CTV 4820 - Televisore AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Televisione a colori con schermo al plasma
Dimensioni schermo	42 pollici (16:9)
Tensione di funzionamento	230-240 V ~, 50 Hz
Consumo energetico (max.)	355 W (Box + schermo)
Consumo in standby	Box < 7 W, schermo < 3 W
Potenza audio in uscita	2 x 14 W RMS (10% THD)
Connettore antenna	75 Ohm, asimmetrico
Standard TV	PAL/SECAM (VHF/UHF/Cavo)
Memoria programmi	100 canali
Connettori (posteriori)	4x Scart, VGA, DVI, Antenna, Ingresso/Uscita BAV, Altoparlanti (L/R), Subwoofer
Connettori (anteriori)	AV (Video/Audio L/R), S-VHS, Cuffie
Funzioni speciali	A.P.S. (Ricerca automatica dei programmi), Televideo con Fasttext, PIP/PAP/PAT, Zoom/Panoramica digitale, Sleep-Timer, AVL (Limite automatico del volume)
Modi audio	Mono, Stereo, Dual A/B (German+Nicam)
Montaggio a parete	Possibile (supporto a parete incluso? Opzionale)
Accessori	Telecomando (2 batterie AAA), Cavo di alimentazione, Cavo LVDS
Peso	Non indicato (circa 30-35 kg tipico per 42" Plasma)
Dimensioni (senza piedistallo)	Non indicato (circa 1050 x 650 x 100 mm)

Domande frequenti - CTV 4820 AEG

Come accendo la televisione per la prima volta?

Collegare il cavo di alimentazione e il cavo LVDS, accendere lo schermo e la box. Premere il tasto di standby o un tasto numerico sul telecomando. La ricerca automatica (APS) si avvia e memorizza tutti i canali disponibili.

Cos'è APS e come si avvia?

APS (Sistema di programmazione automatica) cerca e ordina tutti i canali. Dopo la prima accensione appare il menu APS. Selezionare lingua e paese, quindi 'Impostazione automatica' e confermare con OK.

Come collego dispositivi esterni come un lettore DVD?

Utilizzare i connettori Scart sul retro (SCART 1-4) o gli ingressi AV anteriori (FAV, S-VHS). Premere il tasto SOURCE per selezionare la sorgente del segnale corrispondente.

Come posso utilizzare la funzione Picture-in-Picture?

Premere il tasto rosso (PIP) o selezionare 'PIP' nel menu layout. Il secondo programma appare in una piccola finestra. Con i tasti freccia si cambia la finestra attiva.

Come regolo luminosità e contrasto?

Premere il tasto Menu, selezionare l'icona dell'immagine. Luminosità e contrasto possono essere regolati con i tasti freccia (◀/▶) nell'intervallo 0-100.

Cosa faccio se non compare alcuna immagine?

Verificare la connessione dell'antenna e che la televisione sia accesa. Premere il tasto TV. Se necessario, eseguire una ricerca manuale dei canali tramite il menu delle impostazioni.

Come posso utilizzare il Televideo?

Premere il tasto con il simbolo del libro (Televideo). Inserire il numero di pagina. Con i tasti colorati si utilizza Fasttext. Per uscire, premere nuovamente il tasto Televideo o TV.

Come pulisco correttamente lo schermo?

Staccare la spina. Utilizzare un panno morbido leggermente inumidito. Non utilizzare detergenti abrasivi o contenenti alcol, poiché potrebbero danneggiare il rivestimento dello schermo.

Posso montare la televisione a parete?

Sì. Rimuovere il piedistallo, montare il supporto a parete fornito (viti M10x50 e M7x60) e appendere lo schermo. Rispettare le distanze di sicurezza.

Perché la televisione si spegne dopo un po' di tempo?

Potrebbe essere attivo il timer di spegnimento (Sleep-Timer). Premere il tasto Menu, selezionare Opzioni e impostare il timer su '0' o su un tempo più lungo.

