SABD 3.6 Li B1 - Scopa SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo SABD 3.6 Li B1 SILVERCREST in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Spazzatrice senza fili (Scopa) |
| Marchio | SilverCrest |
| Modello | SABD 3.6 Li B1 |
| Utilizzo previsto | Spazzare lo sporco secco in ambienti chiusi asciutti, solo per uso domestico |
| Tipo di batteria | Li-ion, 3.7 V, 1800 mAh |
| Tempo di ricarica | Circa 5 ore per una carica completa |
| Tempo di funzionamento | Circa 50 minuti (a seconda del tipo di pavimento) |
| Ingresso caricabatterie | 100-240 V~, 50/60 Hz, 0.3 A max |
| Uscita caricabatterie | 5 V, 500 mA |
| Classe di protezione (apparecchio) | III |
| Classe di protezione (caricabatterie) | II |
| Manico | Manico a 3 parti con impugnatura, rimovibile |
| Comandi | Interruttore on/off, indicatore di carica (rosso/verde) |
| Contenitore dello sporco | Rimovibile, pulsante di rilascio, svuotare dopo ogni utilizzo |
| Spazzola rotante | Rimovibile per la pulizia, albero di trasmissione |
| Caratteristiche di sicurezza | Non utilizzare su superfici bagnate, tappeti a pelo lungo o cemento esposto; tenere lontano dai bambini; utilizzare solo il caricabatterie incluso |
| Istruzioni per la pulizia | Pulire l'alloggiamento con un panno umido; non immergere; rimuovere e pulire la spazzola rotante se intasata |
| Conservazione | Spegnere, conservare in un luogo pulito e asciutto |
| Garanzia | 3 anni dalla data di acquisto |
| Smaltimento | Smaltire l'apparecchio e la batteria separatamente secondo le normative locali |
Domande frequenti - SABD 3.6 Li B1 SILVERCREST
Domande degli utenti su SABD 3.6 Li B1 SILVERCREST
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Scopa in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale SABD 3.6 Li B1 - SILVERCREST e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. SABD 3.6 Li B1 del marchio SILVERCREST.
MANUALE UTENTE SABD 3.6 Li B1 SILVERCREST
Istruzioni per l'uso
GB MT
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
PT
IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 1
Volume della fornitura 2
Descrizione dell'apparecchio 2
Dati tecnici 2
Indicazioni relative alla sicurezza....3
Prima del primo impiego ....4
Assemblaggio della scopa elettrica 4
Caricamento della batteria....4
Utilizzo della scopa elettrica....5
Pulizia e manutenzione ....5
Alloggiamento....5
Contenitore dello sporco....5
Rullo a spazzola 6
Conservazione....6
Eliminazione dei guasti 6
Garanzia e assistenza 6
Smaltimento 7
Smaltimento dell'apparecchio 7
Smaltimento dell'imballaggio 8
Importatore 8.
IT MT
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio.
È stato acquistato un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, familiarizzarsi con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza.
Utilizzare l'apparecchio solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terze persone, consegnare anche tutta la relativa documentazione.
Uso conforme
Questo apparecchio è previsto esclusivamente per eliminare sporco asciutto in locali chiusi e asciutti.
Questo apparecchio è destinato esclusivamente ad un uso privato.
Non utilizzare l'apparecchio a fini commerciali. Usare l'apparecchio solo nel modo descritto in queste istruzioni.
Volume della fornitura
■ Scopa a batteria ricaricabile
Caricatore
■ Bastone (3 elementi e impugnatura)
■ Istruzioni per l'uso
Descrizione dell'apparecchio
Figura A:
① Impugnatura
② Bastone (3 elementi)
3 Attacco
Figura B:
4 Interruttore
5 Presa di carica (con protezione dalla polvere)
⑥ Spia di carica
⑦ Pulsante di sbloccaggio
8 Contenitore di raccolta dello sporco
Figura C:
9 Rullo a spazzola
10 Blocco
⑪ Albero motore
Figura D:
⑫ Blocco a vite
13 Blocco
Dati tecnici
Caricatore
Ingresso: 100 - 240 V
\~
50 / 60 Hz,
0,3 A max.
