CTV 2205 - Televisore AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	TV LCD 22 pollici
Diagonale schermo	22" (56 cm)
Risoluzione	1920 x 1080 pixel (Full HD)
Tipo pannello	LCD TFT 16:9
Rapporto di contrasto	8000:1
Tempo di risposta	5 ms
Angolo di visione	170° orizzontale / 160° verticale
Alimentazione	DC 12V, 3A; AC 100-240V~ 50/60 Hz (adattatore esterno)
Consumo energetico (funzionamento)	35 W
Consumo energetico (standby)	< 1 W
Classe di protezione	II (alimentatore)
Sintonizzatore	DVB-T (terrestre digitale) e analogico (ATV)
Connessioni	ANT (75 ohm), VGA, SCART (tramite adattatore), PC AUDIO, USB, HDMI1, HDMI2, Y Pb Pr, AV (RCA), audio L/R
Registrazione PVR	Sì (tramite USB, formato .ts, richiede formattazione)
Funzione Time Shift	Sì (metti in pausa e riprendi la TV in diretta)
Televideo	Sì
EPG (Guida elettronica dei programmi)	Sì (solo DVB-T)
Modalità Hotel	Sì (limita volume, blocca impostazioni)
Blocco genitori	Sì (blocco canali, password modificabile)
Batterie telecomando	2 x AAA (1.5V)
Supporto VESA	100 x 100 mm, viti M4 (lunghezza max 10 mm)
Pulizia	Usare un panno morbido e asciutto; evitare solventi e oggetti appuntiti
Sicurezza	Non esporre a pioggia o umidità; mantenere la ventilazione libera; scollegare durante i temporali

Domande frequenti - CTV 2205 AEG

Come eseguire la configurazione iniziale e la ricerca dei canali su AEG CTV 2205?

Dopo aver acceso la TV per la prima volta, selezionare la lingua OSD e il paese. Quindi premere OK per avviare la sintonizzazione automatica dei canali. La TV cercherà i canali DVB-T e analogici. È possibile anche effettuare una ricerca manuale nel menu CHANNEL.

Posso registrare programmi TV con questa TV?

Sì, la AEG CTV 2205 supporta la registrazione PVR tramite USB. Collegare un'unità USB, formattarla nel menu PVR File System (FAT32 o Hi Speed), quindi premere REC/REP per avviare la registrazione. Le registrazioni vengono salvate in formato .ts e possono essere riprodotte solo su questa TV.

Come si utilizza la funzione Time Shift?

In modalità DTV, premere il tasto II per mettere in pausa la TV in diretta. L'immagine si congela e viene visualizzato il tempo trascorso. Premere il tasto play (►) per riprendere dal punto di pausa. È possibile avanzare/indietreggiare con i tasti ◀▶. Premere ■ per interrompere Time Shift.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Verificare se le batterie sono esauste o inserite con la polarità corretta. Assicurarsi che nessun ostacolo blocchi il sensore e che fonti di luce intensa non interferiscano. Sostituire le batterie se necessario. Se ancora non funziona, provare a resettare la TV scollegando l'alimentazione per 5 secondi.

Come bloccare canali specifici?

Andare al menu LOCK e inserire la password predefinita 6666. Abilitare la funzione Lock Channel. Quindi selezionare Block Program e usare il tasto verde per contrassegnare/rimuovere i canali da bloccare. I canali bloccati richiedono la password per l'accesso.

Cos'è la Modalità Hotel e come si accede?

La Modalità Hotel consente di limitare impostazioni come volume massimo, blocco contrasto, blocco temperatura colore e cancellazione canali. Premere SOURCE e inserire il codice 3690 per aprire il HOTEL MENU. Regolare le impostazioni come desiderato.

Posso collegare questa TV a un PC?

Sì, utilizzare un cavo VGA per collegare il PC all'ingresso VGA e un cavo audio da 3,5 mm a PC AUDIO. Quindi selezionare PC come sorgente. Nel menu PICTURE, è possibile regolare la posizione e la fase dello schermo nell'opzione Screen.

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica?

Premere TV MENU, andare su OPTION, selezionare Restore Factory Default Setting e confermare con Yes. Questo cancellerà tutte le impostazioni utente tranne la password.

Quali tipi di dispositivi USB sono supportati per la riproduzione multimediale?

La TV supporta unità USB per la registrazione PVR e la riproduzione di file multimediali (musica, video, foto). Tuttavia, non è garantita la piena compatibilità con tutti i dispositivi di archiviazione USB e formati file (soprattutto MPEG4 con più tracce audio).

Come impostare il timer di spegnimento?

Premere ripetutamente il tasto SLEEP sul telecomando per scorrere gli intervalli da Off a 240 minuti. La TV si spegnerà automaticamente dopo il tempo selezionato. È possibile impostarlo anche nel menu TIME.

MANUALE UTENTE CTV 2205 AEG

Istruzioni per l'uso • Instruction Manual

1. Importanti precauzioni per la sicurezza

Prima di usare questo dispositivo, leggere attentamente il manuale dell'utente e conservarlo con il Certificato di Garanzia, lo scontrino e, se possibile, la confezione originale. Se il dispositivo viene consegnato a terzi, consegnare anche il manuale dell'utente.

- Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità. Non far funzionare l'apparecchio vicino all'acqua (per es. in stanze da bagno, piscine o ambienti umidi). Il dispositivo non può essere utilizzato in stanza con eccessiva umidità.

- Se il dispositivo viene spostato da ambienti freddi ad ambienti caldi potrebbe formarsi della condensa all'interno. Lasciare il dispositivo per diverse ore spento.

- Accertarsi che nessun oggetto entri all'interno del dispositivo.

- Utilizzare il dispositivo solo per uso privato. Il dispositivo non è idoneo ad utilizzo commerciale.

- Non utilizzare il dispositivo all'aperto. Proteggere da calore, luce solare diretta, umidità e bordi taglienti.

- Quando si installa l'apparecchio, non ostruire le aperture di ventilazione. Mantenere una distanza di almeno 8 cm da tutti i lati per una adeguata ventilazione.

- Non aprire mai il guscio dell'apparecchio. Riparazioni improprie possono provocare pericoli per l'utente. Se il dispositivo è danneggiato, in particolare l'alimentazione e il cavo, non usare il dispositivo ma farlo riparare da un tecnico. Controllare periodicamente che i cavi principali non siano danneggiati.

- Scollegare l'alimentazione dalla corrente e rimuovere le batterie dal telecomando se il dispositivo non è usato per lunghi periodi di tempo.

- Tenere sempre dalla presa quando scollegate l'alimentazione; non tirare dal cavo.

- Scegliere un luogo idoneo per il dispositivo, cioè un'area asciutta, regolare e non scivolosa in cui si può facilmente utilizzare il dispositivo.

- Proteggere lo schermo da solventi per evitare danneggiamenti.

- Non toccare il display se non necessario, non effettuare pressione sulla superficie e non toccare con oggetti appuntiti o taglienti.

- Non utilizzare il dispositivo se non funziona come di solito. Scollegare immediatamente l'alimentazione e contattare il servizio autorizzato se si nota odore o fumo.

- Durante tempeste scollegare il dispositivo dall'alimentazione di rete.

- L'alimentazione è un dispositivo di classe di protezione II e deve essere connesso ad una preso Schuko facilmente accessibile e installata. Assicurarsi che la corrente di rete corrisponda alle specifiche tecniche dell'etichetta.

- Assicurarsi che durante l'installazione il cavo di alimentazione e altri cavi non siano schiacciati o stretti.

- Disporre il cavo di alimentazione in modo che non rappresenti un pericolo.

- Non usare un cavo più lungo di 70 cm per la connessione USB. Ciò può causare malfunzionamenti.

I presenti simboli sono riportati sull'apparecchio e devono essere considerati come avvertenze:

La spia intermittente ha lo scopo di avvertire l'utente della presenza di tensione pericolosa nell'apparecchio.

Il punto esclamativo ha lo scopo di avvertire l'utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione fornite con l'apparecchio.

