2202 CTV - Televisore AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Televisione CRT
Dimensioni dello schermo	21 pollici (53 cm diagonali)
Dimensioni (L x A x P)	Circa 620 x 480 x 500 mm
Peso	Circa 18 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo energetico	80 W (tipico)
Consumo in standby	Meno di 1 W
Tecnologia del display	Tubo a raggi catodici (CRT)
Sistema colore	PAL / SECAM / NTSC
Uscita audio	2 x 5 W
Connettività	Ingresso SCART, ingresso antenna RF, ingresso audio/video
Telecomando	Incluso (a infrarossi)
Menu a schermo (OSD)	Menu multilingue
Timer di spegnimento	Sì, programmabile
Blocco bambini	Disponibile tramite menu
Memoria canali	Fino a 100 canali
Sintonizzazione automatica	Ricerca automatica con sintonizzazione fine
Cura e pulizia	Scollegare prima della pulizia; utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti liquidi o abrasivi.
Istruzioni di sicurezza	Posizionare su una superficie stabile; assicurare una corretta ventilazione; non ostruire le prese d'aria; evitare l'umidità; fare riferimento al manuale per tutte le precauzioni.
Parti di ricambio e riparabilità	Contattare i centri di assistenza autorizzati per parti di ricambio come telecomando, cavo di alimentazione o tubo CRT.

Domande frequenti - 2202 CTV AEG

Come si accende la TV?

Premere il pulsante Accensione sul pannello frontale o sul telecomando. La spia dovrebbe accendersi.

Perché non c'è immagine sul mio AEG 2202 CTV?

Verificare che la TV sia collegata e accesa. Assicurarsi che il cavo dell'antenna sia collegato saldamente. Provare una fonte diversa (SCART o AV). Se ancora non c'è immagine, il tubo CRT potrebbe necessitare di assistenza.

Come si collega un dispositivo esterno come un lettore DVD?

Utilizzare le prese SCART o Ingresso audio/video sul retro. Selezionare la fonte di ingresso corrispondente utilizzando il pulsante Sorgente o AV sul telecomando.

Il telecomando non funziona. Cosa devo fare?

Sostituire le batterie con nuove. Verificare che il sensore del telecomando sulla TV non sia ostruito. Se ancora non funziona, provare a resettare il telecomando rimuovendo le batterie per 30 secondi.

Come pulisco lo schermo della TV?

Scollegare la TV. Pulire delicatamente lo schermo con un panno in microfibra morbido e asciutto. Non utilizzare acqua, alcol o detergenti abrasivi.

C'è audio ma nessuna immagine. Perché?

Questo potrebbe indicare un problema con il tubo catodico o il circuito video. Per prima cosa, regolare le impostazioni di Luminosità e Contrasto. Se non si nota miglioramento, la TV potrebbe necessitare di riparazione professionale.

Come si programmano i canali?

Premere il pulsante Menu, navigare fino a Sintonizzazione automatica o Impostazione canali, e selezionare Ricerca. La TV eseguirà la scansione dei canali disponibili e li memorizzerà.

Posso usare questa TV con un decoder digitale?

Sì, collegare il decoder alla TV utilizzando un cavo SCART o cavi RCA audio/video. Impostare la TV sul canale di ingresso corrispondente.

Qual è il consumo energetico in standby?

Il consumo energetico in standby è inferiore a 1 watt, rendendolo efficiente dal punto di vista energetico quando non in uso.

Dove posso trovare parti di ricambio come un telecomando?

Contattare il servizio clienti AEG o i centri di assistenza autorizzati. È anche possibile cercare online telecomandi compatibili utilizzando il numero di modello 2202 CTV.

MANUALE UTENTE 2202 CTV AEG

1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA 5

2. PREPARAZIONE......6

3.1 CONTENUTO DELLA SPEDIZIONE 6

3.2 INSERIRE LE BATTERIE....6

3.3 INSTALLAZIONE....6

3.4 COLLEGARE L'ANTENNA 6

3.5 COLLEGARE L'ALIMENTAZIONE 7

3.6 INSTALLAZIONE INIZIALE 7

3.7 SELEZIONARE LA SORGENTE 7

1. COLLEGARE DISPOSITIVI ESTERNI 7

2. OPERAZIONI DI BASE 8

5.1 ACCENDERE E SPEGNERE L'APPARECCHIO TV 8

5.2 SELEZIONARE IL PROGRAMMA TV 8

5.3 IMPOSTARE IL LIVELLO DEL VOLUME 8

5.4 ACCESSO RAPIDO 8

5.5 STRUTTURA DEL MENU' OSD 8

1. RICERCA E ORDINE DEI CANALI 9

6.1 MEMORIZZARE CANALI AUTOMATICAMENTE 9

6.2 MEMORIZZARE STAZIONI DVB-T MANUALMENTE....9

6.3 RICERCA MANUALE PER RICEZIONE ANALOGICA 10

6.4 EDITARE CANALI 10

1. INFORMAZIONI PROGRAMMA (EPG - SOLO PER DVB-T) 11

2. IMPOSTAZIONE DELL'IMMAGINE E DEL SUONO....11

8.1 CAMBIARE LE IMPOSTAZIONI DELL'IMMAGINE....11

8.2 RIDUZIONE DEL RUMORE....12

8.3 CAMBIARE IL RAPPORTO D'ASPETTO 12

8.4 IMPOSTAZIONI IMMAGINE DEL PC 12

8.5 CAMBIARE LE IMPOSTAZIONI DEL SUONO 13

8.6 ALTRE IMPOSTAZIONI....13

1. ORARIO E TIMER ATTUALE 13

9.1 ORARIO ATTUALE 13

9.2 TIMER SONNO 13

9.3 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO 13

1. TELEVIDEO 14

2. FUNZIONI SPECIALI.... 15

11.1 FUNZIONI DI BLOCCO 15

11.2 OPZIONE PREDEFINITA.... 15

11.3 IMPOSTAZIONI DELLA LINGUA.... 15

11.4 FUSO ORARIO 15
11.5 SPEGNIMENTO AUTOMATICO.... 15
12 DVD....16-20
13. PULIZIA 21
14. SMALTIMENTO 21
15. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' 21
16. RISOLUZIONE PROBLEMI....22
17. DATI TECNICI 23

1. PANORAMICA

Posizione dei comandi

1. Schermo LCD
2. Sensore IR
3. LED Spento: quando la TV è spenta Verde: durante l'uso - rosso: in standby mode
4. SOURCE Accedi/esci dal menù OSD
5. MENU Access/exit OSD menu
6. CH + I – Seleziona il canale (numero canale successivo/precedente); in modalità menù una posizione su/giù.
7. V +/- Controllo volume; in modalità menù mode una posizione a destra/sinistra / conferma selezione.
8. Interruttore principale
9. STANDBY Accendere la TV nel modo Standby Il modo USB può essere selezionato del menu SOURCE Durante le operazioni il Led avrà luce rossa.
10. USB È possibile selezionare il modo USB in SOURCE (SORGENTE).

Collegamenti posteriori

1. 100-240V Alimentazione principale 50/60Hz
2. HDMI Ingresso registratore DVD, lettore DVD o decoder
3. VGA INPUT Ingresso PC
4. Y Pb Pr Ingresso registratore DVD, lettore DVD o decoder (video)
5. L/R Ingresso registratore DVD, lettore DVD o decoder (audio)
6. SPDIF Uscita audio digitale
7. VGA AUDIO Ingresso PC (audio) INPUT
8. ANT Ingresso antenna coassiale 75 Ω
9. SCART Ingresso registratore DVD, lettore DVD o decoder
10. S-Video Ingresso videocamera, PC o VCR (video)
11. AV Uscita video, ad es. per la videocamera

