Platinum Swing - Macchina da caffè GAGGIA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina automatica per caffè
Marca	Gaggia
Modello	Platinum Swing
Dimensioni (L x A x P)	320 x 370 x 415 mm
Peso	9 kg
Tensione di rete	220–240 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita	1400 W
Serbatoio acqua	1,7 L, estraibile
Contenitore chicchi di caffè	250 g di capacità
Pressione pompa	15 bar
Macinacaffè	Macine in ceramica, grado di macinatura regolabile
Quantità macinatura (Opti-Dose)	7–10,5 g per erogazione
Contenitore fondi	14 porzioni
Pannello di comando	Frontale, display 2 righe (2 × 16 caratteri), anello di selezione
Riscaldatore a flusso	Acciaio inox
Regolazione aroma	Sistema E-Plus (leggero, medio, forte)
Bevande	Espresso, Caffè, Caffè lungo, Cappuccino, Acqua calda, Vapore
Milk Island	Opzionale, per schiuma latte automatica
Vassoio raccogligocce regolabile in altezza	Sì, con leva
Filtro acqua	Aqua Prima (opzionale, installabile successivamente)
Modalità risparmio energetico	Regolabile (15–180 minuti)
Pulizia	Gruppo erogazione estraibile, programma di pulizia con pastiglie, programma decalcificante
Dispositivi di sicurezza	Valvola di sicurezza, doppio termostato di sicurezza
Materiale del corpo	Plastica
Lunghezza cavo	120 cm

Domande frequenti - Platinum Swing GAGGIA

Come accendo la Gaggia Platinum Swing?

Assicurarsi che l'interruttore principale sia spento. Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua fredda e il contenitore dei chicchi con chicchi di caffè. Inserire la spina, posizionare un recipiente sotto l'ugello dell'acqua calda e accendere l'interruttore principale su On. La macchina si sfiata automaticamente e dopo la fase di riscaldamento è pronta all'uso.

Come si imposta la lingua sulla macchina?

Premere il tasto M, selezionare con l'anello di selezione Impostaz. macchina e confermare. Quindi selezionare Lingua e la lingua desiderata. Confermare con il tasto. Il display mostrerà quindi la lingua selezionata.

Come preparo un espresso?

Posizionare una tazza sotto l'erogatore. Selezionare con l'anello di selezione Espresso. Premere il tasto OK (una volta per 1 tazza, due volte per 2 tazze). La macchina macina e prepara il caffè. È possibile interrompere la quantità in qualsiasi momento premendo nuovamente il tasto.

Posso usare anche caffè macinato?

Sì. Selezionare la bevanda desiderata, premere il tasto ▼ finché non appare Premacinato e confermare con OK. Versare un misurino di caffè macinato nell'apposito contenitore (accanto al contenitore dei chicchi). Quindi premere il tasto OK per avviare l'erogazione. È possibile solo una tazza.

Come monto il latte per un cappuccino?

Riempire una tazza per 1/3 con latte freddo. Premere il tasto Vapore. Posizionare la tazza sotto l'ugello vapore e ruotare la manopola in posizione Vapore. Muovere la tazza su e giù fino a quando il latte è montato. Ruotare la manopola in posizione di riposo. Pulire l'ugello vapore dopo l'uso.

Come pulisco il gruppo erogazione?

Rimuovere il contenitore dei fondi. Premere il tasto PUSH sul gruppo erogazione ed estrarlo. Sciacquare il gruppo erogazione con acqua tiepida (nessun detergente). Asciugarlo e lubrificare le guide laterali con il grasso in dotazione. Reinserire il gruppo erogazione fino a quando scatta. Eseguire una pulizia almeno una volta alla settimana.

Come eseguo una decalcificazione?

Premere M, selezionare Manutenzione > Decalcificazione > Esegui ora. Rimuovere il filtro acqua. Versare il decalcificante nel serbatoio dell'acqua (non aceto). Posizionare un recipiente sotto l'ugello vapore, ruotare la manopola su e avviare il ciclo con OK. Dopo l'erogazione, sciacquare il serbatoio ed eseguire un ciclo di risciacquo. La macchina indica la fine.

Cosa significa il messaggio 'Svuotare contenitore fondi'?

La macchina indica che il contenitore dei fondi è pieno. Svuotarlo con la macchina accesa: aprire lo sportello laterale, rimuovere il contenitore, svuotarlo e reinserirlo. Se il contenitore viene svuotato a macchina spenta, il contatore non viene azzerato e il messaggio compare prima.

Come regolo il grado di macinatura?

Il grado di macinatura si regola con la chiave in dotazione sul perno nel contenitore dei chicchi. Premere il perno e ruotarlo di una sola posizione. Preparare 2-3 tazze di caffè per verificare il cambiamento. Ruotare a destra per una macinatura più fine (più crema) e a sinistra per più grossolana. La scala nel contenitore indica l'impostazione.

Come ripristino le impostazioni di fabbrica della macchina?

Premere M, selezionare Funzioni speciali > Reset impostazioni e confermare con OK. Confermare nuovamente per cancellare tutte le impostazioni personalizzate. La macchina torna alle impostazioni di fabbrica. Nota: tutte le impostazioni personali dei programmi andranno perse.

MANUALE UTENTE Platinum Swing GAGGIA

Manuale uso e manutenzione

Prima di utilizzare la macchina consultare le presenti istruzioni.

Leggere attentamente le norme di sicurezza

Strada prov. per Abbiategrasso, snc

20087 Robeco sul Naviglio - Milano . Italy

INSTALLAZIONE......5

AVVIO DELLA MACCHINA....5

IMPOSTARE LA LINGUA 6

(OPTI-DOSE) INDICAZIONE QUANTITÀ DI CAFFÈ MACINATO 8

REGOLAZIONI....9

CORPOSITÀ CAFFÈ 9

REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DELLA VASCA RACCOGLI GOCCE....9

REGOLAZIONE MACINACAFFÈ......9

EROGAZIONE PRODOTTO 10

ESPRESSO / CAFFÈ / CAFFÈ LUNGO....10

EROGAZIONE BEVANDA CON CAFFÈ MACINATO....11

EROGAZIONE DI ACQUA CALDA 12

EROGAZIONE VAPORE....13

EROGAZIONE CAPPUCCINO 14

PROGRAMMAZIONE BEVANDA 16

1. PROGRAMMAZIONE PER AUTOAPPRENDIMENTO 16

2. PROGRAMMAZIONE DAL MENU "IMPOSTAZIONE BEVANDE"......16

PROGRAMMAZIONE MACCHINA 18

IMPOSTAZIONI MACCHINA 19

MENU „LINGUA” 19

MANUTENZIONE DURANTE IL FUNZIONAMENTO 30

PULIZIA E MANUTENZIONE 30

PULIZIA GRUPPO EROGATORE....31

CODICI DI GUASTO 32

RISOLUZIONE PROBLEMI 33

NORME DI SICUREZZA 34

DATI TECNICI 36

2

PRECAUZIONI IMPORTANTI

Durante l'utilizzo di elettrodomestici, è consigliabile prendere alcune precauzioni per limitare il rischio di incendi, scosse elettriche e/o incidenti.

• Leggere attentamente tutte le istruzioni ed informazioni riportate in questo manuale e in qualsiasi altro opuscolo contenuto nell'imballo prima di avviare o utilizzare la macchina espresso.
  • Non toccare superfi ci calde.
• Non immergere cavo, spina o corpo della macchina in acqua o altro liquido per evitare incendi, scosse elettriche o incidenti.
• Fare particolare attenzione durante l'utilizzo della macchina espresso in presenza di bambini.
• Togliere la spina dalla presa se la macchina non viene utilizzata o durante la pulizia. Farla raffreddare prima di inserire o rimuovere pezzi e prima di procedere alla sua pulizia.
• Non utilizzare la macchina con cavo o spina danneggiati o in caso di guasti o rotture. Far controllare o riparare l'apparecchio presso il centro di assistenza più vicino.
• L'utilizzo di accessori non consigliati dal produttore può causare danni a cose e persone.
• Non utilizzare la macchina espresso all'aperto.
• Evitare che il cavo penda dal tavolo o che tocchi superfici calde.
• Tenere la macchina espresso lontano da fonti di calore.
• Controllare che la macchina espresso abbia l'interruttore generale in posizione "Spento" prima di inserire la spina nella presa. Per spegnerla, posizionarla su "Spento" e rimuovere quindi la spina dalla presa.
• Utilizzare la macchina unicamente per uso domestico.
• Fare estrema attenzione durante l'utilizzo del vapore.

