LT15-720 - Televisore SCHAUB LORENZ - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LT15-720 SCHAUB LORENZ

Importanti istruzioni riguardanti la sicurezza .... 1

Utilizzo del telecomando....3

Batterie per il telecomando.... 3

Elementi presenti nell'imballaggio 4

Informazioni di carattere generale 4

Breve introduzione 6

Telecomando....8

Panoramica del telecomando 8

Funzioni del televisore tranne il Teletext....9

Funzione Teletext 9

Installazione.... 10

Operazioni generali.... 10

Operazioni con i menu.... 10

Introduzione alle funzioni.... 11

Menu Picture 11

Menu Sound....11

Menu Setup....11

Menu Tune 12

Menu Clock 13

Installazione da PC 13

Altre funzioni 14

Controllo volume 14

Selezione modalità Audio 14

Selezione modalità Immagine 14

Richiamo 14

Commutazione di segnale....14

Cambio di canale....15

Funzione di spegnimento automatico.... 15

Spia dell'indicatore 15

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI....16

DATI TECNICI 17

Nota: le illustrazioni riportate in questo manuale potrebbero essere diverse da quelle effettive. Considerare il televisore come modello standard.

Importanti istruzioni sulla sicurezza

L'energia elettrica può eseguire molte funzioni utili, ma se viene gestita in modo improprio può causare ferite personali e danni alle proprietà. Questo prodotto è stato progettato e prodotto tenendo come massima priorità la sicurezza. Ma UN USO NON CORRETTO PUÒ PROVOCARE RISCHI DI FOLGORAZIONI O DI INCENDI. Per prevenire potenziali pericoli, durante l'installazione, nell'uso e nella pulizia attenersi alle istruzioni seguenti. Per garantire la propria incolumità e prolungare la durata del televisore LCD, prima dell'uso del prodotto, leggere con attenzione le precauzioni riportate di seguito.

1. Leggere le istruzioni - Prima di utilizzare il prodotto si consiglia di leggere e comprendere tutte le istruzioni di funzionamento.
2. Conservare le istruzioni - Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate in un posto sicuro per poterle consultare anche in seguito.
3. Fare attenzione a tutte le avvertenze - È necessario attenersi strettamente a tutte le avvertenze riportate sul prodotto e nel manuale di istruzioni.
4. Seguire tutte le istruzioni - È necessario seguire tutte le istruzioni di funzionamento.
5. Accessori - Usare solo pezzi di corredo / accessori specificati dal produttore. Non utilizzare accessori non raccomandati dal produttore. L'uso di accessori impropri può causare incidenti.
6. Alimentazione - Il prodotto deve essere alimentato con la potenza indicata sulla targhetta dei dati tecnici. Se non si è sicuri del tipo di alimentazione presente nella rete elettrica domestica, consultare il rivenditore o l'azienda fornitrice di energia elettrica. Per ulteriore protezione del televisore durante un temporale con fulmini, o quando lo si lascia incustodito e inutilizzato per lunghi periodi di tempo, scollegarlo dalla presa di rete e scollegare l'antenna o il sistema via cavo.
7. Protezione del cavo di alimentazione - Impedire che il cavo di alimentazione venga calpestato o tirato, particolarmente a livello della spina, della presa e del punto in cui esce dall'apparecchio.
8. Sovraccarico - Non sovraccaricare le prese di corrente a muro, i cavi di prolunga o altre prese, perché ciò può provocare incendi o folgorazioni.
9. Inserimento di oggetti e liquidi - Non inserire mai nessun oggetto nel prodotto attraverso le feritoie o le aperture dello stesso. Nel prodotto sono presenti alte tensioni e l'inserimento di un oggetto può causare una folgorazione e/o mettere in corto circuito le parti interne. Per lo stesso motivo, non versare acqua o altro liquido sul prodotto.
10. Assistenza - Affidare l'assistenza a personale tecnico qualificato. L'intervento dell'assistenza è necessario nel caso l'apparecchio sia stato danneggiato in un modo qualsiasi, come ad esempio quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, quando è colato del liquido sull'apparecchio oppure vi sono caduti sopra oggetti, quando il prodotto è stato esposto alla pioggia o all'umidità, quando non funziona normalmente o quando è caduto per terra.
11. Danni che richiedono un intervento dell'assistenza - Se si è verificato uno degli eventi descritti di seguito, scollegare il cavo di alimentazione in c.a. dalla presa della rete elettrica e contattare un tecnico qualificato dell'assistenza perché esegua le dovute riparazioni.

a. Quando il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati.
b. Quando si è versato del liquido sul prodotto o quando oggetti sono caduti sul prodotto.
c. Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.
d. Quando il prodotto non funziona correttamente secondo quanto indicato dal manuale di istruzioni.

Non maneggiare i comandi se non nel modo indicato nel manuale di istruzioni. Una

regolazione errata dei comandi, non indicata nelle istruzioni, può causare danni che spesso richiedono un lungo lavoro di riparazione da parte di un tecnico qualificato.

e. Se il prodotto è caduto a terra o è stato danneggiato in qualsiasi modo.

f. Se il prodotto si presenta in una condizione anomala o mostra un drastico cambiamento di prestazioni. Qualsiasi anomalia evidente del prodotto indica che è necessario rivolgersi all'assistenza.

1. Pezzi di ricambio - Nel caso il prodotto necessiti di pezzi di ricambio, accertarsi che il tecnico dell'assistenza utilizzi i pezzi di ricambio specificati dal produttore o pezzi con le stesse caratteristiche e prestazioni di quelli originali. L'uso di pezzi non autorizzati può provocare incendi, folgorazioni e/o altri incidenti.

