32LT32 - Televisore SCHAUB LORENZ - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - 32LT32 SCHAUB LORENZ

MANUALE UTENTE 32LT32 SCHAUB LORENZ

Istruzioni Per L'uso

32LT32

SchaubLORENz

Vorwort

INFO: Affi che I'ecran d'aide.

(X: Non disposable, O: Disposable)

Misure di sicurezza 111

Contenuto della confezione 112

Informazioni per la tutela dell'ambiente 113

Informazioni sulla riparazione 113

Tasti del telecomando 114

TV LCD e tasti funzione 115

Visualizzazione delle connessioni del lato posteriore 115

Panorama delle connessioni - Connettori laterali 116

Collegamento alimentazione 116

Collegamento antenna 116

Utilizzo di connettori digitali multimediali 117

Collegamento Memoria USB 117

Collegamento della TV LCD al PC 117

Collegamento di unlettore DVD 118

Uso dei connettori AV laterali 118

Uso di altri connettori 118

Telecomando 119

Inserimento delle batterie 119

Accensione/Spegnimento 119

Per accendere la TV 119

Per spagnere la TV 119

Televideo digitale (** solo per il Regno Unito) ....119

Televideo analogico 119

Scelta ingresso 119

Utilizzo dei tasti della TV 120

Regolazione del volume 120

Selezioneprogramma 120

Visualizzazione del Menu principale 120

Modalita AV 120

Utilizzo del telecomando 120

Regolazione del volume 120

Selezione del programma (Programma

precedente o successivo) 120

Selezione del programma (Accesso diretto) ...120

Prima installmente 121

Sintonizzazione automatica 122

Utilizzo del menu "Ricerca canali automatica" ...122

Sintonizzazione manuale 123

Ricerca Manuale Digitale 123

Ricerca Manuale Analogica 123

"Sintonia Fine Analogica" 123

Gestione delle Stazioni: Elenco canali 123

Utilizzato dell'Elenco Canali 124

Spostamento di un Canale 124

Eliminazione di un canale 124

Rinomina di un Canale 124

Blocco di un canale 124

Gestione delle Stazioni: Preferiti 124

Funzioni tasti 124

Gestione delle Stazioni: Ordinamento dell'Elenco dei Canali 125

Informazioni a schermo 125

Riproduzione di fi le multimediali servendosi di

Browser Multimedia 125

Visualizzazione di video tramite USB 126

Visualizzazione di fototramite USB 126

Opzioni Presentazione 126

Visualizzazione di fi le musicali tramite USB 126

Impostazioni del browser media 127

Modifica delle dimensioni dell'imagine: Formati imagine 127

Confi gurazione delle Impostazioni Immagine 128

Utilizzato delle opzioni del menu Impostazioni

Imagine 129

Opzioni del menu Impostazioni Immagine 129

"Impostazioni Imagine PC" 129

Confi gurazione delle Impostazioni Audio.130

Utilizzato delle opzioni del menu Impostazioni Audio ..

130

Opzioni del menu Impostazioni Immagine 130

Confi gurazione delle impostazioni della TV 130

Utilizzo delle opzioni del menu Impostazioni ....130

Impostazione delle Voci del Menu 130

Utilizzato di un "Modulo di Accesso Condizionato" .....131

Visualizzazione del Menu di Accesso Condkzionato

(^*) 131

Configurazione delle Preferenze della Lingua 131

Controllo genitori 132

Funzionamento Menu Impostazioni Genitori (^*) .132

Timer 133

Impostazione del Timer di Spegnimento 133

Impostazione dei Timer Programma 133

Aggiunta di un Timer 133

Modifica di un Timer 133

Eliminazione di un Timer 133

Configurazione delle impostazioni data ora.133

Configurazione delle Impostazioni Fonte 134

Confi gurazione di altre impostazioni 134

Funzionamento 134

Altre Caratteristica 135

Televideo 135

Indicazioni 136

Appendice A: Modalità tipica monitor - ingresso PC. 137

Appendice B:Compatibilità segnali AV e HDMI (tip di

segnali in ingresso) 137

Appendice C: Risoluzioni DVI supportate.138

Appendice D: Formati di fi le supportati per la modalità

USB 138

Appendice E: Aggiornamento software 139

Specifi che 140

Ricezione digitale (DVB-T) 140

Italiano - 109 -

Caratteristica

TV LCD a color con telecomando.

TV Digital terrerestre completeness integrata (DVB-T-MPEG2) (DVB-T-MPEG4).

Connettori HDMI per video e audio digitali. Questo - collegamento è progettatoanche per accettare i segnali ad alta defini zione.

Ingresso USB.

1000 programmi (analogici + digitali).

Sistema menu OSD.

Sintonizzatore integrato DVB-T HD, compatible MPEG 2 / MPEG 4.

Presa scart per dispositivi esterni (come ad esempic video, videogiochi, impianti audio, ecc.).

Sistema audio stereo. (German+Nicam)

• Televideo, fastext, TOP text.
  Collegamento cuffi a.
• Sistema programmaticione automatica.
  Sintonizzazione manuale avanti e indietro.
• Timer Spegnimento / Blocco bambini.

Suono automatico in modalità muto quando non c'é trasmissione.
- Riproduzione NTSC.

AVL (Automatic Volume Limiting - Limitazione Automatica Volume).

• Spegnimento automatico.
• PLL (Ricerca frequenza).
• Ingresso PC.

Plug&Play per Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7.
- Modalità gioco

Introduzione

Leggere le istruzioni continue in quello manuale prima di utilizzato per la prima volta il dispositorio,anche nel caso in cui si abbia gli familiariata con quello tipo di appearecchio elettrico. Si prega di prestare particolare attenzione al capitolo ISTRUZIONI DI SICUREZZA.Conservare il manuale come riferimento futuro.In caso di vendita o cessione del dispositorio, non dimenticare assolutamente di fornire le istruzioni di accompagnamento.

Grazie per aver scelto quello prodotto Qu manuale intende essere una guida per il corretto funzionamento della TV. Prima di mettere in funzione la TV, leggere con attenzione quello manuale. Tenere quello manuale in un luogo sicuro per futuro riferimento.

Questo dispositivo è stato progettato per ricevere e visualizzare programmi TV. Le diverse opzioni di collegamento consentono un'espansione aggiuntiva delle possiblen fonti di ricezione e visualizzazione (ricevitore,lettore DVD;DVD recorder,VCR,PC, ecc.).Questo dispositivo è adatto unicamente per funzionare in ambienti asciutti. Il dispositivo è stato pensato unicamente per uso domestico,e non pue essere utilizzato a fini industriali e commerciali. Escludiamo la responsabilita in linea di principio, nel caso in cui il dispositivo non venga utilizzato per lo scopo per cui è stato studiato o nel caso in cui siano state eseguite modifi che non autorizzate.L'utilizzo del proprio dispositivo TV-LCD in condizioni climatiche estreme potrebbe danneggiarlo.

Preparazione

Per la ventilazione, lasciare uno spazio di almeno 10 cm tutto attorno all'apparecchio. Per evitare danni e situazioni di pericolò, non collocare alcun oggetto sull'apparecchio. Usare l'apparecchio in climi temperati.

Italiano - 110 -

Misure di sicurezza

Si prega di leggere attendamente le seguenti precauzioni di sicurezza.

Alimentazione

La TV funzione con una tensione di rete di 220-240 V AC 50Hz .Assicurarsi di selezionare la tensione corretta.

Cavo di alimentazione

Non mettere l'apparecchio, un mobile, ecc., sul cavo di alimentazione (il cavo di rete), né schiacciare il cavo. Afferrare il cavo di alimentazione dalla spina. Non staccare la spina tirando il cavo e non toccare mai il cavo di alimentazione con le mani bagnate, perché ch 请求 potrebbe provocare un corto circuito o shock elettrico. Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri cavi. Il cavo di alimentazione deve essere instradato in modo tale da non essere calpestato. Un cavo di alimentazione danneggiato può incer o provocare scosse elettriche. Quando è danneggiato e delve essere sostituito, quello va fatto da personale qualifi cato.

Umidità e acqua

Non usare quello dispositivo in luoghi umidi e bagnati (evitare la stanza da bagno, il lavello della cucina e le vicinanze della lavatrice). Non esporre quello dispositivo alla pioggia o all'acqua, perché ciò può essere pericoloso, e non posare oggetti pieni liquido, come vasi di fi ori, su diesso. da gocciolii e spruzzi.

Se un qualunque oggett o solido o liquido cade all'interno, scollegare la TV e farla controllare da personale qualificato prima di farla funzionare ulteriormente.

Pulizia

Prima di pulire, staccare la TV alla presa a parete. Non usare detergenti liquidi o spray. Usare un panno morbido e asciutto.

Ventilazione

Le fessure e le aperture sulla TV sono destinate alla ventilazione e ad assicurar un funzionamento affi dabile. Per evitare il surriscaldamento, QUESTe aperture non devono essere bloccate o coperte in alcun modo.

Calore e fi amme

L'apparecchio non deve essere collocato accanto a fi amme libero o fonti di calorie intenso, come una stufa elettrica. Assicurarsi che nessuna fonte di fi amma viva, come candele accese, sua posta

Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o similii.

Fulmini

In caso di temporali e fulmini o quando si va in vacanza, scollegare il cavo di alimentazione nella presa di corrente a parete.

Pezzi di ricambio

Quando sono richiesti dei pezzi di ricambio, assicurarsi e che il tecnico del servizio abbia usato i pezzi di ricambio che sono specifici cati dal produttore o abbiano in le stesse caratteristiche dell'originale. Le sostuzioni non autorizzate possono causare incendi, scosse Pelettriche o altri rischi.

Assistenza

Per l'assistenza, si prega di rivolgersi al personale specializzato. Non togliere da soli il coperchio per evitare di esporsi a scosse elettriche.

Smaltimento rifi uti

Istruzioni per lo smaltimento dei rifi uti:

La confecione e i materiali di imballaggio sono risciclabili e dovrebbero essere riciclati per primi. I materiali di imballaggio, come la pellicola di rivestimento, devono essere tenuti fuori alla portata dei bambini. Le batterie, comprese qualeenza metalli pesanti, non devono essere smaltite con i rifi uti domestici. Smaltire le batterie usate in modo rispetto dell'ambiente. Informarsi sulle normative in vigore nella propria zona.

• Non cercare di ricaricare le batterie. Pericolo di esplòsione. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente.

Questo significolo sul prodotto o sulla confezione significa ca che l'apparecchio elettrico o elettronico devese essere smaltito, alla fi ne del ciclo di esercizio, separamente dai rifi uti domestici. Nella UE ci sono sistemi di raccolta separati per il ricerico. Per maggiori informazioni contattare le autorità locali o il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.