AVVERTENZA

La macchina espresso è stata studiata unicamente per uso domestico. Qualsiasi intervento di riparazione e/o assistenza, fatta eccezione per le operazioni di normale pulizia e manutenzione, dovrà essere prestato unicamente da un centro di assistenza autorizzato. Non immergere la macchina in acqua.

• Controllare che il voltaggio indicato sulla targhetta corrisponda a quello dell'impianto elettrico della vostra abitazione.
• Non utilizzate mai acqua tiepida o calda per riempire il serbatoio dell'acqua. Utilizzate unicamente acqua fredda.
• Non toccate con le mani le parti calde della macchina ed il cavo di alimentazione durante il funzionamento.
• Non pulire mai con detersivi corrosivi o utensili che graffiano. É sufficiente un panno morbido inumidito con acqua.
  • Non utilizzare caffè caramellato.

ISTRUZIONI SUL CAVO ELETTRICO

• Viene fornito un cavo elettrico abbastanza corto per evitare che si attorcigli o che vi inciampiate.
• Si possono utilizzare, con molta attenzione, delle prolunghe.

Qualora venga utilizzata una prolunga, verifi care:

a. che il voltaggio riportato sulla prolunga sia corrispondente al voltaggio elettrico dell'elettrodomestico;
b. che sia munita di una spina a tre spinotti e con messa a terra (qualora il cavo dell'elettrodomestico sia di questo tipo);
c. che il cavo non penda dal tavolo per evitare di inciamparvi.

• Non utilizzare prese multiple

GENERALITÀ

La macchina da caffè è indicata per la preparazione di caffè espresso impiegando caffè in grani ed è dotata di un dispositivo per l'erogazione del vapore e dell'acqua calda.

Il corpo della macchina, dall'elegante design, è stato progettato per uso domestico e non è indicato per un funzionamento continuo di tipo professionale.

Attenzione: non si assumono responsabilità per eventuali danni in caso di:

• impiego errato e non conforme agli scopi previsti;
• riparazioni non eseguite presso i centri d'assistenza autorizzati;
  • manomissione del cavo d'alimentazione;
• manomissione di qualsiasi componente della macchina;
• impiego di pezzi di ricambio ed accessori non originali;
• mancata decalcificazione della macchina o in caso d'uso a temperature al di sotto di 0°C.

IN QUESTI CASI VIENE A DECADERE LA GARANZIA.

IL TRIANGOLO D'AVVERTIMENTO INDICA TUTTE LE ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA DELL'UTENTE. ATTENERSI SCRUPO- LOSAMENTE A TALI INDICAZIONI PER EVITARE FERIMENTI GRAVI!

IMPIEGO DI QUESTE ISTRUZIONI

Conservare queste istruzioni per l'uso in un luogo sicuro ed allegarle alla macchina per caffè qualora un'altra persona dovesse utilizzarla. Per ulteriori informazioni o nel caso di problemi rivolgetevi ai Centri di Assistenza Autorizzati.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

ACCESSORI

AVVIO DELLA MACCHINA

Assicurarsi che l'interruttore generale non sia premuto.

Togliere il coperchio contenitore caffè.

Riempire il con tenitore con caffè in grani.

Chiudere il coperchio premendolo fi no in fondo.

Estrarre il serbatoio dell'acqua. Consigliamo d'installare il fi ltro „Aqua Prima" (vedi pag. 7).

Riempire il serbatoio con acqua fresca potabile; non superare mai il livello massimo riportato sul serbatoio. Riposizionare infi ne il serbatoio.

Inserire la spina nella presa posta nella parte posteriore della macchina, e l'altro capo in una presa di corrente adeguata (vedi targhetta dati).

Posizionare un contenitore sotto al tubo per l'erogazione dell'acqua calda.

Premere l'interruttore generale sulla posizione „Acceso”.

La macchina esegue automaticamente il caricamento del circuito idraulico.

La macchina é pronta al funzionamento.

È possibile che nel contenitore non venga erogata acqua.

Questo non deve essere considerato un'anomalia.

REGOLARE IL GRADO DI DUREZZA DELL'ACQUA VEDI „MENU DUREZZA ACQUA” PAG. 20.

IMPOSTARE LA LINGUA

Alla prima accensione la macchina richiede la selezione della lingua desiderata; questo permette di adattare i parametri delle bevande al gusto proprio del Paese di utilizzo. Ecco perché alcune lingue sono differenziate anche per Paese.

Selezionare la lingua desiderata facendo scorrere il dito sull'anello di selezione.

Quando viene visualizzata la lingua desiderata premere

La macchina si avvia e permette di visualizzare tutti i messaggi nella lingua selezionata.

Attendere che la macchina porti a termine la fase di riscaldamento.

Terminato il riscaldamento, la macchina esegue un ciclo di risciacquo dei circuiti interni.

Viene erogata una piccola quantità d'acqua. Attendere che questo ciclo venga portato a termine automaticamente. Per abilitare/disabilitare la funzione vedi pag.21.

Successivamente viene visualizzata la videata per l'erogazione dei prodotti.

FILTRO „AQUA PRIMA”

Per migliorare la qualità dell'acqua utilizzata, garantendo nel contempo una vita più lunga all'apparecchio, consigliamo d'installare il filtro "Aqua Prima". Dopo l'installazione procedere con il programma d'attivazione del filtro (vedi programmazione); in questo modo la macchina avvisa l'utente quando il filtro deve essere sostituito.

Togliere il fi itro „Aqua Prima” dalla confezione; impostare la data del mese in corso.

Inserire il fi ltro nella sede all'interno del serbatoio vuoto (vedi fi gura); Premere fi no al punto di arresto.

Riempire il serbatoio con acqua fresca potabile. Lasciare il fi ltro nel serbatoio pieno per 30 minuti per una corretta attivazione.

Posizionare un contenitore sotto al tubo erogazione acqua calda/vapore.

Premere M.

Scegliere e premere il tasto 🍴.

Premere 📤 nuovamente.

graph TD
    A["1."] --> B["2."]
    B --> C["esegui ora"]
    C --> D["Caric"]

Scegliere e premere il tasto 🍴.

Ruotare il pomello fi no al riferimento 🚪 🔍. Inizia l'erogazione dell'acqua.

Quando la macchina ha terminato, ruotare il pomello fino a portarlo nella posizione di riposo (●). Successivamente premere ⚠ più volte fin quando appare la scritta "uscita". Quindi premere ⚡. In questo modo la macchina è pronta per l'utilizzo.

graph TD
    A["Accedere al menu di programmazione"] --> B["Anello di selezione"]
    B --> C["la quantità di caffè da macinare o il caffè premacinato"]
    D["aroma forte espresso"] --> E["Tasto selezione erogazione vapore"]
    E --> F["Tasto di conferma"]
    F --> G["Tasto selezione erogazione acqua calda"]

- Per ottenere 2 tazze, premere 2 volte il tasto 🍒 Questa operazione è possibile fino al completamento della prima macinatura.

selezionato espresso

selezionato doppio espresso

- Per l'erogazione di 2 tazze, la macchina eroga metà della quantità impostata e interrompe brevemente l'erogazione per macinare la seconda dose di caffè. L'erogazione del caffè viene quindi riavviata e portata a termine.

