Orfeo 10033614 - Griglia Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Orfeo 10033614 Klarstein

Griglia a gas da tavolo

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertnze di sicurezza 32

Montaggio 33

Utilizzo 34

Puliza e manutenzione 37

KLARSTEINChal-Tec GmbH Wallstraße 16 10179 BerlinWWW.KLARSTEIN.DE			Designazione del prodotto: Griglia a gas da tavoloNumero articolo: 10033614Numero PIN: 0063CN7292
Paese di destinazione Classe del dispositivo Tipo di gas e pressione del gas			Dimensioni ugello brucia-tore principale∅	Potenza riscaldante totale (Hs)
BE,CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,IT,LT,LU,LV,PT,SK,SI	13+(28-30/37) □	Butano (G30)(28-30) mbar	0,93 mm	3.5 kW255 g/h
		Propano (G31)37 mbar	0,93 mm	3,5 kW255 g/h
CY,CZ, DK,EE,FI,HU,LT,NL,NO,SE,SI,SK,RO,HR, TR,BG,LU,MT,IT, IS	13B/P(30) □	Butano (G30)/Propano (G31)) e le loro miscele (28-30)mbar	0,93 mm	3,5 kW255 g/h
AT,CH,DE,SK, LU I3B/P(50) ☑		Butano (G30)/Propano (G31)) e le loro miscele (50) mbar	0,82 mm	3,5 kW255 g/h
PL I3B/P(37) □		Butano (G30)/Propan (G31) e le loro miscele 37 mbar	0,86 mm	3,5 kW255 g/h
Solo per uso all'aperto.Leggere il manuale d'uso prima dell'utilizzo.La bombola del gas non deve essere posizionata all'interno della griglia.Avvertimento: alcuni componenti accessibili possono diventare estremamente caldi.Tenere i bambini lontano dal dispositivo.

AVVERTNZE DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti avvertenze di sicurezza. Assicurarsi di montare, posizionare e manutenere correttamente la griglia. Il mancato rispetto delle indicazioni contenute in questo manuale può causare gravi lesioni o danni materiali.

Se si hanno domande riguardo al collegamento e all'utilizzo del dispositivo, rivolgersi al fornitore di gas locale.

Non posizionare la bombola del gas vicino alla griglia. Posizionare la bombola del gas dietro alla griglia sul lato sinistro. La bombola deve essere posizionata il più lontano possibile dalla griglia.

Non accendere la griglia con il coperchio chiuso. La griglia e la bombola del gas devono essere posizionate su una superficie piana e non possono essere spostate mentre sono in funzione.

• Se la velocità del vento supera i 2 m/s, non utilizzare la griglia in un punto esposto al vento.
• La griglia è progettata esclusivamente per utilizzo all'aperto.
• Alcuni componenti accessibili possono diventare estremamente caldi. Tenere lontano i bambini.
  • Non spostare la griglia mentre è in funzione.
  • Chiudere il rubinetto del gas dopo l'utilizzo.
• Qualunque tipo di modifica al dispositivo rappresenta un pericolo e può causare lesioni o danni materiali.
• I componenti resi inaccessibili dal produttore non devono essere modificati dall'utente.
  • Non modificare il dispositivo.
• Non posizionare la bombola del gas sotto alla griglia sul ripiano inferiore del tavolo della griglia, in quanto possono risultare lesioni o danni materiali.
• Quando si utilizza la griglia, indossare guanti termoresistenti.
• Sopra alla griglia non devono esserci oggetti come alberi, cespugli, tettoie. La griglia deve trovarsi a 1 m di distanza dagli oggetti circostanti.
• La griglia non deve essere utilizzata vicino a sostanze infiammabili (liquidi a base di benzina, solventi e materiali solidi che presentano un simbolo di avvertimento).
  • Chiudere il rubinetto del gas della bombola dopo l'utilizzo.
• L'utilizzo del dispositivo al chiuso è pericolo e proibito.

MONTAGGIO

UTILIZZO

Seguire con attenzione le indicazioni del manuale per evitare serie lesioni a persone e danni alla griglia.

1. Assemblare la griglia seguendo attentamente le istruzioni.
2. Collegare il tubo del gas alla griglia. Collegare il regolatore di pressione al tubo.
3. Collegare il regolatore di pressione alla bombola del gas. Seguire le istruzioni allegate al regolatore di pressione.
4. Posizionare tutti i tasti su OFF prima di collegare il gas alla griglia.
5. Utilizzare il regolatore di pressione in accordo con le indicazioni del relativo manuale.