Scollegamento del disposativo

La spina di rete si usa per scollegare la TV alla rete elettrica e delve quando rimanere lavorente raggiungibile.

Volume cuffie

Il volume audio in effcco da auricolari e cuffi e cui causare la perdita dell'udito.

Italiano - 111 -

Installazione

Per prevenire danni fisici, durante il montaggio a parete del dispositivo (se l'opzione è disponibile) procedere a fi sare l'apparecchio saldamente, in accordo alle istruzioni di installmente.

Schermo LCD

Il pannello LCD è un prodotto di alta technologia con circa un milione di transistor a pellicola sottile che fornisce precisi dettagli dell'immagine. Di tanto in tanto, alcuni pixel non attivi sono comparire sullo schermo in forma di punti fi ssi blu, verdi o rossi. Nota che questo non ha consequencese sul funzionamento del prodotto.

Awertenza! Non lasciare la TV in standby o in funzione quando si esce da casa.

Collegamento da un Sistema di Distribuzione TV (TV via Cavo, ecc.) al Sintonizzatore

Un dispositivo collegato alla messa a terra di protezione dell'edifi ciò tramite un collegamento elettrico o un'alto apparato dotato di messa a terra di protezione, con all'altra estremita un sistema di distribuzione dotato di cavo coassiale, potrebbe in alcune circostanze comportare un rischio d'incendio.

Il collegamento alsystema di distribuzione via cavo deve quindi essere dotato di un dispositivo in grado di fornire isolamento elettrico al di fatto di una certa gamma di frequenza (isolatore galvanico, vedere EN 60728-11).

Il pulsante Standby / On non Separate il dispositorio complemente dalla fonte di alimentazione. Inoltre il dispositorio, nelle si trova in modalità standby, consuma corrente. Per separare complemente il dispositorio dall'alimentazione, sare necessario staccare del tutto la spina. Per quello motivio il dispositorio dovrebbe essere installato in modo tale da garantire un accesso privo di ostruzioni alla presa di alimentazione di modo che, in caso di emergenza, la presa di alimentazione possa essere immediamente scollegata. Per escludere il pericolò d'incendio, il cavò di alimentazione dovrebbe essere scollegato alla presa di alimentazione prima di un lungo periodo di inutilizzato, ad esempio durante le vacanze.

Dispositivi elettrici lontano nella portata dei bambini

Non lasciare mai i bambini utilizzare dispositivi elettrici
senza supervisione. I bambini non sono sempre
in grado di riconoscere in modo corretto i possibili
pericoli. L'ingestione di batterie/accumulatori potrebbe
avere effetti letali. Conservare le batterie in un luogo
fuori alla portata dei bambini. In caso di ingestione di
una batteria, richiedere immediamente l'intervento di
un medico. Tenere lontano alla portata dei bambini
anche la pellicola d'imballaggio. In caso contrario,
sussiste il rischio di suffocamento.

Contenuto della confezione

Note: Dopo l'acquisto è opportuno verificare gli accessori. Verificare che agli accessori sia incluso.

Informazioni per la tutela dell'ambiente

Questa televisione è stata progettata per consumare meno energia e tutelare l'ambiente.

Contribuiretre non solo a tutelare l'ambiente ma potreteanche risparmiare soldi riducendo gli importi delle bollette grazie alla funzione di risparmio energetico di cui la TV è dotata. Per ridurre il consumo energetico è opportuno attenersi ai seguenti passaggi:

Sara possibl e servisi dell'impostazione Modalita di Risparmio Energetico dal menu Altre Impostazioni. Impostando la Modalità di Risparmio Energetico su ON, la TV passera in modalita risparmio energetico e il livello di brillantezza dell'immagine scendera fi no a raggiungere un livello ottimale. Si prega di notare che alcune impostazioni dell'immagine non potranno essere modifi cate nelle TV si trovare in Modalità di Risparmio Energetico.

Modalità di risparmio energetico

Spento

Quando la TV non viene usata, spegnerla o scollegarla alla presa di alimentazione principale. In tal modo, -anche il consumo di energia verrà ridotto.

Quando non si usa la TV per un lungo periodo di tempo, scollegare la presa elettrica.

Si prega di notare che, a livello annuale, l'utilizzo della TV in Modalità di Risparmio Energetico porta risultati · migliori rispetto a scollegare la TV dall'alimentazione o alla messa in stand-by. Consiglio quando di attivare la Modalità di Risparmio Energetico per ridurre il proprio consumo energetico annuale. Consiglio inoltre di scollegare la TV alla presa di alimentazione per risparmiare energia quando non viene usata.

• In quello modo ci aiuterete a tutelare l'ambiente, seguendo queste simplici istruzioni.

Informazioni sulla riparazione

Per l'assistenza, si prega di rivolgersi al personale specializzato. Le riparazioni devono essere eseguite unicamente da personale qualifi cato. Vi invitiamo a contattare il vosto rivenditore locale, presso cui avete acquistato la TV per ricevere ulteriori informazioni.

Tasti del telecomando

1.1. Mono-Stereo/Dual I-II/ Lingua Corrente (^*) (in DVB canali)

Dimensioni immagine / Zoom video (in 2. modalità video Browser Multimedia)

Guida Elettronica dei Programmi (in 3. modalità DTV)

FAV (^*) (Selezione preferiti) (in modalità 4. DTV)

Tasto Rosso./ Arresto (in Browser 5. Multimedia)

Taste Verde / Lista Programma (in EPG) / 6 Tag / eselezionatautt (nelle listedepreferiti)/

Aziona-Presentazione diapositive (in modalità video Browser Multimedia) Tasti numerici7.

Televideo / Mix (in modalità Televideo)8.

Volume Gi9.

Programma giu / Pagina su (in modalità 10. DTV)

Muto11.

Tasti di navigazione.12.

Esci / Torna / Pagina Indice (in modalità 13. TXT)

Menu14.

1. Info/ Rivela (in modalità Televideo)
2. Ok (Conferma) / Attesa (in modalità TXT) / Modifica Elenco Canali
   AV/Selezione fonte17.
   Programma su / Pagina giu (in modalità 18. DTV)
   19.Volume Su
3. Programma precedente
4. Tasto giallo/ Pausa (in modalità Browser Multimedia) / Programma Timeline (in EPG)
5. Tasto Blu / Modifica canale Elenco / Filtrto / In all'elenco dei preferiti & EPG / Ciclo - Riproduzione casuale in Media Browser
6. Sezione modalità Immagine / Modifica la modalità Immagine (in modalità video Browser Multimedia)
7. Timer spegnimento
8. Nessuna funzione

1. Sottotitoli On-off (in modalità DTV)
2. Standby / On

Italiano - 114 -

TV LCD e tasti funzione

Vista anteriore e posteriori VISTA tasti di controllo Pulsanti di commande

1. Tasto Standby/On
2. Tasto TV/AV
3. Tasti Programma +/-
4. Tasti Volume +/-

Nota: Premere

i tasti contemporaneamente per visualizzare il menu principale.

Visualizzazione delle connessioni del lato posteriore

Ingressi ouscite della presa 1. SCART 2 per dispositivi esterni.

1. Ingressi ouscite SCART1 per dispositivi esterni. Collegare il cavo SCART tra la presa SCART della TV e la presa SCART del dispositivo esterno (ad es., decoder, VCR olettore DVD).
   Note: Se un dispositivo esterno viene collegato tramite la presa SCART, la TV passera automaticamente alla modalità AV.
   Note: per collegare un dispositivo esterno servirsi del cavo di collegamento scart in dotazione.
2. Gli ingressi video componente (YPbPr) si usano per collegare video componente. è possibile collegare il video componente e le prese audio con un dispositivo dotato di uscita componente. Collegare i cavi video componente tra gli INGRESSI VIDEO COMPONENTE della TV e le uscite video componente del dispositivo. Nel collegare, assicurarsi che le lettere dei connettori della TV, "Y", "Pb", "Pr" corrispondano a quella del dispositivo.
3. Gli ingressi Audio PC/YPbPr sono utilizzati per la connessione di segnali audio del PC o di un dispositivo connesso alla TV tramite YPbPr. Collegare il cavo audio PC tra gli INGRESSI AUDIO della TV e l'uscita audio del PC, al fine di attivare l'audio PC. Collegare il cavo audio tra gli INGRESSI AUDIO della TV e le uscite audio del dispositivo, al fine di attivare l'audio componente.

Italiano - 115 -

1. Le uscite coassiali SPDIF trasmettono i segnali audio digitali generati nella fonte in corso di visione. Servirsi di un cavo coassiale SPDIF per trasferire i segnali audio a un dispositivo dotato di ingresso SPDIF.

L'ingresso RF Input6. consente di eseguire il collegamento a un'antenna.

Notare che se si usa un decoder o un registraratore di media, bisogna collegare il cavo di trasmissione atraverso il dispositivo alla televisione con un cavo antenna appropriato come mia l'illustrazione nelle pagine seguenti.

L'ingresso PC7. serve a colleague un personal computer alla TV.

Collegare il cavo del PC dall'ingresso PC sulla TV all'uscita PC del PC.

HDMI 1: Ingresso HDMI8.

Gli ingressi HDMI sono utilizzati per collegare un dispositivo dotato di presa HDMI. La TV LCD consente di visualizzare immagini ad Alta Defi nizione da dispositivi come ad esempio un Rievitore Satellitare ad Alta Defi nizione o un Lettore DVD. Questi dispositivi devono essere collegati tramite la presa HDMI o la presa componente. Queste prese possono accettare sia i segnali 720p che 1080p. Nessun collegamento audio è necessario per la connessione HDMI a HDMI.

HDMI 2: Ingresso HDMI9.

Panorama delle connessioni - Connettori laterali

L'alloggiamo Cl si usa per insertre una scheda Cl. La scheda Cl consente 1. di videere tutti i canali a cui si è abbonati. Per maggiori informazioni, videere la sezione "Accesso condizionato".

USB laterali2.

La presa cuffi e si usa per collegare una cuffi a esterna alsystema. Collegare la 3. presa CUFFIA per ascoltare l'audio della TV dalle cuffi e (opzionale).

1. L'Ingresso video è impiegato per collegare segnali video trasmessi da dispositivi esterni. Collegare il cavo video tra la presa INGRESSO VIDEO della TV e la presa USCITA VIDEO del dispositivo.
2. Gli Ingressiaudiosutilzzanopercollegareisegnaliaudio deidispositivistemi.Collegare ilcavoaudio tra gli INGRESSIAUDIO della TVeI'USCITA AUDIO deldispositivo.

Note: Se si collega un dispositivo alla TV atraverso l'INGRESSO VIDEO, èanche necessario collegare il dispositivo con un cavo audioagli INGRESSI AUDIO della TV per attivare la funzione corrispondente.