2. Verifiche di sicurezza - Al completamento dell'intervento di assistenza o della riparazione, chiedere al tecnico dell'assistenza di eseguire le verifiche di sicurezza, per garantire che il prodotto è in condizioni operative corrette.

3. Montaggio a muro - Quando si installa il prodotto su una parete, montarlo in base al metodo raccomandato dal produttore. Si tratta di una caratteristica di sicurezza.
4. Supporto - Utilizzare solo con un carrello, un supporto, un treppiede, una staffa o una tavola specificati dal produttore oppure venduti con l'apparecchio stesso. Non posizionare il televisore su un carrello, un supporto, un treppiede o una tavola instabili. Se si posiziona il prodotto su una base instabile, esso potrebbe cadere, provocando gravi ferite personali e danni al prodotto stesso. Quando si installa il prodotto su una parte, seguire le istruzioni del produttore. Utilizzare solo i dispositivi di montaggio raccomandati dal produttore.
5. Attenzione negli spostamenti - Se si utilizza un carrello, fare attenzione quando si sposta la combinazione di carrello e apparecchio, per evitare ferite causate dal ribaltamento. Frenate improvvise, forza eccessiva e superficie irregolari del pavimento possono far cadere il prodotto dal carrello.
6. Fulmini - Staccare la spina di alimentazione durante temporali con fulmini o quando non si utilizza l'apparecchio per lunghi periodi di tempo.

Per ulteriore protezione del televisore durante un temporale con fulmini, o quando lo si lascia incustodito e inutilizzato per lunghi periodi di tempo, scollegarlo dalla presa di rete e scollegare l'antenna. Ciò serve per prevenire danni al prodotto a causa di fulmini o di sovratensioni nella rete elettrica.

1. Non utilizzare l'apparecchio accanto ad acqua - ad esempio, accanto a una vasca da bagno, a un lavandino, a un lavello da cucina; in uno scantinato umido o accanto a una piscina e in luoghi simili Non utilizzare il televisore subito dopo averlo spostato da un ambiente a bassa temperatura a un ambiente ad alta temperatura, perché ciò provoca la formazione di condensa, con il rischio di folgorazioni o di altri pericoli.
2. Pulire solo con un panno morbido - Prima della pulizia, scollegare il prodotto dalla presa della rete elettrica. Non utilizzare agenti di pulizia liquidi o a spruzzo. Per la pulizia, utilizzare un panno inumidito.
3. Ventilazione - Non bloccare nessuna delle aperture di ventilazione. Installare l'apparecchio in conformità alle istruzioni del produttore. Le feritoie e le aperture presenti nel televisore sono progettate per la ventilazione. Non coprire o bloccare queste feritoie e aperture, poiché una ventilazione insufficiente può provocare surriscaldamento e/o accorciare la durata del prodotto. Non appoggiare il prodotto su un letto, su un divano, su un tappeto o su superfici simili, perché in questo modo si possono bloccare le aperture di ventilazione. Il prodotto non è progettato per un'installazione al chiuso; non inserire l'apparecchio in uno spazio chiuso, come una libreria o uno scaffale, a meno che non sia possibile garantire un'adeguata ventilazione o attenersi alle istruzioni del produttore.
4. Fonti di calore - Non installare il prodotto accanto a fonti di calore come radiatori, valvole di regolazione del calore, forni o altri apparecchi simili (compresi gli amplificatori) che producono calore.
5. Protezione del pannello - Il pannello a cristalli liquidi utilizzato da questo prodotto è costruito in vetro.

Pertanto, si può rompere nel caso il prodotto cada a terra o si scontri con altri oggetti. Nel caso il pannello a cristalli liquidi si rompa, fare attenzione a non restare feriti dai pezzi di vetro.

1. Difetto di alcuni pixel - Il pannello a cristalli liquidi è un prodotto di altissima tecnologia, che visualizza immagini ad alta definizione. A volte, possono apparire sullo schermo alcuni pixel non attivi, sotto forma di punti fissi blu, verdi o rossi. Ciò non influisce sulle prestazioni del prodotto.

ATTENZIONE

L'adattatore in c.a. in dotazione con il televisore LCD da 15 pollici è progettato per esclusivo uso interno; non versare liquidi e non appoggiare altri oggetti sul prodotto, non coprire e non comprimere il corpo dell'adattatore in c.a. con nessun oggetto e, durante l'uso del prodotto, non tirare o strattonare il cavo dell'adattatore. Se il cavo si rompe, non utilizzarlo per nessun motivo.

Utilizzo del telecomando

- Utilizzare il telecomando puntandolo verso la finestrella del sensore remoto del televisore. Eventuali oggetti situati tra il telecomando e la finestrella del sensore possono impedire il corretto funzionamento del dispositivo.

Nota: le illustrazioni sono intese solo come riferimento, in un altro modello il sensore remoto potrebbe essere situato in un punto diverso.

Precauzioni per l'uso del telecomando

- Non esporre il telecomando a urti. Inoltre, non esporre il telecomando a liquidi e non riporlo in un'area ad elevato tasso di umidità.

- Non installare o posizionare il telecomando sotto la luce solare diretta. Il calore potrebbe deformare l'unità.

- Se la finestrella del sensore remoto dell'unità principale si trova sotto la luce solare diretta o esposta a una forte fonte di illuminazione, il telecomando potrebbe non funzionare correttamente. In tal caso, cambiare l'angolazione dell'illuminazione del televisore oppure usare il telecomando più vicino alla finestrella del sensore remoto.

Batterie per il telecomando

Se il telecomando non riesce a gestire le funzioni del televisore LCD, sostituire le batterie del telecomando.

1. Aprire il coperchio del vano batterie.
2. Inserire due batterie stilo (AAA).
3. Riposizionare il coperchio fino e farlo scattare al suo posto.

- Posizionare le batterie con i terminali corrispondenti alle indicazioni (+) e (-) riportate nel vano batterie.

Precauzioni sull'uso delle batterie

Un uso non corretto delle batterie può provocare perdite di prodotti chimici e/o esplosioni. Attenersi alle istruzioni riportate di seguito.

• Inserire le batterie con i terminali corrispondenti alle indicazioni (+) e (-).
• I diversi tipi di batterie hanno caratteristiche differenti. Non mescolare batterie di tipi diversi.
• Non mescolare batterie vecchie e nuove. L'uso contemporaneo di batterie vecchie e nuove può abbreviare la durata delle batterie nuove e/o provocare perdite di prodotti chimici dalle batterie vecchie.
• Quando le batterie sono scariche, rimuoverle. I prodotti chimici che colano dalle batterie possono causare eruzioni cutanee. Se si rilevano perdite di prodotti chimici, rimuoverle con un panno.
• Le batterie in dotazione con il prodotto possono avere una durata inferiore al previsto, a causa delle condizioni di immagazzinaggio.

Se non si utilizza il telecomando per un lungo periodo di tempo, rimuovere da esso le batterie.

Elementi presenti nell'imballaggio

TV LCD 1

Manuale di istruzioni 1

Adattatore per l'alimentazione 1 (solo per il modello LT15-720)

Cavo di alimentazione 1

Telecomando a infrarossi 1

Batterie stilo (AAA) 2

Certificato di garanzia 1

Nota: Conservare la scatola e i materiali di imballaggio, in caso di un eventuale futuro trasporto del prodotto.

Informazioni di carattere generale

- Canali Televisivi

Il televisore può memorizzare fino a 100 programmi televisivi (l'intervello dei numeri dei programmi va da 0 a 99).

- Ingresso AV

In modalità Scart, il sistema può attivare automaticamente il rilevamento Scart per l'identificazione delle modalità di segnale (CVBS o RGB) e immettere il tipo di segnale (16:9 o 4:3); il televisore è compatibile con i sistemi di colore PAL, NTSC, SECAM; è adatto per l'uso di videoregistratori, videocamere e altri programmi su disco.

- Ingresso YPbPr

Il televisore può ricevere segnali YPbPr ad alta definizione nei formati 480i, 480p, 576i, 576p, 720p (50/60 Hz), 1080i (50/60 Hz) e 1080p (50/60 Hz).

- Funzione ACI (Auto Channel Installation, Installazione automatica canali)

- Elaborazione audio stereo digitale

Rilevamento automatico e demodulazione IGR, decodifica audio digitale NICAM

- Ingresso VGA

a. Collegamento con un computer host
b. Utilizzo come terminale per la visualizzazione
c. Collegare il cavo audio da 3,5 mm (diametro) alla scheda madre del computer; in questo modo è possibile trasmettere musica dal computer

- Blocco programmi e bambini

Il televisore può bloccare i programmi televisivi preferiti e il tasto funzione, situato sul pannello anteriore.

- Funzione Timer

In modalità TV, il televisore LCD si spegne entro 15 minuti se non riceve nessun segnale in ingresso; in modalità PC, se non viene ricevuto nessun segnale in ingresso il televisore entra in modalità di risparmio energetico. Quando viene di nuovo ricevuto un segnale valido, il televisore si accende nuovamente.

- Sfondo blu senza segnale

Nelle modalità TV, AV, RGB eYPbPr, se non c'è segnale in ingresso, lo schermo visualizza uno sfondo blu chiaro.

- Menu del display su schermo multilingue

L'interfaccia utente normale e grafica semplifica l'uso dei menu.

- Modalità di risparmio energetico (modalità di gestione dell'energia)

Quando viene utilizzato come monitor per PC senza uscita di segnale dal PC, il televisore LCD si spegne automaticamente entro 30 secondi ed entra in modalità di risparmio energetico. Si accende nuovamente quando riceve un segnale dal PC. Altrimenti, è possibile premere i tasti numerici o i tasti 【○】/【P+】/【P-】 sul telecomando.

- Utilizzo automatico

Per utilizzare il televisore come monitor del computer non è necessario nessun software di installazione.

• Regolazione automatica della qualità dell'immagine
• Nessuno sfarfallio e nessuna radiazione
• Impostando il timer, si può spegnere o accendere automaticamente
• Modalità zoom

Schermo intero, 16:9 (schermo 4:3) /4:3 (schermo 16:9), Film, Sottotitoli

- Leggero, conveniente, basso consumo di energia

- Funzione di miglioramento delle immagini

Regolazione dinamica dell'aspetto: migliora l'aspetto anamorfico per renderlo più accattivante.

Prolungamento campo nero: quando lo sfondo è fioco, scurisce la maggior parte della sezione nera per migliorare il contrasto delle immagini.

Regolazione del bordo dei colori: aumenta il gradiente dei bordi dei segnali di colore per rendere i profili più nitidi.

Regolazione del bordo della luminosità: aumenta il gradiente dei bordi dei segnali di luminosità per rendere i profili più nitidi.

• Pannello del display ad altissima definizione
• Filtro dinamico combinato
• Memorizzazione di 10 pagine di Teletext
• Uscita auricolari

Breve introduzione

Pannello anteriore

TASTI LOCALI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO RICEVITORE R/C INDICATORE

Di seguito vengono riportati nomi e funzioni dei vari tasti:

Tasti del pannello

TV/AV MENU -VOL+ -CH+

Tasto Descrizione
【TV/AV】	Commuta le sorgenti di segnale TV, AV, RGB, YPbPr e PC.Ha la stessa funzione del tasto 【AV】del telecomando.
【MENU】	Accede al menu OSD (On-Screen Display, Visualizzazione a schermo) o esce da esso.Ha la stessa funzione del tasto 【MENU】del telecomando.
【VOL-】	Diminuisce il volume audio. Nelle operazioni da menu, regola le funzioni. Ha la stessa funzione del tasto 【V-】del telecomando.
【VOL+】	Aumenta il volume audio. Nelle operazioni da menu, regola le funzioni. Ha la stessa funzione del tasto 【V+】del telecomando.
【CH-】	1. In modalità TV, diminuisce il numero di canale.2. Nelle operazioni da menu, seleziona le funzioni.3. Ha la stessa funzione del tasto 【P-】del telecomando.
【CH+】	1. In modalità TV, aumenta il numero di canale.2. Nelle operazioni da menu, seleziona le funzioni.3. Ha la stessa funzione del tasto 【P+】del telecomando.
	Accende il televisore LCD o lo mette in modalità di standby.Ha la stessa funzione del tasto 【↓】del telecomando.

Nota: in questo manuale di istruzioni, il simbolo 【】 significa Tasto.

Pannello posteriore

USCITA CUFFIE INGRESSO IN A.C. (per LT20-720)

Illustrazione delle porte di ingresso dei segnali(LT15-720)

TR AV COMPONENT IN R-AUDIO-L Pr Pb Y PC IN VGA AUDIO DC IN

Illustrazione delle porte di ingresso dei segnali (LT20-720)

TR AV COMPONENT IN R-AUDIO-L Pr Pb Y PC IN VGA AUDIO

Telecomando

Panoramica del telecomando

Torna all'ultimo programma visualizzato Recall ZOOM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Numero canale AV 0 DPF Selezione sorgente segnale Selezione modalità Immagine Menu a schermo P.MODE S.MODE F.MENU P+ V- OK V+ Aumento canale Immissione Diminuzione volume Aumento volume Diminuzione canale In modalità Menu, attribuisce un nome ai canali Display di stato Tasto non valido Oriente/Occidente Testo Dimensione Blocco immagine STILL DISPLAY SLEEP MUTE E/W E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E+ E-

Funzioni del televisore tranne il Teletext

1. RECALL: torna all'ultimo programma visualizzato
2. ZOOM: regolazione dimensioni visualizzabili
3. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO: accende o spegne il televisore
4. Tasti di canale 0-9: tasti alfanumerici che servono per passare direttamente al canale desiderato
5. TV/AV: alterna le varie sorgenti di segnale disponibili
6. MENU: passa al menu OSD (On Screen Display, Visualizzazione a schermo)
7. P MODE: seleziona le diverse modalità delle impostazioni dell'immagine
8. S MODE: seleziona le diverse modalità delle impostazioni audio
9. P+: passa al canale successivo
10. P-: passa al canale precedente
11. V-: diminuisce il volume audio
12. V+: aumenta il volume audio
13. OK: seleziona o conferma una voce di menu
14. DISPLAY: visualizza informazioni sul programma corrente
15. SLEEP: seleziona il tempo desiderato per la modalità di spegnimento automatico
16. MUTE: sopprime l'audio
17. ∞I/II: seleziona l'audio mono/stereo o l'audio dual I/II
18. HOLD: blocca l'immagine sullo schermo

Funzione Teletext

1. Tasti di canale 0-9: tasti alfanumerici che servono per passare direttamente al canale desiderato
2. Tasto P+: premere 【P+】 per passare alla pagina successiva.
3. Tasto P-: premere 【P-】 per passare alla pagina precedente.
4. Tasto L.ROTA: tasto ROSSO del Teletext.
5. Tasto PRE: tasto VERDE del Teletext.
6. Tasto NEXT: tasto GIALLO del Teletext.
7. Tasto R.ROTA: tasto BLU del Teletext.
8. Tasto TEXT: alterna le opzioni Teletext attivato, misto e Teletext disattivato.
9. Tasto EAST/WEST: alterna diverse lingue.
10. Tasto SUBCODE: passa alle pagine secondarie, immettendo un numero a quattro cifre.
11. Tasto INDEX: passa direttamente alla pagina dell'indice.
12. Tasto HOLD: ferma la pagina di Teletext corrente, premendo di nuovo il tasto si annulla la funzione.
13. Tasto SIZE: alterna lo zoom della metà posteriore e di quella inferiore dello schermo o la visualizzazione a schermo intero.
14. Tasto CANCEL: esce dalla modalità Teletext.
15. Tasto REVEAL/CONCEAL: rivela o nasconde il testo nascosto, per quiz, ecc.

Installazione

1. Rimuovere il televisore LCD dalla scatola e posizionarlo su una superficie piana, in un luogo ben ventilato.
2. Collegare il terminale di uscita del cavo RF al corrispondente terminale di ingresso segnale RF del televisore. Il televisore LCD è un prodotto digitale ad alta tecnologia. Per ottenere risultati ottimali, utilizzare un cavo RF di qualità.
3. Collegare il terminale di uscita dei dispositivi AV, come YPbPr o DVD, al terminale corrispondente del televisore LCD.
4. Collegare un'estremità del terminale VGA al terminale della sorgente di segnale corrispondente e collegare l'altra estremità al terminale corrispondente del televisore LCD. Per fissare il cavo, avvitare le viti presenti su entrambi i lati.
5. Assicurarsi che ogni cavo di segnale AV sia collegato correttamente all'interfaccia corrispondente.
6. Collegare un'estremità del cavo di alimentazione/dell'adattatore alla presa a jack di ingresso alimentazione del televisore LCD e poi inserire l'altra estremità nella presa a jack corrispondente.
7. Per ottenere un angolo di visione migliore, è possibile inclinare il pannello verso l'alto fino a un massimo di 10°. Nel farlo, ruotare il televisore con due mani, una per tenere fermo il piedistallo e l'altra per inclinare il pannello. Fare molta attenzione ed esercitare una pressione moderata, per evitare il verificarsi di incidenti. (Solo per i modelli LT15-720/LT20-720).

Operazioni generali

Accensione del televisore

1. In modalità di standby, per accendere il televisore, premere il tasto 【💡】 sul telecomando o sul pannello anteriore.
2. Quando il televisore è in modalità di standby, l'indicatore è di colore rosso.

Spegnimento del televisore

1. Per spegnere il televisore, premere il tasto 【 ⏻】 sul telecomando o sul pannello anteriore.
2. Per spegnere completamente il televisore, dopo aver spento l'alimentazione scollegare il cavo di alimentazione dalla presa della rete elettrica.

Attenzione: in caso si verifichi un'interruzione di corrente, il televisore viene spento automaticamente. In questo caso, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete. Al ritorno della corrente elettrica, il televisore torna all'ultima modalità utilizzata.

Non spegnere/accendere il televisore troppo frequentemente In caso di mancanza di segnale, il televisore si spegne automaticamente

Dopo 15 minuti di assenza di segnale in ingresso, il televisore entra in modalità di standby; dopo 30 secondi di assenza di segnale da un computer, il televisore entra in modalità di risparmio energetico.

Operazioni con i menu

1. Per impostare e regolare le funzioni, utilizzare la visualizzazione a schermo.
2. Dopo aver premuto 【MENU】, utilizzare i tasti P+】/【P-】 per selezionare il menu desiderato, quindi premere i tasti 【V+】/【OK】 per entrare nel menu corrispondente e i tasti 【P+】/【P-】 per scegliere le opzioni; utilizzare i tasti 【V+】/【V】 per impostare il valore dell'opzione e poi premere di nuovo 【MENU】 per tornare al menu precedente. Se non viene compiuta nessuna operazione entro 10 secondi, il menu scompare.

Introduzione alle funzioni

Nelle modalità TV, AV, RGB, YPbPr e PC

I Picture (Immagine)

- Brightness (Luminosità) Consente di regolare la luminosità dell'immagine

- Contrast (Contrasto) Consente di regolare il contrasto dell'immagine

- Sharpness (Nitidezza) Consente di regolare la definizione dell'immagine

- Color (Colore) Consente di regolare il colore dell'immagine

- Tint (Sfumature) Consente di regolare le sfumature dell'immagine. (Solo per il segnale NTSC).

Picture Brightness 50 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((( ((({{{(\({\{P+ / P- Select V+ / OK Enter}}

Nota: opzioni del menu Picture con altre sorgenti di segnale. AV/RGB: le stesse della modalità TV YPbPr/PC: solo due opzioni di luminosità e contrasto

II Sound (Audio)

- Volume Consente di aumentare o diminuire il volume. - Balance (Bilanciamento)

Consente di bilanciare il volume tra l'altoparlante sinistro e quello destro.

- Woofer Consente di attivare/disattivare il woofer.

- Spatial (Effetto ambiente) Consente di attivare/disattivare l'effetto surround. - Equalizer (Equalizzatore, sottomenu)

Utilizzare i tasti 【OK】/【V+】 per entrare nel sottomenu Equalizer (Equalizzatore) dal quale è possibile aumentare o diminuire il valore dell'uscita audio in ogni frequenza di banda.

Nota: le opzioni del menu Audio sono le stesse nel caso del segnale TV e delle altre sorgenti di segnale.

III Setup (Impostazione)

- Language (Lingua) Consente di selezionare la lingua per la visualizzazione.

- Blue Back (Sfondo blu) In questa modalità, quando non è presente nessun segnale in ingresso viene visualizzato uno sfondo blu. - Program Lock (Blocco programmi)

Sound Volume 50 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((({{{0}}}))))

Equalizer 100Hz 50.......... 300Hz 50.......... 1KHz 50.......... 3KHz 50.......... 8KHz 50.......... V+/V- Adjust MENU Quit

Setup Language English Blue Back Off Program Lock Childlock Off Prog. Swap Program 10 Name (**)

Nel sottomenu Program Lock, si trova il menu Enter Password (Immissione password) (questo menu viene visualizzato quando si passa a un canale bloccato). Immettere la password predefinita 1235, se essa è corretta viene visualizzato il sottomenu Program Lock.

Enter Password Password ---- Program 3 V+/V- Adjust MENU Quit

(a) Se si desidera cambiare la password, essa viene aggiornata dopo che le quattro cifre sono state immesse per due volte. Dopo, viene visualizzata l'indicazione "OK". In caso contrario, se le due password immesse sono diverse, viene visualizzata l'indicazione "Failed" (Errato).

(b) Quando si seleziona l'opzione Clear All (Cancella tutto), tutti i programmi bloccati vengono sbloccati.
(c) Dopo essere usciti dal menu Program Lock, passando ai canali bloccati, se non si immette la password corretta, immagini e audio rimangono bloccati. I programmi rimangono poi sbloccati fino al momento in cui si spegne il televisore. Dopo la riaccensione del televisore, se si passa ai canali bloccati, sarà necessario immettere nuovamente la password.
(d) Se si attiva la ricerca automatica, si annulla il blocco dei canali correnti.
(e) La password predefinita rimane sempre valida.
(f) L'immissione della password predefinita consente di accedere al menu Program Lock e di cambiare la password, mentre la password predefinita rimane sempre valida. Non è possibile accedere al menu se si immette una password errata, in questo caso occorre ritornare al menu precedente premendo il tasto 【MENU】.
(g) Dopo la selezione delle opzioni Lock All (Blocca tutto) e Clear All (Cancella tutto) viene eseguita una breve pausa.
(h) Se si seleziona l'opzione Lock All (Blocca tutto) vengono bloccati tutti i canali.

- Childlock (Blocco bambini)

Se si attiva la modalità di Blocco Bambini, i tasti del televisore non funzionano più. Viene visualizzata l'indicazione "Keyboard locked" (Tastiera bloccata). Tuttavia, i tasti del telecomando funzionano regolarmente. Quando il televisore è acceso ed è attivato il Blocco bambini, viene visualizzata l'indicazione "Locked, Power Off after 6s" (Bloccato, spegnimento fra 6 secondi), ma si può risolvere il problema grazie all'uso del telecomando. Altrimenti, il televisore entra automaticamente in modalità di standby.

- Prog. Swap (Scambio canali, sottomenu)

Consente di scambiare due programmi e i rispettivi canali. È possibile farlo premendo il tasto Switch dopo la selezione di due canali diversi.

- Program (Programma)

Consente di visualizzare il numero di canale del programma corrente.

- Name (Nome)

Consente di rinominare il programma tramite i quattro tasti colorati del telecomando.

Prog Swap Program 1 1 Program 2 5 Swap V+/V- Adjust MENU Quit

【Rosso】 per le lettere maiuscole

【Giallo】 per i caratteri speciali, come “#”

【Blue】 Riprende “*” senza titolo

Per immettere e selezionare i caratteri, utilizzare I tasti 【V+】 / 【V-】.

Nota: in modalità di segnale PC, nel menu Setup sono presenti le due opzioni Country (Nazione) e Child Lock (Blocco bambini). In modalità di segnale AV/RGB/YPbPr, invece sono disponibili le tre opzioni Country (Nazione), Blue Back (Sfondo blu) e Child Lock (Blocco bambini).

IV Tune (Sintonizzazione)

Per selezionare il menu Tune, premere i tasti 【P+】/【P-】. In tutto, è possibile impostare 7 voci: Ricerca automatica, Ricerca, Sintonizzazione di precisione, Sistema di colore, Sistema Audio e Salto.

- Auto Search (Ricerca automatica)

In modalità di Ricerca automatica:

1. Il televisore esegue una ricerca automatica e memorizza i programmi trovati nelle bande da VHF-L a UHF.

Tune Auto Search Search Band VHF-H Fine Tune Colour System Auto Sound System BG Skip Off P+/P- Select V+/OK Enter

1. Durante la ricerca, tutti i programmi trovati vengono memorizzati automaticamente.

2. Quando la ricerca è terminata o quando sono state occupate le 100 posizioni riservate ai programmi, oppure quando si è premuto il tasto 【MENU】 durante il processo di ricerca, la ricerca si interrompe e il televisore torna in modalità di Sintonizzazione al canale 0.

- Search (Ricerca)

In modalità di Ricerca, se si premono i tasti 【V+】/【V-】 il televisore ricerca manualmente i programmi verso il basso o verso l'alto fino a quando non incontra un programma, che viene subito memorizzato. Se non si desidera conservare il programma, premere di nuovo i tasti 【V+】/【V-】. Dopo aver premuto il tasto【MENU】,

il televisore esce dalla modalità di Ricerca e torna al menu.

- Band (Banda)

Consente di impostare la banda alla quale appartiene il programma corrente.

- Fine Tune (Sintonizzazione di precisione)

In modalità di Sintonizzazione di precisione, premere i tasti 【V+】/【V-】 fino a quando non si ottengono immagini e audio ottimali. Dopo la regolazione, il televisore memorizza automaticamente i canali. Premere il tasto 【MENU】 per uscire e tornare al menu Tune (Sintonizzazione).

- Color System (Sistema di colore)

Consente di impostare il sistema di colore del programma corrente, utilizzando i tasti 【V+】/【V-】 per alternare i sistemi PAL, NTSC,N4.43, SECAM e AUTO.

- Sound System (Sistema audio)

Consente di alternare i sistemi audio D/K,L, B/G e I.

- Skip (Salto)

Il salto dei programmi non desiderati può velocizzare molto la selezione dei canali.

1. Se si attiva il Salto di canale, premendo i tasti [P+] / [P-] non sarà più possibile selezionare il canale impostato per il salto.

2. Per passare al canale, immettere direttamente il numero relativo.

Nota: l'opzione Color System nel menu Tune è disponibile solo con sorgenti di segnale AV ed RGB. Nel caso la sorgente di segnale sia PC, nel menu Tune diventa disponibile la voce PC Setup (Impostazione PC). Nel caso di una sorgente di segnale YPbPr, non è disponibile nessun menu Tune.

V Clock (Orologio)

- Current Time (Ora corrente)

È possibile impostare l'ora corrente utilizzando i tasti numerici (0-9) o i tasti 【V+】 / 【V-】.