Accendere la griglia

Avvertimento

Pericolo d'incendio

Prima di accendere la griglia, è necessario prendere confidenza con l'intero manuale d'uso.

Assicurarsi che il tubo non sia piegato, altrimenti viene ostacolato il flusso di gas. Il tubo non deve trovarsi sotto tensione o toccare componenti bollenti del dispositivo.

1. Collegare la bombola del gas alla griglia, rispettando le istruzioni relative al regolatore di pressione incluse in consegna.
2. Ruotare tutte le manopole di controllo su OFF.
3. Attivare il flusso di gas sulla bombola o sulla manopola di regolazione in accordo con le istruzioni di collegamento e utilizzo del regolatore. Controllare con una soluzione di acqua e sapone se ci sono perdite di gas tra bombola, regolatore e valvola del gas. La formazione di bolle in determinati punti indica una perdita. Se si nota una perdita, non utilizzare la griglia e rivolgersi al fornitore di gas.
4. Per accendere il bruciatore di sinistra, premere la manopola di controllo sinistra e tenerla premuta mentre la si ruota in senso antiorario in posizione "Full rate" e premendo rapidamente fino a quattro volte il tasto d'ignizione che si trova tra le due manopole. In questo modo si accende il bruciatore di sinistra. Se non si accende, ripetere il procedimento.
5. Se dopo due tentativi il bruciatore non si accende, chiudere il rubinetto del gas e attendere 5 minuti prima di provare nuovamente.
6. Se il bruciatore non resta acceso, ripetere il 4° passaggio.
7. Quando il bruciatore è acceso, regolare la potenza ruotando la manopola su HIGH/LOW.
8. Per accendere il bruciatore destro, premere la manopola di controllo destra e tenerla premuta mentre la si ruota in senso antiorario in posizione "Full rate" e premendo rapidamente fino a quattro volte il tasto d'ignizione che si trova tra

le due manopole. In questo modo si accende il bruciatore di sinistra. Se non si accende, ripetere il procedimento.

1. Se dopo due tentativi il bruciatore non si accende, chiudere il rubinetto del gas e attendere 5 minuti prima di provare nuovamente.
2. Se il bruciatore non resta acceso, ripetere l'8° passaggio.
3. Quando il bruciatore è acceso, regolare la potenza ruotando la manopola su HIGH/LOW.
4. Per spegnere la griglia, posizionare la valvola della bombola o il regolatore su OFF seguendo le istruzioni del regolatore e ruotando tutte le manopole del dispositivo su OFF quando la fiamma si è spenta.

Avvertimento Pericolo di ustione

Se il bruciatore non si accende, ruotare la manopola in senso antiorario su OFF. Chiudere anche la valvola sulla bombola del gas.

Chiudere sempre l'afflusso di gas dopo ogni utilizzo, posizionando su OFF la manopola sul regolatore di pressione o sulla bombola del gas.

Se la fiamma si spegne durante l'utilizzo, ruotare le manopole sulla griglia e le valvole su regolatore di pressione e bombola del gas in posizione OFF. Attendere 5 minuti prima di provare a riaccendere il dispositivo. Se il problema persiste dopo l'accensione, rivolgersi al rivenditore o a un'azienda specializzata. Non cercare mai di accendere autonomamente la griglia, in quanto possono risultare gravi lesioni a persone o danni materiali.

Verificare la tenuta

1. Preparare 100 ml di soluzione per il controllo di eventuali perdite, mescolando una parte di sapone con tre parti d'acqua.
2. Assicurarsi che la valvola del gas sia chiusa.
3. Collegare il regolatore di pressione alla bombola del gas e al tubo del gas della griglia. Assicurarsi che il collegamento sia ben saldo. Aprire il gas.
4. Cospargere la soluzione saponosa sul tubo e sui connettori. Se si formano bolle, è presente una perdita che deve essere riparata prima dell'utilizzo.
5. Dopo aver riparato il foro, ripetere la verifica. Dopo la verifica, chiudere il rubinetto del gas sulla bombola.
6. Se non è possibile riparare la perdita in modo autonomo, rivolgersi al fornitore di gas.

Regolatore di pressione e tubo del gas

Utilizzare solo regolatori di pressione e tubi approvati per gas liquidi con i livelli di pressione indicati in precedenza. La vita utile del regolatore di pressioni è di circa 10 anni. Si consiglia di sostituire il regolatore entro 10 anni dalla data di produzione. L'utilizzo di regolatori o tubi sbagliati è pericoloso. Prima della messa in funzione, assicurarsi di aver utilizzato gli accessori corretti.