MANUALE UTENTE CTV 4820 AEG

Il pulsanti sul telecomando .... 59

Lo Schermo Del Televisore Al Plasma 60

Il Pannello Di Comando Del Televisore Al

Plasma 61

Installazione a muro dello schermo del televisore al plasma .... 62 Montaggio dei diffusori acustici (opzionali).... 62

Preparazione 64

Caratteristiche 64

Precauzioni di sicurezza 64

Prima di accendere il TV 66

Collegamento alla presa di corrente . 66 Collegamento dell'antenna ..... 66 Come collegare altri apparecchi ..... 66 Come inserire le batterie nel telecomando ..... 66

Accensione e spegnimento del TV ..... 66

Per accendere il televisore .... 66 Per spegnere il TV .... 67

Uso del televisore 67

Sistema automatico di programmazione iniziale (APS) 67 Uso con i tasti posti sul pannello di comando del TV al plasma 67 Uso con il telecomando 68

Sistema a menu 68

Stato del televisore .... 77 Programma precedente .... 78 Commutazione finestra attiva .... 78 Cambio rapido di un programma (funzione SWAP) .... 78

Fermo immagine .... 78 Indicatore dell'audio .... 78 Indicatore di azzeramento dell'audio (mute) .... 78 Modalità AV .... 79

Teletext....79

Come usare il televideo 79

Come selezionare una pagina del Televideo 79

Come selezionare la pagina Indice .. 80 Come selezionare il televideo e contemporaneamente vedere un programma .... 80

Come effettuare la ricerca di una pagina durante la visione di un programma televisivo 80

Come selezionare le dimensioni doppie del carattere del testo 80

Per evidenziare le informazioni "occultate" 80

Per fermare il cambio di pagina automatico 80

Per selezionare una pagina di sottoindice 80

Per uscire dal televideo 81

Fasttext 81

Per fasttext 81

Collegamento di periferiche esterne .. 81

Con presa Euro 81

Attraverso l'ingresso dell'antenna .... 81 Decoder.... 81

Televisore e videoregistratore .... 82

Riproduzione NTSC 82

Funzione di registrazione 82

Cercare e memorizzare il segnale di Test del videoregistratore .... 82

Per il collegamento a un ingresso S-VHS 82

Connessioni dell'antenna 83

Collegamento di periferiche esterne .. 83

Collegare il decoder al videoregistratore 84

Collegare le cuffie 84

Collegare diffusori esterni 84

Consigli 84

-58 Specifiche tecniche 85

Il pulsanti sul telecomando

1 Stand By
2 = Cursore su
3 ▶ = Cursore verso destra
4 OK = Okay / fermo immagine
5 0 - 9 = Selezione diretta programma
6 = Dimensioni dell'immagine
7 SWAP = Cambio rapido programma / sorgente
8 P/CH + = Programma +
9 Volume su
10 Menu TV / esci
11 SOURCE = Seleziona sorgente
12 = Dimensioni immagine nell'immagine (PIP) / GIALLO
13 Suddividi visualizzazione sullo schermo / BLU
14 Blocca pagina
15 Aggiorna
16 Pagea dell'indice
17 Rivela informazioni "occultate"
18 Ingrandisci
19 Mix / zoom
20 Teletext
21 Ora / sottoindice
22 Immagine nell'immagine (PIP) / ROSSO
23 Posizione immagine nell'immagine (PIP) /VERDE
24 interruzione temporanea dell'audio (Mute)
25 I-II = Mono/Stereo - trasmissione bilingue A-B
26 - riduzione volume
27 - P/CH = Programma -
28 P=Programma precedente
29 +info (Tabella programma)
30 M = Menu
31▼= Cursore giù
32 ← Cursore verso sinistra

Lo Schermo Del Televisore Al Plasma

VISTA FRONTALE

VISTA POSTERIORE

Il Pannello Di Comando Del Televisore Al Plasma

VISTA FRONTALE

① Pulsante accensione / spegnimento

② Ingresso audio (destra, sinistra) (L, R)

③ Ingresso video

④ Cuffie

⑤ Ingresso S-VHS

⑨ Tasto AV / selezione sorgente

VISTA DA DIETRO

⑧ DIFFUSORI ACUSTICI (Uscite diffusori acustici destra, sinistra) (L, R)

© ANTENNA

© USCITABAV

© INGRESSO BAW

⑤ SCART 1 ⑥ SCART 2} Scart completa

H SCART 3

① SCART 4

① USCITA LVDS (Digital Display Data Output, Uscita dati display digitale)

© INGRESSO AUDIO sinistra, destra (L, R) (per sorgente VGA e DVI)

① Ingresso DVI

M Ingresso VGA

© ALIMENTAZIONE (cavo dell'alimentazione)

Installazione a muro dello schermo del televisore al plasma

1. Per installare lo schermo al plasma a muro, per prima cosa smontare la base di appoggio. (Figura 1). Svitare le 4 viti (M5 x 20) che collegano la base di appoggio al pannello e togliere la base di appoggio dallo schermo.