(OPTI-DOSE) INDICAZIONE QUANTITÀ DI CAFFÈ MACINATO

Premendo il tasto 🍒 sono possibili tre selezioni (forte, medio e leggero) che indicano la quantità di caffè che la macchina macina per la preparazione del prodotto. Chiaramente maggiore è la quantità di caffè che viene macinata, più forte sarà il caffè in tazza. Con questo tasto si seleziona anche la funzione del caffè pre-macinato.

aroma forte espresso

aroma medio espresso

aroma lessero espresso

SELEZIONARE LA QUANTITÀ DI CAFFÈ DA MACINARE PRIMA D'EROGARE IL PRODOTTO.

Premacinato espresso

Con la macchina da caffè Gaggia si possono utilizzare tutti i tipi di caffè in grani esistenti in commercio (non carammellati).

Tuttavia, il caffè è un prodotto naturale e le sue caratteristiche possono cambiare in funzione dell'origine e della miscela.

Con alcune miscele può dunque accadere che, dopo aver selezionato il caffè, questo non venga erogato e la macchina si riporti nello stato iniziale.

In questi casi è opportuno ridurre la quantità di caffè da macinare (es: da "aroma forte" ad "aroma medio"), agendo su questa funzione.

CORPOSITÀ CAFFÈ

E-Plus System è stato appositamente studiato per consentire di dare al caffè la corposità e l'intensità di gusto desiderata. Una semplice rotazione del pomello e noterete che il caffè assumerà il carattere che meglio si addice ai vostri gusti.

E-PLUS SYSTEM - ESPRESSO PLUS SYSTEM

Per regolare la corposità del caffè erogato. La regolazione può essere eseguita anche durante l'erogazione del caffè. Questa regolazione ha un effetto immediato sull'erogazione selezionata.

CAFFÈ LEGGERO

CAFFÈ MEDIO

REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DELLA VASCA RACCOGLI GOCCE

Regolare la vasca raccogli gocce prima dell'erogazione dei prodotti per poter usare qualunque tipo di tazze.

Per regolare la vasca raccogligocce, tirare la leva ed alzarla o abbassarla manualmente fi no al raggiungimento dell'altezza desiderata; rilasciare la leva per bloccare la posizione.

Nota: giornalmente vuotare e lavare la vasca raccogligocce.

REGOLAZIONE MACINACAFFÈ

La macchina permette di effettuare una leggera regolazione del grado di macinatura del caffè per adattarlo al tipo di caffè utilizzato.

La regolazione deve essere effettuata agendo sul perno presente all'interno del contenitore caffè; questo deve essere premuto e ruotato solo con la chiave fornita in dotazione. Premere e ruotare il perno di un solo scatto alla volta ed erogare 2-3 caffè; solo in questo modo si può notare la variazione del grado di macinatura.

I riferimenti posti all'interno del contenitore indicano il grado di macinatura impostato.

Verificare che tutti i contenitori siano puliti; per eseguire questa operazione seguire le istruzioni nel capitolo „Pulizia e manutenzione” (vedi pag. 30)

Per l'erogazione di 2 tazze, la macchina eroga il primo caffè e interrompe brevemente l'erogazione per macinare la seconda dose di caffè. L'eroga zione del caffè viene quindi riavviata e portata a termine.

ESPRESSO / CAFFÈ / CAFFÈ LUNGO

Questa procedura mostra come erogare un espresso. Per erogare un altro tipo di caffè, selezionarlo facendo scorrere il dito sul disco. Utilizzare tazzine o tazze idonee per evitare che il caffè fuoriesca.

Posizionare 1/2 tazzina/e per erogare un espresso

Posizionare 1/2 tazza/e per erogare un caffè o un caffè lungo.

Scegliere il prodotto desiderato facendo scorrere un dito sull'anello di selezione.

Se desiderato, selezionare la quantità di caffè da macinare premendo il tasto ⚙ una o più volte.

Premere il tasto 🍴: una volta per 1 tazza e due volte per due tazze. Inizia l'erogazione della bevanda selezionata.

La macchina termina l'erogazione del caffè automaticamente secondo le quantità impostate in fabbrica. È possibile personalizzare le quantità (vedi pag.16).

EROGAZIONE BEVANDA CON CAFFÈ MACINATO

La macchina consente l'uso di caffè pre-macinato e decaffeinato.

Il caffè pre-macinato deve essere versato nell'apposito scomparto posto a fianco del contenitore del caffè in grani. Versare solo caffè per macchine espresso macinato e mai caffè in grani o solubile.

ATTENZIONE: SOLO QUANDO SI DESIDERA EROGARE UN PRODOTTO CON CAFFÈ PRE-MACINATO VERSARE NELLO SCOMPARTO QUESTO TIPO DI CAFFÈ.

INSERIRE UN SOLO MISURINO DI CAFFÈ MACINATO ALLA VOLTA. NON SI POSSONO EROGARE DUE CAFFÈ CONTEMPORANEAMENTE.

Nell'esempio sotto riportato si mostra la preparazione di un espresso con l'utilizzo di caffè pre-macinato. La scelta personalizzata d'utilizzare il caffè pre-macinato viene visualizzata sul display.

Selezionare il prodotto desiderato facendo scorrere un dito sull'anello di selezione.

graph TD
    A["1."] --> B["2."]
    B --> C["Premacinato espresso"]

Selezionare la funzione premendo il tasto 🍒 fi nchè non compare l'opzione premacinato. Confermare premendo 🍒.

La videata ricorda all'utente di versare il caffè macinato nell'apposito scomparto.

Versare il caffè macinato nell'apposito scomparto utilizzando il misurino fornito a corredo.

Premere il tasto ; inizia l'erogazione.

Nota:

• Dopo 30 secondi da quando appare la videata (3), se non si avvia l'erogazione, la macchina ritorna al menu principale e scarica l'eventuale caffè inserito nel cassetto raccogli fondi;
• Se non viene versato il caffè pre-macinato nello scomparto, si avrà solo l'erogazione dell'acqua;
• Se la dose è eccessiva o se vengono aggiunti 2 o più misurini di caffè la macchina, non eroga il prodotto ed il caffè versato sarà scaricato nel cassetto raccogli fondi.

EROGAZIONE DI ACQUA CALDA

ALL'INIZIO DELL'EROGAZIONE POSSONO VERIFICARSI BREVI SPRUZZI D'ACQUA CALDA CON IL PERICOLO DI SCOTTATURE. IL TUBO PER L'EROGAZIONE DELL'ACQUA CALDA/VAPORE PUÒ RAGGIUNGERE TEMPERATURE ELEVATE: EVITARE DI TOCCARLO DIRETTAMENTE CON LE MANI, UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE L'APPOSITA IMPUGNATURA.

Posizionare un contenitore sotto al tubo dell'acqua calda.

Premere il tasto

Ruotare il pomello fi no al riferimento 🔊.

Sul display appare....

Attendere che venga erogata la quantità di acqua desiderata.

Quando la macchina ha erogato la quantità desiderata, ruotare il pomello fi no a portarlo nella posizione di riposo (●).

7

Per erogare un'altra tazza di acqua calda ripetere le operazioni.

EROGAZIONE VAPORE

ALL'INIZIO DELL'EROGAZIONE POSSONO VERIFICARSI BREVI SPRUZZI D'ACQUA CALDA CON IL PERICOLO DI SCOTTATURE. IL TUBO PER L'EROGAZIONE DELL'ACQUA CALDA/VAPORE PUÒ RAGGIUNGERE TEMPERATURE ELEVATE: EVITARE DI TOCCARLO DIRETTAMENTE CON LE MANI, UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE L'APPOSITA IMPUGNATURA.

Posizionare un contenitore con la bevanda da riscaldare sotto al tubo vapore.

Premere il tasto

Ruotare il pomello fi no al riferimento 🎩.

Sul display appare....

Riscaldare la bevanda; muovere il contenitore durante il riscaldamento.

Quando avete terminato, ruotare il pomello fi no a portarlo nella posizione di riposo (●).

7

Per riscaldare un'altra bevanda ripetere le operazioni.

Dopo l'erogazione pulire il tubo vapore come descritto a pag.30.

EROGAZIONE CAPPUCCINO

ALL'INIZIO DELL'EROGAZIONE POSSONO VERIFICARSI BREVI SPRUZZI D'ACQUA CALDA CON IL PERICOLO DI SCOTTATURE. IL TUBO PER L'EROGAZIONE DELL'ACQUA CALDA/VAPORE PUÒ RAGGIUNGERE TEMPERATURE ELEVATE: EVITARE DI TOCCARLO DIRETTAMENTE CON LE MANI, UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE L'APPOSITA IMPUGNATURA.

Riempire la tazza con 1/3 di latte freddo.

Premere il tasto

Posizionare la tazza sotto al tubo vapore.

Ruotare il pomello fi no al riferimento 🔊 🔒.

Montare il latte; muovere la tazza durante il riscaldamento.

Quando avete terminato, ruotare il pomello fi no a portarlo nella posizione di riposo (●).

Posizionare la tazza sotto all'erogatore.

Premere una volta il tasto inizia l'erogazione del caffè.

Dopo L'erogazione pulire il tubo vapore come descritto a pag.30.

Per erogare 2 cappuccini:

• montare due tazze di latte seguento i punti da 1 a 6;
• erogare due caffè seguendo i punti da 7 a 8; in questo caso premere due volte il tasto

Questo dispositivo, che potete acquistare separatamente, vi consente di preparare con estrema facilità e comodità degli ottimi cappuccini.

Attenzione: prima d'utilizzare il Milk Island consultare il relativo manuale ove sono riportate tutte le precauzioni per un corretto utilizzo.

Nota importante: la quantità di latte nella caraffa non deve essere inferiore al livello minimo "MIN" e non deve mai superare il livello massimo "MAX". Dopo aver utilizzato il Milk Island lere ad un'accurata pulizia di tutti i suoi componenti.

Per garantire un miglior risultato nella preparazione del cappuccino, consigliamo d'utilizzare latte parzialmente scremato e freddo (0-8°C).

Riempire la caraffa con la quantità di latte desiderato.

Posizionare la caraffa sulla base del Milk Island. Verifi care che il led posto sulla base sia di colore verde.

Ruotare il pomello fi no a portarlo nella posizione □.

Attendere che il latte venga montato.

Dopo 2 minuti di erogazione continua di vapore, la macchina si ferma automaticamente. Per erogare ancora vapore portare il pomello nella posizione (●) e nuovamente nella posizione □.

Non appena raggiunta l'emulsione desiderata, ruotare il pomello fi no a portarlo nella posizione di riposo (●).

Prelevare la caraffa usando l'impugnatura.

Dopo aver eseguito dei leggeri movimenti circolari, versare il latte nella tazza.

Posizionare la tazza con il latte montato sotto all'erogatore. Erogare il caffè nella tazza.

Ogni bevanda può essere programmata secondo i propri gusti personali.

1. PROGRAMMAZIONE PER AUTOAPPRENDIMENTO

Per tutte le bevade si può programmare velocemente la quantità di caffè che viene erogata in tazza ogni volta che si preme il pulsante.

Dopo aver selezionato il tipo di bevanda da programmare, tenere premuto il tasto 🍒 fi no a quando sul display appare (per esempio): Programmazione

Programmazione espresso

La macchina eroga il caffè.

Quando è stata raggiunta la quantità desiderata premere nuovamente il tasto 🚫.

Sul display appare:

memorizzato espresso

Questa quantità di caffè erogata rimane memorizzata e sostituisce le precedenti impostazioni.

2. PROGRAMMAZIONE DAL MENU "IMPOSTAZIONE BEVANDE"

Per regolare i parametri per la preparazione delle bevande: premere il tasto e selezionare

"set bevande" facendo scorrere un dito sul disco di selezione:

In questa fase si può:

graph TD
    A["1 set bevande"] --> B["usire dalla programmazione (vedere pag.18)"]
    B --> C["facendo scorrere un dito sul disco si variano le impostazioni per: - la quantità di caffè erogato; - la temperatura del caffè; - la pre-infusione del caffè."]
    C --> D["selezionare la quantità di caffè da macinare (opti-dose) e/o selezionare la funzione da impostare: - temperatura del caffè; - pre-infusione del caffè."]
    D --> E["ripristinare le impostazioni predefi nite in fabbrica"]
    E --> F["salvare le nuove impostazioni"]

Per completezza, nella pagina seguente viene mostrato come programmare un prodotto contenente caffè; i parametri da impostare per la programmazione di ogni bevanda possono essere differenti in relazione al tipo di bevanda.

Verifi care che il contenitore dell'acqua e del caffè in grani siano pieni; posizionare la tazza sotto l'erogatore.

Premere il tasto √.

graph TD
    A["1. set bevande"] --> B["2."]
    B --> C["End"]

Selezionare "set bevande". Premere per confermare il tasto 🍴.

graph TD
    A["1.1 espresso"] --> B["1."]
    B --> C["2."]
    C --> D["→"]

Selezionare la bevanda da programmare. Confermare premendo

Quando si cambiano le impostazioni, la scritta sul display comincia a lampeggiare. Il lampeggio termina quando vengono memorizzate le variazioni.

Premere il tasto ⚙ più volte per regolare la quantità di caffè da macinare o scegliere l'impiego del caffè pre-macinato. Memorizzare premendo 🌐.

Variare la lunghezza del caffè facendo scorrere il dito sull'anello di selezione; confermare con 📂.

Premere per oltre due secondi il tasto 🍒 per poter accedere agli altri parametri da programmare.

graph TD
    A["temp. media espresso"] --> B["1."]
    B --> C["2."]

Variare il valore della temperatura (alta, media, bassa) facendo scorrere il dito sull'anello. Memorizzare premendo

Premere il tasto ⚙ per selezionare il parametro pre-infusone.

graph TD
    A["Pre-inf. normale espresso"] --> B["Step 1: Process Step"]
    B --> C["Step 2: Process Step"]
    C --> D["End"]

Variare il valore della pre-infusione (normale, forte, no) facendo scorrere il dito sull'anello. Memorizzare premendo 📂. Uscire premendo il tasto ⚠️.

La pre-infusione: il caffè viene leggermente inumidito prima dell'infusione e ciò fa risaltare l'aroma pieno del caffè che acquista un gusto eccellente.

Alcune funzioni della macchina possono essere programmate per personalizzarne il funzionamento secondo le proprie esigenze.

Premere il tasto

per:

• confermare la selezione;
• salvare le nuove impostazioni

1 Premere il tasto

2 Far scorrere il dito sull'anello per:

• selezionare le funzioni
• variare i parametri delle funzioni.

1 set bevande

Impostazione bevande (vedere a pag. 16)

4 risparmio ens.

Risparmio energia (vedere pag.28)

2 set macchina

Impostazioni macchina (vedere pag.19)

5 usi speciali

Funzioni speciali (vedere pag.29)

3 manutenzione

Manutenzione (vedere pag.22)

Per uscire dalla programmazione:

IMPOSTAZIONI MACCHINA

Per modificare le impostazioni di funzionamento della macchina, premere il tasto M, scegliere "set macchina" e premere il tasto 🚙. Far scorrere il dito sull'anello di selezione per:

2.1 lingua italiano

impostare la lingua dei menu.

2.2 dur.za acqua 3

impostare la durezza dell'acqua.

2.3 all.acustici attivato

attivare/disattivare gli allarmi acustici

2.4 all. filtro attivato

attivare/disattivare l'allarme il fi Itro "Aqua Prima"

2.5 risciacquo attivato

impostare il risciacquo dei circuiti caffè.

Per uscire da qualsiasi livello di "set macchina", senza salvare le modifi che fatte, premere il tasto M. Per esempio:

MENU „LINGUA”

set macchina > lingua . Per cambiare la lingua del display.

graph TD
    A["1. set machine"] --> B["2. set machine"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

graph TD
    A["Language English"] --> B["Step 1: Hand Action"]
    B --> C["Step 2: Hand Action"]
    C --> D["End"]

Selezionare la lingua desiderata. Successivamente la macchina visualizza tutti i messaggi nella lingua desiderata.

Mset macchina > dur. acqua.

Grazie alla funzione "Durezza acqua" potrete adattare la vostra macchina al grado di durezza dell'acqua che utilizzate, in modo che la macchina vi chieda di decalcificare al momento opportuno.

La durezza è espressa in scala da 1 a 4. L'apparecchio è preimpostato su un valore pari a 3.

Immergere, per 1 secondo nell'acqua, il provino per i test di durezza dell'acqua, presente nella macchina.

Verifi care il valore.

Il test può essere usato solo per una misurazione.

Impostare la durezza dell'acqua sul valore letto sul test e memorizzare.

Mset macchina > all. acustici

Per attivare/disattivare l'emissione di un segnale sonoro ad ogni pressione di un tasto.

graph TD
    A["1. set macchina 2.3 all.acust"] --> B["2. set macchina 2.3 all.acust"]
    B --> C["2. set macchina 2.3 all.acust"]

graph TD
    A["1."] --> B["2."]
    B --> C["3."]
    C --> D["4."]
    D --> E["5."]
    E --> F["6."]
    F --> G["7."]
    G --> H["8."]
    H --> I["9."]
    I --> J["10."]
    J --> K["11."]
    K --> L["12."]
    L --> M["13."]
    M --> N["14."]
    N --> O["15."]
    O --> P["16."]
    P --> Q["17."]
    Q --> R["18."]
    R --> S["19."]
    S --> T["20."]

MENU „ALLARME FILTRO“

Mset macchina>all. filtro

Per attivare/disattivare la segnalazione della necessità di sostituire il filtro "Aqua Prima". Attivando questa funzione la macchina avvisa l'utente quando il filtro "Aqua Prima" deve essere sostituito.

graph TD
    A["1 set macchina 2.4 all. filt"] --> B["Step 1: Process Step"]
    B --> C["Step 2: Filter Step"]
    C --> D["End"]

graph TD
    A["1."] --> B["2."]
    B --> C["3."]
    C --> D["4."]
    D --> E["5."]
    E --> F["6."]
    F --> G["7."]
    G --> H["8."]
    H --> I["9."]
    I --> J["10."]
    J --> K["11."]
    K --> L["12."]
    L --> M["13."]
    M --> N["14."]
    N --> O["15."]
    O --> P["16."]
    P --> Q["17."]
    Q --> R["18."]
    R --> S["19."]
    S --> T["20."]

MENU „RISCIACQUO”

M > set macchina > risciacquo.

Per la pulizia dei condotti interni al fine di garantire che l'erogazione delle bevande sia eseguita solo con acqua fresca. Questa funzione è attivata di default dal costruttore.

graph TD
    A["1 set macchina 2.5 risciac"] --> B["1."]
    B --> C["2."]
    C --> D["2.5 risciac"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

graph TD
    A["1."] --> B["2."]
    B --> C["3."]
    C --> D["4."]
    D --> E["5."]
    E --> F["6."]
    F --> G["7."]
    G --> H["8."]
    H --> I["9."]
    I --> J["10."]
    J --> K["11."]
    K --> L["12."]
    L --> M["13."]
    M --> N["14."]
    N --> O["15."]
    O --> P["16."]
    P --> Q["17."]
    Q --> R["18."]
    R --> S["19."]
    S --> T["20."]

Nota: questo risciacquo viene eseguito ad ogni avvio della macchina dopo la fase di riscaldamento.

MANUTENZIONE

Per accedere ai programmi di manutenzione della macchina, premere il tasto segliere "manutenzione" e premere il tasto. Far scorrere un dito sull'anello di selezione per:

3.1 filtro

accedere al menu specifi co per la gestione del fi Itro "Aqua prima"

3.3 lav.sruffo

eseguire il lavaggio del gruppo erogatore.

3.2 decalc.

accedere al menu specifi co per la gestione della decalcifi cazione.

MENU «FILTRO ACQUA»

manutenzione > filtro . Per gestire il filtro "Aqua prima"

graph TD
    A["1. Process"] --> B["2. Process"]
    B --> C["3. Manutenzione"]

graph TD
    A["1. Infiltration"] --> B["2. Filtration"]
    B --> C["Water displacement"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

In questo menu si può:

• consultare i litri rimanenti prima della sostituzione;
• attivare/disattivare lo stato del fi ltro;
• eseguire il caricamento/attivazione del fi ltro.

Litri rimanenti

manutenzione > filtro > lt residui

Per visualizzare quanti litri di acqua possono essere ancora trattati prima della sostituzione del filtro "Aqua prima".

Stato filtro

manutenzione > filtro > stato

Per attivare/disattivare il controllo del filtro; la macchina verifica quando il filtro "Aqua prima" deve essere sostituito e lo comunica all'utilizzatore. Questa funzione deve essere attivata quando il filtro è installato.

graph TD
    A["3.1.2 stato disattivato"] --> B["1."]
    A --> C["2."]

4

Selezionare scorrendo il dito sull'anello di selezione.

È possibile impostare:

-attivato

- disattivato

Memorizzare premendo

Carica filtro

manutenzione > filtro > carica

Per inizializzare il filtro "Aqua prima"; deve essere eseguito quando si installa un filtro nuovo.

Quando il ciclo termina, ruotare il pomello fi no a portarlo nella posizione di riposo (●) e rimuovere il contenitore. Il fi Itro viene attivato.

Posizionare un contenitore sotto al tubo vapore.

Ruotare il pomello fi no al riferimento 🔊.

MENU «DECALCIFICAZIONE»

manutenzione > decalc. Per gestire la decalcificazione dei circuiti della macchina.

graph TD
    A["1: manutenzione 3.2"] --> B["2: decalc."]
    B --> C["1."]
    B --> D["2."]
    C --> E["✓"]
    D --> F["✓"]
    E --> G["✓"]
    F --> H["✓"]

In questo menu si può:

• consultare i litri rimanenti prima della decalcifi cazione;
• eseguire il ciclo di decalcifi cazione della macchina.

Litri rimanenti

manutenzione > decalc. > lt residui

Per visualizzare quanti litri di acqua possono essere ancora trattati prima che la macchina richieda un ciclo di decalcifi cazione.

graph TD
    A["Manutenzione 3.2.1"] --> B["Step 1: Hand press"]
    B --> C["Step 2: Dropping down"]
    C --> D["Decalc."]
    D --> E["Step 3: Hand press"]
    E --> F["It residui 119"]

Ciclo decalcificazione

manutenzione > decalc. > esesui ora

Per eseguire il ciclo automatico di decalcifi cazione.

La decalcificazione è necessaria ogni 3-4 mesi, quando l'acqua esce più lentamente del solito o quando la macchina lo segnala. La macchina deve essere accesa e gestisce automaticamente la distribuzione del decalcificante.

DEVE ESSERE PRESENTE UNA PERSONA DURANTE L'OPERAZIONE.

ATTENZIONE! NON UTILIZZARE IN NESSUN CASO L'ACETO COME DECALCIFICANTE.

Si raccomanda d'utilizzare un prodotto decalcificante per macchine da caffè di tipo non tossico e/o non nocivo, reperibile in commercio. La soluzione che viene utilizzata deve essere smaltita secondo quanto previsto dal costruttore e/o dalle norme vigenti nel paese d'utilizzo.

Nota: prima d'iniziare il ciclo di decalcificazione assicurarsi che:

1. un contenitore di dimensioni adeguate sia stato posizionato sotto al tubo dell'acqua;
2. SIA STATO RIMOSSO IL FILTRO „AQUA PRIMA”.

deca

graph TD
    A["Start"] --> B{Decision}
    B -->|Yes| C["Process Step"]
    B -->|No| D["End"]

La decalcificazione viene eseguita ad una temperatura controllata. Se la macchina è fredda, si deve attendere il raggiungimento della giusta temperatura; in caso contrario, si deve eseguire il raffreddamento della caldaia nel modo seguente:

Nel caso fosse necessario un riscaldamento della caldaia, la macchina esegue questo processo in modo autonomo; quando è terminata la fase di riscaldamento viene visualizzato il messaggio "aprire rubinetto acqua". Successivamente procedere come descritto dal punto 5.

Posizionare un contenitore sotto al tubo vapore.

Ruotare il pomello fi no al riferimento 🔊.

Quando appare il seguente messaggio la caldaia è alla giusta temperatura

Inserire la soluzione decalcifi cante nel serbatoio. Riporre quest'ultimo nella macchina.

Premere il tasto

per iniziare.

La macchina comincia ad erogare la soluzione decalcifi cante attraverso il tubo d'erogazione acqua calda. L'erogazione avviene ad intervalli prestabiliti per consentire alla soluzione d'agire in modo effi cace.

Gli intervalli vengono visualizzati in modo che si possa verifi care lo stato d'avanzamento del processo.

Quando la soluzione è terminata, sul display appare:

Estrarre il serbatoio dell'acqua, risciacquarlo con acqua fresca potabile per eliminare tracce di soluzione decalcifi cante, quindi riempirlo con acqua fresca potabile.

Inserire il serbatoio contenente acqua fresca potabile.

Eseguire il risciacquo dei circuiti della macchina premendo il tasto

La macchina esegue il risciacquo. Durante il risciacquo, la macchina può richiedere di riempire il serbatoio dell'acqua.

Quando il risciacquo è terminato appare la seguente videata. Successivamente il display visualizza la videata della manutenzione.

Ruotare il pomello fi no a portarlo nella posizione di riposo (●). Verifi care la quantità di acqua presente nel serbatoio ed installare nuovamente, se desiderato, il fi ltro "Aqua prima".

Terminata la decalcifi cazione ritornare al menu principale per l'erogazione dei prodotti.

Lavaggio gruppo

manutenzione > lav. gruppo

Per eseguire la pulizia dei circuiti interni della macchina adibiti all'erogazione del caffè.

Per il lavaggio del gruppo erogatore è sufficiente eseguire la pulizia con acqua come mostrato a pag.31. Questo lavaggio completa la manutenzione del gruppo erogatore.

Consigliamo d'eseguire questo ciclo mensilmente oppure ogni 500 caffè utilizzando le pastiglie che sono acquistabili separatamente presso il vostro rivenditore di fi ducia.

Nota: prima d'eseguire questa funzione assicurarsi che:

1. un contenitore di dimensioni adeguate sia stato posizionato sotto l'erogatore;
2. nel gruppo erogatore sia stata inserita l'apposita pastiglia per la pulizia;
3. il serbatoio dell'acqua contenga una quantità d'acqua sufficiente.

IL CICLO DI LAVAGGIO NON PUÒ ESSERE INTERROTTO.

DEVE ESSERE PRESENTE UNA PERSONA DURANTE L'OPERAZIONE.

graph TD
    A["1. manutenzione 3.2 flav.srup"] --> B["2."]
    B --> C["O"]
    B --> D["Water"]
    B --> E["Steam"]

graph TD
    A["Step 2"] --> B["Hand"]
    B --> C["Arrow to Coffee Box"]
    C --> D["Water Bubble"]
    C --> E["Water Drop"]

Confermare premendo il tasto

Inserire la pastiglia come mostrato in precedenza.

Premere 📞 per iniziare.

Attendere che il ciclo venga portato a termine.

Si può verifi care lo stato d'avanzamento del lavaggio.

Il gruppo è lavato. Uscire dalla programmazione (vedere pag.18).

RISPARMIO ENERGIA

Per regolare i parametri del risparmio energia della macchina, premere il tasto segliere "risparmio ena." e premere il tasto. Ruotare il dito sul disco di selezione per:

4 risparmio ens.

Impostare il tempo che deve trascorrere prima che la macchina vada in risparmio energia.

RITARDO SPEGNIMENTO

Mrispermio ens, > speanimento

Il tempo di ritardo di spegnimento è fissato per default a 180 minuti.

graph TD
    A["4 risparmio ens. 4.1 speslime"] --> B["1."]
    B --> C["2."]
    C --> D["3."]
    D --> E["4.1 speslime"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

graph TD
    A["1. Water"] --> B["2. Rain"]
    B --> C["3. Water Drop"]
    C --> D["4. Water Drop"]
    D --> E["5. Water Drop"]
    E --> F["6. Water Drop"]
    F --> G["7. Water Drop"]
    G --> H["8. Water Drop"]
    H --> I["9. Water Drop"]
    I --> J["10. Water Drop"]
    J --> K["11. Water Drop"]
    K --> L["12. Water Drop"]
    L --> M["13. Water Drop"]
    M --> N["14. Water Drop"]
    N --> O["15. Water Drop"]
    O --> P["16. Water Drop"]
    P --> Q["17. Water Drop"]
    Q --> R["18. Water Drop"]

3 Selezionare scorrendo il dito sull'anello di selezione. È possibile impostare: - 15 minuti - min - 180 minuti - max Memorizzare premendo

USI SPECIALI

Questo menu consente l'accesso a funzioni speciali presenti nella macchina.

Per accedere, premere il tasto M, scegliere "usi speciali" e premere il tasto. Far scorrere il dito sull'anello di selezione per:

5 usi speciali

per ripristinare i parametri di base di funzionamento della macchina.

RIPRISTINO IMPOSTAZIONI

asi speciali > reset

In questo menù è contenuta la funzione per ripristinare tutti i valori di fabbrica. Questa funzione è particolarmente importante per ripristinare i parametri di base.

TUTTE LE IMPOSTAZIONI PERSONALI ANDRANNO PERDUTE E NON POTRANNO PIÙ ESSERE RECUPERATE; DOPO IL RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI SI DOVRANNO, SE SI DESIDERA, RIPROGRAMMARE TUTTE LE FUNZIONI DELLA MACCHINA.

graph TD
    A["1."] --> B["2."]
    B --> C["3."]
    C --> D["4."]
    D --> E["5."]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Selezionare premendo il tasto 🍒.

Premendo il tasto viene eseguito il ripristino.

Sul display appare il messaggio che conferma l'avvenuto reset dei parametri.

I parametri sono stati ripristinati. Uscire dalla programmazione.

MANUTENZIONE DURANTE IL FUNZIONAMENTO

Durante il normale funzionamento può apparire il messaggio "vuotare fondi". Questa operazione deve essere eseguita quando la macchina è accesa.

Estrarre il cassetto raccogli fondi.

Vuotando i fondi a macchina spenta o quando non viene segnalato sul display, non viene azzerato il conteggio del fondi depositati nel cassetto. Per questo motivo la macchina può visualizzare il messaggio "vuotare fondi" anche solo dopo aver preparato pochi caffè.

PULIZIA GENERALE DELLA MACCHINA

La pulizia di seguito descritta deve essere eseguita almeno una volta a settimana.

Nota: se l'acqua rimane per più giorni nel serbatoio non riutilizzarla.

ATTENZIONE! non immergere la macchina nell'acqua.

Spegnere la macchina e scollegare la spina.

Lavare il serbatoio e il coperchio.

Estrarre la vasca raccogli gocce.

Rimuovere la parte superiore della vasca raccogli gocce e lavare il tutto con acqua corrente.

Estrarre la parte terminale del tubo vapore; estrarre e lavare il supporto del tubo vapore. Dopo reinserire.

Con un panno asciutto pulire lo scomparto caffè pre-macinato. Pulire il display.

PULIZIA GRUPPO EROGATORE

Il gruppo erogatore deve essere pulito almeno una volta a settimana. Prima di estrarre il gruppo si deve estrarre il cassetto raccogli fondi come mostrato nella fig. 1 a pag.30.

Lavare il gruppo erogatore con acqua tiepida.

Lubrificare il gruppo erogatore dopo circa 500 erogazioni. Il grasso per la lubrificazione del gruppo erogatore è acquistabile presso i centri d'assistenza autorizzati.

ATTENZIONE! Non lavare il gruppo erogatore con detergenti che possono comprometterne il corretto funzionamento. Non lavarlo in lavastoviglie.

Premere sul tasto PUSH per estrarre il gruppo erogatore.

Lavare il gruppo ed il fi ltro; asciugarlo.

Solo con il grasso fornito in dotazione, lubrifi care le guide del gruppo.

Distribuire il grasso uniformemente sulle due guide laterali.

Assicurarsi che il gruppo sia in posizione di riposo; i due riferimenti devono coincidere.

Assicurarsi che i componenti siano nella corretta posizione.

La leva posta nella parte posteriore del gruppo deve essere a contatto con la base.

Rimontarlo senza premere sul tasto PUSH!

Inserire il cassetto raccogli fondi e chiudere lo sportello di servizio.

MESSAGGIO DI GUIDA CHE APPARE COME	PRISTINARE IL MESSAGGIO
fuori servizio (xx)riavviare per risolvere...	Dove (xx) identifica un codice d'errore. Spegnere e dopo 30" riaccendere la macchina per ripristinare il normale funzionamento. Se il problema persiste richiedere l'intervento del centro assistenza e comunicare il codice (xx) riportato sul display
chiudere coperchio caffè	Chiudere il coperchio del contenitore caffè in grani per poter erogare qualsiasi prodotto.
inserire caffè nel contenitore	Inserire il caffè in grani nell'apposito contenitore.
inserire gruppo caffè	Inserire il gruppo erogatore nella propria sede.
inserire cassetto fondi	Inserire il cassetto raccogli fondi.
vuotare fondi	Avviso che non blocca la macchina. Procedere come per l'allarme successivo.
vuotare cassetto fondi	Estrarre il cassetto raccoglifondi e svuotare i fondi in un contenitore idoneo (Vedere pag.30 punti 1 e 2).Nota: il cassetto raccogli fondi deve essere vuotato solo quando la macchina lo richiede e a macchina accesa. Lo svuotamento del cassetto a macchina spenta non permette alla macchina di registrare l'avvenuto svuotamento.
chiudere sportello	Per poter rendere operativa la macchina si deve chiudere la porta laterale.
riempire il serbatoio acqua	Si deve estrarre il serbatoio e riempirlo con acqua fresca potabile
vuotare raccoslisocce	Aprire lo sportello laterale e svuotare la vaschetta di raccolta che si trova sotto il gruppo erogatore.Attenzione: eseguendo questa operazione a macchina accesa, la stessa registra l'avvenuto svuotamento del cassetto raccoglifondi azzerandone il relativo contatore; per questo motivo bisogna anche svuotare i fondi di caffè.
sostituire filtro	Il fi Itro Aqua Prima deve essere sostituito nei seguenti casi 1. sono stati erogati 60 litri di acqua;2. sono passati 90 giorni dalla sua installazione:3. sono passati 20 giorni e la macchina non è mai stata utilizzata.Nota: questo messaggio appare solo se è stato selezionato «attivato» nella funzione fi Itro acqua (Vedere pag.21).
manca milk islandmanca caraffa	È stato ruotato il pomello vapore sulla posizione ☐ e non è installato il Milk island o la caraffa non è correttamente posizionata. Installare il Milk Island o posizionare correttamente la caraffa. In caso contrario portare il pomello nella posizione di riposo (●).

MESSAGGIO DI GUIDA CHE APPARE COME

decalcificare	Si deve eseguire un ciclo di decalcifi cazione dei circuiti interni della macchina.
risp. energia...	Premere il tasto 📁.

PRISTINARE IL MESSAGGIO

PROBLEMI	CAUSE	RIMEDI
La macchina non si accende. La macchina non è collegata alla rete elettrica.		Collegare la macchina alla rete elettrica.
Non fuoriesce acqua calda o vapore.	Il foro del tubo vapore è otturato. Pulire il foro del tubo vapore con uno spillo.
Il caffè ha poca crema. La miscela non è adatta o il caffè non è fresco di torrefazione.		Cambiare miscela di caffè.
Il gruppo erogatore non può essere estratto.	Gruppo erogatore fuori posizione. Accendere la macchina. Chiudere lo sportello di servizio. Il gruppo erogatore ritorna automaticamente nella posizione iniziale.
Caffè non fuoriesce. Manca acqua. Riempire il serbatoio dell'acqua e ricaricare il circuito.
Caffè fuoriesce lentamente.	Gruppo sporco. Pulire il gruppo erogatore
Caffè fuoriesce all'esterno dell'erogatore.	Caffè troppo fine.	Cambiare miscela di caffè. Diminuire la dose.
La macchina macina il caffè ma non esce nella tazzina.	Gruppo erogatore sporco.	Pulire il gruppo erogatore

Per i guasti non contemplati dalla suddetta tabella o nel caso in cui i rimedi suggeriti non li risolvano, rivolgersi ad un centro assistenza.

SOS

IN CASO D'EMERGENZA

Estrarre immediatamente la spina dalla presa di rete.

UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE L'APPARECCHIO

• In luogo chiuso.
• Per la preparazione di caffè, acqua calda e per montare il latte.
  • Per l'impiego domestico.
• L'apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, mentali o sensoriali o con esperienza e/o competenze insufficienti, a meno che non siano sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o non vengano da essa istruite sull'uso dell'apparecchio.
• Tenere i bambini sotto supervisione, per evitare che giochino con l'apparecchio.

PRECAUZIONI PER L'UTILIZZO DELLA MACCHINA

• Non utilizzare la macchina per scopi diversi da quelli sopra indicati, al fine di evitare pericoli.
- Non introdurre nei contenitori sostanze diverse da quelle indicate nel manuale istruzioni.
- Durante il normale riempimento di ogni contenitore, è obbligatorio chiudere tutti i contenitori vicini.
- Riempire il serbatoio acqua soltanto con acqua fresca potabile: acqua calda e/o altri liquidi possono danneggiare la macchina.
- Non utilizzare acqua addizionata con anidride carbonica.
- Nel macinacaffè è vietato introdurre le dita e qualsiasi materiale che non sia caffè in grani.
- Prima di intervenire all'interno del macinacaffè spegnere la macchina con l'interruttore generale e togliere la spina dalla presa di corrente.
- Non introdurre caffè solubile o in grani nel contenitore caffè macinato.
- Per far funzionare la macchina, utilizzare solo le dita della mano.

Il collegamento alla rete elettrica deve essere eseguito in conformità alle norme di sicurezza vigenti nel paese d'utilizzazione.

La presa, alla quale collegare la macchina deve essere:

• conforme al tipo di spina installata nella medesima;
• dimensionata per rispettare i dati della targhetta dati sul fondo dell'apparecchio.
  • collegata ad un efficiente impianto di messa a terra.
  Il cavo d'alimentazione, non deve:
• entrare in contatto con qualsiasi tipo di liquido: pericolo di scosse elettriche e/o incendio;
  • essere schiacciato e/o entrare in contatto con superfici taglienti;
  • essere utilizzato per spostare la macchina;
  • essere utilizzato se risulta danneggiato;
  • essere manipolato con le mani umide o bagnate;
• essere avvolto in una matassa quando la macchina è in funzione.
• essere manomesso.