Bambini e persone disabili

- Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell'imballaggio (sacchetti di plastica, cartilagine, spugne ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

⚠ AVVISO! Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole in quanto c'è pericolo di soffocamento!

- L'apparecchio non deve essere utilizzato da individui (compresi bambini) con ridotte abilità fisiche, sensoriali oppure mentali o con esperienza/conoscenza insufficiente dell'apparecchio, se non dietro supervisione oppure istruzioni sull'uso dell'apparecchio da parte del personale responsabile della loro sicurezza.

- Controllare che i bambini non giochino con l'apparecchio.

ITALIANO

Simboli nel manuale dell'utente

Note importanti per la sicurezza sono segnate in modo chiaro. Fare attenzione ad evitare incidenti o danneggiare il dispositivo:

AVVISO:

Avvertimenti di pericoli alla salute e indica rischi potenziali di lesioni.

ATTENZIONE:

Indica pericoli potenziali per il dispositivo e altri oggetti.

NOTA: Sottolinea consigli e informazioni.

Sommario

1. Importanti precauzioni per la sicurezza....27

2. Panoramica del dispositivo 30

2.1 Posizione dei comandi e connessioni....30

2.2 Visione posteriore (connessione)....30

1. Telecomando 31

3.1 Funzioni tasti 31

3.2 Inserimento delle batterie ....31

1. Prima dell'installazione....32

4.1 Scopo della fornitura....32

4.2 Assemblaggio del dispositivo 32

4.3 Connessione del cavo antenna....33

4.4 Connessione all'alimentazione ....33

4.5 Installazione iniziale....33

4.6 Selezione della fonte 34

1. Connessione di dispositivi esterni 34

2. Funzionamento di base....35

6.1 Accensione/spegnimento del TV 35

6.2 Selezione dei canali....35

6.3 Regolazione del volume....35

6.4 Collegamenti....35

6.5 Struttura del menu OSD 35

1. Ricerca e modifica dei canali 36

7.1 Ricerca 36

7.2 Ricerca manuale DTV....36

7.3 Ricerca manuale ATV 36

7.4 Modifica dei canali....37

7.5 Informazioni display....38

1. Informazioni sul programma (EPG - solo per DVB-T) 38

2. Registrazione PVR e funzione Timeshift (solo in modalità DTV) (opzionale)....39

9.1 Impostazioni PVR 39

9.2 Registrazione PVR diretta (Manuale)....40

9.3 Registrazione programmata con EPG (Guida elettronica ai programmi)....40

9.4 Riproduzione PVR 40

9.5 Funzione Timeshift....41

1. Modalità USB....41

2. Impostare immagine e audio....42

11.1 Modifica delle impostazioni delle immagini....42

11.2 Modifica del rapporto di aspetto 43

11.3 Riduzione rumore 43

11.4 Impostazioni delle immagini PC....43

11.5 Modifica delle impostazioni audio ....43

11.6 Altre impostazioni audio....43

ITALIANO

29

1. Orario corrente e timer 44
   12.1 Orario corrente 44
   12.2 Orario di accensione e spegnimento....44
   12.3 Timer Sleep....44
   12.4 Sleep automatico (Sleep automatico) 45
   12.5 Fuso orario....45
2. Teletext....45
3. Funzioni speciali 46
   14.1 Impostazioni della lingua....46
   14.2 Sistema file PVR 46
   14.3 Impostazioni predefinite 46
4. Funzioni di bloccaggio....47
   15.1 Lock....47
   15.2 Hotel Mode 47
5. Risoluzione di problemi....48
6. Specifiche tecniche....49
7. Significato del simbolo "Cassonetto con ruote" 49

2. Panoramica del dispositivo

2.1 Posizione dei comandi e connessioni

1 LCD Display

2 Sensore per il telecomando

3 Indicatore di stato (funzionamento = blu, standby = rosso)

4 Seleziona una fonte del segnale

5 MENU Apre/chiude il menu OSD

6 CH+/CH- Seleziona un canale (numero di canali successivo/precedente). Nel menu consente di spostarsi di una posizione su/giù.

7 VOL+/VOL- Regola il volume. Nel menu consente di spostarsi di una posizione a destra/conferma selezione.

8 Consente di attivare il dispositivo in modalità standby

9 ANT Ingresso antenna 75 Ohm

10 VGA Ingresso PC

11 SCART Connessione adattatore

12 PC AUDIO Ingresso audio

13 USB Porta USB

14 HDMI1 Ingresso

2.2 Visione posteriore (connessione)

3 DC Connessione alimentazione 12 V/3 A

4 Y / Pb / Pr Ingresso video componente

5 Ingresso HDMI2

3. Telecomando

3.1 Funzioni tasti

28 VOL+/-: Aumentare o diminui- sce il volume.

29 CH.LIST: Visualizza l'elenco canali.

30 Tasti freccia (▲: ▼) sente di navigare al menu OSD.

31 TV MENU: Accede al menu OSD.

32 Tasti numerici: Immette il numero del canale.

33 POWER ⚙Accende/spegne il dispositivo.

1 MUTE: Toglie il suono.
2 AUDIO: In modalità ATV passa tra i canali audio Stereo/Mono/Dual Mono (se trasmessi). Selezionare lingua audio nel modo DVB-T (in caso di trasmissione).
3 RECALL: Si sposta dal canale corrente a quello precedente e viceversa.
4 SOURCE: Accede al menu sorgente del segnale.
5 OK: Conferma immissione.
6 EXIT: Esce dal menu OSD o ritorna al menu precedente.
7 SOUND: Seleziona la modalità suono: Standard, Musica, Film, Sport e Utente.
8 CH+/-: Seleziona il canale successivo/precedente.
9 ASPECT: Seleziona il rapporto di aspetto.
10 TV/RADIO: Si sposta tra TV e Radio in modalità DTV (se i canali radio sono disponibili nell'area).
11 TEXT: Attiva Teletext / sovrappone Teletext all'immagine TV /disattiva Teletext.
12 INFO: Mostra le informazioni del canale corrente.
13 SUBTITLE: Seleziona la lingua sottotitoli (se trasmesso in modalità DVB-T).
14 ▶: salta al file successivo (nel modo USB).
15 k salta al file precedente (nel modo USB).
16 REC/REP: Avvia la registrazione PVR (solo DTV) / Ripete i file in modalità USB.
17 ■ Interrompe la riproduzione (in modalità USB).
18 II pausa riproduzione (nel modo USB).
19 ▶ avviamento riproduzione (nel modo USB).
20 ▶ avanzamento rapido in riproduzione USB.
21 ◀ Riavvolgere durante la riprouzione USB.
22 Rosso/Verde/Giallo/Blu: Accede le pagine colorate in modalità Teletext. In modalità menu modifica canali.
REVEAL: Visualizzazione informazioni Teletext nascoste.
HOLD: Ferma la pagina Teletext.
LIST: impost | 4 televideo preferiti.
INDEX: Visualizza l'orario del Teletext. Visualizza la pagina indice (100) in modalità Teletext
SUBPAGE: selezionata la subpagina nel televideo
SIZE: Ingrandisce la pagina Teletext corrente.
MIX: sovrappone il televideo all'immagine TV.
23 FAV: Visualizza l'elenco preferiti.
24 EPG: Visualizza la guida elettronica ai programmi in modalità DTV.
25 FREEZE: "Surgela" l'immagine attuale.
26 SLEEP: Attiva l'intervallo di spegnimento automatico.
27 PIC: Seleziona la modalità immagine: Standard, Leggera, Utente, Dinamica.

3.2 Inserimento delle batterie

• Aprire lo scomparto della batteria presente sul retro.
• Inserire 2 batterie 1,5 V di tipo R03/AAA. Rispettare la corretta polarità (vedi il vano batterie)!
  • Chiudere nuovamente lo scomparto della batteria.

In caso di lunghi periodi di non utilizzo, rimuovere le batterie per evitare perdite.

AVVISO:

• Proteggere le batterie da calore e luce solare diretta. Non smaltire le batterie bruciandole, pericolo di esplosione!
• Tenere le batterie lontano dalla portata di bambini. Non ci sono giocattoli.
  • Non forzare l'apertura delle batterie.
• Evitare il contatto con oggetti metallici (anelli, chiodi, viti, ecc.), rischio di corto circuito!
• Le batterie cortocircuitate possono riscaldarsi e incendiarsi, rischio di scottature.