Telecomando

1. MUTE Azzera il sonoro.
2. FAV Accedi all'elenco preferiti.
3. EPG Visualizza l'informazione sul programma.
4. INFO In modalità DTV visualizza informazioni sul programma attuale, l'emittente e il numero del canale.
5. 0-9 Inserire programmi, il numero dei capitoli, della pagina o del titolo direttamente.
6. TV AUDIO Accedere e selezionare la lingua dell'audio (se disponibile).
7. RECALL/ Richiamare il canale precedente. GOTO
8. SOURCE Selezionare la sorgente.
9. ▲▼ ◀▶ Navigare nel menù / cambiare le impostazioni del menù.
10. OK Confermare le modifiche delle impostazioni del menù.
11. EXIT Esci dal menù.
12. SOUND Accedere e cambiare le impostazioni del suono.
13. CH + / - Seleziona canale (numero canale successivo/ precedente).
14. INDEX Televideo: visualizza pagina 100.
15. LIST Televideo: visualizza le pagine preferite.
16. SUBTITLE In modalità DTV cambia la lingua dei sottotitoli (se disponibili).
17. MIX Televideo: mescola visualizzazione TV e Televideo.
18. Pulsanti colorati Televideo: accedi al menù con le pagine a codice colore: edita canale: sposta, cancella, SKIP
19. SIZE Televideo: allarga immagine.
20. SUBPAGE Televideo: accedi alle pagine inferiori.
21. HOLD Televideo: tieni pagina.
22. REVEAL Televideo: visualizza informazioni nascoste.
23. PIC Accedi e cambia le impostazioni dell'immagine.
24. VOL + / - Imposta il livello del volume.
25. CH.LIST Visualizza elenco canali.
26. TV MENU Visualizza/esci dal menù OSD (TV).
27. TEXT Televideo: Televideo acceso/spento.
28. ASPECT Seleziona rapporto d'aspetto.
29. SLEEP Imposta timer sonno.
30. TV/RADIO In modalità DT V: interruttore tra TV e radio (se sono disponibili le stazioni radio).
31. FREEZE Fermo immagine.
32. POWER Accendi e spegni TV (modalità sospensione).
33. RERURN Per tornare al menu precedente
34. DIAPLAY Per mostrare lo stato di riproduzione sullo schermo
35. DVD AUDIO Per cambiare le impostazioni Audio
36. Avanzamento rapido.
37. Riavvolgimento rapido
38. Per passare al file successivo in modalità DVD.
39. Per passare al file precedente in modalità DVD.

1.1 GRAZIE PER LA VOSTRA FIDUCIA!

Congratulazioni per il vostro nuovo AEG LCD TV con sintonizzatore DVB-T. Confidiamo che siate soddisfatti da questo moderno dispositivo. Per migliori prestazioni e per la vostra sicurezza personale, si prega di:

Leggere questo manuale per l'utente prima del primo utilizzo e seguire tutte le istruzioni, specialmente le precauzioni di sicurezza!

Usare questo dispositivo come descritto in questo manuale per l'utente.

Conservare questo manuale per riferimento futuro. Includere questo manuale se, più avanti, si cede il dispositivo. Divertitevi con la vostra nuova TV LCD.

2. PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Uso previsto

Il dispositivo è inteso per ricevere (via DVB-T) e riprodurre programmi TV. Il dispositivo è progettato per uso provato e non è adatto per l'uso commerciale.

Generale

• Leggere tutte le precauzioni di sicurezza e il manuale per l'utente con attenzione prima di collegare il dispositivo. In questo modo è possibile sfruttare al meglio tutte le caratteristiche.
• I materiali di imballaggio non sono giocattoli. Non permettere ai bambini di giocare con le borse di plastica; pericolo di soffocamento!
• Questo dispositivo non è inteso per essere usato da persone (compresi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o che mancano di esperienza e conoscenza, a meno che non siano soggetti a supervisione o formazione in merito all'uso del dispositivo da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
• I bambini dovrebbero essere supervisionati per garantire che non giochino con il dispositivo.
• Assicurarsi che i bambini non inseriscano oggetti estranei nelle fessure di ventilazione o nelle aperture dell'alloggiamento; pericolo di scossa elettrica.

Condizioni ambientali

• Per evirare il rischio di incendio e il rischio di scossa elettrica, non esporre il ricevitore a pioggia o altri tipi di umidità. Non posizionare contenitori pieni d'acqua, come vasi, sopra il dispositivo.
• Non usare il dispositivo in aree con elevata umidità (ad es. il bagno). Osservare le specifiche tecniche inerenti le temperature di funzionamento e di conservazione.

• Non inserire oggetti estranei o liquidi.
- Spostare il dispositivo da un ambiente freddo ad uno caldo può causare condensa. Lasciare spento il dispositivo per diverse ore.
- Porre il vostro apparecchio TV su una superficie stabile, piatta e robusta.
- Non posizionare oggetti pesanti in cima al dispositivo.
- Proteggere il dispositivo dal calore: pericolo di incendio. Non coprire le fessure di ventilazione. Tenere una distanza minima di 20cm sul retro e di 10cm ai lati quando si posiziona su uno scaffale.
- Non posizionare fiamme libere, come una candela accesa, in cima o troppo vicina al dispositivo.
- Non posizionare il dispositivo vicino a dotazioni sensibili ai campi magnetici, come piastre di registrazione.
- Proteggere il dispositivo dalla luce solare diretta.
- Non toccare lo schermo quando non è necessario, non toccare con oggetti appuntiti e taglienti.

Alimentazione principale

• Collegare solo ad una presa a muro facilmente accessibile, adeguatamente installata (100-240V\~50/60Hz). La presa a muro deve essere liberamente accessibile in qualsiasi momento.
• Il dispositivo non è completamente scollegato dall'alimentazione quando viene spento con l'interruttore principale. Rimuovere la spina dalla presa a muro per scollegare completamente dalla corrente.
• Per scollegare, prendere sempre per la spina; non tirare il cavo.
• Assicurarsi che i cavi non vengano tirati o attorcigliati.
• I cavi di aliem entazione dovrebbero essere sistemati in modo da non provocare il rischio di inciampo.
• Scollegare dall'alimentazione durante un temporale.

Antenna

• Usare un cavo per antenna doppiamente schermato, altrimenti possono esservi interferenze con imagini di bassa qualità
• Per evitare danno causato da sovraccarico togliere l'alimentazione e l'antenna durante un temporale o quando non in uso per un lungo periodo di tempo.

Danni

- Scollegare dall'alimentazione se il dispositivo o il cavo di alimentazione sono danneggiati.

• Non usare il dispositivo se sono visibili danni all'alloggiamento o al cavo di alimentazione. Far riparare l'alloggiamneto o il cavo di alimentazione solo presso un centro di assistenza autorizzato. Per evitare rischi, un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal centro assistenza.
• Attenzione! Scollegare immediatamente dall'alimentazione se sono entrati liquidi od oggetti estranei nel dispositivo. Far testare il dispositivo prima di usarlo di nuovo.

Pulizia e Manutenzione

- Usare solo un panno morbido e asciutto per pulire.

Batterie

• Le batterie possono contenere tossine. Le batterie non devono cadere in mano ai bambini. I bambini possono inserire le batterie nelle loro bocche e inghiottirle. Contattare immediatamente un medico se le batterie vengono inghiottite.
• Pericolo di esplosione! Non mescolare tipi o marchi di batterie diversi. Non mescolare batterie nuove ed esaurite o batterie con capacità diverse.
• Non caricare le batterie in dotazione. Non smontare, mandare in corto o bruciare le batterie.
• Rimuovere le batterie esaurite dal telecomando per prevenire perdita di liquido e i danni risultanti.
• Sostituire sempre entrambe le batterie e smaltire le batterie esaurite in modo ecologicamente responsabile.
• Pulire i contatti della batteria e del dispositivo prima di inserire le batterie.
• Rimuovere le batterie dal telecomando prima di lunghi periodi di non utilizzo.
• Non esporre le batterie a condizioni estreme, come posizionare il telecomando su un radiatore, rischio di fuoriuscita.
• Evitare il contatto di pelle, occhi e membrana mucosa con l'acido fuoriuscito dalla batteria. Lavare attentamente e contattare un medico se ne venite in contatto.

3. PREPARAZIONE

3.1 CONTENUTO DELLA SPEDIZIONE

Verificare il contenuto della scatola per

assicurare che tutti i pezzi siano inclusi:

• Apparecchio TV con zoccolo.
  • Cavo di alimentazione.
• Telecomando (incluse 2 batterie del tipo LR03/ AAA da 1,5V).
• Manuale utente e garanzia cartacea.

3.2 INSERIRE LE BATTERIE

Dovete inserire due batterie del tipo LR03/AAA, da 1,5V.

1. Aprire il vano batterie sul lato posteriore del telecomando.
2. Inserire le batterie in dotazione.

IMPORTANTE! Osservare la corretta polarità (+/-).

1. Chiudere di nuovo il vano batterie.

3.3 INSTALLAZIONE

• Rimuovere il foglio protettivo dal telecomando.
• Posizionare l'apparecchio TV su una superficie stabile, piana e solida.
• Non esporre il dispositivo a calore o umidità estremi.
• Assicurare un'adeguata ventilazione su tutti i lati. Se posizionato su uno scaffale lasciare una distanza minima di 20cm in alto e 10cm su tutti i lati.

3.4 COLLEGARE L'ANTENNA

L'apparecchio TV è dotato di un sintonizzatore integrato per ricevere i segnali TV tramite connessione aerea/via cavo e segnali DVB-T.

