LT15-720 - Fernseher SCHAUB LORENZ - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LT15-720 SCHAUB LORENZ

Wichtige Sicherheitsanweisungen 2

Verwendung der Fernbedienung 4

Batterien für die Fernbedienung 5

Verpackungsinhalt 6

Allgemeine Informationen 6

Kurze Einführung 8

Fernbedienung 10

TV-Funktionen außerhalb der Teletext-Funktion 12

Teletext-Funktion 12

Installation 13

Grundeinstellungen 13

Menüeinstellungen 13

Einführung in die Funktionen 14

Bild 14

Ton 14

Setup 14

Feineinstellungen 16

Zeit 17

PC-Setup 18

Andere Funktionen 18

Lautstärkenregelung 18

Tonmodusauswahl 18

Bildmodusauswahl 19

Wiederaufruf 19

Signalwechsel 19

Senderwechsel 19

Automatische Ausschaltfunktion 19

Statusanzeige LED 20

Verhalten bei auftretenden Defekten 20

Spezifikationen 22

Hinweis:

Die Illustration in dieser Betriebsanleitung kann Unterschiede zu Ihrem Gerät aufweisen. Bitte verwenden Sie ihr Gerät als Vorlage!

Wichtige Sicherheitsanweisungen!

Elektrische Energie verrichtet viele nutzvolle Aufgaben. Dieses TV-Gerät wurde entwickelt und hergestellt, um ihre persönliche Sicherheit zu wahren.

Trotzdem kann unsachgemäßer Gebrauch zu elektrischen Schlägen oder Feuerschäden führen. Um diese potenzielle Gefahr zu vermeiden, richten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen bei der Installation, Verwendung und bei der Reinigung des Gerätes. Um Ihre Sicherheit und die Lebenserwartung des LCD-TV Gerätes zu gewährleisten, lesen Sie bitte folgende Vorkehrungen genauestens durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Änderungen ohne vorhergehende Ankündigung sind vorbehalten.

1. Lesen Sie diese Anweisungen! Alle Benutzungsanweisungen müssen gelesen und verstanden worden sein, bevor Sie das Produkt verwenden.
2. Heben Sie das Benutzerhandbuch auf! Dieses Benutzerhandbuch muss an einem sicheren Ort aufbewahrt werden, um es für weitere Hilfestellungen in der Zukunft, zu Hand zu haben.
3. Beachten Sie alle Warnungen! Alle Warnhinweise am Gerät und im Benutzerhandbuch müssen genauestens beachtet werden.

4. Folgen Sie allen Anweisungen! Alle Anweisungen im Benutzerhandbuch müssen befolgt werden.

5. Zubehör - Verwenden Sie nur Zubehör, welches vom Hersteller als passend empfohlen wird. Verwenden Sie kein Zubehör, welches vom Hersteller nicht empfohlen wurde. Die Verwendung von unpassendem Zubehör kann Unfälle verursachen.

6. Stromanschluss - Dieses Produkt muss an einen am Kennzeichnungsetikett, aufgelisteten Stromanschluss angeschlossen werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen Stromanschluss Sie zu Hause haben, kontaktieren Sie Ihren Verkäufer oder einen Fachmann. Zum Schutz des Gerätes während eines Gewitters oder wenn es lange unbeaufsichtigt ist, stecken Sie das gerät vom Strom ab.

7. Schutz des Stromkabels - Platzieren Sie das Stromkabel so, dass ein darauf steigen oder Einklemmen des Steckers verhindert wird, halten Sie einen angemessenen Abstand zwischen der Steckdose und dem Kabelauslass des Gerätes.

8. Überlastung - Überlasten Sie die Wandsteckdosen, Verlängerungskabeln oder den Kabelauslass des Gerätes nicht, dies könnte zu Feuer oder einem elektrischen Schlag führen.

9. Eintritt von Gegenständen oder Flüssigkeiten - Stecken Sie niemals Gegenstände in Öffnungen des Fernsehgerätes, diese könnten gefährlich hohe Stromspannungspunkte oder Sicherungen treffen und dadurch einen elektrischen Schlag oder ein Feuer verursachen. Schütten Sie niemals Flüssigkeit in das TV-Gerät.

10. Service - Lassen Sie jedes Service nur von qualifiziertem Servicepersonal durchführen. Ein Service ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie zum Beispiel Beschädigung von Stromkabel oder –stecker, Flüssigkeit oder Objekte im Gerät, Regen- oder Feuchtigkeitseintritt, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder einen Schlag abbekommen hat.

11. Schäden welche eine qualifizierten Serviceperson erfordern - Stecken Sie das TV-Gerät von

der Stromsteckdose ab und kontaktieren Sie qualifiziertes

Servicepersonal unter folgenden Umständen:

a. Wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt oder abgenutzt ist.
b. Wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät eingetreten sind.
c. Wenn das TV-Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt wurde.
d. Wenn das TV-Gerät nicht so funktioniert, wie es im Benutzerhandbuch beschrieben ist. Verwenden Sie die Steuerungselemente nur so, wie es im Benutzerhandbuch beschrieben wurde. Unsachgemäßer Gebrauch der Steuerungselemente kann schwere Schäden verursachen, welche nur

e. Wenn das Gerät durch Herunterfallen einen starken Schlag erlitten hat oder das Gehäuse beschädigt ist.

f. Wenn das TV-Gerät eine abnorme Anzeige wiedergibt oder eindeutige Veränderungen in der Funktion an den Tag legt. Jegliche bemerkbare Abnormität erfordert ein Service.

1. Ersatzteile - Wenn Ersatzteile benötigt werden, versichern Sie sich, dass der Servicetechniker die vom Hersteller spezifizierten Ersatzteile oder Ersatzteile, welche identisch mit den Originalteilen sind, verwendet. Unpassende Substitutionsprodukte können Feuer, elektrische Schläge oder andere Gefahren verursachen.