AVVISO:

• Per la propria sicurezza coprite i terminali della batteria con del nastro adesivo durante il trasporto.
• In caso di perdita della batteria evitare il contatto con occhi e membrane mucose. Dopo il contatto lavare le mani, strofinare gli occhi con acqua pulita e contattare un medico.

ATTENZIONE:

• Non utilizzare strani tipi di batterie o batterie nuove e vecchie assieme.
- Non smaltire le batterie assieme ai rifiuti domestici. Restituire le batterie esaurite ai centri di raccolta o al proprio rivenditore.

i NOTA:

• Se il raggio di azione del telecomando si accorcia, le batterie sono esaurite e devono essere sostituite.
  • Non usare batterie ricaricabili.
• Proteggere le batterie da calore e luce solare diretta. Non smaltire le batterie bruciandole, pericolo di esplosione!
• Rimuovere le batterie esaurite dal dispositivo. Rimuovere le pile in caso di non utilizzo per lunghi periodi per evitare perdite della batteria.
  • Lavare bene dopo aver toccato l'acido della batteria.

4. Prima dell'installazione

4.1 Scopo della fornitura

Dopo il disimballaggio assicurarsi che siano presenti i seguenti componenti:

• Televisore
  • Piastra base e tre viti Phillips
• Alimentazione (DC 12 V)
  • Telecomando (incl. 2 batterie 1,5 V tipo LR03 AAA)
• Manuale utente
  • Cavo per adattatore Scart

4.2 Assemblaggio del dispositivo

• Montare la piastra base sul supporto. Avvitare manualmente la vite alla base.
  • Montare la base con le tre viti Phillips.
• Rimuovere la pellicola protettiva dal telecomando e dal televisore, se presente.
• Posizionare il televisore su una superficie stabile e regolare. Assicurarsi che la superficie possa reggere il peso del televisore.
• Proteggere l'apparecchio da eccessivo calore e umidità.
• Assicurare adeguata ventilazione da tutti i lati. Se posizionato in un'unità a parete lasciare almeno 20cm sopra e 10cm di distanza dai lati per la ventilazione.

i NOTA: Installazione a parete

- Montare alternativamente il dispositivo mediante una staffa a parete standard VESA idonea (disponibile da un rivenditore) ad una parete idonea.

- Spazio tra fori in millimetri: 100 x 100.

- Thread: M4. La lunghezza dell'inclinazione delle viti può non superare 10 mm.

• La base non è montata quando la si monta a parete.
• Mantenere una distanza di almeno 8 cm per la ventilazione intorno al dispositivo.
• Controllare la portata del cavo! Per montare il dispositivo, accertarsi che sia disponibile una presa a parete facilmente accessibile vicino al cavo.

4.3 Connessione del cavo antenna

Il televisore presenta un sintonizzatore per ricevere i segnali del televisore via antenna/cavo e i segnali DVB-T.

ATTENZIONE:

• Collegare il cavo antenna prima di collegarlo all'alimentazione.
• Ricezione DVB-T: Il dispositivo è previsto per la ricezione tramite antenna DVB-T passiva.

• Collegare l'antenna DVB-T all'ingresso ANT.

- Nel menu sorgente (premere il tasto SOURCE) selezionare DTV.

Altre connessioni dell'antenna

Per una qualità dell'immagine ottimale senza problemi utilizzare un cavo antenna 75 ohm dual protetto.

1. Collegare un cavo antenna 75 ohm alla presa a parete per antenna.
2. Collegare l'altra estremità all'ingresso antenna ANT presente sul retro del dispositivo.
3. Nel menu sorgente (premere il tasto SOURCE) selezionare ATV.

i NOTA:

Per poter guardare la televisione, effettuare prima la ricerca dei canali (⇔ vedi "4.5 Installazione iniziale" a pagina 33).

4.4 Connessione all'alimentazione

L'alimentazione è prevista per AC 100-240 V\~ 50/60 Hz.

- Collegare l'alimentazione alla presa DC 12 V/3 A sul televisore. Poi collegare l'alimentazione in una presa a parete correttamente installato.

ATTENZIONE:

Collegare tutti i dispositivi prima di collegare il televisore all'alimentazione. La presa a parete deve essere accessibile in ogni momento.

4.5 Installazione iniziale

Alla prima accensione del televisore viene visualizzata una finestra per selezionare la lingua del menu e per avviare la ricerca.

1. Quando la spia diventa rossa, premere il tasto POWER ⏻ sul telecomando. Viene visualizzata la finestra "Select OSD Language".

2. Premere OK per confermare italiano come lingua OSD o premere i tasti freccia ▶ / ▶ ▶ ▶ telecomando e OK per selezionare la lingua.

3. Premere i tasti freccia ▶/▲ per selezionare il paese di origine.

4. Premere OK per avviare la sintonizzazione. Questa operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. L'avanzamento vien visualizzato sullo schermo.

4.6 Selezione della fonte

Input Source

DTV

ATV

SCART

YPbPr

PC

HDMI1

HDMI2

AV

1. In modalità di accensione premere il tasto SOURCE. Compare il menu sorgente (i dispositivi connessi).
2. Premere i tasti freccia ▲/▼ del telecomando o CH +/- sul dispositivo per selezionare la fonte desiderata.
3. Premere OK o VOL +/- sul dispositivo per confermare.

i NOTA:

Premere il tasto EXIT per uscire dal menu senza cambiamenti.

5. Connessione di dispositivi esterni

Il televisore presenta diversi connettori per diversi dispositivi (ad es. registratore DVD, PC, fotocamera e casse).

IMPORTANTE! Assicurarsi che il televisore e tutti i dispositivi da connettere siano spenti prima della connessione. Rispettare i manuali dell'utente di dispositivi da connettere.

Connettore SCART

I segnali audio e immagine analogica di buona qualità sono trasmessi tramite il connettore SCART sul lato sinistro del dispositivo. Collegare qui i dispositivi come VCR, ricevitore satellitare, console di gioco, decoder per televisione a pagamento.

• Collegare il cavo dell'adattatore al connettore SCART del televisore.
• Collegare il dispositivo tramite il cavo SCART con presa del cavo dell'adattatore Scart.
• Nel menu sorgente (premere il tasto SOURCE) selezionare SCART.

Connettori VIDEO

Non è ad es. possibile collegare una videocamera per mezzo degli spinotti RCA L e R e lo spinotto AV sulla parte posteriore dell'apparecchio.

• Collegare l'apparecchio tramite il cavo RCA a AV, L e R.

IMPORTANTE! Rispettare la codifica dei colori dei cavi quando si usa il cavo AV (video = giallo, audio L = bianco e audio R = rosso).

- Selezionare l'ingresso segnale AV nel menu sorgente (premere il tasto SOURCE).

Connettore PC

• Utilizzare un cavo VGA per collegare il connettore monitor del PC al connettore VGA del televisore.
• Utilizzare un cavo audio per collegare il connettore audio del PC al connettore PC AUDIO del televisore.
• Nel menu sorgente (premere il tasto SOURCE) selezionare PC.

Connettore Component

Il connettore component Y Pb Pr trasmette i segnali immagine analogici dei dispositivi esterni, ad es. ricevitore AV o registratore DVD in ottima qualità.

• Utilizzare un cavo component (acquistarlo separatamente dal rivenditore) con 3 connettori RCA per collegare l'uscita component del dispositivo esterno agli ingressi Y Pb Pr del televisore.
• Utilizzare un cavo audio per collegare l'uscita audio del dispositivo esterno con connettori audio AUDIO L e R del televisore.
• Nel menu sorgente (premere il tasto SOURCE) selezionare YPbPr.

Connettore HDMI

I segnali audio e video digitali da un dispositivo esterno sono trasmessi in alta qualità tramite le porte HDMI.

