BK70 - Bilance BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marchio	Black & Decker
Modello	BK70
Tipo di prodotto	Bilancia corporea digitale
Uso previsto	Pesatura domestica del corpo umano
Capacità di peso	2 – 150 kg
Graduazione	0.1 kg
Intervallo di grasso corporeo	3 – 50%
Intervallo di acqua corporea	25 – 75%
Display	Schermo LCD
Sistemi di misura	Metrici (kg, cm) e Imperiali (lb, ft)
Memoria	Fino a 12 profili utente
Modalità speciali	Modalità atleta
Alimentazione (bilancia)	4 batterie AAA
Alimentazione (telecomando)	2 batterie AAA
Dimensioni (circa)	32 x 32 x 2.5 cm
Peso (circa)	1.5 kg
Materiale	Corpo in plastica con elettrodi in acciaio inossidabile
Pulizia	Sapone neutro e panno umido; non immergere
Sicurezza	Non adatto a donne incinte o persone con pacemaker; evitare piedi bagnati e superfici irregolari
Ricambi / Riparabilità	Solo batterie; riparazioni presso centro autorizzato
Garanzia	24 mesi contro difetti

Domande frequenti - BK70 BLACK & DECKER

Come configuro il mio profilo personale sulla bilancia BK70?

Accendere la bilancia, attendere che il numero del programma lampeggi sul LCD, quindi utilizzare i pulsanti di regolazione (su/giù) per selezionare un numero (da 1 a 12). Premere Set per confermare. Seguire i menu per inserire sistema di misura, sesso, altezza ed età.

Come posso cambiare il sistema di misura da metrico a imperiale?

Prima di una misurazione, attendere che il messaggio della modalità atleta appaia sullo schermo, quindi premere e tenere premuto il pulsante Set per 1 secondo. Il sistema di misura passerà da metrico a imperiale.

Cos'è la modalità atleta e come la attivo?

La modalità atleta è per persone di età compresa tra 15 e 50 anni che si allenano intensamente per oltre 12 ore a settimana e hanno una frequenza cardiaca a riposo bassa. Per attivarla, attendere il prompt della modalità atleta sullo schermo, quindi premere e tenere premuto il pulsante di regolazione SU per 1 secondo. Apparirà il simbolo della modalità atleta.

Come misuro la percentuale di grasso corporeo e acqua?

Rimuovere il telecomando, accendere la bilancia, selezionare il proprio profilo utente, quindi toccare il centro della bilancia per attivarla. Salire a piedi nudi quando l'indicatore rosso si accende. Il peso, la percentuale di grasso corporeo e la percentuale di acqua corporea verranno visualizzati in sequenza.

Cosa devo fare se la bilancia mostra un errore o un avviso di sovraccarico?

Se si verifica un errore durante la misurazione, lo schermo mostrerà un'icona di errore. Rimuovere il peso e riprovare. Se appare l'avviso di sovraccarico perché il peso supera i 150 kg, scendere immediatamente per evitare danni.

Come sostituisco le batterie nella bilancia e nel telecomando?

Per la bilancia, rimuovere il coperchio delle batterie sul fondo, inserire 4 batterie AAA nell'orientamento corretto e riposizionare il coperchio. Per il telecomando, farlo scorrere fuori dalla bilancia, rimuovere il coperchio delle batterie, inserire 2 batterie AAA e riattaccare il coperchio.

Posso usare la bilancia BK70 se ho un pacemaker?

No. La bilancia utilizza una piccola corrente elettrica per l'analisi della composizione corporea. Non deve essere utilizzata da donne incinte o persone con pacemaker cardiaco o altri dispositivi medici impiantati.

Come pulisco la bilancia?

Pulire la bilancia con sapone neutro e un panno umido. Non utilizzare detergenti abrasivi o a base di solventi. Non immergere mai alcuna parte della bilancia in acqua o altri liquidi.

Che aspetto ha l'indicatore di batteria scarica?

Lo schermo LCD mostrerà un'icona della batteria quando le batterie sono scariche. Un simbolo vicino al display del telecomando indica che le batterie del telecomando devono essere sostituite, e uno vicino al display della bilancia significa che le batterie della bilancia sono scariche. Sostituirle tempestivamente.

Come smaltisco la bilancia BK70 e le sue batterie?

Non smaltire la bilancia con i rifiuti domestici. Riciclarla tramite raccolta differenziata presso i centri di smaltimento comunali o restituirla a un centro di riparazione autorizzato Black & Decker. Rimuovere le batterie e riciclarle presso un punto di raccolta batterie locale.

MANUALE UTENTE BK70 BLACK & DECKER

La bilancia Black & Decker è stata progettata per pesare persone. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico.