2. Sicherheitscheck - Bei jeglichem Service oder Reparaturen ersuchen Sie ihren Servicetechniker einen routinemäßigen Sicherheitscheck durchzuführen, um sicher zu stellen, dass das TV-Gerät ordnungsgemäß funktioniert.

3. Befestigung an der Wand - Wenn Sie das TV-Gerät an einer Wand montieren, versichern Sie sich, dass es so installiert wird, wie es vom Hersteller vorgegeben wurde. Dies ist ein Sicherheitsmerkmal

4. Abstellfläche - Verwenden Sie nur Säulen, dreibeinige Tische, Konsolen oder Tafeln welche vom Hersteller empfohlen wurden. Platzieren Sie das Gerät nicht auf unstabilen Rollwägen, Abstellflächen, dreibeinige Tische oder Tafeln. Die Platzierung des Produktes auf einer unstabilen Abstellfläche kann es zu Fall bringen und dadurch Verletzungen bei Personen oder Schäden am Gerät verursachen. Wenn Sie das TV-Gerät an einer Wand montieren, versichern Sie sich, dass Sie den Anweisungen des Herstellers folgen. Verwenden Sie nur Montageteile, welche vom Hersteller empfohlen wurden.

1. Bewegen des Gerätes - Wenn ein Rollwagen verwendet wird, seien Sie beim Bewegen der Kombination aus Rollwagen und TV-Gerät sehr vorsichtig, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden. Zu schnelle Stoppes, zu hohe Geschwindigkeit und Unebenheiten im Boden können verursachen, dass das Gerät vom Wagen fällt.

2. Gewitter - Für den zusätzlichen Schutz des Gerätes, stecken Sie das Gerät während eines Gewitters oder wenn es über längere Zeit unbeachtet oder unbenützt bleibt, von der Wandsteckdose ab und trennen Sie das Antennen- oder Kabelsystem vom Gerät. Dieses schützt das Gerät vor Zerstörung durch Blitze oder Stromleitungsstörungen.

3. Verwenden des TV - Gerät nicht in der Nähe von Wasser - wie zum Beispiel in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, etc. Vermeiden Sie es, das Gerät zu hohen Temperaturunterschieden auszusetzen, da dieses Kondenswasser erzeugen kann, welche Feuer, elektrische Schläge oder andere Schäden verursachen kann.

4. Reinigung - Stecken Sie das Gerät von der Steckdose ab, bevor Sie es reinigen oder polieren. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel mit Treibgas. Verwenden Sie nur trockene Tücher zum Reinigen der Außenseite des Fernsehers.

5. Ventilation - Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät so, wie es im Benutzerhandbuch beschrieben wird. Diese Öffnungen dürfen weder blockiert noch abgedeckt werden. Die Öffnungen dürfen nie blockiert werden, in dem Sie das Fernsehgerät auf ein Bett, Sofa oder Ähnliches stellen. Dieses TV-Gerät darf nie in ein Einbaumöbelstück, wie zum Beispiel einem Bücherregal oder Wohnzimmerschrank gestellt werden, ohne das für die nötige Ventilation gesorgt wird oder die Herstellerinstruktionen befolgt wurden.

6. Hitze - Sie dürfen das Gerät nicht in die Nähe von Hitzequellen, wie zum Beispiel Radiatoren, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräte die Hitze produzieren, stellen.

7. Panelschutz - Das LCD-Panel ist aus Glas. Deshalb kann das Produkt brechen, wenn es herunterfällt oder Schlägen durch andere Objekte ausgesetzt ist. Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich mit Glasscherben verletzen, wenn der Bildschirm brechen sollte.

8. Pixel Defekt - Der LCD Bildschirm ist ein hochtechnologischen Gerät, welches Ihnen ein feines, detailliertes Bild liefert. Hin und wieder können nicht aktive Pixel, wie zum Beispiel blaue, grüne oder rote Punkte, erscheinen. Bitte beachten Sie, dass dies nicht die Funktion Ihres Gerätes beeinflusst.

Der AC-Adapter für das 15" LCD-TV-Gerät ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen vorgesehen; bitte beachten Sie, dass keine Flüssigkeiten oder andere Objekte in das Gerät gelangen, verdecken oder pressen Sie nicht den Körper des Adapters mit Objekten und ziehen oder zerren Sie nicht am Kabel, während Sie das Produkt verwenden. Bitte verwenden Sie kein Kabel, welches aus irgendeinem Grund beschädigt wurde.

Verwendung der Fernbedienung

- Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, halten Sie diese in Richtung des Infrarotsensors am Gerät. Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Sensor können die Verbindung stören.

Hinweis: Der abgebildete Bildschirm dient nur zur Illustration. Der Sensor an Ihrem Gerät kann sich gebenenfalls an einer anderen Stelle befinden.

Hinweise zur Verwendung der Fernbedienung

- Setzen Sie die Fernbedienung keinen heftigen Stößen oder Wasser aus und legen Sie sie nicht an Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit.

- Setzen Sie die Fernbedienung keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Die Hitze könnte Sie deformieren.

- Die Fernbedienung könnte eventuell nicht funktionieren, wenn der Sensor am Bildschirm sehr hoher Sonneneinstrahlung oder sehr hellem Licht ausgesetzt ist. In diesem Fall, ändern Sie den Winkel des Lichtes oder des LCD-TV-Gerätes, oder gehen Sie mit der Fernbedienung zum Sensor am Bildschirm.

Batterien für die Fernbedienung

Wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert, legen Sie neue Batterien ein.

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung.
2. Legen Sie zwei AAA Batterien ein.
3. Schließen Sie das Fach wieder mit der Batteriefachabdeckung.

Platzieren Sie die Batterien so, dass der positive (+) und negative (-) Pol korrekt im Fach liegt.

Vorkehrungen bei der Verwendung von Batterien!