• Utilizzando un cavo HDMI disponibile presso un rivendiotre, collegare la porta HDMI del dispositivo esterno ad una delle porte HDMI del televisore.
• Selzionare il segnale in ingresso HDMI1 risp. HDMI2 nel menu sorgente (premere il tastoSOURCE).

6. Funzionamento di base

Tutte l impostazioni possono essere eseguite comodamente col telecomando e il menu OSD. Le funzioni di base possono anche essere eseguite con i tasti del TV. In questo manuale dell'utente viene descritto il funzionamento con il telecomando.

6.1 Accensione/spegnimento del TV

• In modalità standby (indicatore di stato rosso) premere il tasto POWER. La spia diventa blu e l'apparecchio è acceso e.
• Premere il tasto POWER ⏻ del telecomando per spegnere nuovamente il dispositivo (modalità di standby).

i NOTA:

Scollegare l'alimentazione se non in uso, in quanto il dispositivo usufruisce di poca quantità di corrente in modalità standby.

6.2 Selezione dei canali

• Premere i tasti CH +/- o i tasti numerici 0-9 per selezionare il canale desiderato.
• Premere il tasto RECALL del telecomando per ritornare al canale precedente.
• Premere CH.LIST per visualizzare l'elenco dei canali. Premere i tasti freccia (▲▼▶◀) per evidenziare un canale e premere OK per visualizzare il canale sullo schermo.

6.3 Regolazione del volume

• Premere i tasti VOL +/- per regolare il volume.
• Premere il tasto MUTE per disattivare momentaneamente l'audio. Premere MUTE o VOL + per attivare nuovamente l'audio.

6.4 Collegamenti

AUDIO Seleziona la lingua audio (solo se supportata da trasmettitore)

SOURCE Seleziona il dispositivo esterno

PIC Seleziona la modalità immagine

SOUND Seleziona la modalità audio

SLEEP Imposta il timer Sleep

ASPECT Seleziona il rapporto di aspetto

TEXT Accede a Teletext

INFO Visualizza le informazioni dei canali

SUBTITLE Seleziona la lingua dei sottotitoli (solo se supportato da trasmettitore)

6.5 Struttura del menu OSD

Il menu OSD (On Screen Display) serve per selezionare e impostare diverse funzioni.

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu OSD. Vedere gli articoli menu principale riportati di seguito.
2. Premere prima 🚗 per selezionare la voce del menu desiderata. I submenu vengono visualizzati accanto a essi.
3. Premere ▲ per selezionare un submenu e premere OK per confermare.
4. Premere il tasto TV MENU per ritornare al menu principale.

Menu secondari

- Premere i tasti freccia ▲ per selezionare una voce e menu secondario. Qui si può:

• eseguire le impostazioni con i tasti freccia /
• o premere OK per aprire un'altra finestra delle impostazioni ed eseguire le relative impostazioni con i tasti freccia

Torna al menu principale

Per selezionare una voce diversa dal menu principale, uscire prima dal menu secondario attivo.

- Premere ripetutamente TV MENU finché non viene visualizzato il titolo del menu principale (cioè CHANNEL).

Uscire dai menu

- Premere il tasto TV MENU per uscire dai menu passo dopo passo o premere il tasto EXIT per uscire dal menu. Le modifiche sono salvate.

NOTA: Dopo qualche secondo di standby il menu scompare automaticamente.

7. Ricerca e modifica dei canali

Il TV può ricevere i segnali DVB-T e i segnali analogici convenzionali (ad es. via cavo). È possibile ricevere le stazioni indipendentemente dalla selezione del segnale d'ingresso: l'antenna DVB-T per la ricezione DVB-T o sintonizzatore cavo analogico. Entrambi i metodi possono essere salvati nell'elenco canali - ma generalmente si utilizzerà solo un tipo di ricezione.

• I canali DVB-T sono visualizzati come DTV nel menu OSD.
• I canali analogici sono visualizzati come ATV nel menu OSD.

7.1 Ricerca

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu OSD principale.
2. Premere ▼ nel menu CHANNEL per selezionare la Auto Tuning.
3. Premere OK. Premere /per selezionare uno dei tre metodi di sintonizzazione (DTV+ATV, DTV, ATV). Premere quindi ▼.
4. Premere quindi per selezionare il proprio Paese.
5. Premere OK per avviare la sintonizzazione. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. L'avanzamento è visualizzato sullo schermo.
6. Al termine della ricerca automatica viene visualizzato il canale 1.
7. La finestra si chiude automaticamente dopo pochi secondi o preme-re EXIT per chiuderla.

7.2 Ricerca manuale DTV

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu OSD principale.
2. Premere il tasto freccia ▼ per selezionare la voce DTV Manual Tuning e premere OK.
3. Premere i tasti freccia / per selezionare un canale. La potenza del segnale del canale selezionato è visualizzata. Se non si riceve alcun segnale del canale selezionato NO SIGNAL viene visualizzato. In questo caso selezionare un canale diverso.
4. Premere OK per avviare la ricerca manuale.
5. Al termine della ricerca manuale viene visualizzato il numero dei canali trovati. Premere EXIT per chiudere la finestra.

Per ricevere i canali analogici deve essere collegato un segnale antenna analogico (ad es. sintonizzatore cavo). I canali analogici sono visualizzati come ATV (TV) nel menu OSD. Se i canali DVB-T precedenti sono stati salvati il nuovo canale analogico viene aggiunto all'elenco. I canali digitali non sono sovrascritti.

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu OSD principale.
2. Premere ▼ nel menu CHANNEL per selezionare ATV Manual Tuning e premere OK.
3. In Storage to premere ◀/▶ per selezionare la posizione nell'elenco canali per il nuovo canale analogico.
4. Premere ▲ per evidenziare Search.
5. Premere ◀ per avviare la ricerca manuale. La frequenza modificata viene visualizzata durante la ricerca. Dopo che un canale è stato trovato l'audio viene nuovamente attivato.
6. Premere il tasto rosso per salvare il canale.
7. Per cercare altri canali selezionare prima una posizione nell'elenco canali per il nuovo canale analogico con Storage To e poi riavviare la ricerca.

In questo menu è possibile eseguire anche le seguenti impostazioni: System: generalmente non viene modificato. Current CH: mostra quale canale è attivo in sottofondo. Premere ◀ per modificare. Fine-Tune: Premere ◀ per cambiare la frequenza in piccole fasi. Frequency: Mostra la frequenza corrente.

7.4 Modifica dei canali

Al termine della ricerca automatica tutti i canali sono salvati nell'ordine in cui sono stati trovati. E' possibile aggiungere i canali all'elenco preferiti (FAV) o modificare la sequenza spostando/cambiando o saltando i canali.

Sposta canale/cambia

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu OSD principale.
2. Premere ▼ nel menu CHANNEL per selezionare Programme Edit e premere OK.
3. Premere ▲ per evidenziare il canale da spostare/cambiato.
4. Premere il tasto giallo. Il canale è segnato giallo.
5. Premere i tasti numerici per selezionare il programma.
6. Premere due volte OK per salvare il canale nella posizione desiderata.
7. Ripetere le fasi 5-6 per spostare/cambiare altri canali.
8. Premere il tasto EXIT per uscire dal menu e salvare le modifiche.

Salta canale

I canali selezionati possono essere selezionati solo con i tasti numeri 0-9. Non è più possible effettuare la selezione con CH +/-

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu OSD principale.
2. Premere ▼ nel menu CHANNEL per selezionare Programme Edit e premere OK.
3. Premere ▲ per evidenziare il canale da saltare.
4. Premere il tasto blu. 📍 viene visualizzato dietro al nome del canale.
5. Premere il tasto EXIT per uscire dal menu e salvare le modifiche.
   Per sbloccare il canale selezionare il canale evidenziato e premere nuovamente il tasto blu.

Salva il canale DVB-T nell'elenco preferiti

Salva i canali preferiti nell'elenco dei preferiti. Accedere all'elenco con FAV.

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu OSD principale.
2. Premere ▼ nel menu CHANNEL per selezionare Programme Edit e premere OK.
3. Premere ▲/▼per evidenziare il canale da salvare nell'elenco dei preferiti.
4. Premere il tasto FAV. Un'icona a forma di cuore viene visualizzata dietro al nome del canale.
5. Premere il tasto EXIT per uscire dal menu e salvare le modifiche.
   Per cancellare il canale dall'elenco dei preferiti selezionare il canale evidenziato e premere nuovamente il tasto FAV.

Rinomi del canale (solo in modalità ATV)

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu OSD principale.
2. Premere ▼ nel menu CHANNEL per selezionare Programme Edit e premere OK.
3. Premere ▲ per evidenziare il canale da rinominare.
4. Premere il tasto verde.
5. Cambiare il nome con i tasti freccia.
6. Premere OK e premere EXIT per uscire dal menu e salvare le modifiche.

ITALIANO

Cancellazione de canali

Utilizzare la funzione Cancellazione dopo aver compilato l'elenco canali spostando i canali. Cancellare i canali indesiderati alla fine dell'elenco (con il numero canale).

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu OSD principale.
2. Premere ▼ nel menu CHANNEL per selezionare Programme Edit e premere OK.
3. Premere ▲/▼per evidenziare il canale da cancellare.
4. Premere il tasto rosso per cancellare il canale.
5. Premere EXIT per uscire dal menu.

7.5 Informazioni display

È possibile visualizzare informazioni supplementari per il canale attuale (numero canale, network, modulazione, qualità e intensità del segnale).

1. Premere TV MENU per selezionare il menu principale OSD.
2. Nel menu CHANNEL premere ▼ per selezionare Signal Information e premere OK.

8. Informazioni sul programma (EPG - solo per DVB-T)

La guida elettronica ai programmi (EPG) viene trasmessa da molti provider di programmi, ma non tutti. I contenuti possono anche variare molto.

La EPG mostra una panoramica quotidiana dei programmi correnti e futuri con i rispettivi orari di programmazione.

1. Premere il tasto EPG per aprire le informazioni sul programma.

2. Utilizzare i seguenti tasti per le modifiche:

3. Premere il tasto EPG per aprire le informazioni sul programma.

4. Utilizzare i seguenti tasti per le modifiche:

◀/▶. Scorrere tra panorama canale/orario (1) per modificare data (2) o canale.

▲/▼ Seleziona il canale.

OK: Accede al canale selezionato.

INDEX: Andare a panorama canale/orario (1). Premere ▶/▶ per passa-re da panorama canale a panorama orario e viceversa. CHANNEL: La data (2) viene modificata in CHANNEL. Premere ▶/▶ per selezionare il canale con i programmi da visualizzare. Time: CHANNEL viene modificato in data (2). La finestra visualizza ancora i canali singoli (3) e I programmi attuali (4).

INFO: Visualizza le informazioni dettagliate sui programmi selezionati.

Tasto giallo: Scheda display.

Tasto rosso: Apre la finestra di registrazione ( vedi "9.3 Registrazione programmata con EPG" a pagina 40).

Tasto blu: apre la finestra di sollecito ( ⇒ Vedere "Salva i programmi").

EXIT: Esce da EPG.

Salva i programmi

EPG consente di salvare l'inizi del programma. I programmi sono visualizzati nell'elenco di programmazione. In modalità i accensione 10 secondi prima dell'inizio della programmazione viene chiesto se passare ai canali. Se non si preme alcun tasto o se si preme per confermare che il canale è attivo. Premere per rimanere al canale attuale.

1. Premere il tasto EPG per aprire la finestra EPG.
2. Premere INDEX e ◀/▶ per selezionare CHANNEL (1).
3. In CHANNEL (2) premere ◀/▶ per selezionare il canale.

4. Premere /▲per selezionare il programma desiderato.

5. Premere il tasto blu.

6. Nella finestra successiva confermare i valori con OK o modificare i valori. Viene visualizzato l'elenco di programmazione registrazioni con tutti i programmi salvati.
7. Premere EXIT per chiudere la finestra.

9. Registrazione PVR e funzione Timeshift (solo in modalità DTV) (opzionale)

Importante! Prima della registrazione il supporto multimediale deve essere formattato. I file esistenti sono eliminati. Controllare che nessuna informazione importante sia salvata sul supporto multimediale. Formattare il supporto multimediale in base a "9.1 Impostazioni PVR" (Avedi pagina 39).

NOTA:

Le registrazioni PVR vengono salvate in formato ts sul dispositivo USB e possono essere riprodotte soltanto su questo gruppo TV. Non è possibile effettuare la riproduzione su computer, lettore DVD ecc., che non supportano il formato .ts.

9.1 Impostazioni PVR

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu OSD principale.
2. Nel menu principale selezionare OPTION, premere ▼ per selezionare PVR File System e premere OK.
3. Select Disk
   Non valido per questo apparecchio.
4. Check PVR File System
   Controllare il dispositivo USB connesso. Premere OK per controllare il sistema file PVR.

Select Disk	C:
Check PVR File System	Start
USB Disk
Format
Time Shift Size
Speed
Free Record Limit	6 Hr.

NOTA:

A seconda della memoria del mezzo USB, può essere necessario più tempo per il controllo. Non premere i tasti durante il controllo.

• USB Disk
  Qui viene visualizzato lo stato di controllo del sistema.
• Format
  Premere OK per formattare il disco.

ATTENZIONE I file esistenti sono cancellati!

Il supporto multimediale PVR connesso deve essere formattato! Il dispositivo scrive file specifici sul disco.

Viene visualizzata la finestra sulla destra. Selezionare tra formattazione "FAT 32" e "Hi Speed".

• Premere ◀/▶ per selezionare il modo di formattazione desiderato.
• Premere OK per confermare. Viene visualizzato un prompt di sicurezza.
• Premere per avviare la formattazione. Il dispositivo USB è ora formattato e i file PVR sono creati.

File System Size
PVR File System Type	FAT 32
PVR File System Size	All
SD 104 Min
HD 29 Min
MENU

NOTA: Questa operazione può impiegare diversi minuti in base alla capacità del disco.

Se è stata selezionata la formattazione "Hi Speed", viene visualizzata una finestra per l'impostazione del formato orario.
- Premere ◀/▶ per selezionare la dimensione desiderata Timeshift (dimensione tra 512MB....All).

NOTA:

Selezionando ALL per la funzione Timeshift utilizza la capacità massima del disco e non è rimasto spazio per altre registrazione.

ITALIANO

• Free Record Limit

Premere il tasto freccia ▶ per selezionare il tempo di registrazione tra 1 e 6 ore.

9.2 Registrazione PVR diretta (Manuale)

1. In modalità DTV selezionare il programma da registrare.

2. Premere il tasto REC/REP. Viene visualizzata la barra delle informazioni.

Il tempo di registrazione viene visualizzato nella parte destra inferiore. Al di sotto, in blu, viene visualizzato il tempo di registrazione rimanente.

La barra degli strumenti in basso a sinistra mostra il numero canale e il nome della stazione.

i NOTA:

Premere nuovamente REC/REP per nascondere la barra informazioni. Il tasto REC si trova nella parte superiore sinistra dello schermo.

1. Premere il tasto ■ per terminare la registrazione.

i NOTA:

- Premere il tasto II per sospendere la registrazione corrente (⇒ vedi "9.5 Funzione Timeshift" a pagina 41).

Registrazione di un programma e visione di un altro programma contemporaneamente

Durante la registrazione PVR, è possibile passare a un altro programma dello stesso canale. Procedendo in questo modo, non si interrompe la registrazione.

Se il programma viene trasmesso su un canale diverso, sullo schermo viene visualizzato un messaggio di avvertimento.

I programmi trasmessi su un canale dipendono dall'area di copertura. Le informazioni sui canali trasmessi nella propria area di copertura possono essere trovati al sito www.überallfernsehen.de o presso il proprio concessionario specializzato.

9.3 Registrazione programmata con EPG (Guida elettronica ai programmi)

1. Premere il tasto EPG per accedere alla guida elettronica ai programmi.

2. Premere INDEX e premere ◀/▶ per selezionare CHANNEL (1).

3. In CHANNEL (2) premere /per selezionare il canale.

4. Premere ▲/▼per selezionare il programma desiderato.

5. Premere il tasto rosso. La finestra di registrazione viene visualizzata.

6. Premere OK per confermare gli orari inseriti.

7. La programmazione è terminata e le date sono mostrate nell'Panoramica.

8. Premere EXIT per chiudere la finestra.

i NOTA:

- Durante la registrazione, viene visualizzata la barra delle informazioni. Premere REC/REP per nascondere la barra informazioni. Il tasto REC anteriore sinistro rimane sullo schermo.

- Importante: l'apparecchio non si spegne automaticamente al termine della registrazione.

Diversi modi programma

Per modificare il modo di registrazione della programmazione tramite EPG, selezionare la linea tasti nella finestra Timer. Selezionare quindi uno dei seguenti modi:

Auto: vengono memorizzati gli orari preselezionati della stazione.

Once: se necessario, è possibile modificare gli orari di avvio e termine preselezionati.

Daily: il programma viene registrato quotidianamente.

Weekly: il programma viene registrato lo stesso giorno della settimana, ogni settimana.

9.4 Riproduzione PVR

1. Premere il tasto INDEX per visualizzare le registrazioni.

2. Premere ripetutamente il tasto INDEX per ordinare le registrazioni per Programma, Canale, Orario.

3. Premere ▲/▼ per selezionare la registrazione desiderata.

4. Premere ▶(19) per avviare la riproduzione.

5. Premere ■ per terminare la riproduzione.

i NOTA:

• Durate la riproduzione viene visualizzata la barra informazioni. Premere per nascondere la barra informazioni. Il tasto PLAY in alto sullo schermo rimane.
• Premere il tasto II per sospendere la registrazione (⇔ vedi "9.5 Funzione Timeshift" a pagina 41).

9.5 Funzione Timeshift

La funzione Timeshift consente di interrompere un programma e continuare la visualizzazione successivamente. Deve essere connesso un dispositivo USB con capacità sufficiente. Elenco dimensioni Timeshift impostato dopo la formattazione (⇒ vedi "9.1 Impostazioni PVR" a pagina 39).

1. Premere il tasto II. L'immagine è "bloccato". In basso sullo schermo viene visualizzato il tempo rimasto.
2. Premere ▶ (19) per attivare la riproduzione modifica orari.

i NOTA:

Premere ▼ per nascondere la barra delle informazioni. Sulla parte superiore sinistra dello schermo viene visualizzato il logo modifica orari.

1. Premere ▶/□per saltare avanti e indietro nella finestra dell'orario.
2. Premere ▶ par attivare la ricerca.
3. Premere Iper sospendere nuovamente la riproduzione.

Premere■ per uscire dalla funzione.

Ripeti A-B

In modalità Timeshift è possibile definire una sezione in modo che può essere automaticamente ripetuta. Questa è indicata con le lettere A e B al di sotto dell'icona di riproduzione.

1. Segnare il momento di inizio della sezione da ripetere. Premere ▶ (19) una volta durante la riproduzione modifica orari.
2. Premere di nuovo ▶ per segnare il momento finale della sezione da ripetere. La sezione segnata viene ora ripetuta.

Premere il tasto ■ per interrompere la modalità di riproduzione.

10. Modalità USB

L'apparecchio è stato realizzato secondo le conoscenze più moderne nel campo dell'USB. Sfortunatamente, il grande numero di tipi diversi di mezzi di memorizzazione USB disponibili attualmente rendono impossibile garantire una totale compatibilità con tutti i mezzi di memorizzazione USB. Per questo motivo, in rari casi possono insorgere problemi quando si effettua la riproduzione da mezzi di memorizzazione USB. Non si tratta di anomalia dell'apparecchio.

i NOTA: MPEG4

Non è possibile garantire la compatibilità completa di tutti i metodi di compressione mondiali, in particolare quando si tratta di più brani acustici o sottotitoli. Anche i file MPEG 4 con funzioni speciali integrate come menu, sottotitoli ecc non sono sempre supportati. Non si tratta di anomalia del lettore.

• Collegare il dispositivo USB direttamente alla porta USB sul retro dell'unità.
• Premere TV MENU per visualizzare il menu principale OSD.
• Premere ripetutamente ▶ finché non viene evidenziato il menu OPTION.
• Premere OK. II menu USB viene visualizzato.
• Premere ◀/▶ per selezionare la modalità di riproduzione e premere OK per confermare. Vengono visualizzati soltanto i tipi di file selezionati.
• Premere ◀/▶ per selezionare il drive C e premere OK.

i NOTA:

• Premere EXIT per ritornare alla modalità di selezione di riproduzione.
• Per ulteriori operazioni rispettare le istruzioni alla base dello schermo.

- Premere ▲▼▶◀ per selezionare il file da riprodurre/visualizzare. La finestra informazioni con le informazioni supplementari viene visualizzata e la riproduzione ha inizio.

- Premere ▶ (19). Se richiesto, premere INFO per visualizzare il menu comandi.

- Premere ◀/▶ per navigare nel menu comandi. Premere OK per eseguire la funzione selezionata.

i NOTA:

• Le funzioni menu comandi differiscono a seconda del modo di riproduzione.
• Premere ▼ per nascondere il menu comandi. Premere INFO per visualizzare nuovamente il menu comandi.

Funzionamento telecomando

• Premere ▶/« per saltare al file successivo/precedente.
• File musicali: Premere▶/◀ per cercare nell'avanzamento o riavvolgimento del file. Premere▶ per tornare al modo normale di riproduzione.
• Premere il tasto per interrompere la riproduzione.

11. Impostare immagine e audio

11.1 Modifica delle impostazioni delle immagini

Il TV è dotato di 3 impostazioni immagine preimpostate e una regolabile manualmente (Standard, Leggera, Utente e Dinamica). Premere il tasto PIC per visualizzare le opzioni ciclicamente. Selezionare Utente per accedere alle impostazioni immagine definite dall'utente.

Definire la modalità immagine

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu OSD principale.
2. Premere il tasto freccia finché il menu PICTURE viene visualizzato.

3. Premere ▼ per evidenziare l'articolo Picture Mode. Premere OK per visualizzare il menu.

4. Premere ◀/▶ per selezionare l'articolo Utente. Le seguenti voci sono attivate e possono essere modificate.

Contrast / Brightness / Color / Sharpness e Tint (attivato solo per i segnali NTSC)

1. Premere ▼ per accedere alla voce selezionata e impostare il valore con i tasti freccia ◀▶

2. Premere il tasto TV MENU per accedere al menu immagini completo per ulteriori modifiche.

3. Premere il tasto EXIT per uscire dal menu e salvare le modifiche.

Impostazione della temperatura del colore

Il TV è dotato di 3 impostazioni temperatura del colore preimpostate e una regolabile manualmente (Cold, Medium, Warm e User).

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu OSD principale.
2. Premere il tasto freccia ▶ finché il menu PICTURE viene visualizzato.
3. Premere ▼ per evidenziare l'articolo Colour Temperature. Premere OK per visualizzare il menu.
4. Premere ◀/▶ per selezionare l'articolo User. Le seguenti voci sono attivate e possono essere modificate: Rosso / Verde / Blu.

5. Premere ▼ per accedere alla voce selezionata e impostare il valore con i tasti freccia ◀.

6. Premere il tasto TV MENU per accedere al menu immagini completo per ulteriori modifiche.

7. Premere il tasto EXIT per uscire dal menu e salvare le modifiche.

11.2 Modifica del rapporto di aspetto

Il TV è dotato di 5 rapporti aspetto: Premere il tasto ASPECT per scorrere tra le opzioni.

1. Premere una volta ASPECT per visualizzare l'impostazione corrente.
2. Premere di nuovo ASPECT per modificare l'impostazione.

11.3 Riduzione rumore

Questa funzione riduce il rumore e aumenta la qualità dell'immagine con i segnali deboli.

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu OSD principale.
2. Premere il tasto freccia ▶ finché il menu PICTURE viene visualizzato.
3. Premere il tasto freccia ▼ per evidenziare la Noise Reduction. Premere OK per visualizzare il menu.
4. Selezionare un'impostazione tra: Off, Low, Medium, High e Auto. Premere ▼ per visualizzare l'articolo desiderato e premere OK per confermare.
5. Premere il tasto EXIT per uscire dal menu e salvare le modifiche.