Collegamento alimentazione

IMPORTANTE: L'apparecchio TV è progettato per funzionare con 220-240V CA, 50 Hz.

• Dopo aver molto l'imballaggio,fare in modo che l'apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all'alimentazione principale. Inserire il cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica.

Collegamento antenna

• Collegare I'antenna o il cavo TV nella presa INGRESSO ANTENNA sul retro della TV.

Italiano - 116 -

Utilizzo di connettori digitali multimediali

Sara possible collegare dispositivi USB alla TV servendosi degli ingressi USB della TV. Questa funzione consente di visualizzare/riprodurre fi le JPG MP3 e video memorizzati in una penna USB.

É possible che alcuni tipi di dispositivi USB (come ad esempio i Lettori MP3) possano rivelarsi incompatibili con la TV.

É possiblè eseguire una copia di backup dei fi le prima di effettuare qualiasi collegamento alla TV per evitare l'eventuale perdita di dati. Si nitì che il produttore non è in alcun modo responsable di eventuali danni o perdite di dati.

Non estrarre il modulo USB in fase di riproduzione di un file.

ATTENZIONE: Il collegamento e lo scollegamento rapidi di dispositivi USB è un'operazione molto rischiosa. Si consiglia in particolare di non collegare e scollegare rapidamente il dispositivo. Questa operazione potrebbe causare danni fi sicilettore USB e in particolare al dispositivo USB.

VISTA LATERALE MEMORIA USB

Collegamento Memoria USB

IMPORTANTE: In fase di collegamento o scollegamento di un dispositivo USB la TV dovrebbe essere spenta. Collegare il dispositivo USBagli ingressi USB della TV.Sara possibile collegiatee due dispositivi USB alla TV servendosi degli ingressi USB della TV contemporaneamente.

Note: E possible che alcuni tipi di dischi rigidi non siano supportati.

Collegamento della TV LCD al PC

Per visualizzare l'imagine dello schermo del computer sulla TV LCD, è possible collegare il computer alla TV. Spagnere si il computer che il monitor prima di stabilire qualsiasi collegamento. Usare il cavo del monitor D-sub a 15 pin per collegare il PC alla TV LCD. Una volta stabilita la connessione, passare alla fonte PC. Vedere la sezione "Scelta ingresso". Impostare la risoluzione che meglio si adatta alle proprie esigenze di visualizzazione. Le informazioni relative alla risoluzione sono essere trovate nellesezioni dedicate all'appendice.

Collegamento di unlettore DVD

Se si desidera collegare unlettore DVD alla TV LCD, è possible usare i connettori della TV. Ilettori DVD possono aver diversi connettori.Per maggiori informazioni,vedere il manuale d'uso del DVD. Spagnere sua la TV che il dispositivo prima di effettua qualiasi connessione.

Nota: i cavi mostrati nella figura non sono in dotazione.

Se illettore DVD ha una presa HDMI, è possible • collegarlo tramite HDMI. Quando si stabilisce il collegamento allettore DVD come illustrato quello, passare alla fonte HDMI. Vedere la sezione "Scelta ingresso".

La maggior parte deilettori DVD sono collegati tramite le PRESE COMPONENTE. Usare un cavo video componente per collegare l'ingresso video.Per attivare I'audio,usare un cavo audio componente come illustrato quello. Una volta stabilita la connessione,passare alla fonte YPbPr.Vedere la sezione "Scelta ingresso".

Éanche possible collegare atraverso SCART 1 o SCART 2. Usare un cavo SCART come molto fatto.

Nota: Questi tre metodi di connessione svolgono la stessa funzione, ma permettono di ottenerile livelli di qualita diversi. Non è necessario effettuare il collegamento usando tutti e tre i metodi.

Uso dei connettori AV laterali

La TV LCD cui assere collegata a una serie di dispositivi optionali.

Per connettere una videocamera, collegare la presa INGRESSO VIDEO e le PRESE AUDIO. Non collegare la videocamera alla presa INGRESSO VIDEO contemporaneamente, perché questo puo causare disturbi nell'imagine. Per scegliere la fonte adatta, vedere la sezione "Scelta ingresso" nelle parti che seguono.

Per ascoltare il suono dalle cuffie, stabilire un • collegamento con la presa CUFFIA della TV.

Uso di altri connettori

La TV LCD cui esere collegata a una seri di dispositivi opzionali. Le connessioni possibili sono sostrate molto. Notare che i cavi mostrati nella fi gura non sono in dotazione.

Per stabilire il collegamento a un dispositivo dotato di supporto SPDIF,utilizzare un cavo SPDIF appropriato per attivare la trasmissione del suono.

Telecomando

Inserimento delle batterie

Togliere il coperchio della batteria situato sulla parte posteroire del ricevitore, tirando delicatamente all'indietro alla parte indicata.

Inserire due batterie - AAA/R3 o dello stesso tipo. Osservare la corretta polarità (+/-) in fase di insertimento delle batterie e il riposizionamento del coperchio delle batterie.

Nota: Togliere le batterie dal telecomando quando non vengono utilizzate a lungo. In caso contrario, il telecomando potrebbe essere danneggiato da eventuali fuoriuscite delle batterie. La gamma di funzionamento è di circa 7m/23ft .

Accensione/Spegnimento

Per accendere la TV

Collegare il cavo di alimentazione alla presa da 220-240V CA 50 Hz.

II LED di standby si illumina.

Per accendere la TV alla modalita di standby e possible:

• Premere il tasto "O", P+ / P-o un tasto numero del telecomando.
• Premere il tasto touch -P/CH o P/CH+ sulla TV. In questo modo la TV si accenderà.

Nota: Se si accende la TV tramite il tasto PROGRAMMA SU/GIU sul telecomando o alla TV verrà selezionato nuovamente il programma che si stava guardando l'ultima volta.

La TV si accenderà con entrambi i metodi.

Per spagnere la TV

Premere il tasto sul telecomar il tasto STANDBY sulla TV, di modo che la TV passi in modalità standby.

Per spegnere completeness la TV, scollegare il cavo di alimentazione alla presa di rete.

Note: Quando la TViene messa in modalita standby, il LED di standby potrebbe lampeggiare per indicare che alcune funzioni, come ad esempio la Ricerca Standby, lo Scaricamento Over Air o il Timer (Standby Search, Over Air Download o Timer) sono attive. Il LED lampeggiaanche quando si accende la TV alla modalita standby.

Televideo digitale (\*\* solo per il Regno Unito)

Premere l tasto

Compaiano le informazioni del teilevideo digitale.
- Usare i tasti colorati i tasti colorati, i tasti cursore e il tasting OK.

Il metodo di funzionamento PUB variare a seconda del contentuto del televideo digitale.

Seguire le istruzioni sullo scherno del teilevideo digitale.

• Quando "Premere SELECT" o un messaggio simile compare sullo schermo, premere il tasting OK.
• Premendo il tasting la TV torna alla trasmissione tevisiva.
• Con la trasmissione digitale terrestre (DVB-T),或者其他 ala trasmissione del teilevideo digitale contemporaneamente alla trasmissione normale, ci sono anche canali con solo trasmissione di teilevideo digitale.
• Il formato imagine, durante la visione di un canale dotato esclusivamente di trasmissione di teilevideo digitale, è lo stesso dell'imagine vista precedentamente.
• Quando si preme nuovamente il tasto " ", viene visualizzata la schermata del teilevideo digitale.

Televideo analogico

L'uso del televideo e delle sue funzioni è identico a quello del sistema di testo analogico. Vedere le spiegazioni in "TELEVIDEO" (Teletext).

Scelta ingresso

Una volta collegati sistemi esterni alla TV, è possibile passare a diverse fonti di ingresso. Premere il tasto "FONTE" (SOURCE) del telecomando per cancellare le fonti direttamente.

E possible far funzionare la TV utilizzato sua il telecomando che i tasti sull'apparecchio.

Italiano - 119-

Utilizzo dei tasti della TV

Regolazione del volume

Premere il tasto " par abbassare il volume o il tasto aumentarlo, in modo che la Scala di livello del volume (slider) sia visualizzata sullo schermo.

Selezioneprogramma

Premere il tasto · P/CH ^+ per selezionare il progra successivo o il tasto / -per selezionare il programma precedente.

Visualizzazione del Menu principale

• Premere contemporaneamente il tasto "V+/"/V-" per visualizzare il menu principale. Nel menu principale, selezionare il sottomenu utilizzato il tasto "AV" e impostare il sottomenu usando i tasti "o"
• Per imparare a utilizzato i menu, si rimanda allesezioni sistema menu.

Modalita AV

Premere il tasto "AV" nel pannello di controlo della per spostarsi fra le diverse modalità AV.

Utilizzo del telecomando

• Il telecomando della TV è progettato per controllare tutte le funzioni del modello scelto. Le funzioni saranno descritte seguito il sistema menu dell'apparecchio TV.

Regolazione del volume

• Premere il tasto "V+ per aumento il volume. Premere il tasto "V-" per diminuire il volume. Una Scala di livello del volume (slider) verrà visualizzata sullo schermo.

Selezione del programma (Programma precedente o successivo)

• Premere il tasto "P -" per selezionare il programma precedente.
• Premere il tasto "P +" per selezionare il programma successivo.

Selezione del programma (Accesso diretto)

• Premere i tasti numerici sul telecomando per selezionare i programmi da 0 a 9. La TV passera al programma selezionato. Per selezionare i programmi in successione, premere consecutivamente i tasti numerici. quando è scaduto il tempo per la pressione del secondo tasto numero, sare visualizzato solo i programma con la prima cifra. Premere direttamente numero del programma per risezionare i programmi a cifra singola.

Visualizzazione della Guida Elettronica dei Programmi (EPG)

Sara possibl e visualizzare la guida EPG per informazioni relativamente ai programmi disponibili. Per visualizzato il menu EPG, premere il tasto EPG sul telecomando.

• Premere i tasti "▼"/"▲" per spostarsi fra i canali.
• Premere i tasti "←/"/"per spostarsi nell'elenco dei programmi.
  Il menu EPG visualizza le informazioni disponibili su tutti i canali.

Notare che le informazioni sull'evento sono aggiornate automaticamente. Nel caso in cui non vi siano informazioni sull'evento disponibili per i canali, EPG sare visualizzato con degli spazi vuoti.

OK (Opzioni): Visualizza le opzioni dei programmi compresa l'opzione "Seleziona canale".

INFO (Dettagli evento): visualizza i programmi nel dettaglio.

Tasto verde: viene elencata la programmazione dei programmi.

Tasto giallo: Visualizzazione dei dati EPG conformamente alla programmazione della timeline

Tasto Blu (Filtro): visualizza le opzioni di filtraggio.