Precauzioni di sicurezza

Attenzione! Quando si adoperano dei prodotti a batterie, per ridurre il rischio di incendi, fuoriuscita di liquido dalle batterie, infortuni personali e danni materiali, è necessario osservare alcune precauzioni di sicurezza fondamentali, comprese le seguenti.

♦Prima di adoperare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni del presente manuale.
◆L'utilizzo previsto è quello descritto in questo manuale. L'uso di accessori o attrezzature diversi o l'utilizzo di questo prodotto per scopi diversi da quelli indicati nel presente manuale comportano il rischio di danni materiali.
♦Conservare questo manuale di istruzioni per successive consultazioni.

Utilizzo dell'apparecchio

◆Evitare di utilizzare l'apparecchio in ambienti esterni.
- Tenere sempre l'apparecchio al riparo dall'acqua o dall'umidità eccessiva.
Non utilizzare l'apparecchio a temperature ambiente al di sotto dei 10 °C o al di sopra di 30 °C.
◆Non utilizzare apparecchio su una superficie irregolare.
◆Non utilizzare l'apparecchio con piedi umidi.
◆Non salire sul bordo dell'apparecchio
◆Non sovraccaricare l'apparecchio.

Sicurezza altrui

Vietare l'uso dell'apparecchio ai bambini e agli adulti che non abbiano letto il presente manuale d'istruzioni.

Dopo l'uso

♦Estrarre le pile dall'apparecchio se si prevede di non utilizzarlo per un periodo di tempo prolungato.
- Quando non è in funzione, l'apparecchio deve essere conservato in un luogo asciutto. Inaccessibile ai bambini.

Ispezione e riparazioni

♦Prima dell'uso, verificare che non vi siano componenti danneggiati o difettosi. Verificare anche che non vi siano parti rotte e che nulla comprometta il funzionamento dello strumento.
Non usare l'apparecchio se presenta elementi danneggiati o difettosi.
◆Eventuali elementi difettosi o danneggiati devono essere sostituiti o riparati da un tecnico autorizzato.
Non tentare mai di smontare o sostituire componenti diversi da quelli indicati nel presente manuale.

Sicurezza elettrica

Attenzione! Per evitare il rischio di cortocircuito, non immergere lo strumento o le pile in acqua o in altri liquidi.

◆Usare solo la pila di tipo corretto per l'apparecchio (vedete i dati tecnici).

Ulteriori istruzioni di sicurezza per le batterie non ricaricabili

◆Non tentare mai di aprirle, per nessun motivo.
Non conservarle in luoghi in cui la temperatura può superare i 40 °C.
♦Prima di buttare le batterie, consultare le istruzioni riportate nella sezione "Protezione dell'ambiente". Non bruciare le batterie.
In condizioni estreme, le batterie possono perdere liquido. Se si rileva la presenza di liquido sulle batterie, procedere come segue:
- Asciugare con cura il liquido usando un panno. Evitare il contatto con la pelle.

Caratteristiche

1. Pulsante on/off
2. Pulsanti di regolazione (su/giù)
3. Pulsante di impostazione
4. Schermo LCD
5. Coperchio delle pile (telecomando)
6. Spia di alimentazione
7. Coperchio delle pile (strumento)

Montaggio

Installazione delle pile (fig. A)

Inserimento delle pile nella bilancia

◆Rimuovere il coperchio delle pile (7).
◆Inserire le pile nel telecomando orientandole come illustrato.
◆Inserire nuovamente il coperchio e farlo scattare in posizione.

Inserimento delle pile nel telecomando

Per inserire le pile, il telecomando deve essere staccato dalla bilancia.

◆Rimuovere il coperchio delle pile (5).
◆Inserire le pile nel telecomando orientandole come illustrato.
◆Inserire nuovamente il coperchio e farlo scattare in posizione.

Estrarre e inserire il telecomando (fig. B)

Estrazione

◆Far scorrere il telecomando nella direzione indicata in figura, scollegandola dallo strumento.

Inserimento

♦Mantenere l'unità davanti allo strumento, allineando le guide (8) alle scanalature (9).

◆Far scorrere il telecomando sulle guide.

Uso

♦Collocare l'apparecchio su una superficie piana.

♦Verificare che l'apparecchio sia asciutto prima di salirvi sopra.

Impostazione dei dati personali (fig. C & D)

La memoria è in grado di registrare i dati per un massimo di 12 persone.

◆Accendere lo strumento.

◆Attendere la visualizzazione del messaggio (10) lampeggiante sullo schermo (4).

♦Selezionare il numero di un programma premendo i pulsanti di regolazione (2).

◆Confermare la selezione premendo il pulsante di impostazione (3).

◆Inserire i dati nei menu visualizzati nell'ordine riportato di seguito.