- On Time (Ora di accensione)

La funzione Ora di accensione è efficace quando è attivata la modalità di accensione. Per impostare l'ora desiderata, premere i tasti 【V+】 / 【V】.

- On Mode (Modalità di accensione)

Quando questa modalità è attivata, è possibile programmare un tempo prestabilito per l'accensione del televisore.

- On Prog (Programma di accensione)

Consente di immettere un programma selezionato direttamente dopo l'impostazione dell'ora di accensione.

- Off time (Ora di spegnimento)

La funzione Ora di spegnimento è efficace quando è attivata la modalità di accensione. Per impostare l'ora desiderata, premere i tasti numerici o i tasti 【V+】 / 【V-】.

- Off Mode (Modalità di spegnimento)

Quando questa modalità è attivata, è possibile programmare un tempo prestabilito per lo spegnimento del televisore.

Nota: è possibile accendere automaticamente il televisore solo quando si trova in modalità di standby. Il menu Clock è disponibile con tutte le sorgenti di segnale.

VI PC Setup (Impostazione PC)

- H Position (Posizione orizzontale).

Consente di regolare orizzontalmente la posizione dell'immagine.

- V Position (Posizione verticale)

Consente di regolare verticalmente la posizione dell'immagine.

- Clock (Orologio)

Consente di impostare la posizione dell'icona dell'orologio.

- Phase (Fase)

Consente di impostare la fase dell'immagine

- Colour Temp (Temperatura colore)

Con i tasti 【V+】/【V-】si possono alternare le quattro modalità, Warm (Calda), Normal (Normale), Cool (Fredda) e User (Utente). Solo in modalità User (Utente) è possibile scegliere le tre opzioni: rosso, verde e blu.

- Auto Adjust (Regolazione automatica)

Consente di regolare automaticamente al valore ottimale preimpostato la posizione dell'immagine, l'orologio, la fase e la temperatura del colore. Questa modalità non è disponibile in modalità DOS.

Nota: il menu PC Setup è disponibile solo con la sorgente di segnale PC.

Altre funzioni

- Controllo volume

1. Quando sullo schermo non è visualizzato nessun menu, premere il tasto 【V+】 per aumentare il volume o il tasto 【V-】 per diminuirlo. Se inutilizzata per più di 6 secondi, la barra del volume scompare.
2. Per attivare/disattivare la modalità MUTE (SOPPRESSIONE AUDIO), premere il tasto 【MUTE】. In modalità di soppressione audio, nell'angolo superiore destro dello schermo viene visualizzata l'indicazione "Mute" in rosso. Quando si attiva qualche menu, il simbolo viene nascosto, ma la funzione rimane operativa. Il simbolo riappare quando si esce dal menu. Se non è presente nessun segnale valido in ingresso, il televisore rimane senza audio (ma anche senza simbolo di soppressione audio) con uno sfondo blu.

- Selezione modalità Audio

Premere il tasto 【S.MODE】 per selezionare tra le modalità Personal, News (Notiziario), Theater (Cinema) e Music e per attivare la modalità Immagine. Le ultime tre modalità sono quelle predefinite che non possono essere regolate. La modalità Personal consente di impostare l'audio in modo personalizzato.

Modalità Audio Qualità audio

Personal Personalizzata dall'utente

News Adatta per programmi generali con dialoghi e per i notiziari

Theater Per un migliore effetto ambientale, con audio leggero, potente e vivido

Music Per i programmi di musica in genere

Nota: il funzionamento e le impostazioni del controllo volume sono applicabili a tutte le sorgenti di segnale.

- Selezione modalità Picture (Immagine)

Premendo il tasto 【P.MODE】 si alternano le modalità Personal, Soft (Leggera), Normal e Rich (Arricchita).

Modalità Immagine Qualità immagine
Personal	Personalizzata dall'utente
Soft	Per ottenere immagini più calde
Normal	Per programmi di carattere generale
Rich	Per un migliore effetto visivo, con immagini potenti e vivide

Nota: le impostazioni di questa selezione sono applicabili a tutte le sorgenti di segnale.

- Recall (Richiamo)

In modalità TV, premere il tasto 【RECALL】del telecomando per tornare al canale precedente o alla sorgente di segnale precedente.

- Commutazione di segnale

Premere il tasto 【AV】 del telecomando per selezionare una delle sorgenti di segnale seguenti: TV, AV, RGB, YPbPr e PC. L'ordine è il seguente:

graph LR
    TV["TV"] --> AV["AV"]
    AV --> Block[" "]
    Block --> RGB["RGB"]
    RGB --> YPbPr["YPbPr"]
    YPbPr --> PC["PC"]
    PC -->|Feedback| TV

- Cambio di canale

Per scegliere direttamente il numero di canale desiderato, utilizzare i tasti numerici oppure premere i tasti 【CH+】/【CH-】 sul pannello o 【P+】/【P-】 sul telecomando per selezionare il numero di canale. Se un determinato numero di canale è impostato per il salto canale, viene visualizzato il canale successivo.

Utilizzando i tasti numerici del telecomando, è possibile immettere due cifre per volta. Il simbolo "--", nell'angolo superiore destro, rappresenta rispettivamente le decine e il numero 1. L'intervallo possibile è 0\~99. Il primo numero immesso vale per le decine; se si preme "1", sullo schermo viene visualizzata l'indicazione "1-". Se entro 3 secondi non si preme un altro numero, il televisore passa al canale 1. In alternativa, per passare al canale desiderato dopo aver digitato il numero corrispondente, premere il tasto 【OK】.

Nota: questa funzione è disponibile solo in modalità TV.