Unsachgemäßer Gebrauch von Batterien, kann das Auslaufen von Chemikalien und/oder eine Explosion verursachen. Versichern Sie sich, dass Sie die folgenden Anweisungen genau befolgen:

• Platzieren Sie die Batterien so, dass der positive (+) und negative (-) Pol korrekt im Fach liegt.
• Verschiedene Batterietypen haben unterschiedliche Eigenschaften. Mischen Sie nicht Batterien unterschiedlichen Typs.
• Mischen Sie auf keinen Fall alte und neue Batterien. Das Mischen von alten und neuen Batterien kann die Haltbarkeit der neuen Batterien verkürzen, oder es können Chemikalien aus der alten Batterie austreten.
• Ersetzten Sie die Batterien sofort, wenn diese nicht mehr funktionieren. Die auslaufenden Chemikalien können Hautausschläge verursachen. Wenn Chemikalien ausgelaufen sind, wischen Sie diese mit einem Tuch auf.
• Batterien, welche mit dem Produkt mitgeliefert werden, haben möglicherweise eine kürzer Lebensdauer, da diese eventuell gelagert wurden. Wenn die Fernbedienung über längere Zeit verwendet wird, entfernen Sie die Batterien.

Verpackungsinhalt

LCDTV	1
Benutzerhandbuch	1
Stromadapter 1 (nur bei LT15-720)
Stromkabel	1
Infrarot Fernbedienung 1
AAA-Batterien	2
Garantiekarte	1

Hinweis: Bitte heben Sie den Karton und das Verpackungsmaterial auf, um auch in Zukunft für einen sicheren Transport sorgen zu können.

Allgemeine Informationen

- Programmspeicherplätze

Das Gerät kann bis zu 100 TV-Sender (Programmnummer 0-99) speichern.

- AV-Eingang

Im Scart-Modus kann das System automatisch die Scart-Erkennung aktivieren, um den Signal Input-Modus (CVBS oder RGB) und die Signal Input-Formate (16:9 oder 4:3) zu identifizieren

- YPbPr Eingang

Kann hochqualitatives YPbPr Signal in 480i, 480p, 576i, 576p, 720p (50/60 Hz), 1080i (50/60 Hz) und 1080p (50/60 Hz) Format empfangen. Die Darstellung dieser Formate kann aber abhängig vom jeweiligen Modell unterschiedlich sein bzw. Qualitätsunterschiede aufweisen.

- ACI Funktion (automatische Senderinstallation)

- Stereo und digital begleitende Tonverarbeitung

Automatische Erkennung und Verarbeitung von IGR und Dekodierung von NICAM digital begleitendem Ton.

- VGA Eingang

a. Verbindung mit dem Hauptcomputer
b. Verwendung als Bildschirmstation
c. Verbinden Sie das 3.5mm Audiokabel mit der Festplatte ihres Computers, so kann Musik von Ihrem Computer übermittelt werden.

- Programm- und Kindersperre

Kann TV-Programme und die Tasten auf der Vorderseite des Bildschirmes sperren.

- Automatisches Ein- und Ausschalten

Im TV-Modus wechselt der LCD-TV automatisch in den Standby-Modus, wenn 15 Minuten lang kein Signal empfangen wurde, im PC-Modus wechselt er automatisch in den Energiesparmodus, wenn kein Signal empfangen wird. Wenn wieder ein Signal empfangen wird, schaltet sich der Fernseher wieder automatisch ein.

- Blauer Hintergrund ohne Signal

Im TV, AV, RGB und YPbPr- Modus wird am Bildschirm ein sanfter blauer Hintergrund angezeigt, wenn kein Signal empfangen wird. Dies dient zur Schonung des Displays.

• Vielseitiges Sprach-Bildschirm-Menü

Eine an den Benutzer angepasste graphisch unterstützte Menüführung, macht das Arbeiten im Menü benutzerfreundlich.

- Energiesparmodus

Wenn Sie das Gerät als PC-Bildschirmstation verwenden und vom PC aus kein Signal kommt, schaltet sich der LCD-TV nach 30 sec. automatisch aus und wechselt in den Energiesparmodus. Der Fernseher dreht sich wieder auf, wenn es ein Signal vom PC erhält. Anderenfalls können Sie die Ein/Ausschalttaste, P+ Taste oder P- Taste der Fernbedienung betätigen.

- Anschließen und Verwenden (Plug and Play)

Sie müssen keine Software installieren, um das Fernsehgerät als Computer-Bildschirmstation zu verwenden.

Reguliert automatisch die Bildqualität

- Kein Flimmern und keine Strahlung

- Ein-Ausschalttimer

- Zoom Modus

Vollbildschirm, 16:9 (4:3 Bildschirm)/ 4:3 (16:9 Bildschirm), Film, Untertitel

• Geringer Energiebedarf
• Bildverbesserungsfunktion

Dynamische Bildeigenschaftsanpassung: Verbessert die Bildqualität, um das Bild ansprechender darzustellen

Schwarzfelderweiterung: Verdunkelt die schwarzen Felder des Bildes, um die Bildqualität und den Kontrast zu verbessern.

Anpassung der Farbschärfe: verbessert die Farbschärfenverlauf der Farbsignale, um die Ränder und Kanten klarer wirken zu lassen.

Anpassung der Helligkeitsschärfe: Verbessert den Helligkeitsschärfenverlauf der Helligkeitssignale, um die Ränder und Kanten klarer wirken zu lassen.