Selezione del sistema di misurazione

Lo strumento può visualizzare i risultati sia nel sistema metrico decimale (11) che nel sistema imperiale (12).

◆Impostare il sistema di misurazione premendo i pulsanti (2) come richiesto.

◆Confermare i dati premendo il pulsante di impostazione (3).

Impostazione del sesso

Lo schermo indicherà il sesso con il simbolo di una donna (13) o di un uomo (14).

◆Impostare il sesso premendo i pulsanti (2) come richiesto.

◆Confermare i dati premendo il pulsante di impostazione (3).

Impostazione dell'altezza

Lo schermo visualizzerà i dati in centimetri (15).

◆Impostare l'altezza premendo i pulsanti (2) come richiesto.

◆Confermare i dati premendo il pulsante di impostazione (3).

Impostazione dell'età

Lo schermo visualizzerà il dato espresso in anni (16) e il simbolo di modalità bambini (17) se è stata impostata un'età inferiore a 12 anni.

◆Impostare l'età premendo i pulsanti (2) come richiesto.

◆Confermare i dati premendo il pulsante di impostazione (3).

Memorizzazione dei dati

Quando il numero del programma smette di lampeggiare e rimane visualizzato, i dati sono stati registrati in memoria.

♦Se necessario, selezionare il numero del programma seguente e ripetere le operazioni di inserimento dati per la persona successiva.

Avviamento e spegnimento

Accensione

♦Premere il pulsante on/off (1) del telecomando. Quando il telecomando è inserito, la bilancia si attiva automaticamente. Quando il telecomando è stato estratto, per attivare la bilancia premere al centro con un piede.

Spegnimento automatico

◆Dopo circa 10 secondi di inattività lo schermo diventa bianco.

Rilevazione del peso (fig. C)

◆Accendere lo strumento premendo due volte il pulsante on/off (1). Sullo schermo (4) compare il messaggio (19).

♦Toccare il centro della bilancia con un piede per attivare l'apparecchio. Sullo schermo (1) compare il messaggio (20).

♦Salire sulla bilancia. I numeri sullo schermo iniziano a lampeggiare.

◆Il risultato viene visualizzato sullo schermo.

Analisi del grasso corporeo e della percentuale di acqua (fig. C, D & E)

Questi valori rappresentano un'indicazione del livello di allenamento e dello stato di salute fisica. Rivolgersi ad un medico o a un dietologo qualificato per un parere su eventuali azioni da intraprendere.

Queste analisi vengono eseguite utilizzando la tecnica BIA, un metodo altamente affidabile per analizzare la composizione del corpo umano. L'analisi BIA, acronimo di Bioelectrical Impedance Analysis (Analisi dell'impedenza bioelettrica) misura la resistenza al flusso di un'innocua corrente elettrica a basso livello utilizzando gli elettrodi integrati. I dati personali quali: sesso, altezza e età, rappresentano i fattori chiave per i risultati dell'analisi elaborati dal programma.

Utilizzando questo applicativo, si consiglia di pesarsi regolarmente, sempre alla stessa ora del giorno e nelle stesse condizioni.

Consultare le tabelle seguenti per un interpretazione indicativa dei risultati dell'analisi.

Nota:

- L'applicativo è in grado di funzionare solo pesandosi a piedi nudi.

ITALIANO

• Eccessi nel mangiare o nel bere, esercizio, condizioni mediche, uso di farmaci, ciclo mestruale per le donne, ecc. sono tutti fattori che influenzano i risultati dell'analisi.
• Attenzione! L'applicativo non deve essere utilizzato da donne in gravidanza e portatori di pacemaker o di altri dispositivi medici impiantati nel corpo.

◆Estrarre il telecomando dalla bilancia.
◆Accendere l'unità.
◆Attendere la visualizzazione del messaggio (10) lampeggiante sullo schermo (4).
♦Selezionare il numero del programma contenente i propri dati personali.
♦Toccare il centro della bilancia con un piede per attivare l'apparecchio. L'indicatore rosso (6) si accende.
◆Attendere la visualizzazione del messaggio (22) sullo schermo (1).
◆Reinserire il telecomando o posizionarlo in un punto facilmente accessibile, rimanendo nel raggio di interazione con lo strumento.
- Salire sulla bilancia. I numeri sullo schermo iniziano a lampeggiare.
◆Sullo schermo compare il peso (23).
◆Sullo schermo compare la percentuale del grasso corporeo (24).
◆Quindi compare la percentuale di acqua presente nel corpo (25).

Modalità atleti

Le persone di età compresa fra i 15 e i 50 anni che si allenano intensivamente per oltre 12 ore alla settimana ed hanno un ritmo cardiaco a riposo di 60 battiti al minuto o inferiori, otterranno risultati più accurati nella modalità atleti.