Uscita:
5 = 500 mA V
Nome del modello: SABD 3.6 Li A1-1
Classe di protezione: II /
Fabricante:
Kompernass
GmbH
Scopa elettrica
Tensione/corrente di
ingresso:
5 = 500 mA V
Tensione di lavoro della
batteria:
3,7
V
Batteria: batteria agli ioni di litio
1 × 3,7 V, 1800 mAh
Tempo necessario per il
caricamento della batteria
scarica:
5 ore
Durata di funzionamento
a batteria completamente
carica (a seconda
del tipo di pavimento):
ca. 50 min
Classe di protezione: III /
Indicazioni relative alla sicurezza
PERICOLO DI FOLGORAZIONE!
▶ Non caricare mai l'apparecchio in presenza di alimentatore di rete danneggiato! Sostituire immediatamente l'alimentatore danneggiato, per evitare pericoli. In tal caso rivolgersi al servizio clienti.
▶ Fare sostituire immediatamente il cavo dell'alimentatore o la spina danneggiati da personale specializzato autorizzato, per evitare rischi.
- Assicurarsi che durante il funzionamento il cavo di rete non sia esposto all'acqua o all'umidità. Collocarlo in modo tale da impedirne il bloccaggio o il danneggiamento.
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI!
▶ Utilizzare l'apparecchio solo con gli accessori forniti in dotazione.
▶ Non impiegare l'apparecchio per scopare su superfici in calcestruzzo lavato, pietrisco o simili.
▶ Non impiegare l'apparecchio per pulire tappeti a pelo alto o pavimenti bagnati.
- Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati.
▶ I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
▶ La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
- Utilizzare questo apparecchio solo per l'uso conforme a quanto descritto nelle presenti istruzioni per l'uso.
- Questo prodotto contiene batterie ricaricabili. Non gettare mai le batterie nel fuoco e non esporle a temperature elevate. Sussiste il pericolo di esplosione!
▶ Non utilizzare l'apparecchio come giocattolo.
▶ Non lasciare che i bambini utilizzino l'apparecchio senza essere sorvegliati.
ATTENZIONE! PERICOLO DI DANNI MATERIALI!
Caricare l'apparecchio solo con l'adattatore di rete / il caricatore fornito in dotazione (tipo SABD 3.6 Li A1-1)!
- Con l'accluso caricabatteria si deve caricare esclusivamente la scopa elettrica, poiché esso non è idoneo per altri tipi di batteria.
▶ Non tentare mai di ricaricare pile non ricaricabili.
Prima del primo impiego
Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dall'apparecchio. Anche la sicura in plastica che protegge l'interruttore ④ dall'azionamento accidentale durante il trasporto.
Assemblaggio della scopa elettrica
■ Montare il bastone ②:
- Se necessario, svitare leggermente gli arresti a vite ⑫ in modo tale da poterli infilare negli elementi del bastone.
Unire i 3 elementi del bastone ② e ruotarli in modo tale che gli arresti a vite si allarghino e gli arresti a vite ⑫ siano saldamente collegati.
- Infilare l'impugnatura ① sul bastone e ruotare la leva di arresto ⑬ in modo tale che l'impugnatura ① sia ben salda.
- Infilare il bastone montato ② con l'arresto a vite ⑫ nell'attacco ③ dell'apparecchio e avvitarlo saldamente.
■ Infilare il contenitore di raccolta dello sporco 8 sull'apparecchio.
-I due perni di guida che si trovano sul contenitore di raccolta ⑧ devono inserirsi nelle guide oblique dell'apparecchio.
- Infilare il contenitore di raccolta dello sporco ⑧ sull'apparecchio in modo tale che il contenitore scatti in posizione sul pulsante di sbloccaggio ⑦.
Caricamento della batteria
Affinché la batteria mantenga la sua piena efficienza, è necessario che prima del primo utilizzo la batteria venga caricata per ca. 5 ore. Ulteriori caricamenti necessitano, a seconda di quanto la batteria si è scaricata, di un massimo di 5 ore.
A batteria completamente carica l'apparecchio offre una durata di funzionamento autonomo di ca. 50 minuti prima che sia necessario un nuovo caricamento.
ATTENZIONE! PERICOLO DI DANNI MATERIALI!
▶ Utilizzare solo il caricatore fornito in dotazione.
- Azionare l'apparecchio solo con la batteria in esso incorporata.
▶ Non cercare di smontare la batteria per caricare.
▶ Non cercare di aprire l'involucro della batteria o di smontare la batteria, ciò comporterebbe la sua distruzione.
1) Per caricare la batteria, la scopa elettrica deve essere spenta. Spegnerla all'occorrenza pre-mendo l'interruttore 4.