• Dynamischer Kammfilter
• 10-seitiger Teletext Speicherplatz
- Kopfhörerausgang

Einführung

Vorderseite des Bildschirmes:

LOCAL KEYS POWER ON/OFF R/C RECEIVER INDICATOR

Die Tastennamen und Funktionen sind wie folgt:

Tasten auf der Vorderseite des Fernsehers

TV/AV MENU -VOL+ -CH+

Tasten	Beschreibung
TV/AV Wechselt zwischen TV, AV, RGB, YPbR und PC Signalquellen. Dieselbe Funktion wie die AV-Taste auf der Fernbedienung.
MENU Startet und beendet die Menüanzeige am Bildschirm. Dieselbe Funktion wie die MENU-Taste auf der Fernbedienung.
VOL - Verringert die Tonlautstärke, ändert Eigenschaften bei den Menüeinstellungen. Dieselbe Funktion wie V- Taste auf der Fernbedienung.
VOL + Erhöht die Tonlautstärke, ändert Eigenschaften bei den Menüeinstellungen. Dieselbe Funktion wie V+ Taste auf der Fernbedienung.
CH - 1. Wechselt den Sender im TV-Modus.2. Wählt Funktionen im Menü aus.3. Dieselbe Funktion wie P- Taste auf der Fernbedienung.
CH + 1. Wechselt den Sender im TV-Modus.2. Wählt Funktionen im Menü aus.3. Dieselbe Funktion wie P+ Taste auf der Fernbedienung.
Ein/Ausschaltaste Dreht den LCD-TV auf oder wechselt in den Standby-Modus. Dieselbe Funktion wie die Ein/Ausschalttaste auf der Fernbedienung.

Rückseite des Fernsehers

HEADPHONE OUTPUT AC INPUT(for LT20-720)

Abbildung der Signaleingangssteckplätze für (LT15-720)

TR AV COMPONENT IN R-AUDIO-L Pr Pb Y PC IN VGA AUDIO DC IN

Abbildung der Signaleingangssteckplätze für (LT20-720)

TR AV COMPONENT IN R-AUDIO-L Pr Pb Y PC IN VGA AUDIO

Fernbedienung

1 RECALL ZOOM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV 0 DPF 5 7 MENU P.MODE S.MODE F_MENU 6 8 10 11 12 13 OK V- V+ 14 15 P- B.ROTA PRE NEXT- 16 17 18 19 STILL DISPLAY SLEEP MUTE 20 21 ∞I/II 22 23 E/W E-I 24 25 26 27 CH+ CH- PIP 28 29

1 Zurück zum vorigen Sender
2 Zeigt die möglichen Bilddarstellungen an
3	Ein/Ausschalttaste
4	Ziffernblock
5	Signalquellenauswahl
6	Ohne Funktion
7	Bildmodusauswahl
8	Tonmenüauswahl
9	Menüanzeige
10	Ohne Funktion
11	Programmnummer höher
12	OK/Enter
13	Lautstärke leiser
14	Lautstärke lauter
15	Programmnummer niedriger
16 Funktionstasten im Menümodus
17	Statusanzeige
18	Ein-/Ausschaltfunktion
19	Ohne Funktion
20	Stummschaltung
21 Ost/West (für Teletext)
22 Anzeige von verstecktem Text
23	Teletext
24 Index / Zweikanal
25	Bildgröße
26	Abbrechen
27 Anhalten (für Teletext)
28	Aufdecken/Verbergen
29 PIP-Funktionen (wenn vom Gerät unterstützt)

TV-Funktionen außerhalb der Teletext-Funktion

• Wiederaufruf (Recall): Ruft den zuletzt gesehenen Sender auf.
• Zoom: Zeigt die darstellbaren Bildformate an.
• Ein/Ausschalttaste: Schaltet den Fernseher ein oder aus.
• 0-9 Programmnummertasten: Alphanumerische Ziffern mittels welchen die gewünschten Sender direkt angesprochen werden können.
  • TV/AV: Wechselt zwischen verschiedenen Signalquellen
• MENU: Um die Menüanzeige am Bildschirm zu aktivieren.
• P MODE: Wählt verschiedene Bildmodi aus.
• S MODE: Wählt verschiedene Tonmodi aus.
• P+: Wechselt zum nächst höheren Sender.
• P-: Wechselt zum nächst niedrigeren Sender.
  • V-: Verringert die Tonlautstärke.
  • V+: Erhöht die Tonlautstärke.
• OK/Enter: Bestätigt oder wählt Menüunterpunkte aus.
• DISPLAY: Zeigt Informationen zum aktuellen Programm (wenn bereitgestellt)
  • SLEEP: Auswahl der Ausschaltzeit.
• MUTE: Schaltet den Fernseher auf lautlos.
• ∞I/II: Wählt zwischen Mono/Stereo Ton oder Dual I/II Tonspur

Teletext-Funktionen

• 0-9 Programmnummertasten: Alphanumerische Ziffern mittels welchen die gewünschten Teletextseiten direkt angesprochen werden können.
• P+ Taste: Betätigen Sie [P+], um zur nächsten Seite zu wechseln.
• P- Taste: Betätigen Sie [P-], um zur vorherigen Seite zu wechseln.
  • L:ROTA Taste: rote Teletexttaste
• PRE Taste: grüne Teletexttaste
• NEXT Taste: gelbe Teletexttaste
  • R.ROTA Taste: blaue Teletexttaste
• TEXT Taste: Wechselt zwischen Teletext an, Mix und Teletext aus.
• Ost/West Taste: Wechselt zwischen verschiedenen Sprachen.
• Unterseitentaste: Wechselt zwischen sekundären Seiten, mittels Eingabe der vierstelligen Nummer.
• Index Taste: Wählt die Indexseite direkt an.
• Anhaltetaste: Mit dieser Taste verweilen Sie auf der aktuellen Teletextseite und beenden diese Funktion.
• Seitenanzeige Taste: Wechselt zwischen der vergrößerten oberen oder unteren Hälfte und dem Vollbild der Seite.
• Abbruch Taste: Damit steigen Sie aus dem Teletextmodus aus.
• Anzeigen/Verbergen Taste: Zeigt versteckten Text für Quize etc. an oder verbirgt ihn wieder.