Il tubo utilizzato deve essere conforme alle norme del Paese in cui viene utilizzato. La lunghezza massima del tubo è di 1,5 metri. Tubi usurati o danneggiati devono essere sostituiti. Assicurarsi che il tubo non sia otturato, piegato e che non entri in contatto con parti del dispositivo diverse dal connettore. Sostituire il tubo in base alle normative nazionali e/o in base alla validità.

Il tubo del gas non deve essere piegato o arrotolato quando lo si collega al regolatore di pressione e alla griglia. Il tubo non deve toccare la griglia in alcun punto. Posizionare la bombola alla sinistra della griglia e alla massima distanza possibile.

Bombola del peso

La griglia può essere utilizzata con una bombola del peso di 4,5 kg-15 kg (butano) e 3,9 kg-13 kg e 3,9 kg – 15 kg (propano). La bombola non deve essere fatta cadere o maneggiata senza cura. Quando non si utilizza la griglia, scollegare la bombola. Posizionare il tappo protettivo sulla bombola a gas dopo averla scollegata dalla griglia. Il peso massimo della bombola del gas è di 6,75 kg.

Le bombole del gas devono essere conservate in posizione verticale, all'aperto e fuori dalla portata dei bambini. Le bombole del gas non devono essere conservate a temperature superiori ai 50 °C. Non conservare le bombole del gas nelle vicinanze di fiamme, fiamme pilota, altre fonti d'ignizione o in aree in cui si fuma. La bombola del gas deve essere sostituita lontano da fonti d'ignizione.

PULIZA E MANUTENZIONE

Attenzione: Pericolo d'ustione

Tutte le opere di pulizia e manutenzione devono essere realizzate quando la griglia è fredda e il rubinetto sulla bombola del gas è chiuso.

Consigliamo di fare eseguire la manutenzione sulla griglia a gas almeno una volta all'anno da un tecnico qualificato del fornitore di gas locale. Non cercare di eseguire la manutenzione in modo autonomo.

Pulizia

Se si lascia accesa la fiamma della griglia accesa per 15 minuti dopo ogni utilizzo, i resti di pietanze vengono ridotti al minimo.

Superfici esterne

Quando la superficie interna del coperchio appare come vernice pelabile, il colore cotto durante la decomposizione del grasso si è trasformato in carbone e si sbriciola. Pulire a fondo con una soluzione saponosa potente e bollente. Sciacquare con acqua e lasciare asciugare completamente. Non utilizzare mai detergenti per forni.

Fondo

Rimuovere i residui con una spazzola, un raschietto e/o un pad per la pulizia e lavare con una soluzione saponosa. Sciacquare con acqua e lasciare asciugare.

Superfici in plastica

Lavare con un panno morbido e una soluzione saponosa bollente. Sciacquare con acqua. Non utilizzare detergenti abrasivi, sgrassanti o un detergente per griglie concentrato sui componenti in plastica.

Piastra

Utilizzare una soluzione saponosa delicata. In caso di sporco ostinato, è possibile utilizzare un detergente non abrasivo. Procedere poi al risciacquo.

Contenitore di raccolta del grasso

Non aprire il contenitore del grasso mentre si utilizza la griglia. Quando si pulisce il contenitore del grasso, togliere prima la vaschetta e poi la ciotola di raccolta. Controllare a intervalli regolari il livello di riempimento del contenitore del grasso. Quando è pieno per 1/3, procedere a svuotarlo. Dopo il raffreddamento, tirare dalla maniglia per estrarre il contenitore del grasso.

Pulire il bruciatore

Chiudere il gas dalla manopola di controllo e scollegare la bombola. Rimuovere la griglia di raffreddamento. Pulire il bruciatore con una spazzola morbida o con aria compressa. Passare un panno. Pulire tutti i collegamenti otturati con uno scovolino o con un fil di ferro (ad es. una graffetta aperta).

Controllare se il bruciatore è danneggiato (crepe o fori). Se si notano danneggiamenti, sostituirlo con un nuovo bruciatore. Installare nuovamente il bruciatore e controllare se le aperture della valvola del gas sono posizionate correttamente e se sono fissate all'interno del punto di ingresso del bruciatore (tubo di Venturi).

In alcuni casi la griglia si spegne a causa di un insetto che entra nel tubo di Venturi o di un ragno che fa la sua tela nel bruciatore. Questo problema può essere risolto inserendo una spazzola per bottiglie nel tubo di Venturi e spingendola nel bruciatore. Se il problema persiste, consultare il fornitore di gas.

Dichiarazione di conformità

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:

Regolamento (UE) 2016/426

Estimado cliente,