Tasto rosso (Sezione orario prec.): visualizza i programmi della porzione temporale precedente.

Tasto verde (Sezione orario suc.): visualizza i programmi della porzione temporale successiva.

Tasto giallo (Giorno -): Visualizza i programmi del giorno precedente.

Italiano - 120 -

Tasto blu (Giorno +): Visualizza i programmi del giorno successivo.

Tasti numerici (Salta): saliva direttamente al canale preferito tramite i tasti numerici.

OK (Opzioni): visualizza le opzioni del programma compresa l'opzione "Seleziona Canale".

Tasto Testo (Filtro): visualizza le opzioni di fi Itraggio

INFO (Dettagli evento): visualità i programmi nel dettaglio.

Tasto rosso (Giorno -): visualizza i programmi del giorno precedente.

Tasto verde (Giorno +): visualizza i programmi del giorno successivo.

Tasto giallo (Zoom): espande le informazioni sul programma.

Tastoblu (Filtro):visualizzaleponizionidi fttraggio.

INFO (Dettagli evento): visualità i programmi nel dettaglio.

Tasti numerici (Salta): salla direttamente al canale preferito tramite i tasti numerici.

OK (Opzioni): visualizza le opzioni del programma compresa l'opzione "Seleziona Canale".

Testo (Ricerca): visualizza il menu "Ricerca guida".

SUBTTL: Premere il tastingo SUBTITLE per visualizzare il menu Seleziona Genere. Servendosi di esta funzione sera possible cercare nel database della gu programmi conformmente al genere. Si effettuera una ricerca delle informazioni disponibili nella guida programmi, e saranno elencati risultati conformi ai criteri immessi.

(Adesso): visualizza il programma attuale.

Prima installmente

IMPORTANTE: Assicurarsi che l'antenna si a collegata e che non venga inserto un modulo Common Interface prima di accendere la TV per la prima Installazione.

Quando la TVieneutilizzataperla prima volta verrete guidati nel corso delprocesso di impostazione.Viene come prima casa visualizzata la schermata di selezione della lingua:

Utilizzare i tasti o per selezionale la propria lingua, quando premere il tasto OK per selezionale la lingua desiderata e continuare.

Dopo aver selezionato la lingua, viene visualizzata - la schermata "Benvenutil" che richiede di impostare le opzioni Paese, Lingua Televideo e Ricerca critto.

Premendo il tasto 一 _ 0 ^ 一 selezionare il paese che si desidera impostare e premere il tasto▼ per evidenziarileopzione Lingua Televideo.Servrisi del tasto 一 _ 0 ^ 一 o 一 _ 0 ^ 一 per selezionare la Lingua del Televideo desiderata.

Premere il tasto "v"ippo impostato l'opzione Lingua del Televideo. Ricerca critto verrà evidenziata. Sara possibile impostare Ricerca critto su Si per eseguire la scansione delle stazioni codificate. Quindi, scegliere la Lingua del Televideo desiderata.

Premere il tasto OK sul telecomando per continuare e il seguente messaggio verrà visualizzato sulla schermata:

Italiano - 121 -

Per selezionare l'opzione "Si" o "No", evidenziare l'opzione selezionando i tasti ""quindi premere il tasting OK.

Quindi, verrà visualizzato il seguente OSD sullo schermo e la TV digitale avviera la ricerca di trasmissioni in modalità digitale terreste

Note: É possibile premere il tasto MENU per annullare.

Dopo che tutte le stazioni disponibili sono state salute sullo schermo verrà visualizzato un Elenco dei Canali. Per ordinare i canali, conformmente a LCN, selezionare "Si", quando premere "OK".

Premere il tasto · OK per uscire dall'elenco dei canali e guardare la TV.

Sintonizzazione automatica

SUGGERIMENTO: La funzione di "Sintonizzazione Automatica" vi aiutera a ri-sintonizzato la TV per salvare nuovi servizi o nuove stazioni.

Premere il tastingo MENU sul telecomando e selezionale Installazione servendosi del tastingo o. Premere il tasting OK e verrà visualizzato il seguente menu a video.

Selezionare Scansione automatica canali servendosi del tasto "V"Quindi premere il tasto OK.Le Verranno visualizzate le Opzioni di Scansione automatica canali. Sarapossibile selezionare fra Antenna digitale, Analogica oppure Antenna digitale & Analogico servendosi di "V"OK.

Utilizzato del menu "Ricerca canali automatica"

Digitale: ricerca e salva le stazioni antenna DVB.

Analogico: ricerca e salva le stazioni analogiche.

Completa: ricerca e salva sua le stazioni analogiche che antenna DVB.

Nel momento in cui si selezione il tipo di ricerca automatica e si premere il tasto OK, sullo schermo verrà visualizzata una schermata di conferma. Per avviare il processo di INSTALLazione selezionare Si (Yes), per annullare selezionare No. « o « e il tasto OK.

Dopo che è stato impostato e confirmato il tipo di ricerca dei canali automatica, il processo di installazione verrà avviato e la barra di avanzamento andravanti. Premere il tasto MENU per annullare il processo. In questo caso i canali individui non verranno salvati.

Sintonizzazione manuale

SUGGERIMENTO: Questa funzione peut essere usata per l'insertimento manuale di trasmissioni.

Selezionare · Scansione manuale canali dal menu di Installazione utilizzando "V" e i tasti OK. Verra visualizzata la schermata delle opzioni di ricerca manuale.

Selezionare il - Ricerca tipo utilizzando il tasto " " Le opzioni di ricerca manuale cambieranno di seguenza. Usare il tasto▼/▼ per evidenze un'opzione e premere il tasto o▼ per impostare un'opzione. É possible premere il tasto MENU per annullare.

Ricerca Manuale Digitale

Nella scansione manuale dei canali, il multiplex o la frequenza vengono inserti manually; verranno cercati solo i canali diquel determinato multiplex o frequenza.Impostando il tipo di ricerca su Digitale sera possible insereire il numero di multiplex o frequenza servendosi dei tasti numerici.e premendo il tasto OK per avviare la ricerca.

Ricerca Manuale Analogica

Dopo aver impostato il tipo di ricerca su "Analogica", è possible usare il tasto " " per evidenze un'opzione e premere il tasto o "per impostare un'opzione.

Inserire il numero di canale o la frequenza servendosi dei tasti numerici. Quindi, è possible premere il tasto OK per avviare le ricerca. Nel momento in cui il canale viene trovato, i nuovi canali non presenti sull'elenco saranno salvati.

"Sintonia Fine Analogica"

Selectionare Sintonizzazione analogica dal menu di installatione servendosi dei tasti o OK. Verrà visualizzata la schermata di sintonia fi ne analogica. La funzione di Sintonizzazione analogica non sare disponibile nel caso in cui non vi siano canali analogici, canali digitali e sorgenti esterne salvate.
- Premere il tasto OK per procedere. Utilizzare "per impostare "Sintonia fi ne". Alla fi ne, premere nuovamente il tasto OK.

(*) Questa impostazione è visible solo quando l'opzione "Paese" è impostata su "Danimarca, Svezia, Norvegia o Finlandia".

L'uso di esta impostazione elimina i canali memorizzati. Premere il tasto " "per selezionare "Cancella elenco servizi", quindi premere OK. Sullo schermo si visualizzeri il seguente OSD

Premere OK per annullare Selezionare "Si" (Yes) premendo il tastingo OK per eliminare tutti i canali.

Gestione delle Stazioni: Elenco canali

La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Lista canali. É possible modifi careuzzo lista canali,impostare i canali preferiti o le stazioni attive da elencare servendosi delle opzioni "Lista canali".

• Premere il tastingo MENU per visualizzare il menu principale. Selezionare I'opzione Vista canali usando il tastingo 一 _ 0 ^ 一 Premere OK per visualizzare i contentuti del menu.

Selezionare Modifica elenco canali per gestire tutti i canali salvati. Utilizzare "" OK per selezionare Modifi ca Elenco Canali.

Italiano - 123 -

Utilizzato dell'Elenco Canali

Premere il tasto "o per selezionare il canale da elaborare. Premere il tasto o" per selezionare una funzione del menu "Elenco Canali".

Utilizzare i tasti · P+/P- per spostarsi in su o in giu di una pagina.

Per il tastingo · BLU per visualizzare le opzioni di filtraggio.

Premere il tasting · MENU per uscire.

Spostamento di un Canale

• Come prima casa selezionare il canale desiderato. Selezionare l'opzione Sposta dall'elenco canali e premere il tasto OK.
  Verr visualizzata la schermata "Modifi ca numero Immettere il numero di canale desiderato utilizzato i tasti numerici sul telecomando. Se su quel numero c'ecun canale precedentamente salvato, verr visualizzata una schermata di averporto. Selezionare "Si" se si considera spostare il canale e premere OK.
• Premere il tasto OK per eseguire l'opzione. Il canale selezionato viene spostato.

Eliminazione di un canale

Sara possiblere premere il tasto VERDEper selezionare/ annullare la selezione da tutti i canali; il tasto GIALLO per selezionare/annullare la selezione da un canale.

• Selezionare il canale che si desidera eliminare e selezionare l'opzione Cancella. Premere il tasting OK per continuare.
  Verrà visualizzata una schermata di avvertimento. Selezionale Si per eliminare, No per annullare. Premere il tasting OK per continuare.

Rinomina di un Canale

• Selezionare il canale che si desidera binominare e selezionare l'opzione Modifica. Premere il tasto OK per continuare.
• Premendo il tasto 一 _ 0 ^ 一 ci si sposta al carattere precedente/ successivo. Premendo il tasto 一 _ 0 ^ 一 si alterna il carattere corrente cioe b'diventa a' con 一 _ 0 ^ 一 e'c'con 一 _ 0 ^ 一 . La pressione dei tasti numerici 0...9

sostituisce uno alla volta il carattere evidenziato con quelli stampati al di sopra del tasto.
- Alla fine, premere OK per salvare. Premere MENU per annullare.

Blocco di un canale

Sara possibl preme itasto VERDE per selezionare/ annullare la selezione da tutti i canali; il tasto GIALLO per selezionare/annullare la selezione da un canale.

• Selezionare il canale che si desidera bloccare e selezionare l'opzione Blocca. Premere il tasto OK per continuare.
  Verra chiesto di digitare il codice PIN del "Controllo Geniton". Il codice PIN predefinito è stato impostato su 0000. Inserire il codice PIN.

• Premere il tasto OK quando il canale selezionato viene evidenziato per bloccare/sbloccare il canale. Vicino al canale selezionato verrà visualizzato il symbolo di blocco.