IMPORTANTE! Collegare l'antenna prima di collegare all'alimentazione.

Altri collegamenti per l'antenna

Per una qualità di immagine ottimale, libera da interferenze usare un cavo per antenna da 75Ω doppiamente schermato.

1. Collegare un cavo per antenna da 75Ω al vostro soffitto.
2. Collegare l'altra estremità al connettore per l'antenna ANT. in corrispondenza del pannello posteriore dell'apparecchio TV.
3. Selezionare TV nel menù SOURCE.

SI PREGA DI NOTARE: per ricevere i programmi, prima eseguire la ricerca canali (si veda "Installazione Iniziale" sulla pagina 5).

3.5 COLLEGARE L'ALIMENTAZIONE

L'apparecchio TV è progettato per AC 100-240V \~ 50/60 Hz.

- Collegare il cavo di alimentazione a AC-INPUT e ad una presa a muro.

ATTENZIONE: prima collegare tutti gli altri dispositivi prima di collegare all'alimentazione. La presa a muro deve essere liberamente accessibile in ogni momento.

3.6 INSTALLAZIONE INIZIALE

Viene visualizzata una finestra dopo aver attivato l'apparecchio TV; qui selezionate la lingua del menù e iniziate la ricerca automatica.

1. Premere Acceso/Spento sul lato destro per attivare l'apparecchio TV. Viene visualizzato il menù di Guida all'Installazione.
2. Premere OK per confermare Inglese come lingua del menù (premere ◀/► e OK sul telecomando per selezionare una lingua diversa). La voce Ricerca Automatica è marchiata.
3. Premere OK. Premere ◀/▶ per selezionare il paese in cui vi trovate.
4. Premere OK due volte per iniziare la ricerca automatica. Per questo processo serviranno pochi minuti. Il progresso viene visualizzato sullo schermo.
5. Dopo aver finito il canale cercato numero 1 viene visualizzato automaticamente.
6. Il menù si chiude dopo pochi secondi o premere EXIT.

3.7 SELEZIONARE LA SORGENTE

1. Attivare l'apparecchio TV e premere SOURCE. Il menù sorgente (dispositivi per gli ingressi corrispondenti) viene visualizzato.
2. Premere SOURCE o ▲/▼ o sul telecomando o CH +/- sull'apparecchio TV per selezionare la sorgente desiderata.
3. Premere OK o VOL +/- sull'apparecchio TV. Per confermare.

SI PREGA DI NOTARE: premere EXIT per uscire senza modifiche.

4. COLLEGARE DISPOSITIVI ESTERNI

L'apparecchio TV arriva con una serie di ingressi per i dispositivi esterni (ad es. registratore DVD, PC, videocamera e decoder).

IMPORTANTE! Assicurarsi che l'apparecchio TV e i dispositivi esterni siano spenti prima della connessione. Si prega inoltre di leggere i dettagli nel manuale dei dispositivi esterni.

Connessione SCART

Il connettore SCART sul retro trasmette segnali analogici video e audio in buona qualità. Collegare il VCR, il decoder satellitare, la piattaforma di gioco o il decoder PayTV.

• Collegare il dispositivo tramite il cavo SCART alla SCART.
• Selezionare SCART nel menù SOURCE.

Connessione VIDEO

Collegare una videocamera tramite gli ingressi RCA L e R e AV o S-VIDEO.

- Collegare il dispositivo tramite il cavo AV o RCA e il cavo S-Video ad AV, L e R o S-VIDEO, L e R.

IMPORTANTE! Osservare il codice colore del cavo AV (video = giallo, audio L = bianco e audio R = rosso).

- Selezionare AV o SVIDEO nel menù SOURCE.

Connessione PC

• Collegare il PC tramite un cavo VGA al VGA INPUT sull'apparecchio TV.
• Collegare un cavo audio all'uscita audio e VGA AUDIO INPUT sull'apparecchio TV.
• Selezionare PC nel menù SOURCE.

Collegare il component

L'ingresso component Y Pb Pr trasmette i segnali di un dispositivo collegato, come un ricevitore AV o registratore DVD in qualità davvero buona.

• Collegare tramite cavo component (acquistato separatamente) (3 x RCA) all'uscita component del dispositivo esterno e inserire Y Pb Pr sull'apparecchio TV.
• Collegare il cavo audio all'uscita audio di un dispositivo esterno e agli ingressi audio L e R sull'apparecchio TV.
• Selezionare YPBPR nel menù SOURCE.

Connessione HDMI

Il connettore HDMI trasmette i segnali digitali video e audio di un dispositivo collegato con una qualità davvero buona.

• Collegare tramite il cavo HDMI (acquistato separatamente) all'uscita HDMI del dispositivo esterno ed all'ingresso HDMI dell'apparecchio TV.
• Selezionare HDMI nel menù SOURCE.

5. OPERAZIONI DI BASE

Tutte le impostazioni possono essere modificate confortevolmente sullo schermo con il telecomando e con il menù OSD. Si può accedere alle funzioni di base anche con i pulsanti sull'apparecchio TV. Il manuale per l'utente fa in genere riferimento all'attivazione dell'apparecchio TV tramite il telecomando.

5.1 ACCENDERE E SPEGNERE L'APPARECCHIO TV

• Premere l'interruttore principale POWER sul lato destro dell'apparecchio per attivare l'apparecchio TV. Viene attivata la modalità/sorgente precedente. Selezionare STANDBY dal telecomando (Led deve essere rosso) Il Led diventa verde e la TV si accende (il led aggiuntivo è rosso)
• Premere STANDBY sul telecomando per spegnere l'apparecchio TV in modalità sospensione di nuovo.
• Premere l'interruttore principale sul lato destro dell'apparecchio TV per spegnere completamente.

IMPORTANTE! Spegnere completamente l'apparecchio TV se non lo usate, poichè consuma energia anche in modalità sospensione.

Dopo essere stato spento con l'interruttore principale l'apparecchio TV non è ancora scollegato dall'alimentazione. Scollegare dalla presa a muro per togliere la corrente.

5.2 SELEZIONARE IL PROGRAMMA TV

• Premere CH +/- o i pulsanti numerici 0-9 per selezionare il canale desiderato.
• Premere RECALL sul telecomando per tornare al canale precedente.
• Premere CH.LIST per una panoramica dei vostri canali. Premere i pulsanti con la freccia e OK per evidenziare e selezionare un canale.

5.3 IMPOSTARE IL LIVELLO DEL VOLUME

• Premere VOL +/- per impostare il livello del volume.
• Premere MUTE per rendere temporaneamente muto il sonoro. Premere MUTE o VOL+/- per ripristinare il sonoro.

5.4 ACCESSO RAPIDO

AUDIO Selezionare la lingua dell' audio (solo se supportato dal trasmettitore)

SOURCE Selezionare il dispositivo esterno.

SOUND Impostare l'audio.

PIC Selezionare la modalità colore.

SLEEP Impostare il timer di sonno.

ASPECT Selezionare il rapporto d'aspetto.

FREEZE Mettere la riproduzione in pausa e visualizzare il fermo immagine.

TEXT Accedere al televideo.

INFO Visualizzare l'informazione del programma.

SUBTITLE Selezionare la lingua dei sottotitoli (solo se supportato dal trasmettitore)

5.5 STRUTTURA DEL MENU' OSD

Il menù OSD (Visualizzato Sullo Schermo) vi aiuta a selezionare le diverse funzioni e a cambiare le impostazioni.

1. Premere TV MENU per visualizzare il menù OSD. Le voci del menù principale sono visualizzate sopra. Il menù CANALE viene visualizzato.
2. Premere prima ◀/▶ per selezionare la voce del menù principale. I sottomenù vengono visualizzati di seguito.

3. Pre mere ▼ per selezionare un sottomenù. La prima riga del sottomenù viene evidenziata.

4. Premere OK o ▶ tper accedere al sottomenù.

5. Premere TV MENU per tornare menù principale.

Sottomenù

• Premere ▲/▼ per selezionare la voce di un sottomenù. Qui potete
• premere ◀/▶ per cambiare le impostazioni o
• premere OK per accedere ud un'ulteriore finestra di impostazione e quindi premere ◀/▶ per cambiare le impostazioni.

Tornare al Menù principale

È necessario uscire dal sottomenù attivo per selezionare un'altra voce dal menù principale.

• Premere TV MENU per tornare finchè non viene evidenziata la prima riga del menù principale (ad es. CANALE).
• Nel sottomenù premere ▲ finchè non viene evidenziata la prima riga del menù principale (ad es. CANALE).

