| Numero lampadine a raggi UV 4 | ||
| Tipo di lampadine a raggi UV UV-9W 365 nm, 9 W | ||
| Tipo di raggi UV dell'apparecchio Lampadina a raggi UV-A tipo 3 | ||
| Tempi di spegnimento automatico dopo 90, 150 e 240 secondi | ||
Garanzia
Questo apparecchio è garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna.
Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi in comunicazione telefonica con il centro assistenza più vicino. Solo in questo modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce.
AVVERTENZA
La prestazione della garanzia vale solo per difetti del materiale o di fabbricazione, ma non per i danni da trasporto, a parti soggette a usura o a parti fragili, come ad es. interruttori o accumulatori.
Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.
Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate.
I danni e difetti eventualmente presenti già all'atto dell'acquisto devono essere segnalati immediatamente dopo il disimballaggio, e comunque entro due giorni dalla data di acquisto.
Le riparazioni eseguite dopo la scadenza della garanzia sono a pagamento.
Assistenza
IT Assistenza Italia
Tel.: 02 36003201
E-Mail: kompernass@lidl.it
IAN 90252
MT Assistenza Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: kompernass@lidl.com.mt
IAN 90252
Raggiungibilità della hotline: dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 20.00 (CET)
Importatore
Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado