CMT-M100MDB - Sistema Hi-Fi SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema mini Hi-Fi
Modello	CMT-M100MDB
Marca	Sony
Dimensioni (L x A x P)	circa 280 x 300 x 350 mm
Peso	circa 5,5 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V AC, 50/60 Hz
Consumo energetico	circa 60 W
Lettore CD	Compatibile con CD, CD-R/RW
Lettore MD	Registrazione e riproduzione di MiniDisc
Sintonizzatore	FM/AM con 30 memorie di stazioni fisse
Amplificatore	Potenza di uscita 2 x 30 W (RMS)
Altoparlante	Bass reflex a 2 vie, impedenza 6 Ohm
Connessioni	Uscita cuffie (3,5 mm), Ingresso AUX
Pulizia	Pulire l'involucro con un panno asciutto; non toccare le lenti
Sicurezza	Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dalla luce solare diretta
Riparazione	Effettuare solo da personale specializzato autorizzato
Ricambi	Ricambi originali Sony disponibili presso il produttore o rivenditori specializzati
Garanzia	2 anni (dipendente dal rivenditore)

Domande frequenti - CMT-M100MDB SONY

Come collego gli altoparlanti?

Collegare i cavi degli altoparlanti ai jack degli altoparlanti sul retro dell'apparecchio. Assicurarsi della corretta polarità: rosso per il positivo, nero per il negativo.

Come imposto l'ora?

Premere il tasto CLOCK/TIMER finché l'indicazione delle ore lampeggia. Impostare l'ora con i tasti freccia, premere nuovamente CLOCK/TIMER, quindi impostare i minuti e confermare.

Come registro un CD su MD?

Inserire il CD e selezionare l'MD come sorgente di registrazione. Premere REC sul telecomando o sull'apparecchio. La registrazione inizia automaticamente.

Perché il telecomando non funziona?

Controllare le batterie (due AAA). Sostituirle se necessario. Puntare il telecomando direttamente verso il sensore dell'apparecchio ed evitare ostacoli.

Come pulisco l'apparecchio?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Per macchie ostinate, inumidire leggermente. Non utilizzare mai detergenti aggressivi o abrasivi. Non toccare la lente del CD/MD.

Posso riprodurre CD MP3?

Sì, il lettore CD supporta file MP3 su CD-R/RW. Inserire il disco e selezionare la modalità CD. I brani vengono riprodotti come CD normali.

Come attivo il timer?

Premere CLOCK/TIMER più volte finché TIMER appare sul display. Impostare l'ora di accensione desiderata. Confermare con ENTER.

L'audio è distorto. Cosa fare?

Ridurre il volume. Controllare che i collegamenti degli altoparlanti siano ben saldi. Disattivare la regolazione del tono (ad es. BASS BOOST).

Quante stazioni radio posso memorizzare?

È possibile memorizzare fino a 30 stazioni FM/AM. Sintonizzare la stazione desiderata e tenere premuto il tasto MEMORY finché il numero di memoria lampeggia. Selezionare una posizione e confermare.

Dove trovo il numero di serie?

Il numero di serie si trova su un adesivo sul retro dell'apparecchio. È importante per l'assistenza clienti.

MANUALE UTENTE CMT-M100MDB SONY

Istruzioni per l'uso IT

MDLP

CMT-M100MD

WARNUNG

Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato in conformità all'art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n.548.

Sony International (Europe) GmbH

Per evitare i pericoli di incendio o scosse, non esporre questa unità alla pioggia o all'umidità.

Per evitare l'incendio, non coprire le aperture per la ventilazione dell'apparecchio con giornali, tovaglie, tende, ecc. e non mettere le candele accese sull'apparecchio.

Per evitare i pericoli di incendio o scosse, non mettere sull'apparecchio gli oggetti che contengono liquidi, come i vasi.

Non installare questo apparecchio in uno spazio ristretto, come una libreria o un armadietto a muro.

Brevetti degli Stati Uniti d'America e di altri Paesi concessi su licenza dai Dolby Laboratories.

Questo apparecchio è classificato come un prodotto al LASER DI CLASSE 1.

Questa etichetta si trova sulla parte posteriore.

Questa etichetta di avvertimento si trova all'interno dell'unità.

Non buttare via la pila con i rifiuti domestici generici, ma smaltirla correttamente come i rifiuti chimici.

IN NESSUN CASO IL VENDITORE SARÀ RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO DIRETTO, CASUALE O INDIRETTO DI QUALSIASI NATURA, O PER PERDITE O SPESE RISULTANTI DA QUALSIASI PRODOTTO DIFETTOSO O DALL'USO DI QUALSIASI PRODOTTO.

Indice

Identificazione delle parti

Unità principale .... 4

Telecomando 5

Preparativi

Inserimento di due pile R6 (formato AA) nel telecomando 7

Impostazione dell'orologio 8

Risparmio della corrente in modo di attesa 8

CD

Caricamento di un CD....9

Riproduzione di un CD — Riproduzione normale/ Riproduzione in ordine casuale/ Riproduzione ripetuta .... 9

Programmazione dei brani del CD — Riproduzione programmata ..... 11

Assegnazione del titolo ad un CD — Promemoria del disco .... 13

MD - Riproduzione

Caricamento di un MD 15

Riproduzione di un MD — Riproduzione normale/ Riproduzione in ordine casuale/ Riproduzione ripetuta .... 15

Programmazione dei brani dell'MD — Riproduzione programmata ...... 17

Riproduzione soltanto dei brani nel gruppo desiderato.... 18

Uso del display dell'MD 19

MD - Registrazione

Prima di iniziare la registrazione ..... 19

Registrazione dei brani in gruppi — Funzione di gruppo ...... 20

Registrazione di un CD su un MD ...... 22

— Registrazione sincronizzata CD-MD/

Registrazione sincronizzata CD-MD ad alta velocità

Registrazione di un nastro su un MD

— Registrazione sincronizzata

NASTRO-MD 24

Registrazione manuale su un MD

— Registrazione manuale .... 25

Avvio della registrazione con 6 secondi di dati audio prememorizzati

— Registrazione Time Machine...... 25

Suggerimenti per la registrazione ..... 26

— Registrazione per tempi lunghi/

Contrassegno dei numeri dei brani/

Spaziatura automatizzata/Regolazione

del livello di registrazione

MD - Montaggio

Prima di iniziare il montaggio.... 30

Assegnazione del titolo ad un MD

— Funzione del nome ...... 30

Assegnazione del titolo ad un gruppo

— Funzione del nome ...... 32

Registrazione dei brani registrati in un gruppo nuovo

— Funzione di creazione .... 33

Cancellazione delle registrazioni di gruppo

— Funzione di cancellazione ..... 34

Cancellazione delle registrazioni ...... 35

— Funzione di cancellazione/

Funzione di cancellazione totale/

Funzione di cancellazione A-B

Spostamento dei brani registrati

— Funzione di spostamento ..... 37

Divisione dei brani registrati

— Funzione di divisione ...... 38

Unione dei brani registrati

— Funzione di unione ...... 39

Annullamento dell'ultimo montaggio

— Funzione di annullamento ..... 40

Modifica del livello registrato dopo la registrazione

— Funzione di montaggio S.F ..... 41

Sintonizzatore

Preselezione delle stazioni

radiofoniche 43

Ascolto della radio

Assegnazione del nome alle stazioni preselezionate

— Nome della stazione ..... 45

Uso del sistema di dati radio (RDS)*...... 45

Nastro – Riproduzione

Caricamento di un nastro 46

Riproduzione di un nastro 46

Nastro - Registrazione

Registrazione di un CD su un nastro

— Registrazione sincronizzata

CD-NASTRO 46

Registrazione di un MD su un nastro

— Registrazione sincronizzata

MD-NASTRO 47

Registrazione manuale su un nastro

— Registrazione manuale .... 48

Regolazione del suono

Regolazione del suono 49

Timer

Per addormentarsi con la musica

— Timer di autospegnimento ..... 49

Per svegliarsi con la musica

Registrazione con il timer dei programmi

radiofonici 51

Componenti opzionali

Collegamento dei componenti

opzionali 53

Altre informazioni

Precauzioni 54

Limitazioni di sistema degli MD ..... 56

Soluzione dei problemi 57

Display per l'autodiagnosi 61

Dati tecnici 63

Identificazione delle parti

Le voci sono disposte in ordine alfabetico.

Per i dettagli consultare le pagine indicate tra parentesi ().

Unità principale

Cassetto del CD 12 (9)

CD ▶ 11 3 (9, 11)

Coperchio 17

ENTER/START 13 (22, 24, 46, 47)

Fessura per inserimento di MD 5

Finestra del display 4

FM MODE 15 (44)

Sensore per comando a distanza 6

SYNCHRO MODE 13 (22, 24, 46, 47)

TAPE ◀▶ 20 (46–48)

TUNER BAND 19 (43, 44)

TUNING MODE 16 (43, 44)

TUNING +/- 8 (44)

VOLUME +/- 10

DESCRIZIONE DEI TASTI

I/ (alimentazione) 1 (8, 20, 30, 43, 44, 50, 52)

DESCRIZIONE DEI TASTI

I/ (alimentazione) 1 (8, 20, 30, 43, 44, 50, 52)

◀◀/▶▶ 5 (10, 16, 37, 39, 43, 44, 46)

Collegamento del sistema

Eseguire il seguente procedimento da 1 a 3 per collegare il sistema usando i cavi e gli accessori in dotazione.

1 Collegare i diffusori.

Collegare i cavi dei diffusori ai terminali SPEAKER sul sistema nel seguente modo.

2Collegare le antenne FM/AM.

Installare l'antenna a telaio AM e poi collegarla.

Allungare orizzontalmente l'antenna FM a cavo

3 Collegare il cavo di alimentazione alla presa di rete.

La dimostrazione appare sul display.

Se la spina del cavo di alimentazione non si adatta alla presa di rete, staccare l'adattatore per spina in dotazione. Per accendere il sistema, premere I/☐.

Inserimento di due pile R6 (formato AA) nel telecomando

Quando il telecomando non aziona più il sistema, sostituire entrambe le pile con altre nuove.

Nota

Se non si usa il telecomando per un lungo periodo di tempo, togliere le pile per evitare possibili danni causati dalla perdita di fluido delle pile e dalla corrosione.

Impostazione dell'orologio

1 Premere I/∅ per accendere il sistema.
2 Premere CLOCK/TIMER SET sul telecomando.
Procedere al punto 5 quando si imposta l'orologio la prima volta.
3 Premere ripetutamente ◀◀ o ▶▶ sul telecomando finché appare “CLOCK SET”.
4 Premere ENTER/YES sul telecomando. L'indicazione dell'ora lampeggia.
5 Premere ◀◀ o ▶▶ I sul telecomando per impostare l'ora.
6 Premere ENTER/YES o CURSOR→ sul telecomando.
L'indicazione dei minuti lampeggia.
7 Premere ◀◀ o ▶▶ I sul telecomando per impostare i minuti.
8 Premere ENTER/YES sul telecomando. L'orologio inizia a funzionare.

Per regolare l'orologio

Ricominciare dal punto 2.

Risparmio della corrente in modo di attesa

Anche se il sistema è spento, il sistema consuma la corrente per visualizzare l'orologio e per restare sensibile ai comandi dal telecomando. Il modo di risparmio della corrente viene introdotto per ridurre la quantità di corrente consumata durante il modo di attesa.

In questo modo, l'orologio non è visualizzato.

Per passare al modo di risparmio della corrente, premere ripetutamente DISPLAY sul telecomando mentre il sistema è spento finché la dimostrazione e il display dell'orologio scompaiono.

Per cambiare il display

Premere ripetutamente DISPLAY sul telecomando mentre il sistema è spento.

Ad ogni pressione del tasto, il display cambia ciclicamente nel modo seguente:

Modo di dimostrazione → Display dell'orologio* → Modo di risparmio della corrente

* L'orologio è visualizzato soltanto quando si è impostato l'orologio.

Per disattivare il modo di risparmio della corrente

Premere ripetutamente DISPLAY sul telecomando mentre il sistema è spento finché appare la dimostrazione o il display dell'orologio.

Suggerimento

Il timer continua a funzionare durante il modo di risparmio della corrente.

Caricamento di un CD

1 Premere ▲ CD.

Il cassetto del disco si apre.

2 Mettere un CD con l'etichetta rivolta in alto nel cassetto del disco.

Se si riproduce un CD singolo (CD da 8 cm), metterlo sul cerchio interno del cassetto.

3 Premere di nuovo ▲ CD per chiudere il cassetto del disco.

Nota

Se si preme ▲ CD per aprire o chiudere il cassetto del disco durante l'ascolto di un'altra sorgente sonora, l'icona del CD si illumina anche se non c'è nessun CD nel cassetto.

Per spegnere l'icona del CD, premere ripetutamente FUNCTION per cambiare la funzione a CD.

Riproduzione di un CD

— Riproduzione normale/ Riproduzione in ordine casuale/ Riproduzione ripetuta

Questo sistema consente di riprodurre il CD in diversi modi di riproduzione.

Numero di brano Tempo di riproduzione

1 Premere ripetutamente FUNCTION per cambiare la funzione a CD.

2 Premere ripetutamente PLAY MODE/ DIRECTION (o PLAY MODE sul telecomando) in modo di arresto finché appare il modo desiderato.

Selezionare Per riprodurre
Nessun display (Riproduzione normale)	I brani sul CD nell’ordine originale.
SHUF (Riproduzione in ordine casuale)	Tutti i brani sul CD in ordine casuale.
PGM (Riproduzione programmata)	I brani sul CD nell’ordine di riproduzione desiderato (vedere “Programmazione dei brani del CD” a pagina 11).

3 Premere CD ▶II.

continua

Riproduzione di un CD (seguito)

Altre operazioni

Per Procedere in questo modo
Interrompere la riproduzione	Premere ■.
Fare una pausa	Premere CD ▶■. Premere di nuovo per riprendere la riproduzione.
Selezionare un brano	Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▷▶◀ (o ◀◀◀ o ▷▶◀ sul telecomando) finché si trova il brano desiderato.
Trovare un punto in un brano	Mantenere premuto ◀◀◀ o ▷▶ durante la riproduzione e rilasciarlo sul punto desiderato.
Riprodurre ripetutamente (Riproduzione ripetuta)	Premere ripetutamente REPEAT durante la riproduzione finché appare “REP” o “REP1”. REP: Per tutti i brani sul CD fino a cinque volte. REP1: Soltanto per un brano singolo. Per disattivare la riproduzione ripetuta, premere ripetutamente REPEAT finché sia “REP” che “REP1” scompaiono.

Togliere il CD Premere ▲ CD.

Suggerimento

È possibile iniziare la riproduzione dal brano desiderato nella riproduzione normale o nella riproduzione programmata.

Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▷▶▶ (o ◀◀◀ o ▷▶▶ sul telecomando) finché appare il numero di brano desiderato dopo il punto 2.

Oppure premere i tasti numerici sul telecomando. La riproduzione inizia automaticamente.

Per digitare il numero di brano 10 o superiore sul telecomando

1 Premere >10.
2 Digitare i tasti numerici corrispondenti. Per digitare 0, premere 10/0.

Esempio:

Per digitare il numero di brano 30, premere >10, poi 3 e 10/0.

Programmazione dei brani del CD

— Riproduzione programmata

È possibile effettuare una programmazione fino a 25 brani.

1 Premere ripetutamente FUNCTION per cambiare la funzione a CD.
2 Premere ripetutamente PLAY MODE/ DIRECTION (o PLAY MODE sul telecomando) in modo di arresto finché appare "PGM".
3 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶▶ (o ◀◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando) finché appare il numero di brano desiderato.

4 Premere ENTER/YES sul telecomando.

Il brano è programmato.

Appare “Step”, seguito dal numero di brano nella sequenza programmata. Appare il numero dell'ultimo brano programmato, seguito dal tempo totale di riproduzione della programmazione.

Se si è commesso un errore, è possibile cancellare l'ultimo brano programmato dalla programmazione premendo CLEAR sul telecomando.

5 Per programmare altri brani, ripetere i punti 3 e 4.
6 Premere CD ▶II.

Altre operazioni

Per Procedere in questo modo
Controllare l’ordine della programmazione	Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▷▶▶ (o ◀◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando) durante la riproduzione programmata.
Controllare il numero totale dei brani programmati	Premere DISPLAY sul telecomando in modo di arresto. Appare il numero totale dei passi programmati, seguito dal numero dell’ultimo brano programmato e dal tempo totale di riproduzione della programmazione.
Disattivare la riproduzione programmata	Premere ripetutamente PLAY MODE/DIRECTION (o PLAY MODE sul telecomando) in modo di arresto finché sia “PGM” che “SHUF” scompaiono.
Aggiungere un brano alla fine della programmazione in modo di arresto	Eseguire i punti 3 e 4.
Cancellare un brano	Premere CLEAR sul telecomando in modo di arresto. Ad ogni pressione del tasto, l’ultimo brano programmato viene cancellato.
Selezionare il brano desiderato usando i tasti numerici sul telecomando	Premere i tasti numerici invece di eseguire i punti da 3 a 5. Per usare i tasti numerici, vedere a pagina 10.

continua

Programmazione dei brani del CD (seguito)

Suggerimenti

• La programmazione eseguita rimane memorizzata dopo che la riproduzione programmata finisce. Per riprodurre di nuovo la stessa programmazione, premere CD ▶II. Tuttavia, la programmazione viene cancellata dopo aver tolto il CD.
• Appare “--.--” quando il tempo totale della programmazione del CD supera 100 minuti o quando si seleziona un brano del CD con il numero 21 o superiore.

Premere ripetutamente DISPLAY sul telecomando.

Quando è caricato un disco CD TEXT, è possibile controllare le informazioni registrate sul disco, come i titoli.

Ad ogni pressione del tasto, il display cambia ciclicamente nel modo seguente:

Durante la riproduzione normale

Numero del brano attuale e tempo di riproduzione trascorso del brano → Numero del brano attuale e tempo rimanente del brano → Tempo rimanente del CD → Titolo del brano attuale* → Orologio → Livello BASS → Livello TREBLE

In modo di arresto

Numero totale dei brani e tempo totale di riproduzione → Titolo del CD* → Orologio → Livello BASS → Livello TREBLE

* Se si è caricato un CD che non ha il titolo, il titolo del CD viene saltato. Quando il CD contiene più di 20 brani, CD TEXT non viene visualizzato dal brano 21 in poi.

Assegnazione del titolo ad un CD

— Promemoria del disco

È possibile assegnare il titolo ad un massimo di 50 CD con i titoli fino a 20 simboli e caratteri. Ogni volta che si carica un CD a cui si è assegnato il titolo, il titolo appare.

Note

• Non è possibile assegnare il titolo ad un CD per cui "TEXT" appare sul display.
• Quando si assegna il titolo ai CD la prima volta, assicurarsi di cancellare tutti i titoli dei dischi memorizzati nella memoria del sistema (vedere “Cancellazione di un titolo del disco” nella pagina successiva).

1 Premere ripetutamente FUNCTION per cambiare la funzione a CD.

Se appare “SHUF” o “PGM”, premere ripetutamente PLAY MODE/DIRECTION (o PLAY MODE sul telecomando) finché entrambi scompaiono.

2 Premere NAME EDIT/SELECT sul telecomando in modo di arresto.

Il cursore inizia a lampeggiare.

3 Premere NAME EDIT/SELECT sul telecomando per selezionare il tipo di carattere desiderato.

Ad ogni pressione del tasto, il display cambia ciclicamente nel modo seguente: Selected AB* (Maiuscole) → Selected ab* (Minuscole) → Selected 12 (Numeri)

* Premere ripetutamente il numero 1 per visualizzare i seguenti simboli.

$$ ^ {\prime} - I,.. ():!? \tag {1.1} $$

Inoltre, quando appaiono i suddetti simboli, premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶▶ (o ◀◀◀ o

▶▶ sul telecomando) per visualizzare i seguenti simboli.

$$ \& + < > _ {=} ^ {\prime \prime}; # \% @ * $$

4 Immettere un carattere.

Se si sono selezionate le lettere maiuscole o minuscole

1 Premere ripetutamente il tasto della lettera corrispondente finché il carattere da immettere lampeggia.
Oppure premere una volta il tasto e premere ripetutamente ◀◀◀ o ▷▶▶ (o ◀◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando).

2 Premere CURSOR→ sul telecomando. Il carattere lampeggiante viene immesso e il cursore si sposta a destra.

Se si sono selezionati i numeri

Premere il tasto numerico corrispondente. Il numero viene immesso e il cursore si sposta a destra.

Per immettere uno spazio vuoto

1 Premere NAME EDIT/SELECT sul telecomando per selezionare le lettere maiuscole o minuscole.
2 Premere 10/0 sul telecomando. Viene immesso uno spazio vuoto e il cursore si sposta a destra.

5 Ripetere i punti 3 e 4 per immettere il resto del nome.

Per cambiare un carattere

1 Premere ripetutamente ←CURSOR o CURSOR→ sul telecomando finché il carattere da cambiare lampeggia.

2 Premere CLEAR sul telecomando per cancellare il carattere e poi ripetere i punti 3 e 4.

continua

Assegnazione del titolo ad un CD (seguito)

6 Premere ENTER/YES sul telecomando per completare il procedimento di assegnazione del titolo.

Per disattivare l'assegnazione del titolo

Premere MENU/NO sul telecomando.

Controllo dei titoli dei dischi

1 Premere ripetutamente FUNCTION per cambiare la funzione a CD.
2 Premere MENU/NO sul telecomando in modo di arresto.
3 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) finché appare “Name Check?” e poi premere ENTER/YES sul telecomando.
4 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) per selezionare i titoli dei dischi memorizzati nella memoria del sistema tra 01 e 50.

Per controllare il titolo del disco attuale

Premere SCROLL sul telecomando in modo di arresto.

Cancellazione di un titolo del disco

1 Premere ripetutamente FUNCTION per cambiare la funzione a CD.
2 Premere MENU/NO sul telecomando in modo di arresto.
3 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) finché appare “Name Erase?” e poi premere ENTER/YES sul telecomando.
4 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) per selezionare il titolo del disco che si desidera cancellare.
Il titolo del disco appare scorrendo sul display.
Appare “No Name” se non è stato assegnato il titolo del disco.

5 Premere di nuovo ENTER/YES sul telecomando.

Appare "Complete!".

Per cancellare tutti i titoli dei dischi, premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶▶ (o ◀◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando) finché appare “All Erase?” al punto 3 e poi premere due volte ENTER/YES sul telecomando.

Per disattivare la cancellazione

Premere MENU/NO sul telecomando durante i punti da 2 a 4.

Nota

I titoli dei dischi vengono memorizzati nella memoria del sistema per circa un giorno anche se si scollega il cavo di alimentazione o si verifica un'interruzione di corrente.

Caricamento di un MD

Inserire un MD.

Con l'etichetta rivolta in alto e la chiusura sul lato destro

Prima di inserire un MD

Quando il sistema è acceso, accertarsi che l'icona dell'MD non appaia. In caso contrario, significa che è già caricato un MD. Premere ▲ MD per togliere l'MD.

Riproduzione di un MD

— Riproduzione normale/ Riproduzione in ordine casuale/ Riproduzione ripetuta

Questo sistema consente di riprodurre l'MD in diversi modi di riproduzione.

1 Premere ripetutamene FUNCTION per cambiare la funzione a MD.
2 Premere ripetutamente PLAY MODE/ DIRECTION (o PLAY MODE sul telecomando) in modo di arresto finché appare il modo desiderato.

Selezionare Per riprodurre
Nessun display (Riproduzione normale)	I brani sull’MD nell’ordine originale.
SHUF (Riproduzione in ordine casuale)	Tutti i brani sull’MD in ordine casuale.
PGM (Riproduzione programmata)	I brani sul MD nell’ordine di riproduzione desiderato (vedere “Programmazione dei brani dell’MD” a pagina 17).

3 Premere MD ▶II.

continua

Riproduzione di un MD (seguito)

Altre operazioni

Per Procedere in questo modo
Interrompere la riproduzione	Premere ■.
Fare una pausa	Premere MD ▶■. Premere di nuovo per riprendere la riproduzione.
Selezionare un brano	Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▷▶◀ (o ◀◀◀ o ▷▶◀ sul telecomando) finché si trova il brano desiderato.
Trovare un punto in un brano	Mantenere premuto ◀◀◀ o ▷▶ durante la riproduzione e rilasciarlo sul punto desiderato.
Riprodurre ripetutamente (Riproduzione ripetuta)	Premere ripetutamente REPEAT durante la riproduzione finché appare “REP” o “REP1”. REP: Per tutti i brani sull’MD fino a cinque volte. REP1: Soltanto per un brano singolo. Per disattivare la riproduzione ripetuta, premere ripetutamente REPEAT finché sia “REP” che “REP1” scompaiono.
Togliere l’MD	Premere ▲ MD.

Suggerimento

È possibile iniziare la riproduzione dal brano desiderato nella riproduzione normale o nella riproduzione programmata.

Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▷▶▶ (o ◀◀◀ o ▷▶▶ sul telecomando) finché appare il numero di brano desiderato dopo il punto 2.

Oppure premere i tasti numerici sul telecomando. La riproduzione inizia automaticamente.

Per digitare il numero di brano 10 o superiore sul telecomando

1 Premere >10.
2 Digitare i tasti numerici corrispondenti. Per digitare 0, premere 10/0.

Esempio:

Per digitare il numero di brano 30, premere >10, poi 3 e 10/0.

Programmazione dei brani dell'MD

— Riproduzione programmata

È possibile effettuare una programmazione fino a 25 brani.

1 Premere ripetutamene FUNCTION per cambiare la funzione a MD.
2 Premere ripetutamente PLAY MODE/ DIRECTION (o PLAY MODE sul telecomando) in modo di arresto finché appare "PGM".
3 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶▶ (o ◀◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando) finché appare il numero di brano desiderato.

4 Premere ENTER/YES sul telecomando.

Il brano è programmato.

Appare “Step”, seguito dal numero di brano nella sequenza programmata. Appare il numero dell'ultimo brano programmato, seguito dal tempo totale di riproduzione della programmazione.

Se si è commesso un errore, è possibile cancellare l'ultimo brano programmato dalla programmazione premendo CLEAR sul telecomando.

5 Per programmare altri brani, ripetere i punti 3 e 4.
6 Premere MD ▶II.

Altre operazioni

Per Procedere in questo modo
Controllare l’ordine della programmazione	Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▷▶◀ (o ◀◀◀ o ▷▶◀ sul telecomando) durante la riproduzione programmata.
Controllare il numero totale dei brani programmati	Premere DISPLAY sul telecomando in modo di arresto. Appare il numero totale dei passi programmati, seguito dal numero dell’ultimo brano programmato e dal tempo totale di riproduzione della programmazione.
Disattivare la riproduzione programmata	Premere ripetutamente PLAY MODE/DIRECTION (o PLAY MODE sul telecomando) in modo di arresto finché sia “PGM” che “SHUF” scompaiono.
Aggiungere un brano alla fine della programmazione in modo di arresto	Eseguire i punti 3 e 4.
Cancellare un brano	Premere CLEAR sul telecomando in modo di arresto. Ad ogni pressione del tasto, l’ultimo brano programmato viene cancellato.
Selezionare il brano desiderato usando i tasti numerici sul telecomando	Premere i tasti numerici invece di eseguire i punti da 3 a 5. Per usare i tasti numerici, vedere a pagina 16.

continua

Programmazione dei brani dell'MD (seguito)

Suggerimenti

• La programmazione eseguita rimane memorizzata dopo che la riproduzione programmata finisce. Per riprodurre di nuovo la stessa programmazione, premere MD ▶II. Tuttavia, la programmazione viene cancellata dopo aver tolto l'MD o aver premuto GROUP.
• Appare “----” quando il tempo totale della programmazione dell’MD supera 1.000 minuti.

Riproduzione soltanto dei brani nel gruppo desiderato

Questa funzione consente di ascoltare soltanto i brani preferiti che sono stati registrati in un gruppo. Per i dettagli sulla funzione di gruppo, vedere a pagina 20.

1 Premere ripetutamene FUNCTION per cambiare la funzione a MD.
2 Premere ripetutamente GROUP sul telecomando in modo di arresto finché l'indicatore GROUP si illumina.
3 Premere ripetutamente GROUP SKIP sul telecomando finché appare il gruppo desiderato.
Procedere al punto 5 quando si inizia la riproduzione dal primo brano nel gruppo.
4 Per iniziare la riproduzione da un brano specifico nel gruppo, premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶▶ (o ◀◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando) finché appare il brano desiderato.

5 Premere MD ▶II.

La riproduzione inizia.

Quando la riproduzione dell'ultimo brano nel gruppo finisce, la piastra MD si arresta automaticamente.

Suggerimento

È possibile eseguire le operazioni descritte in “Riproduzione di un MD” (pagina 15) e “Programmazione dei brani dell’MD” (pagina 17) soltanto per i brani nel gruppo.

Nota

Se si seleziona e riproduce un gruppo che non ha nessun brano registrato, la riproduzione inizia dal primo brano del primo gruppo sull'MD.

Uso del display dell'MD

Premere ripetutamente DISPLAY sul telecomando.

Ad ogni pressione del tasto, il display cambia ciclicamente nel modo seguente:

Durante la riproduzione normale

Numero del brano attuale e tempo di riproduzione trascorso del brano → Numero del brano attuale e tempo rimanente del brano → Tempo rimanente dell’MD*¹ → Titolo del brano attuale*² → Orologio → Livello BASS → Livello TREBLE

In modo di arresto

Numero totale dei brani e tempo totale di riproduzione* 3 → Tempo registrabile rimanente (soltanto per un MD registrabile) → Titolo dell'MD* 4 → Orologio → Livello BASS → Livello TREBLE

*1 Quando la funzione di gruppo è attivata, si visualizza il tempo rimanente di tutti i brani nel gruppo.
*2 Il titolo del brano viene saltato quando non è stato assegnato nessun titolo del brano.
*3 Quando la funzione di gruppo è attivata, si visualizzano il numero totale dei gruppi (quando nessun gruppo è selezionato) o il numero totale dei brani e il tempo di riproduzione entro il gruppo (quando un gruppo è selezionato). Appare “----” quando il tempo totale della programmazione dell’MD supera 1.000 minuti.
*4 Il titolo dell'MD viene saltato quando non è stato assegnato nessun titolo del disco. Quando la funzione di gruppo è attivata, si visualizza il titolo del gruppo.

Suggerimenti

• È possibile controllare il titolo di un brano in qualsiasi momento durante la riproduzione. Se si preme SCROLL sul telecomando, il titolo di un brano appare scorrendo sul display.
  Premere SCROLL sul telecomando in qualsiasi punto mentre il display scorre per interrompere lo scorrimento. Premere di nuovo SCROLL sul telecomando per riavviare lo scorrimento.
• Per assegnare il titolo ad un disco o ai brani, vedere “Assegnazione del titolo ad un MD” a pagina 30. Per assegnare il titolo ad un gruppo, vedere “Assegnazione del titolo ad un gruppo” a pagina 32.

MD – Registrazione

Prima di iniziare la registrazione

Gli MD (MiniDisc) consentono di registrare digitalmente e di riprodurre la musica con un suono di ottima qualità. Un'altra caratteristica degli MD è il contrassegno dei brani. La funzione di contrassegno dei brani consente di localizzare rapidamente un punto specifico o di eseguire facilmente il montaggio dei brani registrati. Tuttavia, secondo la sorgente che si registra, il metodo di registrazione e il modo in cui i numeri dei brani vengono registrati sono diversi.

Quando la sorgente da cui si registra è:

• Il lettore CD di questo sistema
– La piastra MD esegue la registrazione digitale.* ^1
- I numeri dei brani sono contrassegnati automaticamente come sul CD originale.
- Altri componenti digitali collegati alla presa DIGITAL OPTICAL IN
– La piastra MD esegue la registrazione digitale.* ^1
- I numeri dei brani sono contrassegnati in modo diverso a seconda della sorgente che si registra.
- Il sintonizzatore di questo sistema e altri componenti analogici collegati alle prese ANALOG IN
– La piastra MD esegue la registrazione analogica. ^*2
- Un numero di brano è contrassegnato all'inizio di una registrazione, ma quando si attiva la funzione di registrazione sincronizzata del livello (vedere "Contrassegno dei numeri dei brani" a pagina 27), i numeri dei brani sono contrassegnati automaticamente in sincronizzazione con il livello del segnale in ingresso.
*1 Per i dettagli sulle limitazioni della registrazione digitale, vedere “Limitazioni di sistema degli MD” a pagina 56.
*² Anche se si collega un componente digitale, la piastra MD esegue la registrazione analogica.

Quando si usa un MD parzialmente registrato

La registrazione inizia dopo i brani registrati.

Prima di iniziare la registrazione (seguito)

Nota riguardo ai numeri dei brani dell'MD

Su un MD, i numeri dei brani (sequenza dei brani), le informazioni relative ai punti di inizio e di fine, ecc., sono registrati nell'area dell'indice (TOC*3) indipendentemente dalle informazioni sul suono. Modificando le informazioni dell'indice è possibile eseguire rapidamente il montaggio dei brani registrati.

*3 TOC: Table Of Contents (indice)

Dopo la registrazione

Premere ▲ MD per togliere l'MD o premere I/⏻ (alimentazione) per spegnere il sistema.

“TOC” o “STANDBY” inizia a lampeggiare. L’indice è aggiornato e la registrazione è completata.

Prima di staccare il cavo di alimentazione

La registrazione dell’MD è completata quando l’indice (TOC) dell’MD è aggiornato. L’indice è aggiornato quando si espelle l’MD o si preme I/① per spegnere il sistema. Per garantire la registrazione completa, non staccare il cavo di alimentazione prima di aver aggiornato l’indice o durante l’aggiornamento dell’indice (mentre “TOC” o “STANDBY” sta lampeggiando).

Protezione di un MD registrato

Per proteggere un MD registrato, far scorrere la linguetta sul lato dell'MD per aprire la fessura. In questa posizione l'MD non può essere registrato. Per registrare sull'MD, far scorrere la linguetta per chiudere la fessura.

Registrazione dei brani in gruppi

— Funzione di gruppo

Che cos'è la funzione di gruppo?

La funzione di gruppo consente di riprodurre, registrare e montare i brani su un MD in gruppi. Ciò è comodo per gestire più album CD registrati in modo MDLP su un singolo MD. La funzione di gruppo viene attivata e disattivata premendo GROUP.

Funzione di gruppo: Disattivata

Funzione di gruppo: Attivata

Operazioni usando la funzione di gruppo

• Riproduzione soltanto dei brani nel gruppo desiderato (pagina 18)
• Assegnazione del titolo ad un gruppo (pagina 32)
• Registrazione dei brani registrati in un gruppo nuovo (pagina 33)
• Cancellazione delle registrazioni di gruppo (pagina 34)

Nota

Gli MD registrati con la funzione di gruppo di questo sistema possono essere usati con un altro sistema che supporta la funzione di gruppo. Tuttavia tenere presente che le operazioni della funzione di gruppo dell'altro sistema possono essere diverse dalle operazioni di questo sistema.

Come sono registrate le informazioni del gruppo?

Quando si registra usando la funzione di gruppo, le informazioni sulla gestione del gruppo si registrano automaticamente sull'MD come il titolo del disco.

Specificamente, una stringa di caratteri come quella seguente viene scritta nell'area di registrazione del titolo del disco.

Area di registrazione del titolo del disco

① Il titolo del disco è “Favourites”.
②I brani da 1 a 5 sono registrati nel gruppo "Rock".
③I brani da 6 a 9 sono registrati nel gruppo "Pops".

Perciò quando un MD registrato usando la funzione di gruppo è caricato su un sistema che non supporta la funzione di gruppo o su questo sistema con la funzione di gruppo disattivata, la suddetta stringa di caratteri è visualizzata nel suo complesso come il titolo del disco.

Tenere presente che se si riscrive questa stringa di caratteri per sbaglio usando la funzione del nome, si potrebbe non essere in grado di usare la funzione di gruppo di quell'MD.\*

* L 'indicatore GROUP lampeggia. Per usare di nuovo la funzione di gruppo, prima eseguire il procedimento per "Cancellazione delle registrazioni di tutti i brani su un MD" a pagina 35 e cancellare le registrazioni di tutti i brani sull'MD.

Note

• L'impostazione della funzione di gruppo viene memorizzata anche se si espelle l'MD o si spegne il sistema.
• Quando la funzione di gruppo è attivata, i brani che non sono registrati in un gruppo non sono visualizzati e non possono essere riprodotti.
• Non è possibile cambiare l'ordine del gruppo.
• Se si carica un disco con le informazioni sulla gestione del gruppo scritte in un formato diverso da quello appropriato, l'indicatore GROUP lampeggia. In questo caso non è possibile usare la funzione di gruppo.

Registrazione in un gruppo nuovo

È possibile creare gruppi nuovi secondo l'album CD o l'artista, ecc.

1 Caricare un MD registrabile.
2 Premere ripetutamente FUNCTION per selezionare la sorgente desiderata da registrare.
3 Premere ripetutamente GROUP sul telecomando finché l'indicatore GROUP si illumina.

4 Premere ● MD (o MD ● sul telecomando).

“New Group” lampeggia e la piastra MD entra in modo di attesa di registrazione.

5 Premere MD ▶II e poi iniziare la riproduzione della sorgente desiderata da registrare.

Per continuare e registrare in un altro gruppo nuovo, cambiare la funzione a MD dopo la registrazione, premere ripetutamente ■ finché appare il numero totale dei gruppi e poi eseguire i punti da 2 a 5.

Se appare "Group Full!" quando si preme ● MD (o MD ● sul telecomando) al punto 4

Non è possibile iniziare la registrazione perché non c'è sufficiente spazio per i caratteri per la gestione del gruppo.

Cancellare i caratteri che non sono necessari (titolo del disco o titoli dei brani) finché è possibile la registrazione di gruppo (vedere a pagina 32).

Suggerimento

È possibile controllare il tempo rimanente registrabile sull'MD durante la registrazione premendo DISPLAY sul telecomando.

Note

• Il gruppo nuovo viene aggiunto dopo i brani esistenti con i brani che vi sono registrati.
• Su un singolo MD è possibile registrare fino a 99 gruppi.
• Se appare “Group Full!” durante la registrazione, i numeri dei brani non sono contrassegnati.

continua

Registrazione dei brani in gruppi (seguito)

Registrazione in un gruppo esistente

È possibile aggiungere i brani ad un gruppo esistente.

1 Seguire lo stesso procedimento dei punti da 1 a 3 di “Registrazione in un gruppo nuovo” a pagina 21.
2 Premere ● MD (o MD ● sul telecomando).

“New Track” lampeggia e la piastra MD entra in modo di attesa di registrazione.

3 Premere ripetutamente GROUP SKIP sul telecomando finché appare il gruppo desiderato.
4 Premere MD ▶ II e poi iniziare la riproduzione della sorgente desiderata da registrare.

Se appare "Group Full!" quando si preme ● MD (o MD ● sul telecomando) al punto 2

Non è possibile iniziare la registrazione perché non c'è sufficiente spazio per i caratteri per la gestione del gruppo.

Cancellare i caratteri che non sono necessari (titolo del disco o titoli dei brani) finché è possibile la registrazione di gruppo (vedere a pagina 32).

Note

• Il brano registrato viene aggiunto alla fine del gruppo.
• Quando si è appena registrato un brano in un gruppo esistente, i numeri dei brani successivi al brano appena registrato possono cambiare quando la funzione di gruppo viene disattivata.
• Se appare “Group Full!” durante la registrazione, i numeri dei brani non sono contrassegnati.