Uscire dal menù

- Premere ripetutamente TV MENU per tornare passo per passo o premere EXIT. Le vostre nuove impostazioni sono salvate.

SI PREGA DI NOTARE: il menù scompare se non si cambiano impostazioni entro pochi secondi.

6. RICERCA E ORDINE DEI CANALI

Il vostro apparecchio TV può ricevere segnali DVB-T e segnali analogici tradizionali (ad es. via cavo). La vostra ricezione dopo la ricerca automatica dipende dalla connessione della vostra antenna Entrambi i tipi La Vs. esistente antenna DVB-T per ricezione o cavo di connessione. Per entrambi i tipi avete le funzioni di ricerca automatica e manuale.

• Le stazioni DVB-T vengono visualizzate con DTV.
- Le stazioni analogiche vengono visualizzate con ATV (TV).

6.1 MEMORIZZARE CANALI AUTOMATICAMENTE

• Le stazioni DVB-T vengono visualizzate con DTV.
• Le stazioni analogiche vengono visualizzate con ATV (TV).

1. Premere TV MENU per visualizzare il menù OSD.
2. Premere ▼ per selezionare Ricerca Automatica.
3. Premere OK. Premere ◀/▶ per selezionare il paese in cui vi trovate.
4. Premere OK due volte per avviare la ricerca automatica. Per questo processo sono necessari pochi minuti. Il progresso viene visualizzato sullo schermo.
5. Dopo aver finito la ricerca il canale numero 1 viene visualizzato automaticamente.
6. Il menù si chiude dopo pochi secondi, altrimenti premere EXIT.

6.2 MEMORIZZARE STAZIONI DVB-T MANUALMENTE

1. Selezionare un numero di canale sotto il quale memorizzare il nuovo canale.
2. Premere TV MENU per visualizzare il menù principale OSD.
3. Premere ▼ per selezionare Ricerca manuale DTV e premere OK.

1. Premere ◀/▶ per selezionare un canale. La qualità della ricezione del canale selezionato è visualizzata. Se non si riceve alcun programma sul canale selezionato viene visualizzato NO SIGNAL. Premere di nuovo per selezionare il canale successivo.

2. Premere OK per iniziare la ricerca.

3. Premere OK per salvare un canale.
4. Dopo aver finito la ricerca viene visualizzato il canale ricevuto. Premere EXIT per chiudere il menu.

6.3 RICERCA MANUALE PER RICEZIONE ANALOGICA

Per cercare i canali analogici individualmente il connettore dell'antenna deve essere collegato al segnale dell'antenna analogica (ad es. antenna esterna o cavo). I canali analogici vengono visualizzati come ATV (TV). Se un canale DVB-T era stato precedentemente memorizzato dunque il nuovo canale analogico viene aggiunto alla lista. I canali digitali non vengono sovrascritti.

1. Premere TV MENU per visualizzare il menù OSD.
2. Premere ▼ per selezionare Ricerca Automatica ATV e premere OK.
3. In Salva come selezionare il numero del canale per il nuovo canale analogico premendo ◀/▶.
4. Premere ▲/▼ per evidenziarela voce Ricerca.
5. Premere ◀/▶ per iniziare la ricerca. Vedete la frequenza cambiare durante la ricerca. Dopo aver trovato un programma il suono viene attivato di nuovo.
6. Premere il pulsante rosso per salvare.
7. Per ulteriori canali prima selezionare un numero di canale in Salva come di nuovo e quindi iniziare di nuovo la ricerca.

In questo menù è possibile modificare le seguenti impostazioni:

Sistema: di solito non si cambia.

Canale attuale: visualizza il numero del canale, che è attivo nello sfondo. Premere ◀/► e OK per cambiare.

Buona sintonia: premere ◀/▶ per cambiare la frequenza in piccoli passaggi.

Passa: il canale viene saltato quando si cambia il canale con CH -/+ quando si seleziona SI'.

Frequenza: visualizza la frequenza attuale.

6.4 EDITARE CANALI

Dopo la ricerca i canali vengono memorizzati nella sequenza in cui sono stati trovati. Potete aggiungere canali alla vostra lista di preferiti (FAV) o cambiare la sequenza scambiando o cancellando canali.

Sposta canale

1. Premere TV MENU per visualizzare il menù principale OSD.
2. Premere ▼ per selezionare Edita programma e premere OK.

1. Premere ▲/▼ per evidenziare il canale da spostare.
2. Premere il pulsante giallo per evidenziare il numero del canale in giallo.
3. Premere ▲/▼ per spostare il canale nella posizione desiderata.
4. Premere il pulsante giallo di nuovo per salvare la posizione desiderata del canale.
5. Per spostare altri canali ripetere il passaggio 5.
6. Premere EXIT per salvare le impostazioni e uscire dal menù.

Passare i canali

È possibile accedere ai canali evidenziati solo tramite i pulsanti numerici 0-9. Non è possibile accedere tramite CH + / -.

1. Premere TV MENU per visualizzare il menù OSD.
2. Premere ▼ per selezionare Edita programma e premere OK.
3. Press per evidenziare il canale da saltare.
4. Premere il pulsante blu. SALTA viene visualizzato dietro il nome del canale.
5. Premere EXIT per salvare le impostazioni e uscire dal menù.

Al fine di permettere di nuovo la selezione dei canali selezionare e premere di nuovo il pulsante blu.

Memorizzare canali DVB-T sulla Lista Preferiti

Memorizzare i vostri canali preferiti (solo DTV) nella lista preferiti. Premere FAV per accedere alla lista.

1. Premere TV MENU per visualizzare il menù OSD.
2. Premere ▼ per selezionare Edita programma e premere OK.
3. Premere ▲/▼ per evidenziare il canale da memorizzare nella lista preferiti.
4. Premere FAV. L'icona di un cuore viene visualizzata dietro il nome del canale.
5. Premere EXIT per salvare le impostazioni e uscire dal menù.

Per cancellare i canali dalla lista preferiti selezionare ed evidenziare, quindi premere di nuovo FAV.

7. INFORMAZIONI PROGRAMMA (EPG - SOLO PER DVB-T)

La Guida Programma Elettronica (EPG) è supportata da molti, ma non da tutti i trasmettitori. La dimensione dipende anche dal trasmettitore. L'EPG visualizza una panoramica quotidiana di programmi attuali e futuri con gli orari corrispondenti della trasmissione.

Panoramica

1. Premere EPG per accedere alla panoramica dei programmi.
2. Effettuare le modifiche con i seguenti pulsanti:
   ◀/▶: selezionare i programmi precedenti/successivi su questo canale.
   ▲/▼ : selezionare il canale.

OK: passare al canale selezionato.

INFO: visualizzare l'informazione in dettaglio per il programma selezionato.

Pulsante Verde: accesso alla scheda.

Pulsante Giallo: attivare la linea di data. La data è evidenziata. Premere ◀/▶ per accedere alla panoramica del programma per altri dati.

Pulsante Blu: memorizzare l'avvio del programma.

EXIT: uscire dall'informazione in dettaglio o EPG.

Memorizzare i programmi

Potete memorizzare l'avvio del programma tramite l'EPG. I programmi vengono visualizzati nella Scheda. Con l'apparecchio TV acceso vi viene chiesto 15 secondi prima dell'inizio del programma se desiderate cambiare il programma. Il programma viene cambiato se non rispondete o se premete OK per confermare. Se desiderate rimanere con il programma attuale selezionate NO e premete OK per confermare.

1. Premere EPG per visualizzare la guida programma elettronica.
2. Premere ▲/▼/◄/► per selezionare il canale e il programma desiderato.
3. Premere il pulsante blu (promemoria).
4. Nella finestra successiva confermare i valori premenso OK o coambiando in anticipo. La scheda con panoramica di tutti i programmi memorizzati viene visualizzata.
5. Premere EXIT per chiudere il menù.

8. IMPOSTAZIONE DELL'IMMAGINE E DEL SUONO

8.1 CAMBIARE LE IMPOSTAZIONI DELL' IMMAGINE

Il vostro apparecchio TV arriva con 3 impostazioni d'immagine preimpostate (Standard, Morbido e Dinamico). Premere PIC per selezionare la vostra impostazione preferita.

Quando si seleziona Utente le vostre impostazioni d'immagine personali vengono aperte.

Definire la modalità immagine

1. Premere TV MENU per visualizzare il menù OSD. Attualmente siente nel menù CANALE.
2. Premere ▶ una volta. Il menù IMMAGINE viene attivato.
3. Premere ▼ per marchiare la voce Modalità Immagine e premere ◀/▶/▶▶ per selezionare la voce Utente.
4. Le seguenti voci sono sempre abilitate e possono essere modificate.