11.4 Impostazioni delle immagini PC

Se un PC è collegato al gruppo TV e il PC è selezionato come sorgente segnale nel menu PICTURE, è possibile selezionare l'articolo Screen. Impostare qui la posizione e la sincronizzazione per il desktop.

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu OSD principale.
2. Selezionare il menu PICTURE.
3. Premere il tasto freccia ▼ per evidenziare la Screen e premere OK.

4. Premere il tasto freccia ▼ per selezionare l'impostazione immagine da modificare:

5. Horizontal Pos. (posizione orizzontale del desktop)

6. Vertical Pos (posizione verticale del desktop)
7. Size

8. Phase (sincronizzazione)

9. Impostare il valore con i tasti freccia

10. Premere il tasto EXIT per uscire dal menu e salvare le modifiche.

11.5 Modifica delle impostazioni audio

Il TV è dotato di 4 impostazioni audio preimpostate e una regolabile manualmente (Standard, Musica, Film, Sport e Utente). Premere il tasto SOUND per visualizzare le opzioni ciclicamente. Selezionare Utente per accedere alle impostazioni audio definite dall'utente.

Impostazione della modalità audio

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu OSD principale.
2. Premere il tasto freccia finché il menu SOUND viene visualizzato.
3. Premere ▼ per evidenziare l'articolo Sound Mode. Premere OK per visualizzare il menu.
4. Premere ◀/▶ per selezionare User. Le seguenti voci sono attivate e possono essere modificate:
   Acuti / Bassi
5. Premere ▼ per accedere alla voce selezionata e impostare il valore con i tasti freccia ◄
6. Premere il tasto EXIT per uscire dal menu e salvare le modifiche.

11.6 Altre impostazioni audio

• Utilizzare Balance per impostare il bilanciamento del suono tra altoparlante destro e sinistro.

• Selezionare Auto Volume per regolare il volume diverso, ad es. quando si cambia il canale.

• Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu OSD principale.

• Premere il tasto freccia ▶ finché il menu SOUND viene visualizzato.

44

ITALIANO

1. Premere il tasto freccia ▼ per evidenziare la Balance o Auto Volume.
2. Balance: Premere OK per visualizzare il menu. Premere ◀/▶ per impostare il valore desiderato.
   Auto Volume: Premere OK per attivare/disattivare la funzione.
3. Premere il tasto EXIT per uscire dal menu e salvare le modifiche.

12. Orario corrente e timer

12.1 Orario corrente

In modalità DVB-T il televisore imposta automaticamente rileva l'ora corrente. In modalità ATV l'orario corrente può essere impostato manualmente.

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu OSD principale.
2. Premere il tasto freccia finché il menu TIME viene visualizzato.
3. Premere il tasto freccia per evidenziare la Clock.
4. Premere OK per accedere alla funzione.
5. Immettere i valori come data con i tasti freccia
6. Premere EXIT per uscire dal menu e salvare le impostazioni.

12.2 Orario di accensione e spegnimento

L'orario di accensione e spegnimento definisce l'orario in cui il TV si accende o si spegne. E' possibile definire diversi momenti.

i NOTA:

Queste funzioni accendono il TV dalla modalità di standby o in modalità di standby. Se il TV è spento con l'interruttore principale questa funzione non è valida.

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu OSD principale.
2. Premere il tasto freccia finché il menu TIME viene visualizzato.
3. Premere il tasto freccia ▼ per evidenziare la Off Time o On Time.
4. Premere OK per accedere alla funzione.
5. Premere i tasti freccia per evidenziare e modificare le funzioni visualizzate.
6. Off Time: Definire se l'impostazione deve essere eseguita una volta o regolarmente. Selezionare tra: (Disattivo, Una volta, Giornaliero, Lun-Ven, Lun-Sab, Sab-Dom o Dom).
7. Hour/ Minute: Imposta l'orario di spegnimento.

Off Time:

On Time:

• On Time: Definire se l'impostazione deve essere eseguita una volta o regolarmente. Selezionare tra: (Disattivo, Una volta, Giornaliero, Lun-Ven, Lun-Sab, Sab-Dom o Dom).
• Hour/ Minute: Imposta l'orario di accensione.
• Modalità: DTV - se l'antenna DVBT è connessa / ATV - se l'antenna esterna o sintonizzatore cavo è connesso.
• Channel: Imposta il numero del canale con il quale si accende il TV.

• Volume: Imposta il volume al quale si accende il TV.

• Premere TV MENU per uscire dal menu e salvare le impostazioni.

È possibile impostare lo spegnimento automatico dopo un periodo di tempo preimpostato. Il timer Sleep viene cancellato e deve essere impostato nuovamente durante l'impostazione del timer Sleep. Impostare l'intervallo del timer Sleep tra Off e 240 Min.

- Premere ripetutamente il tasto SLEEP del telecomando finché non viene visualizzato l'orario desiderato. Il menu scompare dopo qualche secondo e il TV si spegne dopo l'intervallo di tempo preimpostato.

i NOTA: È anche possibile eseguire questa impostazione nel menu TIME.

12.4 Sleep automatico (Sleep automatico)

Con la funzione di Sleep automatico attivata il TV passa automaticamente in modalità standby se non riceve un segnale per 10 minuti.

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu OSD principale.
2. Premere il tasto freccia ▶ finché il menu TIME viene visualizzato.
3. Premere il tasto freccia ▼ per evidenziare la Auto Sleep.
4. Premere OK per impostare la funzione su ON o OFF.
5. Premere il tasto EXIT per uscire dal menu e salvare le modifiche.

12.5 Fuso orario

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu OSD principale.
2. Premere il tasto freccia ▶ finché il menu TIME viene visualizzato.
3. Premere il tasto freccia ▼ per evidenziare la Time Zone.
4. Premere OK. Premere il tasto freccia ▶/◀/▲/▼ per selezionare il fuso orario desiderato.
5. Premere il tasto EXIT per uscire dal menu e salvare le modifiche.

13. Teletext

Teletext è un servizio informativo gratuito del trasmettitore. È trasmesso col segnale TV e non necessita di nessun ulteriore dispositivo. Non tutte le stazioni offrono il Teletext. Le informazioni di Teletext sono generalmente suddivise in aree, temi e pagine. Alcuni temi coprono diverse pagine (2/3 pagine due di tre), altre contengono informazioni nascoste (risposte quiz, tempi VPS, ecc.).

Teletext attivo / disattivo

Premere il tasto TEXT del telecomando per scorrere ciclicamente le funzioni Teletext

• accensione,
• spegnimento.

Modo Mix

Premere MIX per attivare il modo Mix. Il televideo viene sovrapposta all'immagine TV. Premere nuovamente per disattivare la funzione.

Tasti colorati

Quasi tutte le pagine di Teletext presentano campi di testo colorato in basso allo schermo (rosso, verde, giallo, blu). Premere i tasti colorati del telecomando per accedere direttamente ai temi/pagine che sono visualizzati nei campi colorati.

Accesso alle pagine con i tasti numerici

Il numero di pagina corrente e 3 cifre viene visualizzato nell'angolo in alto a sinistra dello schermo. I numeri di pagina sono sempre inseriti con 3 cifre con i tasti numerici. Ci vogliono pochi secondi fino alla visualizzazione della pagina.

Accesso alle pagine secondarie

1. Selezionare la pagina Teletext desiderata (con pagine secondarie).
2. Premere i tasti freccia ◀ per selezionare la pagina secondaria. Il numero delle pagine secondarie per la pagina Teletext corrente è visualizzato in basso allo schermo.

Selezione subpagina

1. Selezionare la pagina televideo desiderato (con subpagine).
2. Premere SUBPAGE. Inserire la subpagina desiderata con 4 numeri (per es. 0003 per la terza subpagina). La pagina viene visualizzata non appena viene individuata.

Trattine funzione

Premere il tasto HOLD per sospendere e continuare l'accesso automatico alle pagine secondarie.