- Funzione di spegnimento automatico

Per attivare la funzione, premere il tasto 【SLEEP】sul telecomando e poi impostare il tempo desiderato, scegliendo tra 0, 15, 30, 45, 60,90, 120, 150,180, 240 e 0 minuti. L'impostazione viene eseguita nell'angolo superiore destro dello schermo. Dopo questa operazione, premere il tasto 【SLEEP】 per visualizzare il tempo impostato. Vedere l'illustrazione sulla destra.

Sleep 30

- Spia dell'indicatore

Stato	Colore spia	Descrizione
Acceso/spento Spenta Standby Rossa In modalità di standby	Il televisore è in	funzione o spento
Timer accensione/spegnimento o spegnimento automatico	Verde È attivato	il timer di accensione/spegnimento oppure si è impostato lo spegnimento automatico
Spegnimento automatico (PC)	Gialla Spegnimento automatico per risparmio energetico
Ricezione di segnale dal telecomando	Lampeggiante	Quando il televisore riceve segnali dal telecomando, la spia lampeggia

- RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di chiamare un tecnico, controllare la tabella seguente per vedere se è possibile diagnosticare e risolvere il problema grazie ai sintomi rilevati.

Sintomi	Possibili cause	Soluzione
Nessuna imagine, niente audio e nessuna spia accesa	1. Il cavo di alimentazione non è collegato2. Il televisore è spento	1. Collegare il cavo di alimentazione2. Accendere il televisore
Nessuna imagine, niente audio e la spia verde accesa	Si sono impostati il TEMPO di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO o lo SPEGNIMENTO AUTOMATICO	Premere il tasto [IMAGE] per accendere il televisore
Nessuna imagine, niente audio e la spia gialla accesa	1. Il PC è in modalità VGA e non c'è nessun segnale PC in ingresso2. Il cavo del segnale non è collegato correttamente	1. Premere il tasto [IMAGE] o immettere segnale dal PC2. Collegare correttamente il cavo del segnale
Immagine e audio anomali 1. Non si sono impostati correttamente contrasto, luminosità e colore2. Il sistema di colore non è impostato correttamente3. Il sistema audio non è impostato correttamente		1. Regolare i valori di contrasto, luminosità e colore2. Impostare il sistema di colore allo standard del proprio Paese.3. Impostare il sistema audio allo standard del proprio Paese.
L'immagine è sfocata o con interferenze	La sorgente di segnale è debole o il cavo RF è guasto	Utilizzare un segnale più forte o sostituire il cavo RF
Sfondo blu Nessun segnale video o il cavo del segnale non è collegato correttamente o è scollegato		Collegare correttamente il cavo del segnale
L'immagine è confusa, presenta sfarfallii o in modalità PC presenta strisce nere in posizione orizzontale	L'immagine non è ben regolata Regolare automaticamente l'immagine selezionando Auto Adjust (Regolazione automatica) oppure regolare orologio e fase manualmente tramite il menu PC Setting (Impostazione PC)
L'immagine dal PC non viene visualizzata in mezzo allo schermo	L'immagine non è ben regolata Regolare l'immagine automaticamente ripristinando posizione orizzontale, posizione verticale, fase e orologio
Nessun audio Nessun segnale audio o i cavo del segnale non è collegato correttamente o è scollegato		1. Collegare correttamente il cavo del segnale audio2. Impostare correttamente il sistema audio
Il telecomando non funziona Le batterie	non sono state installate correttamente o sono scariche	1. Verificare che le polarità positive e negative siano corrette2. Riposizionare il coperchio del vano batterie.3. Sostituire con batterie nuove

LT15-720

Voci	Dati
Dimensioni (diagonale) 15 pollici
Sistema di colore PAL, SECAM, NTSC
Sistema audio D/K, I, B/G, L
Formati in ingresso da PC visualizzabili	VGA / SVGA /XGA
Formato YPbPr in ingresso 480i, 480p,	576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p (50 Hz, 60 Hz)
Potenza uscita audio 2 x 2,0 W
Ingresso AV-audio 1 (condiviso con RGB)
Ingresso AV-video 1
Uscita auricolari 1
Filtro combinato digitale PAL/NTSC Sì
Ingresso RGB 1
Ingresso YPbPr 1 (con ingresso audio)
Ingresso video VGA 1
Ingresso audio VGA 1
Tensione in ingresso	Vedere la targhetta sul retro del televisore
Consumo nominale
Consumo energetico in standby ≤ 1,5 W
Dimensioni unità	454 mm (L) x 343 mm (A) x 166 mm (P)(incluso supporto del piedistallo)
Peso unità	4,5 kg (circa)

tecnici

LT20-720

Voci	Dati tecnici
Dimensioni (diagonale) 20 pollici
Sistema di colore PAL, SECAM, NTSC
Sistema audio D/K, I, B/G, L
Formati in ingresso da PC visualizzabili	VGA / SVGA
Formato YPbPr in ingresso 480i, 480p,	576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p (50 Hz, 60 Hz)
Potenza uscita audio 2 x 2,0 W
Ingresso AV-audio 1 (condiviso con RGB)
Ingresso AV-video 1
Uscita auricolari 1
Filtro combinato digitale PAL/NTSC Sì
Ingresso RGB 1
Ingresso YPbPr 1 (con ingresso audio)
Ingresso video VGA 1
Ingresso audio VGA 1
Tensione in ingresso	Vedere la targhetta sul retro del televisore
Consumo nominale
Consumo energetico in standby ≤ 1,5 W
Dimensioni unità	590 mm (L) x 435 mm (A) x 230 mm (P) (incluso supporto del piedistallo)
Peso unità	10 kg (circa)