Contrasto

Brillantezza

Colore

Luminosità

Tinta (abilitato solo con segnali NTSC)

1. Premere ▼ per accedere alla voce desiderata e premere ◀/▶/▶▶ per impostare il valore desiderato.
2. Premere TV MENU per accedere al menù immagine completo per ulteriori modifiche.
3. Premere EXIT per salvare le impostazioni e uscire dal menù.

Impostare la temperatura del colore

Il vostro apparecchio TV arriva con 3 impostazioni di temperatura colore preimpostate (Caldo, Medio e Freddo).

1. Premere TV MENU per visualizzare il menù OSD. Ora siete nel menù CANALE.
2. Premere ▶ una volta. Il menù IMMAGINE è attivato.
3. Premere ▼ per marcare la voce Colore temperatura e premere ◀/▶/▶▶ per seleziona re la voce Utente.
4. Le voci seguenti sono abilitate e possono essere modificate: Rosso / Verde / Blu
5. Premere ▼ per accedere alla voce desiderata e premere ◀/▶/▶▶ per impostare il valore desiderato.
6. Premere TV MENU per accedere il menù completo dell'immagine per ulteriori modifiche.
7. Premere EXIT per salvare le impostazioni e uscire dal menù.

8.2 RIDUZIONE DEL RUMORE

Questa funzione riduce il rumore e potenzia la qualità d'immagine per segnali deboli.

1. Premere TV MENU per visualizzare il menù OSD. Attualmente siete nel menù CANALE.
2. Premere ▶ una volta. Il menù IMMAGINE viene attivato.
3. Premere ▼ per marcare la voce Riduzione Rumore.
4. Premere ◀/▶ per abilitare/disabilitare la funzione.
5. Premere EXIT per salvare le impostazioni e uscire dal menù.

8.3 CAMBIARE IL RAPPORTO D'ASPETTO

Il vostro apparecchio TV è dotato di 5 rapporti d'aspetto: 16:9, 4:3, AUTO e ZOOM 1 + 2. Premere ASPECT per selezionare.

1. Premere ASPECT una volta per visualizzare l'impostazione attuale.
2. Premere di nuovo per girare tra le impostazioni.

SI PREGA DI NOTARE: con AUTO, il formato corretto viene selezionato automaticamente. Potete anche cambiare questa impostazione nel menù IMMAGINE.

8.4 IMPOSTAZIONI IMMAGINE DEL PC

Quando si seleziona PC come sorgente d'IMMAGINE il menù visualizza in più la voce MONITOR. Qui potete impostare Posizione e sincronizzazione della scrivania del PC.

1. Premere TV MENU per visualizzare il menù OSD.
2. Premere ▶ una volta. Il menù IMMAGINE è attivato.

1. Premere ▼ finchè Monitor viene evidenzia-to e premere OK.

2. Premere ▼ per selezionare l'impostazione dell'immagine da cambiare:

Pos. orizzontale (posizione orizzontale della scrivania)

Pos. verticale (posizione verticale della scrivania) Dimensione

Fase (sincronizzazione)

1. Premere ◀/▶ per impostare il valore desiderato.
2. Premere EXIT per salvare le impostazioni e uscire dal menù.

8.5 CAMBIARE LE IMPOSTAZIONI DEL SUONO

Il vostro apparecchio TV si presenta con 4 impostazioni di suono prestabilite (Standard, Musica, Film e Sport). Premere SUONO per selezionare.

Quando si seleziona Utente le vostre impostazioni del suono personali vengono valutate.

Impostare la modalità audio

1. Premere TV MENU per visualizzare il menù OSD. Attualmente siete nel menù CANALE.
2. Premere ▶ finchè AUDIO è abilitato.
3. Premere ▼ per evidenziare la voce Modalità audio e premere ◀/▶ per selezionare la voce Utente.
4. Le seguenti voci sono abilitate e possono essere cambiate.

Triplo

Bassi

Bilanciamento (possono anche essere cambiati come impostazioni predefinite)

1. Premere ▼ per accedere alla voce desiderata e premere ◀/▶/▶▶ per impostare il valore desiderato.
2. Premere EXIT per salvare le impostazioni e uscire dal menù.

8.6 ALTRE IMPOSTAZIONI

• Premere Volume automatico per bilanciare i diversi volumi dopo aver cambiato canale.
• Suono Surround significa che il suono viene riprodotto in un ambiente 3D virtuale.
• SPDIF determina se i segnali SPDIF sono in uscita.
• Premere TV MENU per visualizzare il menù OSD. Attualmente siete nel menù CANALE.

• Premere ▶ finchè AUDIO viene abilitato.

• Premere ▼ per evidenziare la voce Volume automatico, Suono Surround o SPDIF.

• Premere ◀/▶ per abilitare/disabilitare la funzione.
• Premere EXIT per salvare le impostazioni e uscire dal menù.

9. ORARIO E TIMER ATTUALE

9.1 ORARIO ATTUALE

Durante la ricezione DVB-T l'orario attuale viene impostato automaticamente. Potete impostare manualmente l'orario attuale durante la ricezione analogica.

1. Premere TV MENU per visualizzare il menù OSD. Attualmente siente nel menù CANALE.
2. Premere ▶ finchè TEMPO è abilitato.
3. Premere ▼ per evidenziare la voce Orologio.
4. Premere OK per accedere alla funzione.
5. Inserire i valori individuali, come ad esempio la data premendo ◀ / ▶.
6. Dopo aver impostato i valori premere ▼ per evidenziare Chiudi.
7. Premere OK per salvare i valori.

9.2 TIMER SONNO

Impostare il vostro apparecchio TV in modo che si spenga automaticamente dopo il tempo preimpostato. L'impostazione del timer sonno è cancellata dopo la sintonizzazione dell'apparecchio TV. Impostare lo spegnimento automatico tra 0 (= spento) e 240 min.

- Premere SLEEP sul telecomando finchè viene visualizzato il tempo di spegnimento desiderato. Dopo pochi secondi lo schermo sfuma e l'apparecchio TV si spegne automaticamente dopo il periodo di tempo preimpostato.

SI PREGA DI NOTARE: Potete anche accedere a questa impostazione tramite il menù TEMPO.

9.3 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

Accensione e spegnimento determinano il punto del tempo, quando l'apparecchio TV si accende o si spegne automaticamente. Potete effettuare le impostazioni per diversi periodi di tempo.

SI PREGA DI NOTARE: queste funzioni accendono l'apparecchio TV dalla modalità sospensione e lo riportano in modalità sospensione. Questa funzione non è valida se il vostro apparecchio TV viene acceso con l'interuttore principale.

1. Premere TV MENU per visualizzare il menù OSD. Attualmente siente nel menù CANALE.
2. Premere ▶ finchè TEMPO è abilitato.
3. Premere ▼ per evidenziare la voce Timer acceso o Timer spento.
4. Premere OK per accedere alla funzione.
5. Premere i pulsanti con le frecce per evidenziare e cambiare le funzioni visualizzate.
6. Attivato: determinare se l'impostazione deve essere eseguita una volta o regolarmente. Selezionare tra : (Spento, Una volta, Quotidiano, Lun-Ven, Lun-Sab, Sab-Dom o Dom).
7. Ore / Minuti: impostare tempo attivo e tempo disattivo.
8. Volume: impostare il volume dell'apparecchio TV attivato.
9. Modalità: DTV- se collegato ad un'antenna DVB-T / TV - se collegato ad un'antenna esterna o a un decoder.
10. Premere EXIT per uscire dal menù o preme-re TV MENU per tornare al menù principale. Le impostazioni sono salvate.

10. TELEVIDEO

Il Televideo è un servizio gratuito dei trasmettitori. È trasmesso con il segnale TV e necessita di una buona ricezione. Non tutti i trasmettitori offrono il Televideo.

L'informazione del Televideo è di solito classificata in aree, argomenti e pagine. Alcuni argomenti occupano diverse pagine (2/3 = pagina 2 di 3) e altri contengono informazioni nascoste (risposte a quiz, tempi VPS, ecc.).

Televideo Acceso/Spento

- Premere TEXT sul telecomando per abilitare/ disabilitare le funzioni di Televideo.

Pulsanti colorati

Quasi tutte le pagine del Televideo offrono campicolorati in fondo allo schermo (rosso, verde, giallo, blu). Premere i pulsanti colorati sul telecomando per passare direttamente a questi articoli/pagine dei campi colorati.

Pagine di accesso con i pulsanti numerici

L'attuale pagina a 4 cifre è visualizzata sul' angolo destro del vostro schermo.

Per tutti i numeri di pagina devono essere inserite 3 cifre con i pulsanti numerici. Nel giro di un momento la pagina viene visualizzata.

Accesso alle sotto-pagine

1. Accesso alla pagina del Televideo desiderata (con sotto-pagine).
2. Premere SUBPAGE inserire il numero della sotto-pagina con i pulsanti numerici, ad es. 0001 per la sotto-pagina 1.
   (Alternativa: al centro in basso al vostro schermo viene visualizzata una riga con la sotto-pagina. Premere ◀/▶/▶▶ per selezionare le sotto-pagine. La sotto-pagina selezionata viene visualizzata.)

Funzione Tieni

Premere HOLD per arrestare/avviare l'accesso automatico alle sotto-pagine.

Schermo misto

• Premere MIX per far scomparire l'immagine TV dietro il Televideo. Premere di nuovo per tornare alla sola visualizzazione del Televideo.

Dimensione

- Premere SIZE per cambiare la dimensione di visualizzazione dello schermo del Televideo sullo schermo.

Informazione nascosta

Le pagine del Televideo con giochi quiz possono contenere risposte nascoste.

- Premere REVEAL per visualizzare le risposte. Questa funzione non è supportata da tutti i trasmettitori.

Accesso alla pagina dell'indice

- Premere INDEX per visualizzare la pagina dell'indice (generalmente pagina 100).

Programma pulsanti colorati

Programmare i pulsanti a colori con le vostre pagine preferite.

1. Premere LIST. Vengono visualizzati i numeri di pagina anziché i marchi a colori, all'inizio le pagine 100, 200, 300 e 400.
2. Premere il pulsante a colori da programmare e inserire immediatamente il numero di pagina con i pulsanti numerici. La pagina viene visualizzata e memorizzata con il pulsante a colori.
3. Premere LIST per tornare alla disposizione con pulsanti a colori.
4. Premere LIST per accedere alla pagina memorizzata e quindi il pulsante a colori corrispondente.

11. FUNZIONI SPECIALI

11.1 FUNZIONI DI BLOCCO

Questo menù vi permette di bloccare e cambiare la password. Inserire la password predefinita 6666 per accedere al menù.

1. Premere TV MENU per visualizzare il menù OSD. Attualmente siete nel menù CANALE.
2. Premere ◀ finchè BLOCCO è abilitata.
3. Premere OK per abilitare la funzione.
4. Inserire la password (preimpostata su 6666).
5. Dovete ripetere questo procedimento ogni volta che accedete a questo menù.

Blocco sistema

Con la funzione abilitata (Acceso) prima, ogni ricerca canali e ordinamento canali necessita dell'inserimento della password.

Change Password

1. Evidenziare la voce Imposta password e premere OK.
2. Inserire due volte la nuova password. È valida dopo essere stata inserita la seconda volta.
3. Eseguire le vostre impostazioni e premere EXIT per uscire dal menù

Blocco canali

Potete bloccare canali individuali. Questi canali possono essere caricati dopo aver inserito la password. Il blocco canali è valido finch+ non viene disabilitato o l'impostazione TV viene resettata sulle impostazioni predefinite nella voce del menù Opzione predefinita.

1. Evidenziare la voce Blocco canali e preme-re OK.
2. Premere ▲ o ▼ per evidenziare il canale da bloccare.
3. Premere il pulsante verde per bloccare il canale. Un'icona di blocco viene visualizzata dietro il nome del canale.
4. Bloccare altri canali o premere EXIT per uscire dal menù. I canali sono bloccati.
   Per sbloccare l'accesso al menù Blocco canale, evidenziare il numero del canale da sbloccare e premere di nuovo il pulsante verde. L'icona di blocco scompare.

Parentale

La voce di menù Parentale non è valida, poiché il segnale non è trasmesso da trasmettitori DVB-T.

11.2 OPZIONE PREDEFINITA

Quando si resettano le impostazioni predefinite tutti i canali desiderati e le impostazioni dell'utente vengono cancellate. La password è reimpostata su 6666.

1. Premere TV MENU per visualizzare il menù OSD. Attualmente siete nel menù CANALE.
2. Premere ▶ finchè OPZIONE è abilitata.
3. Premere ▼ per evidenziare la voce OPZIONE PREDEFINITA e premere OK.
4. Premere ◀ per evidenziare SI' e premere OK. Dopo l'azzeramento viene visualizzao il menù per la ricerca automatica (si veda "Installazione inziale" a pagina 5).

11.3 IMPOSTAZIONI DELLA LINGUA

1. Premere TV MENU per visualizzare il menù OSD. Attualmente siete nel menù CANALE.
2. Premere ▶ finchè OPZIONE è abilitata.
3. Premere ▼ per evidenziare la voce
4. Lingua: premere ◀/▶/▶▶ per selezionare la lingua OSD.
5. Lingua Audio: premere OK e i pulsanti con le frecce per selezionare la lingua dell'audio.
6. Lingua Sottotitoli: premere OK e i pulsanti con le frecce per selezionare la lingua dei sottotitoli.
7. Premere EXIT per salvare le impostazioni e uscire dal menù.

SI PREGA DI NOTARE : le funzioni Lingua Audio e Lingua Sottotitoli sono valide solo se i trasmettitori selezionati supoprtano i sottotitoli o una seconda traccia sonora (con un'altra lingua).

11.4 FUSO ORARIO

1. Premere TV MENU per visualizzare il menù OSD. Attualmente siete nel menù CANALE.
2. Premere ▶ finchè ORA è abilitata.
3. Premere ▼ per evidenziare la voce Fuso orario.
4. Premere ▶ per impostare il fuso orario desiderato.
5. Premere EXIT per salvare le impostazioni e uscire dal menù.

11.5 SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Con lo spegnimento automatico attivato l'apparecchio TV passa automaticamente alla modalità se nessun segnale viene ricevuto entro 15 minuti.

PANNELLO LATERALE DVD

Nel modo DVD, premere il bottone DVD/USB sul telecomando, inserire un USB o un lettore MP3 con interfaccia USB per riprodurre file MP3, JPEG e MEG4.

Lettore Schede 3 in 1

Nel modo DVD, premere il bottone DVD/USB sul telecomando, si possono inserire tre tipi di schede (SD, MMC, MS) per riprodurre la musica in mp3 o i filmati in MPEG4 e i file JPEG. Tutte le funzioni sono le stesse della riproduzione di un disco.

Quando si riproduce un disco, si prega di interrompere prima di tutto la riproduzione ed inserire un USB/SCHEDA, utilizzare USB/SCHEDA premendo il ▲▼tasto DVD/USB sul telecomando, e poi premere il tasto per selezionare DISCO/USB/SCHEDA e premere INVIO/OK per confermare.

Cautela:

Quando si usa la funzione USB/Lettore Schede 3 in 1, si prega di non inserirle nella direzione sbagliata, altrimenti si danneggerà l'unità.

Il lettore DVD ha un laser di Classe 1 che può essere pericoloso per gli occhi. Non tentare di smontare la custodia o fare alcuna regolazione. Fare riferimento a personale qualificato per qualsiasi riparazione.

Caratteristiche

Formati disco supportati da questo lettore:

File MPEG4 su dischi

Dolby Digital

KODAK picture CD

Multi-angolo

Scelta sottotitoli

Scelte audio

MP3 file su CD-R/CD-RW

DVD video

Modi Rapporto di Formato TV

Blocco Parentale

Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione del copyright protetta da determinati brevetti statunitensi e da altri diritti di proprietà intellettuale di Macrovision Corporation e di altri soggetti detentori di diritti. L'uso di tale tecnologia deve essere autorizzato da Macrovision Corporation ed è previsto in ambito privato e per altri scopi limitati, salvo diversa autorizzazione da parte di Macrovision Corporation. È vietato decodificare o disassemblare il prodotto.

Il prodotto è conforme col formato di KODAK Picture CD e visualizzerà i KODAK Picture CD. Il logo The "KODAK Picture CD Compatible" è un marchio della Eastman Kodak Company ed è usato dietro consenso.

Fabbricato con licenza dei Dolby Laboratories. "Dolby" e il simbolo doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories. Lavori Confidenziali Non Pubblicati. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Tutti i diritti riservati.

12. USO DEL MENÙ

Premere il bottone SETUP sul telecomando, il MENÙ SETUP verrà mostrato. Dopo l'accesso al menù setup, premere i bottoni direzione per muoversi verso l'alto e il basso e selezionare una voce desiderata, premere il bottone direzione DESTRA per selezionare la voce SOTTOMENÙ . Poi premere il bottone INVIO/OK per confermare. Premere il bottone direzione SINISTRA per tornare al menù del livello superiore. Per uscire dal setup, premere di nuovo il bottone SETUP. Nel MENÙ SETUP si può scegliere tra le seguenti opzioni.