A questo punto il televisore al plasma è pronto per essere installato a muro con o senza diffusori acustici.

1. Installare il supporto a muro come mostrato nella figura 2 sul muro, con i 4 ancoraggi (M10 x 50) e le 4 viti (M7 x 60).

Decidere la posizione sul muro in cui installare lo schermo al plasma. Mettere in orizzontale e segnare con una matita i 4 punti di montaggio sul supporto a muro. Eseguire i fori pilota per gli ancoraggi in plastica e poi fissare il supporto a muro con 4 viti (M7 x 60).

1. Sollevare lo schermo al plasma e appenderlo ai fori sul supporto a muro con le 2 viti di sospensione sul retro dello schermo al plasma.

Montaggio dei diffusori acustici (opzionali)

Posizionare il lato posteriore dello schermo al plasma su una superficie solida come un tavolo o una scrivania. (Figura 3). Posizionare i diffusori acustici sul lato sinistro e destro dello schermo. Posizionare i supporti per i diffusori acustici (2 sul diffusore acustico di sinistra e 2 sul diffusore acustico di destra) nei fori sullo schermo al plasma e fissare un supporto con 4 viti (M5 x 12) al diffusore acustico e allo schermo. collegare i cavi dei diffusori acustici ai diffusori stessi e al pannello di comando del televisore al plasma.

FIGURA 1

FIGURA 2

FIGURA 3

Preparazione

Per garantire sufficiente ventilazione, lasciare libero uno spazio di almeno 10 cm attorno all'apparecchio. Per prevenire guasti e garantire le condizioni di sicurezza adeguate, non posizionare alcun oggetto sopra l'apparecchio.

Utilizzare il presente apparecchio in paesi con clima tropicale e/o temperato.

Caratteristiche

• l'apparecchio è un televisore a colori dotato di telecomando
• Possibilità di preselezionare 100 canali dalla banda VHF, UHF o canali via cavo
• Possibilità di sintonizzare i canali via cavo
• Grande facilità di comando del televisore, grazie al sistema a menu
• 4 prese Euro per periferiche esterne (per es. video, videogiochi, hi-fi, ecc.)
• Sistema audio stereo (German+Nicam)
• Teletext completo di ogni funzionalità: Fasttext (8 pagine).
• Possibilità di connessione delle cuffie
• Accesso diretto al canale
• Sistema di programmazione automatica APS (Automatic Programming System)
• Possibilità di dare un nome a tutti i programmi.
• Possibilità di vedere alternativamente gli ultimi due canali visualizzati
• Sintonizzazione automatica in avanti o indietro.
• Spegnimento a tempo (sleep timer)
• Interruzione automatica dell'audio quando non c'è ricezione
  • WSS (Wide Screen Signaling)
• Riproduzione NTSC
• Presa anteriore SVHS disponibile
• Ingresso posteriore AV, uscita posteriore AV e ingresso anteriore AV
• Possibilità di collegare un diffusore acustico esterno.

• Connettore VGA e DVI per periferiche esterne, tipo computer

• Funzioni PIP / PAP / PAT

• Funzioni zoom / pan
  • AVL (Limitazione automatica del volume)

Precauzioni di sicurezza

1. Alimentazione

Il ricevitore andrebbe collegato unicamente a una presa 230V CA, 50 Hz. Accertarsi di avere selezionato l'impostazione di voltaggio corretta desiderata.

2. Cavo dell'alimentazione

Posizionare il cavo dell'alimentazione in modo che non possa essere calpestato e schiacciato da oggetti. Porre particolare attenzione al punto in cui il cavo entra nella spina, al punto in cui viene inserito nella presa di corrente e al punto in cui fuoriesce dal ricevitore.

3. Acqua e umidità

Non utilizzare il presente apparecchio in luoghi umidi e bagnati (evitare l'uso in bagno, vicino al lavello della cucina e vicino alla lava-trice). Non esporlo alla pioggia o a contatto con l'acqua, in quanto potrebbe essere pericoloso. Non appoggiarvi sopra oggetti contenente liquidi. Proteggere da spruzzi e gocce.