Installation

1. Entnehmen Sie den LCD-TV vorsichtig aus dem Karton und platzieren Sie ihn auf einer flachen und gut belüfteten Unterlage.
2. Verbinden Sie den Antennenanschluss mit einem RF Kabel mit dem dafür vorgesehenen TV RF Signaleingangs am LCD-TV. Der LCD-TV ist ein hoch technologisch digitales Produkt. Verwenden Sie nur qualitativ hochwertige RF Kabel, um ein best mögliches Ergebnis zu erhalten.
3. Verbinden Sie den Ausgangsanschluss je nach Notwendigkeit den AV, YPbPr oder Scart-Anschluss mit dem dafür vorgesehenen externen Gerät.
4. Verbinden Sie den VGA Anschluss des LCD-TV's mit dem vorgesehenen Anschluss am PC. Drehen Sie die Schrauben fest, um beide Seiten zu sichern.
5. Versichern Sie sich, dass jedes AV Signalkabel korrekt mit der dafür vorgesehenen Anschlussstellen verbunden ist.
6. Verbinden Sie nun den LCD TV mit dem vorgesehenen Stromkabel mit der Steckdose.
7. Sie können die Frontplatte des Gerätes um bis zu 10° aufwärts kippen und so einen besseren Blickwinkel erhalten. Wenn Sie dieses vorhaben, drehen Sie das Gerät mit beiden Händen, eine sollte dabei den Standfuß fixieren während die andere Hand die Frontplatte aufwärts kippt. Achten Sie beim Kippen auf den angemessenen Druck, um Unfälle oder Beschädigungen zu vermeiden. (nur bei LT15-720, LT20-720)

Grundeinstellungen

Einschalten des Fernsehers

1. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie im Standby-Modus die Ein- bzw. Ausschalttaste auf Ihrer Fernbedienung oder auf der Vorderseite des LCD-TV's.
2. Die Anzeige ist rot, wenn sich der Fernseher im Standby-Modus befindet.

Ausschalten des Fernsehers

1. Drücken Sie die Ein- bzw. Ausschalttaste auf Ihrer Fernbedienung oder auf der Vorderseite Ihres LCD-TV.
2. Stecken Sie das Stromkabel, nachdem Sie den Fernseher abgedreht haben, von der Stromversorgung aus, um den Fernseher ganz auszuschalten.

Warnung: Der Fernseher wird sich automatisch abschalten, wenn die Stromversorgung endet. Wenn dies der Fall sein sollte, stecken Sie das Stromkabel vom AC Ausgang aus. Wenn die Stromversorgung wieder gewährleistet ist, erscheint der zuletzt aufgerufenen TV Modus.

Vermeiden Sie, das Gerät zu oft hintereinander in kurzen Abständen ein- und aus zu schalten. Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn kein Signal empfangen wird!

Wenn kein Signal empfangen wird, schaltet der Fernseher nach 15 Minuten in den Standby-Modus: Das Gerät schaltet nach ca. 30 Sekunden, wenn es kein Signal von der PC Quelle erhalten wird, in den Stromsparmodus.

Menüeinstellungen

1. Nutzen Sie die Menüanzeige auf Ihrem Bildschirm, um Funktionen festzulegen und anzupassen.
2. Betätigen Sie die Tasten [P+] / [P-] , um das gewünschte Menü, nach Drücken der MENU Taste, auszuwählen. Anschließend betätigen Sie [V+] / [OK] Tasten, um in die gewünschten Menüoptionen zu gelangen und verwenden Sie dann die [P+] / [P-] Tasten, um aus diesen Optionen auszuwählen. Verwenden Sie V+/V-, um die Einstellungen des Menüunterpunktes vorzunehmen und anschließend betätigen Sie die MENU Taste, um zum vorangegangenen Menüunterpunkt zu gelangen. Das Menü verschwindet vom Bildschirm, wenn Sie 10 sec. keine Taste betätigen.

Einführung in die Funktionen

TV, AV, RGB, YPbPr und PC Modus

1. Bild

• Helligkeit- Um die Helligkeit des Bildes einzustellen
• Kontrast- Um den Kontrast des Bildes einzustellen.
• Schärfe- Um die Schärfe des Bildes einzustellen.
• Farbe- Um die Farbe des Bildes einzustellen.
• Farbton (Tint)- Um den Farbton des Bildes einzustellen (nur bei NTSC Signal).

Hinweis: Bildmenüoptionen bei anderen Signalquellen->AV/RGB: gleich wie im TV Modus

Im YPbPr/PC Modus: nur die Optionen Helligkeit und Kontrast

2. Ton

• Lautstärke- Um die Lautstärke zu verringern oder zu erhöhen.
  • Balance- Um die Balance der Lautstärke zwischen linkem und rechtem Lautsprecher zu regulieren.
• Tieftonlautsprecher- Um den Tieftonlautsprecher ein- oder auszuschalten.
• Räumliche Verteilung- Um Surround ein- oder auszuschalten.
• Entzerrer (Untermenü)- Verwenden Sie die OK/V+ Taste, um das Entzerrer Untermenü auszuwählen. Sie können die Ausprägung des Tones in jeder Frequenzbandbreite verringern oder erhöhen.

Hinweis: Die Tonmenüoptionen sind im TV Modus gleich wie auch bei allen anderen Signalquellen.

3. Setup

• Sprache- Um die Sprache der Anzeige auszuwählen.
• Blauer Hintergrund- In diesem Modus erscheint ein blauer Hintergrund, wenn kein Signal empfangen wird.
• Programmsperre- In dem Untermenü der Programmsperre erscheint das Passwort Menü (dieses Menü erscheint, wenn Sie zu einem Sender wechseln, welcher gesperrt wurde). Geben Sie das voreingestellte Passwort 1235 ein, das Untermenü der Programmsperre wird angezeigt, bei richtiger Passworteingabe.