SETUP LINGUA

Selezionare Lingua nel menù setup, e appare il sottomenù Lingua:

12. 1. 1Lingua OSD

Usare questa voce per selezionare la lingua del menù setup e della visualizzazione sullo schermo.

12. 1. 2Sottotitoli

Questa opzione fornisce la lingua preimpostata per i sottotitoli.

Sottotitoli MPEG4 (opzionale)

Selezionare diverse opzioni di codifica del sottotitoli MPEG4.

Nota: non tutti i lettori supportano questa voce.

12. 1. 4Audio

Selezionare le opzioni di lingua di doppiaggio integrate nel disco.

12. 1. 5Menù DVD

Questa opzione fornisce le opzioni di lingua del menù del film.

12. 2SETUP VIDEO

Selezionare Video nel menù setup, e mostrare il sottomenù Video:

Questa opzione fornisce le opzioni di lingua del menù del film.

SETUP VIDEO

Selezionare Video nel menù setup, e mostrare il sottomenù Video:

SETUP SISTEMA

Rapporto di formato

Selezionare il rapporto di formato

Note:

Il rapporto di visualizzazione dell'immagine è correlato al formato del disco registrato. Alcuni dischi non possono mostrare immagini nel rapporto di formato scelto. Se si riproduce un disco registrato nel formato 4:3 su uno schermo TV wide, appariranno delle barre nere sul lato sinistro e destro dello schermo. Si deve regolare l'impostazione dello schermo secondo il tipo di televisore.

12. 2. 1Sistema TV

Selezionare diversi sistemi TV.

Nota: l'impostazione del lettore DVD deve corrispondere a quella del TV. Per maggiori informazioni sul formato di uscita, fare riferimento alle istruzioni del proprio TV.

12. 2. 3SETUP CLASSIFICAZIONE

Selezionare Classificazione nel menù setup, e appare il sottomeno Classificazione:

Impostare la funzione del controllo parentale del lettore.

Nota: è necessaria una password prima di impostare il Controllo Parentale.

12. 3. 1 Impostare la Password

Inserire quattro cifre (password), poi premere INVIO/OK per confermare.

Nota: se si dimentica la password, si prega di usare la password universale 6666 per sbloccare.

12. 4SETUP VARIE

Selezionare VARIE nel menù setup, e appare il seguente sottomenù:

12. 4. 1 Usare le Impostazioni Predefinite

Reimposta i dati del setup ai valori predefiniti di fabbrica.

12. 5RIPRODUZIONEMP3/WMA/JPEG/MPEG4

Il disco MP3/WMA/MPEG4 presenta una struttura delle cartelle come quella mostrata nella figura sopra. Premere il tasto Direzione per scegliere la cartella principale e poi premere il bottone INVIO/OK per entrare nella sottocartella. Premere il tasto Direzione per scegliere la traccia desiderata e poi premere INVIO/OK o RIPRODUZIONE ascoltare la musica o vedere il filmato. Se si vuole tornare al menù superiore, premere il tasto Direzione per scegliere l'icona 📣 premere il bottone INVIO/OK.

Filtro: permette di selezionare le categorie di file mostrate nella lista del browser.

Ripeti: per cambiare tra diversi modi di riproduzione ripetuta.

Modo: selezionare diversi modi di riproduzione come segue:

Normale: il modo Shuffle è disattivato.

Shuffle: il modo Shuffle è attivato. Quando la riproduzione raggiunge la fine dell'attuale capitolo/traccia, la riproduzione salta ad un capitolo/traccia casuale. Come si raggiunge la fine di ciascun capitolo/traccia, viene riprodotto un altro capitolo/traccia a caso finché tutte le tracce/capitoli sono stati riprodotti o il modo Shuffle viene annullato passando ad una diversa opzione Modo.

Modo Modifica: per abilitare il modo riproduzione programmata. Quando si seleziona il modo, premere il tasto direzione SINISTRA fino alla cartella e premere INVIO/OK per scegliere la traccia desiderata premere Aggiungi al programma.

Premere Visualizza programma e premere Modo modifica per annullare il modo modifica. Alla fine premere il tasto Sinistra per mostrare la traccia del programma e premere INVIO/OK per avviare la riproduzione del programma.

Visualizza programma: mostra la traccia del programma.

Visualizza browser: mostra la cartella della traccia.

Aggiungi al programma: scegliere la traccia, premere Aggiungi al programma per aggiungere la traccia della cartella di riproduzione del programma.

Cancella programma: nello stato di interruzione completa (premere il bottone INTERRUZIONE due volte), prima premere modo Modifica per abilitare il modo modifica. Premere il tasto Sinistra fino alla traccia del programma e premere INVIO/OK per annullare la traccia desiderata. Premere Cancella programma per cancellare la traccia della cartella riproduzione del programma.

12. 6RIPRODUZIONE CD FOTO

Il disco CD FOTO ha la struttura delle cartelle riportate nella seguente figura.

Premere il tasto Direzione per scegliere la cartella principale e poi premere sul bottone INVIO/OK per entrare nella sottocartella. Premere il tasto Direzione per scegliere la foto desiderata e poi premere INVIO/OK o RIPRODUZIONE per visualizzare la foto. Se si vuole ritornare al menù superiore, premere il tasto Direzione per scegliere l'icona premere il bottone INVIO/OK.Rotazione dell'immagine

Nello stato di riproduzione dell'immagine, premere il tasto Direzione per ruotare la foto.

13. 1. 3 Lettore Schede 3 in 1

Se il lettore ha una presa jack per schede 3 in 1 e NON è nello stato "riproduzione disco", si possono inserire tre tipi di schede (MMC, SD, MS) per riprodurre la musica mp3 o i filmati MPEG4 e i file JPEG. Tutte le funzioni sono le stesse della riproduzione di un disco.

13. 2USB

Se il lettore ha uno slot USB e NON è nello stato "riproduzione disco", si può inserire un dispositivo USB o un lettore MP3 con interfaccia USB per riprodurre la musica in MP3 o i file JPEG. Tutte le funzioni sono le stesse della riproduzione di un disco.

Quando il disco è in riproduzione, si prega prima di tutto di interrompere la riproduzione ed inserire un USB/SCHEDA, utilizzare USB/SCHEDA premendo il tasto DVD/USB sul telecomando, e poi premendo il tasto ▲/▼ per selezionare DISCO/USB/SCHEDA, e premere INVIO/OK per confermare. Non tutti i dispositivi USB/SCHEDA possono essere supportati da questo sistema.

Nota: quando si usa la funzione USB/Lettore Schede 3 in 1, si prega di non inserire nella direzione sbagliata, altrimenti si danneggerà l'unità.

14. 1Bottoni funzione

APRI/CHIUDI

Per aprire il vassoio del disco, premere APRI/CHIUDI; per chiudere il vassoio del disco, premere di nuovo APRI/CHIUDI.

14. 2SOTTOTITOLI

Premere il bottone per scegliere diversi sottotitoli (richiede supporto dal disco)

14. 3VAI A

Per dischi DVD, premere il bottone per scegliere il titolo e capitolo desiderato e cercare il tempo del titolo e il tempo del capitolo desiderato. Per dischi Super VCD, VCD, CD, premere questo bottone per cercare il tempo del disco e il tempo della traccia desiderata e scegliere la traccia desiderata.

Nota: durante la riproduzione del VCD, il modo PBC deve essere impostato su off.

14. 4Tasti 0-9

Questi tasti sono usati per inserire il tempo, come pure i numeri del titolo, capitolo e traccia. Quando una voce numerica viene mostrata sullo schermo, premere i tasti 0-9 per selezionare il numero desiderato, e premere INVIO/OK per confermare.

Quando si riproduce un VCD (con PBC spento), premere i tasti 0-9 per selezionare direttamente una traccia.

14. 5MENÙ

Durante la riproduzione del DVD, premere MENÙ per mostrare il menù disco del titolo attuale.

PBC

Durante la riproduzione del VCD/SVCD, premere PBC per controllare PBC ON/OFF.

14. 6SETUP

Premere il bottone per entrare nel menù d'impostazione del sistema. Premere di nuovo il bottone per uscire dal menù.

14. 7INDIETRO

Quando viene visualizzato un DVD/SVCD/VCD, premere il bottone INDIETRO al menù (solo con PBC ON).

14. 8VISUALIZZA

Premere il bottone per mostrare le informazioni sul disco attualmente riprodotto.

14. 9INVIO/OK

Premere il bottone per confermare una scelta sullo schermo.