4. Pulizia

Prima di procedere con la pulizia dell'apparecchio, togliere il ricevitore dalla presa di corrente. Non usare prodotti per pulizia liquidi o aerosol. Usare un panno morbido e asciutto.

5. Ventilazione

Le fessure e le aperture poste sul ricevitore servono per una corretta ventilazione e per assicurare un corretto funzionamento dell'apparecchio. Per impedire il surriscaldamento, non ostruire né coprire mai tali aperture.

6. Fulmini

In caso di temporali e fulmini o in caso di as- senze prolungate per vacanze, è opportuno sconnettere il cavo dell'alimentazione dalla presa di corrente a muro.

7. Parti di ricambio

In caso di necessità di parti di ricambio, assicurarsi che il tecnico dell'assistenza abbia utilizzato componenti specificati dal costruttore o dotati delle stesse caratteristiche tecniche degli originali. L'utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati può causare incendi, scosse elettriche o altri pericoli.

8. Assistenza

Per tutte le questioni di assistenza tecnica, contattare personale qualificato. Non rimuovere il coperchio posteriore, in quanto si potrebbero generare scosse elettriche.

9. Fiamme libere

Non appoggiare sull'apparecchio alcuna fonte di emissione di fiamme libere.

Attenzione!

Qualsiasi intervento contrario alle regolamentazioni vigenti, in particolare, eventuali modifiche all'alto voltaggio e sostituzioni del tubo, possono causare un aumento della concentrazione di raggi x. Modifiche di questo tipo rendono il televisore non conforme con la licenza di utilizzo e di conseguenza non dovranno essere messe in funzione.

Istruzioni per lo smaltimento dei rifiuti:

• Tutto il materiale utilizzato per l'imballaggio è riciclabile e come tale dovrebbe essere riciclato. I materiali dell'imballaggio, in particolare i sacchetti di plastica, andrebbero tenuti a distanza dai bambini.
• Le pile, soprattutto quelle prive di metalli pesanti, andrebbero smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Si prega di smaltire le pile in conformità con le normative di tutela dell'ambiente in vigore. Per informazioni a riguardo, contattare l'ente competente per la propria area.

ATTENZIONE!

Non lasciare un fermo immagine per troppo tempo visualizzato sullo schermo, in quanto può causare danni allo schermo.

NON LASCIARE PER TROPPO TEMPO UN FERMO IMMAGINE VISUALIZZATO SULLO SCHERMO!

Pere esempio, NON LASCIARE PER TROPPO TEMPO UNA PAGINA DEL TELEVIDEO VISUALIZZATA SULLO SCHERMO!

- SE IL CAVO LVDS NON È ADEGUATAMENTE COLLEGATO, IL TELEVISORE DOPO 2 SE- CONDI ANDRÀ IN STAND-BY

"La Televisione al plasma è un prodotto di alta tecnologia con circa un milione di minuscoli transistor per film, in grado di rendere accurati dettagli di immagine. Alcuni pixel non attivi possono eventualmente rimanere sullo schermo. Immagine ferme per lungo tempo possono causare effetti permanenti di ombra sullo schermo e anche quando l'immagine viene cambiata, questa ombra può restare evidente. Questo effetto "fantasma" può essere di disturbo all'utente anche se tende a diminuire nel corso del tempo. Per evitare tutto questo, non lasciare immagini statiche, come ad esempio pagine di televideo o fermi immagine sullo schermo per un lungo periodo. Questo fatto tuttavia non compromette le prestazioni del prodotto."

"NON LASCIARE IL TELEVISORE IN STANDBY O ACCESO QUANDO NON SI È IN CASA"

Prima di accendere il TV

Collegamento alla presa di corrente

IMPORTANTE: il televisore è stato progettato per funzionare a 230 V CA, 50 Hz.

- Dopo avere disimballato l'apparecchio, lasciare che si adatti alla temperatura dell'ambiente prima di collegarlo alla presa elettrica.

Collegamento dell'antenna

Inserire lo spinotto dell'antenna o lo spinotto del televisore via cavo nella presa per l'ingresso dell'antenna posta sul retro del televisore e collegare a questa presa anche lo spinotto posto sulle periferiche (VCR, DVB, ecc.) che esce dalla presa di uscita del televisore.