INSTALLAZIONE

• Scegliere un piano d'appoggio ben livellato (non deve superare i 2° d'inclinazione), solido e fermo.
• Non installare la macchina in zone nelle quali può essere utilizzato un getto d'acqua.
• Temperatura ottimale di funzionamento: 10^ ÷ 40^
• Umidità massima: 90%.
• Il locale deve essere sufficientemente illuminato, areato, igienico e la presa di corrente deve essere facilmente raggiungibile.
  • Non collocare su superfi ci incandescenti!
• Porre ad almeno 10 cm di distanza da pareti e piastre di cottura.
• Non utilizzare in ambienti la cui temperatura possa raggiungere valori uguali e/o inferiori a 0°C; nel caso in cui la macchina abbia raggiunto tali condizioni contattare un centro assistenza per effettuare un

controllo di sicurezza.

• Non utilizzare la macchina in prossimità di sostanze infiammabili e/o esplosive.
- E vietato l'utilizzo della macchina in atmosfera esplosiva, aggressiva o ad alta concentrazione di polveri o sostanze oleose in sospensione nell'aria.
- Non installare la macchina sopra ad altre apparecchiature.

PERICOLI

• L'apparecchio è pericoloso per i bambini. Se incustodito, scollegarlo dalla presa di alimentazione.
• Non lasciare i materiali utilizzati per imballare la macchina alla portata dei bambini.
- Non dirigere contro se stessi e/o altri il getto di vapore surriscaldato e/o d'acqua calda: pericolo di scottature.
- Non inserire oggetti attraverso le aperture dell'apparecchio (Pericolo! Corrente elettrica!).
- Non toccare la spina con le mani e piedi bagnati, non estarla dalla presa tirando il cavo.
- Attenzione pericolo di ustioni al contatto con l'acqua calda, il vapore e il beccuccio per l'acqua calda.

GUASTI

• Non utilizzare l'apparecchio in caso di guasto accertato o sospetto, ad esempio dopo una caduta.
• Eventuali riparazioni devono essere effettuate dal servizio assistenza autorizzato.
• Non utilizzare un apparecchio con cavo di alimentazione difettoso. Se il cavo d'alimentazione è danneggiato, deve essere cambiato dal produttore o dal suo servizio assistenza clienti. (Pericolo! Corrente elettrica!).
• Spegnere l'apparecchio prima di aprire lo sportello di servizio. Pericolo di ustioni!

PULIZIA / DECALCIFICAZIONE

• Per la pulizia dei circuiti del latte e del caffè utilizzare solo i detergenti consigliati e forniti con la macchina. Questi detergenti non devono essere utilizzati per altri scopi.
• Prima di pulire la macchina, è indispensabile posizionare l'interruttore generale su SPENTO (0); staccare la spina dalla presa di corrente ed attendere che la macchina si raffreddi.
• Impedire che l'apparecchio venga a contatto con schizzi d'acqua o immerso in acqua.
  • Non asciugare le parti della macchina in forni convenzionali e/o a microonde.
• L'apparecchio ed i suoi componenti devono essere puliti e lavati dopo un periodo d'inutilizzo dell'apparecchio.

PARTI DI RICAMBIO

Per ragioni di sicurezza, utilizzare solo parti di ricambio e accessori originali.

SMALTIMENTO

Ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151"Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti"

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.

L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.

ANTINCENDIO

In caso di incendio utilizzare estintori ad anidride carbonica (CO _2 ).

Non utilizzare acqua o estintori a polvere.

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE PER IL CORRETTO UTILIZZO DEL FILTRO "AQUA PRIMA"

Per utilizzare correttamente il filtro “Aqua prima” vi elenchiamo alcune avvertenze da prendere in considerazione:

1. Conservare il filtro "Aqua prima" in un ambiente fresco al riparo dal sole; la temperatura dell'ambiente deve essere compresa tra +5°C e +40°C;
2. Utilizzare il filtro in ambienti la cui temperatura non superi i 60°C.
3. Consigliamo di lavare il filtro "Aqua prima" dopo 3 giorni d'inutilizzo della macchina da caffè;
4. È necessario sostituire il filtro dopo 20 giorni d'inutilizzo della macchina da caffè;
5. Nel caso si voglia conservare un filtro già aperto, chiuderlo ermeticamente in un sacchetto di nylon e riporlo nel frigorifero; è vietato conservarlo nel freezer in quanto si alterano le proprietà del filtro.
6. Prima d'utilizzare il filtro lasciarlo immerso nel serbatoio dell'acqua per 30 minuti.
7. Non conservare il filtro all'aperto una volta estratto dalla confezione.
8. Il filtro deve essere sostituito dopo 90 giorni dall'apertura dell'imballo o dopo aver trattato 60 litri di acqua potabile.

DATI TECNICI

Tensione nominale	Vedere targhetta posta sull'apparecchio
Potenza nominale	Vedere targhetta posta sull'apparecchio
Alimentazione	Vedere targhetta posta sull'apparecchio
Materiale corpo	Plastica
Dimensioni (I x a x p)	320 x 370 x 415 mm
Peso	9 Kg
Lunghezza del cavo	1200 mm
Pannello comandi	Frontale (display 2x16 caratteri)
Serbatoio acqua	1,7 litri - Estraibile
Capacità contenitore caffè	250 grammi di caffè in grani
Pressione della pompa	15 bar
Caldaia	acciaio inossidabile
Macinacaffè	Con macine in ceramica
Quantità caffè macinato	7 - 10,5 g
Capacità cassetto raccogli fondi	14
Dispositivi di sicurezza	Valvola di sicurezza pressione caldaia - doppio termostato di sicurezza.

Con riserva di modifiche di costruzione ed esecuzione dovute al progresso tecnologico. Macchina conforme alla Direttiva Europea 89/336/CEE (Decreto legislativo 476 del 04/12/92), relativa all'eliminazione dei disturbi radiotelevisivi.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' CE

CE 73/23, CE 89/336

CE 92/31, CE 93/68

Gaggia s.p.a.

Strada prov. per Abbiategrasso, snc

20087 Robeco sul Naviglio - Milano . Italy

dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto:

MACCHINA PER CAFFE' AUTOMATICA

SUP 034NR

al quale si riferisce questa dichiarazione è conforme alle seguenti norme:

• Sicurezza di elettrodomestici e apparecchi elettrici - Requisiti generali EN 60335-1 (2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006)
• Sicurezza di elettrodomestici e apparecchi elettrici - Parte 2-15 Requisiti specifici per apparecchi per riscaldare liquidi EN 60 335-2-15 (2002) + A1(2005)
• Sicurezza apparecchi per uso domestico e similare. Campi elettromagnetici Metodi per la valutazione e le misure EN 50366 (2003) + A1 (2006).
• Sicurezza di elettrodomestici e apparecchi eletricci - Parte 2-14 Requisiti specifici per polverizzatori e macinacaffè EN 60335-2-14 (2006).
• Limiti e metodi di misurazione dei disturbi radio caratteristici di apparecchi con motore elettrico e termici per uso domestico e simili scopi, strumenti elettrici e simili apparecchiature elettriche - EN 55014-1 (2000) + A1 (2001) + A2 (2002)
• Compatibilità elettromagnetica (EMC) Parte 3^ Limiti - Sezione 2 : Limiti per le emissioni di corrente armonica (corrente in ingresso dell'apparecchiatura ≤ 16A per fase) - EN 61000-3-2 (2000)
• Compatibilità elettromagnetica (EMC) Parte 3^ Limiti - Sezione 3 : Limitazione delle fluttuazioni e dei picchi di tensione nei sistemi di alimentazione a bassa tensione per apparecchiature con corrente nominale ≤ 16A. EN 61000-3-3 (1995) + A1(2001)
• Requisiti di immunità per elettrodomestici, strumenti e apparecchi similari. Norma per famiglia di prodotti EN 55014-2 (1997) + A1 (2001)

secondo le disposizioni delle direttive CE 73/23, CE 89/336, CE 92/31, CE 93/68.

GAGGIA S.p.A.

20087 Robeco sul Naviglio - MI - Italia

Tel. [phone]

Fax [phone]

Il produttore si riserva il diritto d'apportare qualsiasi modifica senza preavviso.

Internet: www.gaggia.it

E-mail: [e-mail]