Picture Brightness 50 .......... Contrast 50 .......... Sharpness 50 .......... Colour 50 .......... Tint 0 .......... P+/P- Select V+/OK Enter

a. Wenn Sie das Passwort ändern, wird das Passwort erneuert nachdem Sie die vier Ziffern zweimal eingegeben haben. Das Wort „OK“ erscheint dann am Bildschirm. Anderenfalls erscheint „Failed - Gescheitert“ am Bildschirm, wenn die zweimal eingegebenen Passwörter unterschiedlich eingegeben wurden.
b. Das gesperrte Programm wird entsperrt, wenn Sie „Alles löschen“ aktivieren.
c. Wenn sie zu einem gesperrten Sender wechseln, nachdem Sie das Programmsperre Menü verlassen haben, verschwinden Ton und Bild bis Sie das korrekte Passwort eingegeben haben. Der

entsperrte Zustand des Senders verbleibt nun bis Sie den Fernseher ausschalten. Das Passwort muss neu eingegeben werden, wenn Sie den Fernseher wieder einschalten und einen gesperrten Sender sehen wollen.

d. Wenn Sie das automatische Suchprogramm aktivieren, sind alle Sperren deaktiviert.

e. Das voreingestellte Passwort können Sie jederzeit verwenden.

f. Wenn Sie das voreingestellte Passwort eingeben, könne Sie das Programmsperre Menü öffnen und anschließend das Passwort ändern, während das voreingestellte Passwort nach wie vor auch aktiv bleibt. Das Untermenü kann nicht geöffnet werden, wenn ein falsches Passwort eingegeben wurde, hierzu müssen Sie noch einmal ins vorangegangene Menü zurückkehren, indem Sie die MENU Taste betätigen.

g. Es entsteht eine kurze Pause, wenn Sie die Funktionen „Alle sperren“ oder „Alle löschen“ aktivieren.

h. Alle Programme werden gesperrt, wenn Sie „Alles sperren“ aktivieren.

- Kindersperre- Wenn die Kindersperre aktiviert ist, funktionieren die Tasten auf der Vorderseite des Gerätes nicht. Am Bildschirm erscheint „Tastenfeld gesperrt“. Die Tasten der Fernbedienung funktionieren nach wie vor. Wenn der Fernseher eingeschalten ist und die Kindersperre aktiviert ist, erscheint am Bildschirm „Sperre, Strom aus nach 6 sec.“, dieses können Sie beheben indem Sie die Fernbedienung verwenden. Anderenfalls wechselt der Fernseher automatisch in den Standby-Modus.

- Programmnummerntausch (Swap) – Wechseln von zwei Sendern und deren Programmnummern. Betätigen Sie hierfür die „Switch“ Taste nachdem Sie zwei Sender ausgewählt haben.

- Programm- Zeigt die aktuelle Programmnummer des Senders an.

Name- Ändern Sie den Namen des Senders mit den vier farbigen Tasten auf der Fernbedienung:

[rot]: für Großbuchstaben

[grün]: für die Nummern 0-9

[gelb]: für Sonderzeichen wie z.B. „#“

[blau]: Wiederaufnahme des „*“ im unbenannten Modus

Verwenden Sie die V+/V- Tasten, um die gewünschten Zeichen auszuwählen.

Prog Swap Program 1 1 Program 2 5 Swap V+/V- Adjust MENU Quit

Hinweis: Im PC Modus gibt es die zwei Optionen Land und Kindersperre des Setup Menüs. Im AV/RGB/YPbPr Modus gibt es die drei Optionen Land, blauer Hintergrund und Kindersperre.

4. Feineinstellungen

Betätigen Sie die P+/P- Tasten, um dieses Menü auszuwählen. Dort können Sie 7 Unterpunkte einstellen: Automatische Suche, Suche, Bandbreite, Tonfeineinstellung, Farben, Ton und Überspringen.

• Automatische Suche

Im automatischen Suchmodus

1. Der Fernseher sucht und speichert automatisch die Sender von VHF-L zu UHF.

Tune Auto Search Search Band VHF-H Fine Tune Colour System Auto Sound System BG Skip Off P+/P- Select V+/OK Enter

1. Während des Suchlaufes werden alle gesuchten Sender automatisch abgespeichert.

2. Wenn der Suchlauf beendet oder alle 100 Programmpositionen besetzt sind, oder Sie die MENU Taste während des Suchlaufes betätigt haben, beendet der Fernseher den Suchlauf und wechselt in das Feineinstellungsmenü bei Sender 0 zurück.

- Suche

Im Suchmodus betätigen Sie die V+/V- Tasten, so dass der Fernseher die niedrigere oder höhere Programmposition sucht, nachdem ein Sender gesucht und automatisch gesucht und abgespeichert wurde. Wenn der Sender nicht gebraucht wird, betätigen Sie die V+/V- Taste erneut. Nachdem Sie die MENU Taste betätigt haben, beendet der Fernseher das Suchmenü und wechselt zurück zum vorangegangenen.

- Bandbreite

Um die Bandbreite auszuwählen zu welcher der aktuelle Sender gehört.

• Tonfeineinstellungen

In diesem Modus betätigen Sie V+/V- Tasten so lange bis Sie die beste Bild- und Tonqualität erreicht haben. Nach der Einstellung speichert das Gerät die Sender automatisch. Betätigen Sie die MENU Taste, um das Menü zu verlassen und ins Feineinstellungsmenü zurückzukehren.

- Farben

Um das gewünschte Farbsystem für den aktuellen Sender auszuwählen, verwenden Sie die V+/V- Tasten und wechseln Sie zwischen PAL, NTSC, N4.43, SECAM und AUTO.

- Ton

Wechseln Sie zwischen D/K, L, B/G und I.

- Überspringen

Die ungewünschten Sender zu überspringen, kann den Suchvorgang dramatisch verkürzen.

1. Wenn Sie die Funktion aktiviert haben, können Sie mit P+/P- diesen Sender nicht auswählen.
2. Geben Sie die Programmnummer des Senders direkt ein.

Hinweis: Es gibt die Menüs Farben und Feineinstellungen nur im Modus AV, RGB und Signalquellen. Es gibt ein PC Setup Menü für Feineinstellungen im PC Modus. Es gibt kein Feineinstellungsmenü im YPbPr Modus.

5. Zeit

- Aktuelle Zeit

Die aktuelle Zeit kann mit den Nummertasten 0-9 oder V+/V-eingegeben werden.

- Einschaltzeit

Die Einschaltzeit kann aktiviert werden, wenn „On Mode“ auf „ON“ gesetzt wird. Betätigen Sie die Nummerntasten oder die V+/V- Tasten, um die Zeit einzugeben.

Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie eine Einschaltzeit für den Fernseher eingeben.

- On Prog (Programm beim automatischen Einschalten)

Geben Sie die gewünschte Programmnummer ein, mit welcher sich das Gerät einschalten soll.

- Ausschaltzeit

Die Ausschaltzeit kann aktiviert werden, wenn „Off Mode“ auf „ON“ gesetzt wird. Betätigen Sie die Nummerntasten oder die V+/V- Tasten, um die Zeit einzugeben.

- Off Mode

Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie eine Ausschaltzeit für den Fernseher eingeben.

Hinweis: Der Fernseher kann sich nur automatisch einschalten, wenn er sich im Standby-Modus befindet. Das Zeitmenü ist bei allen Signalquellen vorhanden.

6. PC Setup

• H Position

Um die horizontale Position des Bildes einzustellen.

• V Position

Um die vertikale Position des Bildes einzustellen.

Um die Position der Zeitanzeige einzustellen.

- Phase

Um die Bildphase einzustellen.

- Farbintensität

Sie können mittels der V+/V- Tasten zwischen den vier Modi Warm, Normal, Cool und User wählen. Nur im User Modus können Einstellungen vorgenommen werden, Sie könne zwischen Rot, Grün und Blau wählen.

Automatische Einstellung

Zur automatischen Einstellung der Bildposition, Zeit, Phase und Farbintensität in optimaler Qualität. Dieser Modus funktioniert im DOS Modus nicht.

Hinweis: Das PC Setup Menü ist nur im PC Modus verfügbar.

Andere Funktionen

• Lautstärkenregulierung

1. Betätigen Sie V+/V- Taste, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern, wenn Sie sich nicht im Menü befinden. Der Anzeigebalken der Lautstärke verschwindet vom Bildschirm, wenn Sie 6 sec. lang keine Taste betätigen.
2. Betätigen Sie die MUTE Taste der Fernbedienung, um den Lautlos Modus ein- oder auszuschalten. Im Lautlos Modus erscheint das rote Lautloszeichen in der oberen rechten Ecke des Bildschirmes. Dieses Symbol ist, wenn Sie sich im Menü befinden versteckt, die Funktion ist nach wie vor aktiviert. Es erscheint erneut, wenn Sie das Menü verlassen. Wenn der Fernseher kein Signal empfängt, wird die Lautlos Funktion aktiviert (aber ohne Anzeige des Symbols) und es erscheint der blaue Hintergrund.

• Tonmodusauswahl

Betätigen Sie die S.MODE Taste und wählen Sie zwischen Personal, News, Theater und Musik. Der Modus Personal ist der einzige, der es Ihnen erlaubt, Einstellungen vorzunehmen, die anderen drei können nicht verändert werden.

Ton Modus Ton Qualität
Personal	Benutzerdefinierte Einstellungen
News Für normale Programme mit Konversation und Nachrichten
Theater Für eine bessere, sanftere, ausgezeichnete und lebendige Klangqualität
Musik	Für Musikprogramme

Hinweis: Die Einstellungen bei der Tonmodusauswahl gelten für alle Signalquellen.

• Bildmodusauswahl

Betätigen Sie die P.MODE Taste, um zwischen Personal, Soft, Normal und Rich zu wählen.

Bildmodus	Bildqualität
Personal	Benutzerdefinierte	Einstellungen
Soft Für sanfte Bilder
Normal Für normale Bilder
Rich Für bessere, ausgezeichnete und lebendige Bildqualität

Hinweis: Die Einstellungen bei der Bildmodusauswahl gelten für alle Signalquellen.

Wiederaufruf

Im TV Modus betätigen Sie die RECALL Taste der Fernbedienung, um zum vorangegangenen Sender oder Signalquellentyp zurückzukehren.

Signalwechsel

Betätigen Sie die AV Taste auf Ihrer Fernbedienung und wählen Sie zwischen: TV, AV, RGB, YPbPr und PC. Die Reihenfolge ist wie unten abgebildet: (Bild)

graph LR
    TV["TV"] --> AV["AV"]
    AV --> RGB["RGB"]
    RGB --> Box[" "]
    Box --> YPbPr["YPbPr"]
    YPbPr --> PC["PC"]
    PC -->|Feedback| TV

- Senderwechsel

Verwenden Sie die Nummerntasten oder die P+/P- Tasten auf ihrer Fernbedienung, oder die CH+/CH-Tasten auf der Vorderseite des Fernsehers, um eine Programmnummer auszuwählen. Wenn ein Sender mit „SKIP ON“ übersprungen wurde, wird der darauf folgende Sender angezeigt. Es können maximal zweistellige Zahlen (0-99) mit den Nummerntasten eingegeben werden. Das Symbol „__“ erscheint in der oberen rechten Ecke des Bildschirmes und repräsentiert die erste und die zweite Stelle der Zahl. Die erste eingegebene Zahl ist für die Zehnerstelle, wenn es „1“ ist, erscheint „1-“ am Bildschirm. Der Fernseher wechselt zu Sender 1, wenn innerhalb von 3 sec. keine weitere Zahl eingegeben wird. Alternativ dazu, können Sie auch die OK Taste verwenden, um nach der Eingabe der Zahl zum gewünschten Sender zu wechseln.

Hinweis: Diese Funktion ist nur im TV Modus verfügbar.

• Automatische Ausschaltfunktion

Betätigen Sie die [SLEEP] Taste auf Ihrer Fernbedienung einmal, um die Funktion zu aktivieren und anschließend wählen sie die gewünschte Zeit (mögliche Minutenanzahl: 0, 15, 30, 45, 60, 90, 120, 150, 180 und 240) aus. Danach betätigen Sie erneut die [SLEEP] Taste, um die Zeit, welche in der oberen rechten Ecke des Bildschirmes angezeigt wird, anzusehen. Beachten Sie die Abbildung rechts.

Sleep 30

Statusanzeige LED

Status	Lichtfarbe	Beschreibung
An/Aus Aus Der Fernseher funktioniert normal/der Standby	Rot	Strom ist ausImStandby-Modus
Automatische Ein/Ausschaltzeit oder „SLEEP“	Grün Automatische	Ein/Ausschaltzeit oder „SLEEP“ ist aktiviert
SLEEP PC Gelb Automatische Ausschaltfunktion zum Empfängt ein Signal von der Fernbedienung	Flackern Das Lämpchen flackert, wenn der Fernseher ein Signal von der Fernbedienung erhält.

• Verhalten bei auftretenden Defekten

Bevor Sie einen Techniker kontaktieren, kontrollieren Sie folgende Tabelle, um herauszufinden, ob es sich wirklich um einen Schaden handelt.

Symptome	Mögliche	Ursachen	Lösung
Kein Bild, kein Ton und kein Statusanzeige LED	1. Der Stromkabel ist nicht angesteckt.2. Das Gerät ist ausgeschaltet.	1. Stecken Sie das Stromkabel an.2. Drehen Sie das Gerät auf.
Kein Bild, kein Ton, Statusanzeige LED leuchtet grün	Automatische Ein/Ausschaltzeit oder „SLEEP“ ist aktiviert	Betätigen Sie die Einschalttaste, um das Gerät einzuschalten.
Kein Bild, kein Ton, Statusanzeige LED leuchtet gelb	1. Der PC ist im VGA Modus ohne empfangenem PC Signal.2. Das Signalkabel ist nicht mit dem Gerät verbunden.	1. Betätigen Sie die Einschalttaste oder aktivieren Sie die PC Verbindung.2. Verbinden Sie das Gerät mit dem Signalkabel.
Bild und Ton mit Störungen 1. Kontrast, Schärfe und Farbe sind nicht ordnungsgemäß eingestellt.2. Farbsystem ist nicht ordnungsgemäß eingestellt.3. Tontyp ist nicht ordnungsgemäß eingestellt.	1. Stellen Sie Kontrast, Schärfe und Farbe ein.2. Wählen Sie das Farbsystem, welches in Ihrem Land standardmäßig übertragen wird.3. Wählen Sie den Tontyp, welcher in Ihrem Land standardmäßig übertragen wird.
Bild ist unscharf oder mit Störungen	Signalquelle ist gestört oder das RF Kabel ist beschädigt	Verwenden Sie eine stärkere Signalquelle oder wechseln Sie das RF Kabel.
Blauer Hintergrund Kein Videosignal oder das Signalkabel passt nicht oder ist nicht verbunden.	Verbinden Sie das passende Signalkabel.
Das Bild ist unscharf, flimmert oder hat schwarze Streifen in der horizontalen Position im PC Modus	Das Bild ist nicht richtig eingestellt.	Verwenden Sie „Automatisch Einstellen“ Funktion, um das Bild automatisch einzustellen oder stellen Sie Zeit und Phase mit dem PC Einstellungsmenü manuell ein.
PC Bild ist nicht in der Mitte des Bildschirmes	Das Bild ist nicht richtig eingestellt.	Stellen Sie das Bild automatisch ein, indem Sie H Position, V Position, Phase und Zeit wiederherstellen.
Kein Ton Kein Audiosignal oder das Signalkabel passt nicht oder ist nicht verbunden.	1. Verbinden Sie das passende Audiosignalkabel.2. Stellen Sie das Tonsystem korrekt ein.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.	Die Batterien sind nicht korrekt eingelegt oder entleert.	1. Versichern Sie sich, dass der positive/negative Pol korrekt liegt.2. Schließen Sie die Abdeckung.3. Wechseln Sie die Batterien.

Technische Daten

LT15-720

Spezifikation	Ausrüstung
Bildschirmgröße diagonal 15”
Farbsystem	PAL, SECAM
Tonsystem D/K, I, B/G, L
PC Eingang-Anzeigeformat VGA / SVGA / XGA
YPbPr Eingang-Format (abhängig vom Typ)	480i,480p,576i,576p,720p,1080i,1080p (50Hz,60Hz)
Audioausgang 2 x 2 Watt RMS
AV-Audio Eingang 1 (geteilt mit RGB)
AV- Video Eingang 1
Kopfhörer Ausgang 1
PAL/NTSC digitaler Kammfilter Ja
RGB Eingang 1
YPbPr Eingang 1 (mit Audio Eingang)
VGA- Video Eingang 1
VGA- Audio Eingang 1
Voltanzahl	Beachten Sie den Hinweis auf der Rückseite des Gerätes.
Stromverbrauch
Stromverbrauch im Standby-Modus < 1,5 Watt
Abmessungen	454mm(B)x343mm(H)x166mm(T) (inklusive Standfuß)
Gewicht	Ca. 4,5kg

LT20-720

Spezifikation	Ausrüstung
Bildschirmgröße diagonal 20"
Farbsystem	PAL, SECAM
Tontyp D/K, I, B/G, L
PC Eingang-Anzeigeformat VGA / SVGA
YPbPr Eingang-Format (abhängig vom Typ)	480i,480p,576i,576p,720p,1080i,1080p (50Hz,60Hz)
Audioausgang 2 x 2 Watt RMS
AV-Audio Eingang 1 (geteilt mit RGB)
AV- Video Eingang 1
Kopfhörer Ausgang 1
PAL/NTSC digitaler Kammfilter Ja
RGB Eingang 1
YPbPr Eingang 1 (mit Audio Eingang)
VGA- Video Eingang 1
VGA- Audio Eingang 1
Voltanzahl	Beachten Sie den Hinweis auf der Rückseite des Gerätes.
Stromverbrauch	Beachten Sie den Hinweis auf der Rückseite des Gerätes.
Stromverbrauch im Standby-Modus < 1,5 Watt
Abmessungen	590B)x435mm(H)x230mm(T) (inklusive Standfuß)
Gewicht	Ca. 10kg

INDICE