Come collegare altri apparecchi

IMPORTANTE: spegnere il TV prima di colle- gare apparecchi esterni.

Le prese per la connessione sono sul retro e sulla parte anteriore del televisore. Per collegare altri dispositivi tramite presa EURO, si vedano i manuali dei relativi dispositivi.

Come inserire le batterie nel telecomando

• Inserire le batterie nella direzione giusta, come mostrato sotto.
• Togliere il coperchio delle batterie posto sul retro del telecomando, sollevando delicata-mente verso l'alto.
• Inserire due batterie tipo AAA (R03) o batterie di tipo analogo.
• Riposizionare il coperchio.

Togliere le batterie dal telecomando se si prevede di non utilizzarlo per lungo tempo, in quanto la fuoriuscita di fluido potrebbe provocare danni.

Accensione e spegnimento del TV

Per accendere il televisore

Collegare i cavi dell'alimentazione del televisore e del pannello di comando con la presa di alimentazione elettrica. Collegare il cavo LVDS tra il televisore e il pannello di comando. Premere il tasto di accensione/spegnimento dello schermo al plasma e del pannello di comando. A questo punto il televisore e il pannello di comando si posizioneranno automaticamente in modalità di standby e i led sulla parte anteriore del televisore e del pannello di comando diverranno di colore rosso.

Attendere circa 5 secondi prima di accendere il televisore.

Per accendere il televisore quando si trova in modalità di standby:

premere un tasto numerico del telecomando, in modo da selezionare un numero di canale, oppure

premere i tasti “P/CH +”, “P/CH -”, o il tasto di Stand by sul telecomando, oppure i tasti “-P/P+” sul pannello di comando, in modo da selezionare l'ultimo canale precedentemente interrotto.

Così facendo il televisore si accenderà e LED passerà da ROSSO a VERDE.

Per spegnere il TV

Premere il tasto di stand by sul telecomando, in modo da posizionare il TV in modalità di stand by. Il led sia sul televisore sia sul pannello di comando passerà da verde a rosso. In alternativa,

premere il pulsante accendi/spegni posto sul pannello di comando e sullo schermo al plasma per spegnere il televisore.

In alternativa,

scollegare il cavo di collegamento all'alimentazione del televisore e del pannello di comando.

Spegnendo lo schermo, il pannello di comando si posiziona per alcuni secondi in modalità di stand-by.

Uso del televisore

Si può azionare il televisore sia con il telecomando, sia con i tasti posti sull'apparecchio.

Sistema automatico di programmazione iniziale (APS)

Accendendo il televisore per la prima volta, comparirà il menu che segue. Il sistema automatico di programmazione (APS) ricerca ed elenca tutti i canali e li salva automaticamente sul televisore, in base al tipo di sistema di trasmissione di programmi dell'area di installazione del televisore.

Per annullare la procedura di programmazione automatica prima che inizi, premere il tasto "TV". Per prima cosa selezionare la lingua e il paese con i tasti " ▲" / " ▼e " " /◀". In▶ questo modo si influirà sulla procedura di ordinamento nella programmazione automatica. Per dare inizio alla programmazione automatica, selezionare auto impostazione con i tasti “▲” / “▼e premere poi “ ” “ o”OK”.

Terminata la procedura di programmazione automatica (APS), apparirà sullo schermo un elenco dei programmi con un numero e un nome assegnati a ciascun canale.

Per cambiare la posizione occupata nell'elen-co e/o i nomi dei canali, basterà modificarli all'interno del settomenu aps nel menu Impostazioni.

Uso con i tasti posti sul pannello di comando del TV al plasma

La regolazione del volume e la selezione dei programmi possono avvenire agendo sui tasti posti sul pannello di comando del televisore.

Regolazione del volume

- Premere il tasto “- ▲” per diminuire il volume o il tasto “▲+” per aumentare il volume. Il livello del volume comparirà al centro, nella parte in basso dello schermo.

Selezione dei programmi

Premere il tasto “P+” per selezionare il programma successivo o “-P” per selezionare il programma precedente.

I tasti "P+" /"-P" e "▲+" /"- "ul pannello di comando fungono anche come tasti di navigazione all'interno del menu.