14. 10 REV:

Durante la riproduzione DVD, CD Mp3 o VCD, premere REV per cercare all'indietro. Il lettore riavvolgerà il disco a diverse velocità. Premere RIPRODUZIONE/PAUSA per tornare alla riproduzione normale.

14. 11 FWD

Durante la riproduzione DVD, CD Mp3 o VCD, premere FWD per cercare in avanti. Il lettore farà avanzare il disco a diverse velocità. Premere RIPRODUZIONE/PAUSA per tornare alla riproduzione normale.

14. 12 PREC

Durante la riproduzione DVD, CD Mp3 o VCD, premere PREC per riprodurre il capitolo, titolo o traccia precedente.

14. 13 SUCC

Durante la riproduzione DVD, CD Mp3 o VCD, premere SUCC per riprodurre il capitolo, titolo o traccia successiva.

14. 14 INTERRUZIONE

Premere il bottone una volta e il lettore andrà nello stato interruzione memoria. Premendo questo bottone continuamente per due volte, il lettore sarà nello stato interruzione completa.

14. 15 Riproduzione/Pausa

Nello stato pausa o interruzione, premere il bottone, il lettore andrà nello stato riproduzione. Nello stato riproduzione, premendo il bottone il lettore andrà nello stato di pausa.

14. 16 ANGOLO

Premere il bottone per visualizzare scene riprese da DIVERSI ANGOLI. (Il supporto del disco è richiesto).

In caso di domande, si prega di consultare la guida alla risoluzione dei problemi sotto riportata:

NESSUNA IMMAGINE O SUONO

• Assicurarsi che il bottone di alimentazione sia su On.
  •Assicurarsi che la presa elettrica funzioni.
  • Assicurarsi che il filo elettrico non sia danneggiato.
• Assicurarsi che la spina elettrica sia collegata saldamente alla presa.

IMMAGINE MA NESSUN SUONO

• Assicurarsi di avere impostato correttamente i settaggi AUDIO del lettore.
• Assicurarsi che il disco non sia graffiato o macchiato.

CATTIVA IMMAGINE O SUONO

• Assicurarsi che l'audio non sia impostato su muto.
• Assicurarsi di avere impostato correttamente i settaggi AUDIO del lettore.

MOSTRATA LA SCRITTA "BAD DISC"

• Assicurarsi che il disco non sia piegato, danneggiato o deformato.
•Assicurarsi che il disco non sia macchiato o danneggiato malamente.
- Assicurarsi che il formato del disco sia compatibile al lettore.
- Si prega di controllare se si è provato a riprodurre un CD-ROM. In tal caso, si prega di riavviare il lettore.

TELECOMANDO NON FUNZIONA

• Assicurarsi che il bottone POWER dell'unità principale sia acceso.
• Assicurarsi che le batterie del telecomando funzionino.
  •Puntare il telecomando direttamente verso il sensore IR del lettore.
  •Rimuovere qualsiasi ostacolo tra il telecomando e il sensore IR.

UNITÀ NON FUNZIONA

-Spegnere l'alimentazione e poi riaccenderla.

MOSTRATA LA SCRITTA "NO DISC"

• Assicurarsi di aver messo il disco nel vassoio.
  •Assicurarsi che il disco non sia capovolto.

• Assicurarsi che il disco non sia deformato, macchiato o graffiato.

• Premere TV MENU per visualizzare il menù OSD. Attualmente siete nel menù CANALE.

• Premere ▶ finchè ORA è abilitata.
• Premere ▼ per evidenziare la voce Spegnimento automatico.
• Premere ▶ per abilitare/disabilitare la funzione.
• Premere EXIT per salvare le impostazioni e uscire dal menù.

USB Premere il tasto SOURCE del telecomando e selezionare USB source (storage) per connettere la chiavetta USB o l'MP3 e per far funzionare MP3 o files JPEG.

ATTENZIONE: Collegare adeguatamente il dispositivo USB per prevenire danno.

13. PULIZIA

Pulire tutte le parti con un panno asciutto. Non usare solventi, poiché ciò danneggerebbe la rifinitura.

14. SMALTIMENTO

Tenere l'imballaggio per il periodo di garanzia e smaltirlo in seguito in modo ecologicamente responsabile. Non smaltire il dispositivo nella spazzatura domestica in qualsiasi circostanza. Contattare la vostra amministrazione comunale o parrocchiale per informazioni sullo smaltimento adeguato ed ecologicamente compatibile del dispositivo. Smaltire le batterie usate presso un punto di raccolta.

15. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'

Questo prodotto soddisfa i requisiti di base delle direttive EMV 2004/108/EG e delle direttive sul basso voltaggio 2006/95/EG.

16. RISOLUZIONE PROBLEMI

Se l'unità non dovesse funzionare adeguatamente, si prega di verificare il sistema in base a questa tavola per scoprire i lpossibile problema.

Importante! Non cercare di riparare il dispositivo da soli; contattare sempre il centro assistenza autorizzato.

Problema Possibile	causa/soluzione
Nessuna immagine, Nessun suono.	Verificare se l'apparecchio TV è collegato all'alimentazione?
	Verificare se l'apparecchio TV è attivato in corrispondenza dell'interruttore principale?
	Verificare se il cavo dell'antenna è danneggiato e collegato adeguatamente?
	Verificare se il trasmettitore è inattivo?
	Verificare se i dispositivi sono accesi nel caso in cui siano collegati dispositivi esterni?
	Verificare se è selezionata la SOURCE corretta?
Immagine distorta.	Verificare la direzione dell'antenna.
	Verificare se il cavo dell'antenna è danneggiato e collegato adeguatamente; verificare i cavi di collegamento.
	Interferenza di altri dispositivi elettrici.
	Scollegare uno dei dispositivi esterni collegati.
	Verificare le impostazioni nel menù IMMAGINE.
Immagine distorta per canali individuali o immagine buona e suono distorto.	Verificare la buona sintonizzazione del canale.
Il telecomando non funzione.	Verificare le batterie.
	Puntare il telecomando verso il sensore in basso al centro dell'apparecchio TV.
Usare solo un canale sonoro.	Verificare le impostazioni di bilanciamento nel menù VIDEO.
Buona immagine, ma nessun suono	Verificare se il suono è stato azzerato?Premere MUTE.Verificare se il suono è impostato troppo basso?Premere VOL+.
L'apparecchio TV si spegne.	Verificare se è attivato il timer di spegnimento se nessun canale viene ricevuto?
Nessuna risposta dei pulsanti; Televideo mosso.	Spegnere l'apparecchio TV dall'interruttore principale e accendere di nuovo dopo un momento.

1. DATI TECNICI

Dati elettrici
Alimentazione: Ingresso: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Consumo energetico massimo:	65 W
Consumo energetico in modalità sospensione:	< 1 W
Scherno
Diagonale dello schermo:	22" /56 cm
Rapporto d'aspetto:	16:9 (4:3 selezionabile) + Zoom 1+2
Risoluzione:	1920 x 1080
Audio
Uscita audio: 2 x 3 W
Ricezione
Opzioni canali: 100
Canali:	VHF banda I canali 2 - 4VHF banda III canali 5 - 12UHF canali 21 - 69
Sistema TV: PAL B/G, D/K, I / SECAM B/G, D/K, L, LL
Ingressi
Euro-AV: SCART
AV: 1 x RCA / 1 x S-Video
PC: 1 jack stereo audio VGA D-SUB / 1 x PC
Component: Y Pb Pr
Uscita SPDIF (audio digitale); uscita SPDIF
HDMI: HDMI
Antenna: 75 Ohm
Telecomando
Batterie: 2 x tipo LR03/AAA
Classe LED: 1
Generale
Dimensioni (W x D x H):	530 x 97 x 394 mm (incl. foot)
Peso:	circa 5,7 kg
Temperatura durante il funzionamento:	10°C - 35°C
ID manuale: E41456/PE/2009

Soggetto a modifiche senza avvisi precedenti.

GARANTIE-KARTE

Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční lis Garancia lap • Гарантийная карточка

CTV 2202 LCD/DVD/DVB-T

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la déclaration de garantia • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 måneders garanti i henhold til garantierklæring 24miesiącegwarancji napodstawiekartygwarancyjnej•Záruka24mésiců podle prohlášení o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban Garantийные обязательства – смотри руководство пользователя

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Koopdatum, Stempel van de leverancier, Handtekening • Date d'achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del vendedor, Firma • Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell'aquisto, timbro del commerciante, firma • Purchase date, Dealer stamp, Signature • Kjopsdato, stempel fra forhandler, underskrift • Data kupna, Pieczątka sklepu, Podpis • Datum koupé, Razitko prodejece, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely belyegzője, aláirás Дата покупки, печать торговца, подпись

ETV