Gestione delle Stazioni: Preferiti

E possible create un elenco dei programmi preferiti.
- Premere il tastingo MENU per visualizzare il menu principale. Selezionale I'opzione Lista canali usando il tastingo 一 _ 0 ^ 一 Premere OK per visualizzare i contentuti del menu.
- Selezionare Preferiti per gestire l'elenco dei canali preferiti. Utilizzare i tasti "▼"/▲ e OK per selezionare Preferiti.
E possible impostare vari canali come preferiti in modo che si navighi tra loro.

• Selezionare un canale utilizzato i tasti "o" a. Premere il tasting OK peraggiungere il canale selezionato all'elenco dei preferiti. Premere nuovamente il tasting OK per rimuovere.

Funzioni tasti

• OK: Aggiungi/rimuovi una stazione.

Italiano - 124 -

GIALLO: Seleziona/annulla la selezione di un canale.

VERDE: : Seleziona/annulla la selezione di tutti canali.

BLU: Visualizza le opzioni di fi Itraggio.

Gestione delle Stazioni: Ordinamento dell'Elenco dei Canali

E possibl selezionale le trasmissioni da elencare nell'elenco dei canali. Per visualizzare tipi specifici ci di trasmissione, sare necessario usare l'impostazione "Liste canali attive".

Selezionare Lieste canali attive dal Menu elencoselezionando il tasto 一 _ 0 ^ 一 Premere il tasto OK per continuare.

É possible selezionare un'opzione di tipo trasmissione dall'élenco utilizzato "▼/i" i tasti OK.

Informazioni a schermo

E possiblere premere il tasto INFO per visualizzare le informazioni a video. I dettagli della stazione e del programma attuale verranno visualizzate sul banner con le informazioni.

Il banner con le informazioni da informazioni sul canale selezionato e sui programmi dello stesso. Viene visualizzato il nome del canale, insieme con il numero del canale nell'elenco.

Suggerimento: Non tutti i canali trasmettono i dati del programma. Se il nome e l'ora del programma non sono disponibili, alla le informazioni verranno visualizzate con degli spazi bianchi.

Se il canale selezionato è bloccato bisogna inseire il codice correttto a quattro cître per visualizzare il canale (il codice predefinito è 0000). In tal caso sullo schermo apparirà il messaggio "Inserire PIN":

Riproducione di file multimediai servendosi di Browser Multimediae

Se la penna USB non è riconosciuta dopo l'accensione/lo spegnimento o la prima installmente, scollegarla per prima casa e spegnere/accendere l'apparecchio TV. Collegare di nuovo il dispositivo USB.

Per visualizzare la fi nontra "Sfoglia Media", premere il tasto "MENU" del telecomando e selezioneare "Sfoglia Media" premendo il tasto "o""Premere il tasto OK per continuare. Verrà visualizzato il menu delle opzioni Sfoglia Media.

Inoltre, collegando i dispositivi USB, la schermata del browser multimediae verrà visualizzata automaticamente:

Dalla penna di memoria USB collegata è possibile, riproduire fi le musicali, immagini e video. Utilizzare il tasto "o" per selezionare Video, Foto, Musica o Impostaz.

Sara possiblc collegare due dispositivi USB alla TV. Nel caso in cui entrambi i dispositivi USB contengano fi le musicali, immagini o video, sullo schermo verra visualizzato l'OSD di selezione. Il primo dispositivo USB collegato alla TV acquisira il nome USB Drive1.

Selezione are un dispositivo servendosi del tasto o "quindi premere OK.

Italiano - 125 -

Visualizzazione di videotramite USB

Quando si selezione Video delle opzioni principali, i fi le video principali verranno fi diltri at ed elencati sullo schermo. E possible utilizzare il tasto "o"per selezionare un fi le video e premere il tasto OK per riproduire un video. Selezionando un fi se sottitolo e premendo il tasto OK è possible selezionare o deselectionare quel determinato fi die sottitoli. In fase di coproduzione di un fi le video verrà visualizzato il seguente menu:

Ripr (tasto ROSSO): avvia la riproduzione video.
Stop (tasto BLU): interrompe la riproduzione video.

Pausa (tasto OK): mette in pausa la riproduzione video.

Indietro (tasto): torna indietro.

Avanti (tasto): va in avanti.

Sottotitolo/Audio (LANG): Imposta i sottotitoli/audio Giallo: Apre il menu di correzione dei sottotitoli

Premere il tastingo RETURN (Exit) per tornare al menu precedente.

Visualizzazione di fototramite USB

Quando si seleziona Foto dalle opzioni principali, i fi le imagine disponibili verranno fi Itrati ed elencati sullo schermo.

Salta (Tasti Numerici): passa al file selezionato.
usando i tasti numerici.

OK: visualizza l'immagine selezionata a schermo intero.

Presentaz. (tasto VERDE): Avvia la presentazione utilizzando tutte le immagini.

Ciclo/Rip. Casuale (tasto blu): Premere una volta per attivare il Ciclo. Premere nuovamente per attivare via il Ciclo che Rip. Casuale. Premere ancora una volta per attivare solo Rip. Casuale. Premere nuovamente per disattivare tutto. è possible seguire le funzioni disattivate con il cambiamento delle icone.

FAV: Ordina i fi le per data.

TEXT: Visualizza le immagini in miniatura.

INFO: Modifica le opzioni fi Itro.

Opzioni Presentazione

Pausa (tasto GIALLO): sospende la presentazione diapositive.

Riprend (tasto VERDE) : Continua la presentazione diapositive.

Prec / Succ (tasti sinistra/destra): passa al file precedente o successivo nella presentazione.

Ruota (Tasti Su/Giu): ruota l'imagine usingo i tasti su/gi.

Ciclo/Rip. Casuale (tastoblu): Premere una volta per disattivare il Ciclo. Premere nuovamente per disattivare via Ciclo che Rip. Casuale. Premere ancora una volta per attivare solo Rip. Casuale. Premere nuovamente per attivarli tutti. E possibile seguire le funzioni disattivate con il cambiamento delle icone.

RETURN (EXIT): torna all'elenco file.

INFO: visualizza la schermata di aiuto.

Visualizzazione di fi le musicali tramite USB

Quando si selezione Musica delle opzioni principali, i fi le audio disponibili verranno fi lltrati ed elencati sullo schermo.

Italiano - 126 -

Salta (0..9 tasti numerici): passa al file selezionato.

Rip fi le (Tasto OK): Riproduce il fi le selezionato.

Ripr (tasto VERDE): riproduce tutti i fi le multimedial cominciando da quello selezionato.

Stop (tasto ROSSO): Interrompe la riproduzione.

Pausa (tasto GIALLO): mette in pausa la riproduzione selezionata.

Prec / Succ (tasti sinistra/destra): passa alla riproduzione del fi le precedente o successivo.

FAV: Ordina fi le per Titolo, Artista, o Album.

INFO: Modifica le opzioni di Filtro.

Ciclo/Rip. Casuale (tasto blu): Premere una volta per disattivare il Ciclo. Premere nuovamente per disattivare via Ciclo che Rip. Casuale. Premere alla volta per attivare solo Rip. Casuale. Premere nuovamente per attivarli tutti. E possible seguire le funzioni disattivate con il cambiamento delle icone.

Impostazioni del browser media

Mediating la finestra di dialogo Impostazioni, è possible impostare le preferenze di Sfoglia Media. Premere il tasto "▼o" per evidenziare una voce usare "▼o" per impostare.

Visualizza stile: Stile di visualizzazione.

Mostra intervallo: Imposta la durata dell'intervallo della diapositiva.

Mostra sottotitoli: Imposta la preferenza di attivazione dei sottotitoli.

Posizione sottotitoli: Imposta la posizione dei sottotitoli, su o giu.

Dimensioni carattere sottotitolo: Imposta le dimensioni dei caratteri dei sottotitoli (massimo 54 punti).

Modifica delle dimensioni dell'imagine: Formati immagine

É possible guardare i programmi in diversi formati • immagine, a seconda della trasmissione che viene ricevuta.

É possible modifie il formato (dimensioni • imagine) della TV per visualizzare l'imagine in diverse modalità zoom.

Premere ripeturamente il tasto modifi care le dimensioni dell'imagine. Le modalità zoom disponibili sono elencate sotto.

Auto

Quando un segnale WSS (Segnalazione schermo campio), che alla proporzione dell'immagine, è presente nel segnale di trasmissione o nel segnale da un dispositivo esterno, l'apparecchio TV cambia automaticamente la modalità ZOOM a seconda del segnale WSS.

• Quando la modalità AUTO non funziona correttamente a causa della scarsa qualità del segnale WSS o quando si desidera cancellare la modalità ZOOM, cancellare ad un'altra modalità ZOOM manually.

16:9

Questo estende in modo uniforme i lati sinistro e destro di un'immagine normale (rapporto 4:3) sono a riempire completeness lo schermo TV.

Per le immagini con rapporto 16:9 che sono state - ridimensionate in un'immagine normale (rapporto 4:3), usare la modalità 16:9 per ripristinare l'imagine nella sua forma originale.

Italiano - 127 -

Sottot.

Questo consente di eseguire lo zoom della larghezza dell'immagine (rapporto 16:9) con i sottitolii a schermo intero.

Note: E possible passare alla schermata precedente o successiva premendo i tasti / "quando viene selezionato il tipo di zoom fra Panoramaico, 14:9 Zoom Cinema o Sottot.

14:9

questo zooma la larghezza dell'immagine (proporzione dell'immagine 14:9) fi no ai limiti superiore e inferiore dello schermo.

Zoom 14:9

Questa modalità consente di eseguire lo zoom della larghezza dell'imagine su 14:9.

4:3

Usare per visualizzare un'immagine normale (rapporto 4:3) come se fosse la sua dimensione originaria.

Panoramaico

Questo allarga i lati sinistro e destro di un'immagine normale (rapporto 4:3) fi no a riempire lo schermo, alla fare apparire l'immagine innaturale.

La parte superiore e inferiore dell'imagine sono leggermente tagliate.

Cinema

Questo consente di eseguire lo zoom della larghezza dell'imagine (rapporto di aspetto16:9) a schermo intero.

Configurazione delle Impostazioni Immagine

E possible usare nel dettaglio impostazioni dell'immagine diverse.

Premere il tasto MENU e selezionare l'icona Immagine servendosi del tasto o. Premere il tasto OK per visualizzare il menu "Impostazioni Imagine".

Italiano - 128 -

Utilizzato delle opzioni del menu Impostazioni Immagine

Premere il tasto o per evidenziare una voce del menu.

Premere il tasto 一 _ 0 ^ 一 per impostare una voce.

Premere il tastingo · MENU per uscire.

Opzioni del menu Impostazioni Immagine

Modalità: Per le proprie esigenze di visualizzazione, si poe impostare la relativa opzione "Modalità". La modalità immagine poi essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco, Dinamico e Naturale.