Tale modalità può essere selezionata prima di eseguire un'analisi.

◆Attendere la visualizzazione del messaggio (21) sullo schermo (4).
- Tenere premuto il pulsante di regolazione 'UP' (2) per 1 secondo. Sullo schermo compare il simbolo della modalità atleti (26).

Percentuale di grasso corporeo

Età Snello Sottopeso Normale Sovrappeso Obeso
Donna

6-15 < 8	8-15	15-22	22-29 > 29
16-39 < 13	13-20	20-27	27-34 > 34
40-55 < 14	14-21	21-28	28-35 > 35
56-75 < 15	15-22	22-29	29-36 > 36
Atleta 15-25

Uomo

6-15 < 8	8-15	15-22	22-29 > 29
16-39 < 10	10-17	17-24	24-31 > 31
40-55 < 11	11-18	18-25	25-32 > 32
56-75 < 12	12-19	19-26	26-33 > 33
Atleta 3-15

Percentuale di acqua presente nel corpo

	Donna Uomo
Bambini 58-70	60-73
Adulti	42-61	46-66
Atleta	56-71	60-73

Indicazione di errore (fig. F)

Lo schermo visualizzerà un messaggio di errore (27) in caso di errori durante una misurazione.

Modifica del sistema di misurazione (fig. D & E)

E' possibile modificare il sistema di misurazione prima di eseguire una misurazione.

◆Attendere la visualizzazione del messaggio (21) sullo schermo (4).
- Tenere premuto il pulsante di impostazione (3) per 1 secondo. A schermo, compare il sistema di misurazione selezionato (11 o 12).

Indicatore di sovraccarico (fig. F)

Lo schermo visualizza un avviso di sovraccarico (28) se il peso supera la capacità massima.

◆Rimuovere immediatamente il peso dallo strumento per evitare danni.

Manutenzione

Attenzione! Prima di pulire o effettuare interventi di manutenzione verificare che il prodotto sia spento.

◆Per pulire il prodotto, usare solo sapone non aggressivo e un panno umido. Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi.
◆Aprire periodicamente il vano delle pile e controllare se le pile recano segni di corrosione.

Attenzione! Non immergere alcuna parte del prodotto in acqua o altri liquidi.

Indicatore di pile scariche (fig. F)

Lo schermo LCD visualizzerà il simbolo di pila scarica (29) quando la pila del telecomando è quasi scarica. Lo schermo LCD visualizzerà il simbolo di pila scarica (30) quando la pila della bilancia è quasi scarica.

♦Sostituire la pila.

Protezione dell'ambiente

Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici.

Nel caso in cui si decida di sostituire il prodotto oppure di disfarsene in quanto non più necessario, non dovrà essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Smaltire il prodotto tramite raccolta differenziata.

La raccolta differenziata di prodotti e imballaggi usati, consente il riciclaggio e il riutilizzo dei materiali. Riutilizzare i materiali riciclati aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e riduce la richiesta di materie prime.

In base alle normative locali, i servizi per la raccolta differenziata di elettrodomestici possono essere disponibili presso i punti di raccolta municipali o presso il rivenditore, al momento dell'acquisto di un nuovo prodotto.

Black & Decker offre ai suoi clienti un servizio per la raccolta differenziata e la possibilità di riciclare i prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro durata in servizio. Per usufruire del servizio, è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della raccolta per conto dell'azienda.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili sul sito

Internet: www.2helpU.com

Pile

Le pile esaurite devono essere smaltite nel totale rispetto dell'ambiente

◆Rimuovere le pile come descritto sopra.
◆Le pile devono essere imballate in modo tale da garantire che i terminali non possano essere cortocircuitati.
◆Portare le pile presso un impianto di riciclaggio locale.

Dati tecnici

BK70

Gamma di pesi misurabili kg 2 - 150

Segni di divisione kg 0,1

Gamma di percentuali di grasso corporeo 3 - 50 %

Gamma di percentuali d'acqua presente nel corpo 25 - 75 %

Pile

strumento 4 x AAA

telecomando 2 x AAA

Dichiarazione CE di conformità

BK70

Black & Decker dichiara che questi utensili sono stati costruiti in conformità a:

EN 5022, EN 5024

Kevin Hewitt

Direttore di Ricerca e Sviluppo

Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti statutari e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del materiale, della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che:

• Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali, professionali o al noleggio;
  ◆Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto;
• Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti;
• Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall'assistenza Black & Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l'acquisto al venditore o al tecnico autorizzato. Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet presso:

www.2helpU.com

I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black & Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali, sono invitati a visitare il sito Web

(www.blackanddecker.it). Ulteriori informazioni sul marchio e la gamma di prodotti Black & Decker sono disponibili all'indirizzo www.blackanddecker.it

ESPAÑOL

Finalidad