Entrare nel Menu

Per entrare nel menu premere il tasto "M" posto sul pannello di comando.

I tasti "P+" / "-P" e "▲+" / "-▲ul pannello di comando funzionano come tasti di selezione della direzione all'interno del menu.

Modalità AV

Premere il tasto "AV" sul pannello di comando per impostare il televisore sulla modalità AV (si veda il punto Modalità AV, a pagina 79).

Uso con il telecomando

Il telecomando del televisore è progettato per controllare tutte le funzioni del modello di televisore scelto. Le funzioni saranno descritte in base al sistema a menu del televisore.

Le funzioni del sistema a menu sono descritte nella sezione Sistema a menu.

Regolazione del volume

Premere il tasto “▲+” per aumentare il volume.

Premere il tasto “- ▲” per diminuire il volume.

Il livello del volume comparirà al centro, nella parte in basso dello schermo.

Selezione del programma (Programma precedente o successivo)

• Premere “-P/CH” per selezionare il programma precedente.
• Premere "P/CH+" per selezionare il programma successivo.

Selezione del programma (accesso diretto):

Per selezionare programmi tra 0 e 9, usare i tasti numerici posti sul telecomando.

Il televisore visualizzerà dopo pochi istanti il programma selezionato.

- Per selezionare un numero di programma a due cifre, inserire la seconda cifra dopo avere digitato la prima, entro 2 secondi.

Sistema a menu

Il televisore è stato progettato con un sistema a menu che facilita le operazioni di comando del televisore. Per entrare nel menu, preme-re il tasto “M” (MENU).

Il tasto Menu ha due funzioni. La prima è quella di aprire e chiudere il menu, la seconda è di chiudere un sottomenu e di tornare al menu superiore.

Per selezionare un titolo di un menu, premere il tasto “◀” / “▶”, poi premere il tasto “◀” per selezionare una voce del menu e il tasto “◀” / “▶” o “OK” per accedere a una voce del menu. Per uscire da un menu, premere il tasto “M”.

Menu layout

Premendo il tasto “/” selezionare la prima icona. Comparirà sullo schermo il menu Layout.

Schermo pieno

Premendo il tasto “▲” / “ ”,▼selezionare la voce schermo pieno. Sullo schermo comparirà il messaggio “attiva un layout riquadro”. Premere “▶” o il tasto “OK”. Sullo schermo comparirà il programma a tutto schermo.

Pip (immagine nell'immagine)

Premendo il tasto “▲” / “▼”, selezionare la voce pip (immagine nell'immagine). Sullo schermo comparirà il messaggio “ attiva pip layout riquadro”. Premere ▶” o il tasto “OK”. Di sfondo si potrà vedere il primo programma dal sintonizzatore 1. Il secondo programma dal sintonizzatore 2 comparirà nella finestra di immagine nell'immagine.

Per attivare direttamente il layout di visualizzazione di immagine nell'immagine (PIP), premere il tasto “☐” (ROSSO).

Schermo split

Premendo il tasto “▲” / “▼, selezionare la voce schermo split. Sullo schermo comparirà il messaggio “ attiva due layout riquadro”. Premere “▶” o il tasto “OK”. Nella parte sinistra dello schermo si potrà vedere il primo programma dal sintonizzatore 1. Il secondo programma dal sintonizzatore 2 comparirà nella parte destra dello schermo.

Per attivare direttamente il layout con schermata divisa in due, premere il tasto “■” (BLU). Nel layout con schermata immagine nell'immagine (pip) e divisa in due (schermo split), per selezionare la finestra attiva agire sui tasti “▲” / “▼”. Premendo i tasti “◀” / “▶”, si attiva la finestra selezionata. Nella finestra attivata, comparirà il simbolo

Si sentirà l'audio dell'immagine nella finestra selezionata e tutte le funzioni del menu sono valide solo per questa finestra. Tutti i tasti (salvo il tasto di standby e i tasti “◀+” / “-◀”) sul telecomando e sul pannello di comando sono attivi solo per questa finestra.

Premere il tasto "M" per uscire dal menu layout.

Menu immagine

Premendo il tasto “/” selezionare la seconda icona. Comparirà sullo schermo il menu immagine.