Contrasto: imposta i valori di luminosità e buio dello schermo.

Luminosità: imposta il valore di luminosità per lo schermo.

Nitidezza: imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo.

Colore: imposta il valore del colore, regolazione dei colori.

Cambio colore: Imposta la tonalità del colore desiderata.

Colore-Tinta (solo NTSC): regola il valore del colore.

Temperatura Colori: imposta la tonalità del colore desiderata.

L'impostazione dell'opzione Freddo conferisce ai bianchi una leggera predominanza blu.

Per colori normali, selezionare I'opzione Normale.

L'impostazione dell'opzione Caldo da ai bianchi una leggera predominanza rossa.

Riduzione Rumore: In caso di segnale di trasmissione debole e imagine disturbata, usare l'impostazione Riduzione Rumore per ridurre l'inconveniente. La modalità Riduzione del Rumore può essere impostata su una di queste opzioni: Basso, Medio, Alto o Spento.

Modalità gioco: quando la "Modalità Gioco" é impostata su On, sono caricate le impostazioni specifiche, ottimizzate per garantire una migliorie qualità video.

Nota: Quandola "Modalita Gioco e impostata su ON, alcuni elementi del menu Impostazioni Imagine non saranno disponibili per essere impostati.

ZoomImagine: impostale dimensioni dell'immagine su Auto,16:9, Sottot., 14:9, 14:9 Zoom, 4:3, Panorama o Cinema.

Reimposta: ripristina le impostazioni immagine ai livelli predefi niti di fabbrica.

Mentre ci si trova in modalità VGA (PC), alcune opzioni del menu Imagine non saranno disponibili. Invece, le impostazioni della modalità VGA saranno aggiunte alle Impostazioni Imagine nelle si trova in modalità PC.

"Impostazioni Immagine PC"

Per impostare le voci del menu Imagine PC, procedere come segue:

Premere l tasto 一 ^ 一 o per selezionare I'icona. Imagine. Il menu imagine compare sullo schermo.

Le impostazioni Contrasto, Luminosity, Colore, Temperatura Colori e Zoom Imagine in quello menu sono identiche a quale definite nel menu. Imagine TV nel "Sistema Menu Principale".

Le impostazioni Suono, Impostazioni e Sorgente, sono identiche a quale definite nel menu nel "Sistema Menu Principale".

Posizione PC: selezionare questa opzione per visualizzare le opzioni del menu posizione PC.

Posizione Au... ottimizza il display in modo automatico. Premere OK per ottimizzare.

Posizione H: Questa voce sposta l'imagine orizzontalmente sul lato destro o sinistro dello schermo.

Posizione V: Questa voce sposta l'immagine verticalmente verso la parte superiore o inferiore dello schermo.

Orologio: Le regolazioni Orologio correggono l'interfaccia che compare come una banda verticale in presentazioni a punti continu, come fogli di lavoro o paragrafi o testi in caratteri più piccoli.

Fase: A seconda della risoluzione e della frequenza di ricerca che si insertisce nell'apparecchio TV, è possibile videere sullo schermo un'immagine offuscata o disturbata. In tal caso, è possible utilizzato esta voce per averve un'immagine chiara, provando e rettifi cando.

Confi gurazione delle Impostazioni Audio

Le impostazioni audio possono essere confi gurate a seconda delle proprie preferenze personali.

Premere il tasto MENU e selezionare la Suono icona servendosi del tasto "Premere il tasto OK per visualizzare il menu "Impostazioni suoni".

Utilizzato delle opzioni del menu Impostazioni Audio

Premere il tasto o ±b per evidenziare una voce del menu.

Premere il tasto *o per impostare una voce.

Premere l tasto · MENU per uscire.

Opzioni del menu Impostazioni Immagine

Volume: Regola il livello del volume.

Equalizzatore: Premere il tasting OK per visualizzare il sottomenu Equalizzatore.

Nel menu equalizzatore, le modalità possono essere Musica, Film, Dialogo, Piatto, Classico e Utente. Premere il tastinge MENU per ritornare al menu precedente.

Nota: Le impostazioni del menu equalizzatore possono essereambiate manualemente solo quando la Modalità Equalizzatore è impostata su Utente.

Bilancimiento: Questa impostazione si usa per enfatizzare il bilanciamento dell'altoparlante sinistro o destro.

Cuffie: imposta il volume della cuffi a.

AVL: la funzione "Limitazione automatica volume" regola il suono per ottenerile livllo di audio costante tra i programmi (per esempio gli spot pubblicitari除去 ad avere un audio più alto dei programmi).

Basso Dinamico: "Basso dinamico" è usato per aumentare l'effetto bassi dell'apparecchio TV.

Suono surround: la modalità surround cui èssere impostata su On od Off.

Uscita digitale: imposta il tipo di audio in uscita.

Configurazione delle impostazioni della TV

possibl e configurare le impostazioni in modulo dettagliato a seconda delle proprie preferenze personali.

Premere il tastingo MENU e selezionare l'icona Impostazioni servendosi del tastingo 一 _ 0 ^ 一 .Premere il tastingo OK per visualizzare il menu "Impostazioni".

Utilizzato delle opzioni del menu Impostazioni

Premere il tasto o per evidenziare una voce del menu.

Premere il tastingo · OK per selezionare una voce.

Premere il tastingo · MENU per uscire.

Impostazione delle Voci del Menu

Accesso condizionale: controlling moduli di accesso condizionato se disponibili.

Lingua: configura le impostazioni della lingua.

Controllo Genitori : configura le impostazioni parentali.

Timer: imposta i timer per i programmi selezionati.

Data/Ora: imposta la data e l'ora.

Sorgenti: attiva o disattiva le opzioni sorgente selezionate.

Italiano - 130 -

Altre impostazioni: visualizza altre opzioni di impostazione della TV.

Utilizzato di un "Modulo di Accesso Condizionato"

IMPORTANTE: insere o rimuovere il modulo Cl solo quando la TV è SPENTA.

Per guardare alcuni canali digitali, cui esere necessario un modulo di accesso condizionato (CAM). Questo modulo deve essere inserto nell'alloggiamento Cl della propria TV.

Richiedere il Modulo di accesso condizionato (CAM) e la schedà di visualizzazione abbonandosi a una società di canali a pagamento, quando insere questi nella TV procedendo come segue.

Inserire la CAM e la sched a nll'apertura situata sul lato posteriore della TV.

La CAM deve essere inserita correttamente, non è possible inserirla al contrario. La CAM e il connettore della TV possono subire danni in caso di inserimento forzato del primo.

Collegare la TV all'alimentazione di rete, accendere e attendere quale secondo fi no all'attivazione della scheda.

Quando non viene inserto alcun modulo sulla - scherma viene visualizzato il messaggio "Nessun modulo Common Interface rilevato."

Per dettagli sull'impostazione, consultare il manuale d'uso del modulo.

Visualizzazione del Menu di Accesso Condizionato (*)

(*) Queste impostazioni del menu potrebbero variare a seconda del fornitore di servizio.

Premere il tasto MENU e selezionare licona servendosi del tasto o. Premere il tasto OK per visualizzare il menu "Impostazioni". Utilizzare il tasto "o" per evidenziare Accesso Condizionale e premere OK per visualizzare le voci del menu.

Confi gurazione delle Preferenze della Lingua

Épossibleutilizzareleimpostazioni della lingua della TVutilizzatoquesto menu.

Premere il tasto MENU e selezionare la Impostazioni icona servendosi del tasto 口 o Premere il tasto OK per visualizzare il menu "Impostazioni". Utilizzato il tasto 口 o "per evidenziare Lingua, quindi premere OK per continuare:

Premere il tasto o "per impostare una voce. Le impostazioni vengono salvate in modo automatico.

Menu: visualizza la lingua di sistema.

Preferiti

Se disponibili, saranno usate queste impostazioni.
Altrimenti saranno usate le impostazioni correnti.

• Audio: imposta la lingua audio preferita.
  Sottotitoli: imposta la lingua dei sottotitoli. La lingua scelta si vedra nei sottotitoli.
• Televideo: imposta la lingua del televideo.
• Guida: imposta la lingua preferita della Guida.

Corrente (^*)

(*) Queste impostazioni sono essere modificati cate solo se supportate dall'emittente. In caso contrario non sare possibile intervenire sulle impostazioni.
- Audio: modifica la lingua audio per il canale attuale
- Sottotoliti : Imposta la lingua dei sottotitoli per il canale attuale.

Note: Se l'opzione Paese è impostata su Danimarca, Svezia, Norvegia o Finlandia, il menu "Impostazione lingua" funzionera come descritto in seguito:

Italiano -131-

Impostazioni lingua

Nel menu configurazione, evidencedare la voce "Impostazione lingua" premendo il tasto "". Premere OK per visualizzare a schermo il sottomenu "Impostazione lingua":

Usare i tasti 一 _ 0 ^ 一 er evidenziare la voce menu che si desidera regolare, quindi premere o per procedere all'impostazione.

Note:

"Lingua problema" determina la lingua del menu a schermo.

"Lingua Audio" si riferisce al sonoro dei canali.

Le impostazioni primarie sono la priorità quando in una trasmissione sono disponibili scelte multiple. Le impostazioni secondarie sono le alternative quando le prime opzioni non sono disponibili.

Controllo genitori

Per proibire la vista di alcuni programmi, i canali e i menu possono essere bloccati servendosi del sistema di controllo genitori.

Questa funzione attiva o disattiva ilsystema di protezione del menu e consente di modificare il codice PIN.

Premere il tasto MENU e selezioniare l'icona Impostazioni servendosi del tasto 一 _ 0 ^ 一 . Premere il tasto OK per visualizzare il menu "Impostazioni". Utilizzato il tasto 一 _ 0 ^ 一 per evidenziare Controllo genitori, quindi premere OK per continuare:

per visualizzare le opzioni del menu di blocco parentale è necessario insere il codice PIN. Il valore predefi nitto del PIN è 0000. Dop o aver digitato il codice PIN corretto verrà visualizzato il menu delle impostazioni parentali:

Funzionamento Menu Impostazioni Genitori (*)

Selezionare una voce utilizzando i tasti 一 ^ 一 o

Premere il tasting o" per impostare una voce.

• Per visualizzare più opzioni premere il tasting OK.

(*) Impostando l'opzione paese su UK durante la prima installatione, le opzioni Blocco Adulti e Blocco Bambini non saranno visibili. Questa impostazione è disponibile solo per i paesi dell'Unione Europea.

Blocco menu: l'impostazione "Blocco menu" attiva o disattiva l'accesso al menu. É possible disattivare l'accesso al menu installazione oppure a tutto il menu.