AVVERTENZA
Non utilizzare la scopa elettrica quando l'apparecchio è collegato al caricatore!
2) Aprire la protezione contro la polvere che chiude la presa di carica ⑤.
3) Infilare la spina del caricatore nella presa di carica ⑤ dell'apparecchio e poi la spina in una presa.
4) Durante il processo di caricamento la spia di carica 6 è accesa ed è di colore rosso. Qualora non fosse così, controllare i collegamenti a spina e verificare se la scopa elettrica è effettivamente spenta.
5) Quando la batteria è carica, la spia di carica è accesa ed è di colore verde. A questo punto si può utilizzare nuovamente l'apparecchio con la piena potenza.
6) Staccare il caricatore dalla presa di corrente e la spina del caricatore dalla presa di carica ⑤ dell'apparecchio.
7) Chiudere la presa di carica ⑤ con la protezione dalla polvere.
Utilizzo della scopa elettrica
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI!
Tenere l'estremità del rullo a spazzola rotante 9, le barre e i fori dell'apparecchio lontani da viso e corpo.
AVVERTENZA
Non utilizzare mai l'apparecchio senza contenitore dello sporco ⑧. Altrimenti lo sporco viene solo agitato e non eliminato!
■ Per accendere la scopa elettrica, premere l'interruttore ④.
■ Passare ora la scopa elettrica lungo il pavimento.
Se si preme nuovamente l'interruttore ④, l'apparecchio si spegne.
In caso di interruzione del lavoro, si può lasciare il bastone ② bloccato in posizione verticale.
AVVERTENZA
Nel caso di alcuni tipi di tappeto, la scopa elettrica potrebbe vibrare o saltellare. In questa circostanza lavorare lentamente e procedere nella direzione opposta.
Pulizia e manutenzione
PERICOLO DI FOLGORAZIONE!
Non pulire l'apparecchio mentre è in carica. Prima della pulizia disconnettere sempre l'apparecchio dalla presa elettrica!
Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi!
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI!
Impedire che l'apparecchio venga acceso accidentalmente, se il contenitore dello sporco ⑧ è stato rimosso o se si intende pulire il rullo a spazzola ⑨. Pericolo di lesioni!
ATTENZIONE!
PERICOLO DI DANNI MATERIALI!
▶ Non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi. Essi potrebbero danneggiare le superfici!
Alloggiamento
■ Strofinare l'alloggiamento dell'apparecchio con un panno umido. Se necessario, versare sul panno un detergente delicato.
■ Assicurarsi che l'apparecchio sia completamente asciutto prima di connetterlo al caricabatteria.
Contenitore dello sporco
Per mantenere l'efficienza della scopa elettrica, scaricare il contenitore dello sporco ⑧ dopo ogni utilizzo.
Per staccarlo dall'apparecchio, premere il pulsante di sbloccaggio ⑦ del contenitore dello sporco ⑧.
■ Sfilare il contenitore dello sporco ⑧ dall'apparecchio mentre si preme il pulsante di sbloccaggio ⑦.
■ Scaricare il contenitore dello sporco ⑧ e infilarlo nuovamente sull'apparecchio in modo tale che sia ben fisso e scatti in posizione sul pulsante di sbloccaggio ⑦.
IT MT
Rullo a spazzola
Qualora il rullo a spazzola ⑨ cessasse di ruotare perché si sono accumulati fili o grandi quantità di sporco, procedere come segue:
smontare il rullo a spazzola ⑨:
1) Girare la scopa elettrica e tenerla in una posizione tale che il lato piatto con il rullo a spazzola ⑨ sia rivolto verso l'utente.
2) Riportare indietro il piccolo interblocco 10 in modo tale che sia possibile rimuovere la copertura che si trova sul lato.
3) Rimuovere la copertura.
4) Sfilare il rullo a spazzola ⑨ dall'involucro.
5) Rimuovere lo sporco (su entrambi i lati delle setole) e pulire il rullo a spazzola ⑨. A tale scopo prendere un panno umido e rimuovere i ciuffi di setole passando il panno dall'interno verso l'esterno.
Reintrodurre il rullo a spazzola ⑨:
1) Infilare un lato del rullo a spazzola ⑨ sull'albero motore ⑪.
2) Infilare l'estremità angolare del rullo a spazzola ⑨ nell'involucro in modo tale che il rullo a spazzola ⑨ sia nuovamente sistemato in posizione diritta nell'involucro.