Luminosità

Premendo il tasto “▲” / “▼”, selezione è di opzione luminosità. Sullo schanno comparirà il messaggio “dx/sx per regol. luminosità”. Per aumentare la luminosità premere il tasto “▶”. Per diminuire la luminosità premere ◀”. Il livello di luminosità si può regolare tra 0 e 100.

Contrast

Premendo il tasto “▲” / “▼, selezionare l'opzione contrast. Sullo schermo comparirà il messaggio “dx/sx per regol. contrasto”. Per aumentare il contrasto premere il tasto ▶”. Per diminuire il contrasto premere “◀”. Il livello di contrasto si può regolare tra 0 e 100.

Nitidezza

Premendo il tasto “▲” / “▼, selezionare l'opzione nitidezza. Sullo schermo comparirà il messaggio “dx/sx per modif. nitidezza”. Per aumentare la nitidezza premere il tasto▶”. Per diminuire la nitidezza premere “◀”. Il livello di nitidezza si può regolare tra 0 e 8.

Colore

Premendo il tasto “▲” / “▼”, selezionare l'opzione colore. Sullo schermo comparirà il messaggio “dx/sx per regol. colore”. Per aumentare il colore premere il tasto “▶”. Per diminuire il colore premere “◀”. Il livello di colore si può regolare tra 0 e 100.

tint (tinta)

Questa voce compare nel menu picture (im-magine) quando il televisore si trova nella modalità AV, con segnale NTSC. Premendo il tasto “▲” / “▼”, selezionare l'opzione tint (tinta). Comparirà sullo schermo il messaggio “dx/sx per regol. tono colore”. Per aumentare la tinta premere il tasto “▶”. Per diminuire la tinta premere “◀”. Il livello di tinta si può regolare tra 0 e 100.

giù per impost immagine finestra attuale

Quando il televisore è immodità/AV, levoci del menu immagine (luminosità, contrasti tini-tidezza e colore) possono necessitare di una nuova regolazione.

Quando si collega un dispositivo VGA o DVI al televisore al plasma:

giù per impost.imagine finestra attuale

Luminosità

Premendo il tasto “▲” / “▼” selezionare l'opzione luminosità. Sullo schermo comparirà il messaggio “dx/sx per regol. luminosità”. Per aumentare la luminosità premere il tasto “▶”. Per diminuire la luminosità premere ◀”. Il livello di luminosità si può regolare tra 0 100.

contrast

Premendo il tasto “↗/“”, selezionare l'opzione contrast. Sullo schermo comparirà il messaggio “dx/sx per regol. contrasto”. Per aumentare il contrasto premere il tasto▶”. Per diminuire il contrasto premere “◀”. Il livello di contrasto si può regolare tra 0 e 100.

fase

Premendo il tasto “▲” / “▼”, selezionare l'opzione fase. Sullo schermo comparirà il messaggio “dx/sx per regol. fase”. Per aumentare la fase premere il tasto “▶”. Per diminuire la fase premere “◀”. Il livello di fase si può regolare tra 0 e 100.

Menu finestra

Premendo il tasto “◀” / “▶”, selezionare la terza icona. Comparirà sullo schermo il menu finestra.

- Se in precedenza nel menu layout era stata selezionata l'opzione a tutto schermo, il menu finestra apparirà come di seguito mostrato.

Dimens. immagine

Premendo il tasto “◀/“”, selezionare l'opzione dimens. immagine. Sullo schermo comparirà il messaggio “dx/sx per modif. dimens. immagine”. Premendo i tasti “◀” / “▶”, si possono modificare le dimensioni dell'immagine secondo le opzioni riempi tutti, da 16:9, letterbox, sottotitoli, normale e auto (automatica).

Per inserire direttamente le dimensioni dell'immagine desiderate, premere il tasto " [+]".

Panoramica e zoom digitali

Premendo il tasto “▲” / “▼”, selezionare l'opzione Panoramica e zoom digitali. Sullo schermo comparirà il messaggio “ per controllo ingrandimento”. Dopo avere premuto il tasto “◀” / “▶o “OK”, comparirà il seguente menu nella parte in basso a destra dello schermo. Lo zoom digitale si potrà modifica-

re scegliendo un valore compreso tra 1.00 e 15.94, agendo sui tasti “▲” / “▼”. Il pan digitale si può attivare premendo il tasto “OK”. I tasti cursore consentono di spostarsi all'interno dell'immagine.

su/giù per ingrandire

per panoramica