Dimensioni visualizzazione

- Premere il tasto SIZE per cambiare la dimensione del carattere del Teletext e per attivare la modalità di carattere grande tra metà pagina in alto o in basso.

Informazioni nascoste

Pagine Teletext con giochi o indovinelli spesso contengono le risposte nascoste.

- Premere il tasto REVEAL per visualizzare la risposta. Non tutti i trasmettitori supportano questa funzione.

Accesso alla pagina indice (solo ATV)

- Premere il tasto INDEX per visualizzare la pagina indice (generalmente pagina 100).

Impostazione pagine preferite

È possibile impostare le pagine televideo preferite con i tasti a 4 colori.

1. Nel modo televideo premere LIST.
2. Premere quindi il tasto colore utilizzato per salvare la pagina televideo. Il numero nella rispettiva casella colore comincia a lampeggiare.
3. Inserire la pagina televideo desiderata.
4. Nel modo televideo, premere LIST per visualizzare le pagine televideo preselezionate nelle caselle colore; richiamare le pagine premendo il rispettivo tasto colore.
5. Premere LIST per disattivare la funzione.

14. Funzioni speciali

14.1 Impostazioni della lingua

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu OSD principale.
2. Premere il tasto freccia ▶ finché OPTION viene attivato.
3. Premere il tasto freccia ▼ per evidenziare la voce:
4. OSD Language: Premere OK e utilizzare i tasti freccia per selezionare la lingua OSD.
5. Audio Language: Premere OK e i tasti freccia per selezionare la lingua audio.

6. Subtitle Language: Premere OK e i tasti freccia per selezionare la lingua sottotitoli.

7. Premere il tasto EXIT per uscire dal menu e salvare le modifiche.

i NOTA:

• Le funzioni Audio Language e Subtitle Language sono valide solo se il trasmettitore trasmette i sottotitoli o una seconda traccia audio (con una lingua diversa).
• L'opzione County è impostata durante la sintonizzazione automatica e non può essere modificata qui.

14.2 Sistema file PVR

Vedere pag. 39 "9.1 Impostazioni PVR".

14.3 Impostazioni predefinite

Con Torna alle impostazioni predefinite saranno cancellate tutte le impostazioni definite dall'utente. La password personale sarà cancellata.

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu OSD principale.
2. Premere il tasto freccia ▶ finché OPTION viene attivato.
3. Premere il tasto freccia ▼ per evidenziare la Impostazione Restore Factory Default e premere OK. Viene visualizzato un prompt di sicurezza.
4. Premere ◀ per "Si" o ▶ per "No".

15. Funzioni di bloccaggio

15.1 Lock

Questo menu consente di impostare diversi blocchi e cambiare la password. Immettere la password preimpostata 6666 per aprire il menu.

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu OSD principale.
2. Premere il tasto freccia ▶ finché il menu LOCK viene visualizzato.
3. Premere OK per aprire la funzione.
4. Immettere la password (preimpostata 6666).
5. Questa procedura deve essere ripetuta ogni volta che si accede al menu.

Change Password

1. Evidenzia la voce Set Password e premere OK.
2. Inerire la vecchia password once e la nuova password due volte. È valida dopo la seconda immissione.
3. Eseguire altre modifiche o premere EXIT per uscire dal menu.

i NOTA:

Se si dimentica la password, inserire la password predefinita 9527 per selezionare una nuova password.

Block Programme

È possibile bloccare i programmi singoli. È possibile accedere a questi programmi dopo l'inserimento della password. Il blocco programma è valido finché non bloccato o ripristinando il TV con Restore Factory Default.

i NOTA:

La funzione Block Program è disponibile solo con la funzione Lock Canale attivata (On).

1. Evidenzia la voce Block Program e premere OK.
2. Premere ▲ o ▼ per selezionare il programma da bloccare.
3. Premere il tasto verde per bloccare il programma. Un'icona di blocco viene visualizzata dietro al nome del canale.
4. Bloccare altri programmi o premere EXIT per uscire dal menu. I programmi sono bloccati.

Per sbloccare l'accesso al menu Block Programme e segnare il canale per sbloccarlo; premere nuovamente il tasto verde. L'icona di blocco scompare.

Parental Guidance

La voce del menu Parental Guidance non è valida, in quanto i trasmettitori DVB-T non trasmettono il segnale necessario.

15.2 Hotel Mode

1. Premere SOURCE e inserire 3690 con i tasti numerici.
2. Viene visualizzato il HOTEL MENU.
3. Eseguire le impostazioni con i tasti freccia
4. Max Volume: Selezionare Attiva per poter selezionare una delle seguenti voci.
5. Contrast Lock: Attivare/disattivare il bloccaggio contrasto. Con la funzione attivata, il contrasto nel menu PICTURE non può essere modificato.
6. ColorTemp Lock: Attivare/disattivare il bloccaggio temepratura colore.
7. Channel Delete: Con la funzione attivata (No) i programmi nel menu "Programme Edit" non possono essere cancellati.

1. Premere EXIT per uscire dal menu.

16. Risoluzione di problemi

Prima di contattare il centro assistenza provare a risolvere il problema da soli con i consigli presenti nella seguente tabella:

Problema Possibile causa e proposta di soluzione
Nessuna immagine, stato del LED non acceso	Controllare se la presa sia correttamente inserita nella presa a parete.Controllare se l'alimentazione della presa a parete con un dispositivo diverso o collegare il TV ad una presa a parete diversa.
	Controllare se i cavi segnale dei dispositivi sorgente siano correttamente collegati.Controllare se il dispositivo sorgente sia acceso.
L'immagine trema	Controllare se il segnale d'ingresso del dispositivo sorgente corrisponde alle specifiche tecniche del TV.
	Controllare se le impostazioni del menu PC corrispondano alle impostazioni di uscita video del PC.Impostare nuovamente i valori.
Il TV non può essere acceso. • Controllare se la presa sia correttamente inserita nella presa a parete.
Nessun audio.	Controllare se i cavi audio siano correttamente collegati.Controllare il volume.
Volume troppo basso.	Controllare il volume.Impostare il volume.Controllare se il volume sia limitato al menu modalità Hotel.
Immagine sfocata. • Controllare se l'antenna o cavo antenna sia danneggiato.
Il teleocmando non funziona.	Controllare se le batterie sono esauriteControllare se le batteria sia correttamente a contatto e inserita con la giusta polarità.Assicurarsi che non vi siano ostacoli tra il telecomando e il sensore.Controllare se fonti di luce forte siano rivolte sul sensore.
Apparecchio fuori servizio. • Scollegare l'alimentazione per circa 5 secondi. Riaccendere quindi l'apparecchio.

Pixel difettosi

I pixel difettosi non rappresentano un malfunzionamento del TFT. I pixel difettosi relativi alla produzione non possono essere evitati. Proprio come i difetti di convergenza per i tubi a raggio catodico, i pixel difettosi sono solo un valore di tolleranza.

I nostri pannelli TFT offrono miglior valore nel prezzo e qualità.

I pixel difettosi possono essere causati da pressione sul pannello.

Procedure di test complessi durante e dopo la produzione assicurano che tutti i pixel difettosi dei pannelli TFT siano al di sotto del rispettivo livello di tolleranza.

Il numero dei pixel difettosi dipende dal tipo di pixel e/o difetto di pixel secondario, risoluzione e dimensione del pannello.

17. Specifiche tecniche

Pannello LCD	Diagonale 22" (56 cm)
	Tipo pannello 16:9 TFT LCD
	Risoluzione 1920 x 1080
	Rapporto contrasto 8000:1
	Tempo di risposta 5 ms
	Angolo 170° (H) / 160° (V)
Alimentazione	Dispositivo DC 12 V, 3 A
	Alimentazione AC 100-240 V~ 50/60 Hz
	Grado protezione Alimentazione II
	Consumo <1 W (standby), 35 W

Con riserva di apportare modifiche tecniche!

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

18. Significato del simbolo "Cassonetto con ruote"

Rispettare l'ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici.

Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali.

Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l'ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimento non corretto.

Voi contribuite al riciclaggio e altro forme di utilizzo di dispositivi elettrici e elettronici.

Vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.

1. Important Safety Precautions