Blocco adulti: Quando è impostato, questa opzione riceve le informazioni peradulti alla trasmissione. Se il livello adulti è disattivato, l'accesso all'emittente è libero.

Blocco bambini: quando viene impostato il Blocco Bambini, la TV può essere controllata solo dal telecomando. In tal caso, i tasti del pannello frontale (tranne il tasti di STANDBY/ON), non funzionianno. Quando è attivata la Sicurezza bambini sarebbe passare la TV in modalità Standby con il pulsante Standby/On. Per riaccendere la TV è necessario servirsi del telecomando. Quindi, se uno di questi tasti viene premuto, sullo schermo apparirà la dicitura Blocco Bambini Attivo quando la schermata menu non è visible.

Imposta PIN: definitisce un nuovo numero PIN. Utilizzare i tasti numerici per digitare un nuovo numero PIN. Sara necessario codificare il nuovo pin una seconda volta a scopo di verifica.

IMPORTANTE: Il numero pin predefi nito in fabbrica è 0000. Se si decide di modificarlo, accertarsi di trascriverlo e conservarlo in un luogo sicuro.

Italiano - 132 -

Timer

Per visualizzare il menu Timer, premere il tasto MENe selezionare licona Impostazioni servendosi del tasto 一 _ 0 ^ 一 Tasto OK per visualizzare il menu Impostazioni. Tasto 一 _ 0 ^ 一 per evidenziare Timer e premere il tasto OK per continuare:

Impostazione del Timer di Spegnimento

Questa impostazioneiene utilizzata per impostare lo spegnimento della TV dopo un dato lasso di tempo.

Evidenziare il Timer Spegnimento usando il tasto "·▼" o ▲

Usare il tasto 一 ^ 口 ^ per impostare. Il timer cui estere programmato fra Off e 2.00 ore (120 minuti) con intervalli di 30 minuti.

Impostazione dei Timer Programma

Servendosi di questa funzione è possibile impostare i timer del programma per un particolare programm.

Premere il tasto per impostare i timer su un determinato evento. La funzione di Timer Programma sera visualizzata sullo schermo.

Aggiunta di un Timer

Premere il tasto · GIALLO del telecomando per aggungere un timer. Sullo schermo compare il seguente menu:

Canale: Modifica del canale selezionando "o

Tipodi timer:questa funzione non è disponibile per essere impostata.

Data: insere una data servendosi dei tasti numerici.

Inizio: insere un orario di partenza servendosi dei tasti numerici.

Fine: insere un orario di fine servendosi dei tasti numerici.

Durata: visualizza la durata fra l'orario di partenza e quello di fine.

Modalità: imposta un timer da ripetere una volta, con cadenza giornaliera o mensile. Premere il tasto o per selezionare una voce.

• Premere il tastingo VERDE per salvare il timer. Premere il tastingo ROSSO per annullare.

Modifica/cancella: impostazioni di controllo genitori sui timer.

Modifica di un Timer

• Selezionare il timer che si desidera modificare premendo il tasting "▼o "▲

• Premere il tastingo VERDE. Verrà visualizzata la schermata "Modifica Time".

• Al termine della modifica, premere il tasto VERDE per salvare. É possibile premere il tasto MENU per annullare.

Eliminazione di un Timer

• Selezionare il timer che si desidera eliminare premendo il tasting "▼o"▲

• Premere il tasto ROSSO.

• Selezionare SI utilizzato il tasto "←" o "→" per eliminare il timer. Selezionare NO per annullare.

Configurazione delle impostazioni data ora

Selezionare Data/Ora nel menu Impostazioni per configurare le impostazioni Data/Ora. Premere il tasto OK.

• Utilizzare i tasti o per evidenze Data/Ora. Data, Ora, Impostazioni Ora e Impostazioni Fu oraria saranno disponibili.
  Utilizzare i tasti 一 _ 1 ^ 一 o per evidenze la Modalità Impostazioni Ora. La Modalità Impostazioni Ora viene usata si imposta con i tasti 一 _ 1 ^ 一 Può essere imposto su AUTOMATICO o MANUALE.
  Quando viene selezionato AUTO, le impostazioni Data/ Ora e Fuso orario non potranno essere impostate. Nel caso in cui venga selezionata l'opzione MANUAL, la Fuso orario potrebbe essere modificata:
• Premendo il tasting o "▼, selezionare "Fuso orario".
  Utilizzare i tasti 一 ^ 一 o 一 ^ 一 per modificare la Fuso orario fra GMT-12 o GMT+12. Data/Ora sulla parte superiore dell'elenco menu verranno modificare conformamente alla Fuso orario selezionata.
• Le modifiche vengono salvate in modo automatico. Premere MENU per uscire.

Italiano - 133 -

Confi gurazione delle Impostazioni Fonte

E possibie attivare o disattivare le opzioni fonte selezionate. La TV non passera alle opzioni fonte disattivate quando viene premuto il tasto SOURCE.

Selezione • Sorgenti nel menu "Impostazioni" premere il tasto OK.

Premere il tasto "o per selezionare una fonte.

Usare il tasto 一 ^ 一 一 ^ 一 per attivare o disattivare la for selezionata. Le modifi che vengono salute in modo automatico.

Configurazione di altre impostazioni

Per visualizzare le preferenze di configurazione generali, selezione Altre Impostazioni nel menu Impostazioni, quando premere il tasto OK.

Funzionamento

• Premetepertatazthare na voce.

• Premere il tasto "« o "per impostare un'opzione.

• Premere il tasting OK per visualizzare un sottomenu.

Interruzione Menu: modifi ca la durata di interruzione per le schermate del menu.

Ricerca canali codificati: Quando esta impostazione è attiva, il processo di ricerca localizzeraanche i canali crientati. Se viene impostata su Spento, i canali crientati non verranno trovati nelle si trova in modalità di ricerca automatica o manuale.

Retroilluminatione (opzionale): Questa impostazione controla il livello di retroilluminatione, che puo essere impostato su Massimo, Minimo, Medio e Modalità Eco (opzionale).

Modalità di Risparmio Energetico: Premere il tasto "▼" o "▲" per selezionare Modalità di Risparmio Energetico.

Usare il tasto "o" per impostare la Modalità di Risparmio Energetico su On oppure Off.

Per ulteriori informazioni sulla Modalità di Risparmio Energetico, consultare la sezione "Informazioni per la tutela dell'ambiente" del presente manuale.

Nota: se la Modalità di Risparmio Energetico è attiva, la funzione della luce di sfondo non sare visible.

Sfondo blu: Attiva o disattiva il systema di sfondo blu.
te quando il segnale è debole o assente.

Aggiornamento software: Usare esta impostazione per assicurare che la TV dispona sempre di informazioni aggiornate. Per garantire un funzionamento corretto, accertarsi che la TV sia impostata in modalità standby.

É possible attivare o disattivare l'aggiornamento automatico impostando l'opzione Scansione automatica.

E possible ricercare manualmente il nuovo software selezionando l'opzione Scansiona aggiornamenti.

Ipoudenti: Se la trasmittente consente segnali speciali riguardo l'audio, si cui regolare questa impostazione su On per ricevere quosti segnali.

Descrizione Audio: La descrizione audio fa riferimento a una traccia audio aggiuntiva per le persone non vedenti e ipovedenti che si servono di supporti multimediai visivi, compresi spettacoli tevisivi e film. Il narratore parla durante la presentazione, descrivendo quello che avviene a video durante le pause naturali dell'audio (e talvolta, se ritenuto necessario,anche durante il dialogo).E possibile

Italiano - 134 -

servirdi questa funzione solo se I'emittente supporta la presenza di una traccia narrativa aggiuntiva.

Autospegnimento: Sarà possibile selezionare il valore di tempo della funzione di spegnimento automatico. Al raggiungimento del valore del tempo impostato, e nel caso in cui la TV non venga usata, si spegnerà.

Tipodi trasmissione (opzionale):

Quando viene impostato il tipo di trasmissione desiderato utilizzando il tasto " " " , TV visualizzera l'élenco canali collegato. Nel caso in cui la fonte selezionata non contenga canali salvati, sullo schermo comparirà il messaggio, "Non sono stati trovati canali per loizio tipo."

Ricerca Standby (opzionale)

Usare il tasto "o" per selezionale "Ricerca canali in standby", quando premere "o" per impostare l'opzione su Acceso o Spento. Impostando la Ricerca canali in standby su Spento, esta funzione non sare disponibile. Per usare la Ricerca canali in standby verificare di aver impostato la Ricerca Standby su Acceso.

Altre Caratteristiche

Visualizzazione delle informazioni TV: "Numero Programma", "Nome Programma", "Indicatore Suono", "Ora", "Teletext", "Tipo canale" e "Risoluzione" sono voci visualizzate sullo schermo quando è inserito un nuovo programma o si preme il tasto "INFO"

Funzione Muto: Premere il tasto "per disattivare il suono. L'indicatore "muto" sare visualizzato nella parte alta dello schermo. Per annullare la funzione muto, ci sono due alternative; la prima consiste nel premere il tasto "La seconda nell'augmente il livello del volume.

Scelta modalità Imagine: Premendo il tasto PRESETS è possibile modifi care le impostazioni della Modalità immagine in accordo ai requisiti di visualizzazione. Le opzioni disponibili sono: "Dinamico, Naturale, Cinema e Gioco".

Visualizzazione Sottotitoli: sare possibile attivare i sottotitioli premendo il tasto SUBTITLE del telecomando. Premere nuovamente il tasto SUBTITLE per disattivare la funzione dei sottotitoli.

Se "Subtitle" è On, premendo il tastingo", sullo schermo verra visualizzato il seguente messaggio (solo per UK)

Italiano - 135 -

Televideo

Ilsystema teilevideo trasmette sulla TV informazioni quali notizie, sport e previsioni del tempo. Si noti che in caso di indebolimento del segnale, ad esempio a causa di maltempo, potrebbero verifi carsi alcuni errors testuali oppure la funzione potrebbe essere disattivata.

I tasti funzione del teilevideo sono elencati di seguito:

"Teletext / Mix: Attiva la modalità teilevideo quando è premuto una volta. Premere nuovamente per posizionare il testo del teilevideo in sovrimpressione sul programma (mix). Premere nuovamente per uscire alla modalità teilevideo.

"RETURN" - Indice: Selezione la pagina dell'indice del teilevideo.

"INFO/?"Mostra: Mostra informazioni nascoste (per esempio soluzioni di giochi).

"OK" Fermo: Ferma una pagina quando serve. Premere di nuovo per riprendere.

“▶” Page Sottocodice : Selezione le pagine di sub-codice se disponibili, quando il teilevideo è attivo.

+ / P-e numeroi (0-9): Premere per selezionare una pagina.

Nota: La maggior parte delle stazioni TV usando il codice 100 per le pagine dell'indice.