3) Rimettere la copertura sull'involucro e riportare indietro l'interblocco ⑩ in modo che la copertura sia ben fissa.
Conservazione
ATTENZIONE! PERICOLO DI DANNI MATERIALI!
- Assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima di ritirarlo. Altrimenti la batteria potrebbe danneggiarsi per via della conseguente scarica profonda.
Riporre l'apparecchio pulito in un luogo asciutto, privo di polvere e pulito.
Eliminazione dei guasti
L'apparecchio non si avvia.
■ L'apparecchio è scarico. Ricaricare l'apparecchio. ■ L'apparecchio è guasto. Rivolgersi al servizio clienti.
Il rullo a spazzola ⑨ fa rumore mentre ruota.
Il rullo a spazzola ⑨ è sporco. Pulire il rullo a spazzola ⑨.
Il rullo a spazzola ⑨ non è stato inserito correttamente. Verificare se il rullo a spazzola ⑨ è correttamente inserito e all'occorrenza correggerne il montaggio.
Garanzia e assistenza
Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova di acquisto. Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi in comunicazione telefonicamente con il centro di assistenza più vicino. Solo in tal modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce.
La garanzia vale solo per difetti del materiale o di fabbricazione, ma non per i danni da trasporto, danni alle parti soggette a usura o alle parti fragili, come per es. interruttori o batterie. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale.
La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.
Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore.
Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. I danni e difetti eventualmente presenti già all'atto dell'acquisto devono venire comunicati immediatamente dopo il disimballo, e comunque entro e non oltre due giorni dalla data di acquisto. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.
IT Assistenza Italia
Tel.: 02 36003201
E-Mail: kompernass@lidl.it
IAN 114179
MT Assistenza Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: kompernass@lidl.com.mt
IAN 114179
Raggiungibilità della hotline:
dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 20.00 (CET)
Smaltimento
Smaltire l'apparecchio e la batteria separatamente.
Smaltimento dell'apparecchio
Non smaltire per ale l'apparecchio assieme ai normali rifiuti domestici. Questo prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2012/ 19/EU-RAEE.
Smaltire l'apparecchio attraverso un'azienda di smaltimento autorizzata o attraverso l'ente di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.
smaltite insieme ai rifiuti domestici.
Ogni utente è obbligato per legge a consegnare pile/batterie usate presso gli appositi centri di raccolta della propria città o del proprio quartiere, o presso i punti vendita.
Questo obbligo è finalizzato allo smaltimento ecologico delle pile e/o delle batterie. Restituire le pile/le batterie solo se scariche.
Per smaltire ecologicamente l'apparecchio, rimuovere la batteria:
PERICOLO DI FOLGORAZIONE!
▶ Disconnettere l'apparecchio dalla rete elettrica prima di rimuovere la batteria!
ATTENZIONE! PERICOLO DI DANNI MATERIALI!
Rimuovere la batteria dall'apparecchio solo se si desidera smaltire l'apparecchio! L'apparecchio si guasta non appena si rimuove la batteria!
1) Rimuovere il contenitore dello sporco 8.
2) Girare la scopa elettrica e tenerla in una posizione tale che il lato piatto con il rullo a spazzola ⑨ sia rivolto verso l'utente.
3) Rimuovere il rullo a spazzola ⑨ come descritto al capitolo "Pulizia e manutenzione".
4) Facendo leva con un oggetto piatto, per esempio un cacciavite, sollevare le due rotelle che si trovano a destra e a sinistra del rullo a spazzola. Svitare le viti che si trovano sotto.
5) Svitare le due viti con intaglio a croce che si trovano sulla copertura di plastica nera e rimuovere quest'ultima.
6) Svitare le tre viti con intaglio a croce rimaste sul componente in plastica inferiore e rimuovere quest'ultimo. A questo punto è possibile vedere la cinghia di trasmissione.
7) Rimuovere la cinghia di trasmissione che si trova sul lato ed estrarre la ruota motrice dalla guida tirandola verso l'alto.
IT MT
8) Svitare le quattro viti con intaglio a croce che si trovano sul blocco motore e rimuovere la copertura di quest'ultimo.
9) Staccare i cavi che portano alla batteria e rimuovere quest'ultima per smaltirla in modo ecocompatibile.
Smaltimento dell'imballaggio
L'imballaggio è composto di materiali ecocompatibili, che possono essere smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio.
Importatore
Versione delle informazioni · Estado das informações