Tasti colorati (ROSSO/VERDE/GIALLO/ BLU)

L'apparecchio TV supporta i sistemi FASTEXT e TOP text. Quando questi sistemi sono disponibili, le pagine sono divise per gruppi o argomenti. Quando è disponibile ilsystema FASTEXT,lesezioni della pagina del teilevideo sono codificate a colori e possono essere selezionate premendo i tasti colorati.Premere il tasto colorato correspondente alle propria richieste. Compaiono le scritte colorate che mostrano quali tasti colorati usare quando è presente la trasmissione TOP text.Premendo o *comandi richiederanno la pagina successiva o precedente rispettovamente.

Indicazioni

Pulizia dello schermo: Pulire lo schermo con un panno soffi ce leggermente umido. Non utilizzato solventi abrasivi poché potrebbero dannegliare il rivestimento esterno dello schermo del teilevisore. Per sicurezza, scollegare la spina alla rete quando s pulisce l'apparecchio. Quando si sposta la TV tenerla correttamente dal basso.

Persistenza dell'immagine: Si potrebbero verifi care dei fenomeni di persistenza quando sulla TV rimane visualizzata la stessa imagine a lungo. La persistenza dell'imagine sulla TV sparirà dopo poco tempo. Provarare a spegnere la TV per un po'.

Per evitare quello inveniente, non lasciare lo schemo con imagine ferma per lunghi periodi.

Nessuna accensione: Se la TV non si accende, controllare il cavo di alimentazione e la connessione con l'uscita della presa di rete.

Immagine di qualità scadente: è stato selezionato ilsystema TV corretto? L'apparecchio TV o l'antenna della casa sono situati troppo vicino a dotazioni audiozza messa a terra o a lui al neon, ecc.? Montagne o palazzi alli possono causare uno sdoppiamento delle immagini o delle ombre attorno all'imagine. A volte è possibile migliorare la qualità dell'imagine modifi cando la direzione dell'antenna. L'imagine o il teilevideo sono iriconoscibili? Controllare se è stata inserta la frequenza corretta. Eseguire nuovamente la sintonizzazione dei canali. La qualità dell'imagine più risultare scadente quando vi sono due apparecchiature contemporaneamente collegate al televisione. In tal caso, scollegare una delle periferiche.

Nessuna immagine: L'antenna è stata collegata in modo corretto? Gli spinotti sono inserti a fondo nella presa per antenna? Il cavo dell'antenna è danneggiato? Sono state usate le spine gliuste per collegare l'antenna? In caso di dubbi, rivolgersi al rivenditore. Nessuna Imagine significi ca che la TV non riceve alcuna trasmissione. Sono stati selezionat i tasti giusti del telecomando? Provare alla sua volta. Assicurarsi di aver selezionato la fonte di ingressro corretta.

Suono: Non si sente alcun suono. E' stato forse interrotto il suono, premendo il tasto duo suono proviene solo da uno degli altoparlanti. Il bilanciamento è impostato solo a un estremo? Vedere il Menu Suono.

Telecomando: L'apparecchio TV non risponde più al telecomando. Le batterie potrebbero essere scariche. In quello caso sare possibile utilizzato tasti sulla TV.

Fonti ingresso: Se non è possibile selezionare una fonte di ingresso è probabile che non sia collegato alcun dispositivo. I cavi AV e i collegamenti nel caso in cui sis via cercato di collegare un dispositivo

Italiano - 136 -

Appendice A: Modalità tipica monitor - ingresso PC

Il display ha una risoluzione massima di 1360 x 768. La tabella che segue è una illustrazione di alcune modalità di visualizzazione video tipiche. La TV potrebbe non supportare alcune risoluzioni. Le modalità di risoluzione supporte sono elencate sulla schermo compare un OSD di averporto.

Index Resolution Frequency
1640x400 70 Hz
2640x480 60 Hz
3640x480 75 Hz
4800x600 60 Hz
5800x600 75 Hz
61024x768 60 Hz
71024x768 70 Hz
81024x768 75 Hz
91152x864 75 Hz
101280x768 60 Hz
111280x1024 60 Hz
121360x768 60 Hz

Appendice B:Compatibilità segnali AV e HDMI (tip di segnali in ingresso)

Source Supported Signals		Available
EXT-1(SCART 1)	PAL 50/60	O
	NTSC 60	O
	RGB 50	O
	RGB 60	O
EXT-2(SCART-2)	PAL 50/60	O
	NTSC 60	O
	RGB 50	X
	RGB 60	X
SIDE AV	PAL 50/60	O
	NTSC 60	O
YPbPr	480I 60Hz O
	480P	60Hz
	576I 50Hz	O
	576P	50Hz
	720P	50Hz
	720P	60Hz
	1080I	50Hz
	1080I	60Hz
	1080P	50Hz
	1080P	60Hz
HDMI1HDMI2	480I 60Hz	O
	480P	60Hz
	576I 50Hz	O
	576P	50Hz
	720P	50Hz
	720P	60Hz
	1080I	50Hz
	1080I	60Hz
	1080P	5Hz
	1080P	60Hz
	1080P	24Hz

(X: Non disponible, O: Disponible)

In certi casi i segnali della TV LCD possono non essere ricevuti e visualizzati correttamente. Il problema può essere causato dall'incompatibilità con gli standard dei dispositivi di ingressore (lettore DVD, decoder digitale, ecc). Se si dovessero verificare tali problemi, contattare il rivenditore e il produttore dei dispositivi.

Italiano - 137 -

Appendice C: Risoluzioni DVI supportate

Se si collegano dei dispositivi ai connettori della TV utilizzando cavi di conversione DVI (non in dotazione), è possiblefare riferimento alle seguenti informazioni sulla risoluzione.

	24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz
480i					☑
480p					☑
576i				☑
576p				☑
720p				☑	☑
1080i				☑	☑
1080p	☑	☑	☑	☑

Appendice D: Formati di fi le supportati per la modalità USB

Lettori Supportati
Lettore Stream	Video Decoder (MSVD)	Audio Decoder (MSAD)
Ingressi MP3	Nessuno MP3
Ingressi WAV	AIFF Nessuno-- LPCM
Windows Media (opzionale)	WMA / ASF	VC1	WMA
MPEG1 Flusso	MPEG-1	MPEG1	MP3, AC-3 e PCM
MPEG2 Flusso	MPEG-2	MPEG2	MP3, AC-3 e PCM
MPEG4	MPEG-4/H264 in contentatore MP4	H264 e MPEG4	AAC
AVI (Xvid)	XVID	MPEG4	MP3, AC-3 e PCM

Italiano - 138 -

Appendice E: Aggiornamento software

• La TV è in grado di trovare e aggiornare il software dai canali di trasmissione.
• Per la ricerca dei canali di trasmissioni, la TVriba i migliorari canali salvati nelle impostazioni. Prima della ricerca di canali di aggiornamento software si consiglia di eseguire la ricerca automatica e di aggiornare tutti i canali disponibili.

1) Ricerca aggiornamento software tramite interfaccia utente

• Sarà possible verifi care manualmente la presenza di nuovi aggiornamenti software per la TV.
• Basta accedere al menu principale. Impostazioni, quindi selezionare il menu Altre Impostazioni. Acceder alla voce Aggiornamento Software e premere il tasting OK per aprire il menu Opzioni Aggiornamento.
• Dal menu Opzioni Aggiornamento, selezionare Esegui Scansione Aggiornamenti, quindi premere il tasto OK.
• Nel caso in cui venga trovato un nuovo aggiornamento, ne viene avviato lo scaricamento. La barra di progresso indica il tempo restante di scaricamento. Al termine dello scaricamento compare un messaggio di avvenuto scaricamento che chiede di riavviare per attivare il nuovo software. Premere l tasto OK per procedere con l'operazione di riavvio.

2) 3. Ricerca AM e modalità aggiornamento

• Nel caso in cui il menu opzioni Aggiornamento Scansione Automatica sa attivato, la TV si attiva alle ore 03:00 e ricerca canali di trasmissioni per l'aggiornamento del software. Il nuovo software viene trovato e scaricato, e alla successiva accensione la TV si servira del nuovo software.

Note sull'operazione di riavvio: si tratta dell'ultimo passaggio nell'aggiornamento software nel caso in cui lo scaricamento sa stato completato con successo. Il riavvio della TV apporta le ultime fi nalizzazioni. Durante la sequenza di riavvio il LED frontale indica l'attività lampeggiando. Dopo 5 minuti la TV si riavvia con il nuovo software attivato.

• Nel caso in cui dopo 10 minuti la TV non si sia riavviata, scollegarla alla presa per 10 minuti, quando ricollegarla. La TV dovrebbe riavviarsi con il nuovo software. Nel caso in cui alla non funzioni, eseguire nuovamente la procedura di scollegamento/collegamento per alcune volte. Nel caso in cui come una la TV non funzioni si prega di contattare il Centro Assistenza per risolverve il problema.

Attenzione: Mentre il LED lampeggia in fase di riavvio, non scollegare la TV alla corrente. Questa operazione potrebbe impedirne ulteriori accensioni comportandoosi la necessità di intervento dell'Assistenza Tecnica.

Speci che

TRASMISSIONE TV

INDICATORE DI CANALE

OSD

INGRESSO ANTENNA RF

75 Ohm (non bilanciato)

TENSIONE OPERativa

220-240V AC, 50 Hz.

AUDIO

profundità x larghezza x altezza (con piedistallo):

212× 776× 567

Peso (Kg): 10,40

profundità x larghezza x altezza (senza piedistallo):

94x776x524

Peso (Kg): 9,70

Ricezione digitale (DVB-T)

Standard di trasmissione:

DVB-T, MPEG2,DVB-T, MPEG4 HD

I. DEMODULAZIONE

-Symbol rate (velocità di modulazione): COFDM con modalità 2K/8K FFT.

-Modulazione: 16-QAM - 64-QAM FEC per tutte le modalità DVB (rilevato automaticamente)

MHEG-5 ENGINE conforme al profilo ISO/IEC 13522-5 UK engine (solo UK)

Supporto oggetti carousel conforme al profi lo ISO/IEC 135818-6 e UK DTT (solo UK)

Gamma di frequenza: 474-850 MHz per i modelli per il Regno Unito

ii.VIDEO

-H.264 (MPEG-4 parte 10) livello principale e profilo alto 4.1/MPEG-2 MP@HL decoder video

-Display HD multi-formato (1080i, 720p, 576p)

-Uscita analogica CVBS. (Nei canali HD, non-disponibile

iii. AUDIO

-MPEG-1 layer I/II, MPEG-2 layer II, AAC, HEAAC, AC3, E-AC3

-Frequency di campionamento supportate: 32, 44,1 e 48 kHz

C E