Registrazione di un CD su un MD

— Registrazione sincronizzata CD-MD

1 Caricare un MD registrabile.
2 Caricare un CD che si desidera registrare.

Procedere al punto 4 per registrare senza la funzione di gruppo.

3 Per registrare con la funzione di gruppo, premere ripetutamente GROUP sul telecomando finché l'indicatore GROUP si illumina.
4 Premere ripetutamente SYNCHRO MODE finché appare "CD-MD SYNC".
5 Premere ENTER/START.

"Press START" lampeggia.

La piastra MD entra in modo di attesa di registrazione e il lettore CD è in pausa di riproduzione.

Procedere al punto 7 per registrare senza la funzione di gruppo.

6 Per registrare con la funzione di gruppo, eseguire il seguente procedimento a seconda del punto in cui si desidera registrare:

Per registrare in un gruppo nuovo Procedere al punto 7.

Per registrare in un gruppo esistente

Premere ripetutamente GROUP SKIP sul telecomando finché appare il gruppo desiderato.

7 Premere ENTER/START mentre "Press START" lampeggia.

La registrazione inizia.

Quando la registrazione di tutti i brani selezionati è completata, il lettore CD e la piastra MD si arrestano automaticamente.

Per interrompere la registrazione

Premere ■.

Suggerimenti

• È possibile registrare soltanto i brani preferiti del CD con la riproduzione programmata. Dopo il punto 2, seguire lo stesso procedimento dei punti da 1 a 5 di “Programmazione dei brani del CD” a pagina 11, e poi procedere al punto 3.
• A seconda del disco, le informazioni CD TEXT possono anche essere registrate (tranne quando si registra su un MD e un nastro contemporaneamente). Se “TEXT” lampeggia durante la registrazione, vedere “Assegnazione del titolo ad un MD” a pagina 30.

Nota

Se l'MD si riempie durante la registrazione, il lettore CD e la piastra MD si arrestano automaticamente.

Registrazione di un CD su un MD e un nastro contemporaneamente

1 Caricare un MD registrabile e un nastro.
2 Caricare un CD che si desidera registrare.
3 Premere ripetutamente SYNCHRO MODE finché appare "DUAL SYNC".
4 Seguire lo stesso procedimento dei punti da 4 a 6 di “Registrazione di un CD su un nastro” a pagina 46.

Suggerimento

Anche se l'MD o il nastro finisce in qualche punto nella registrazione, l'altro continua la registrazione.

Registrazione di un CD su un MD ad alta velocità

— Registrazione sincronizzata CD-MD ad alta velocità

È possibile eseguire una registrazione digitale di un CD su un MD a due volte la velocità della registrazione sincronizzata CD-MD normale.

Al punto 4 di “Registrazione di un CD su un MD”, premere ripetutamente SYNCHRO MODE finché appare “HISPEED SYNC”.

Al punto 5 appare “· 2”.

Non è possibile controllare il segnale registrato durante la registrazione ad alta velocità.

Se "Retry" lampeggia dopo aver premuto ENTER/START al punto 5

Si è verificato un errore nella lettura e il sistema sta cercando di leggere di nuovo i dati.

• Se l'ulteriore tentativo è riuscito, il sistema continua con la registrazione sincronizzata CD-MD ad alta velocità.
• Se la condizione del CD caricato o del sistema è scadente e l'ulteriore tentativo fallisce, la registrazione sincronizzata CD-MD ad alta velocità viene disattivata. In tal caso, “· 1” lampeggia e la piastra MD inizia automaticamente a registrare nella registrazione sincronizzata CD-MD normale. Tenere presente che non è possibile controllare il segnale registrato quando ciò si verifica.

continua

Registrazione di un CD su un MD (seguito)

Note

• Non è possibile fare una pausa durante la registrazione sincronizzata CD-MD ad alta velocità.
• Se il modo di riproduzione è impostato sulla riproduzione ripetuta o in ordine casuale, questo cambia automaticamente alla riproduzione normale al punto 4 di “Registrazione di un CD su un MD”.
• Le seguenti funzioni non sono operative o non possono essere usate durante la registrazione sincronizzata CD-MD ad alta velocità:
  —La funzione di pausa automatica
  —Il livello di registrazione specificato nel menu di impostazione

Registrazione di un nastro su un MD

— Registrazione sincronizzata NASTRO-MD

È possibile eseguire una registrazione analogica di un nastro su un MD.

È possibile usare il nastro TYPE I (normale).

1 Caricare un MD registrabile.
2 Caricare un nastro che si desidera registrare.
3 Premere ripetutamente SYNCHRO MODE finché appare "TAPE-MD SYNC".

4 Premere ENTER/START.

"Press START" lampeggia.

La piastra MD entra in modo di attesa di registrazione e la piastra a cassette è in pausa di riproduzione.

graph TD
    A["Press START"] --> B["MD"]
    A --> C["TAPE"]
    B --> D["SYNC"]
    C --> E["SYNC REC"]

Lato di riproduzione del nastro

Per il lato superiore appare ▶ e per il lato inferiore ◀. Per riprodurre il lato che non è indicato, premere ■ e togliere la cassetta per invertire il lato del nastro e poi eseguire di nuovo i punti 3 e 4.

5 Premere ripetutamente PLAY MODE/ DIRECTION finché appare per riprodurre un lato o (o () ) per riprodurre entrambi i lati.

6 Premere ENTER/START mentre "Press START" lampeggia.

La registrazione inizia.

Quando la registrazione è completata, la piastra a cassette e la piastra MD si arrestano automaticamente.

Per interrompere la registrazione

Premere ■.

Nota

Se l'MD si riempie durante la registrazione, la piastra a cassette e la piastra MD si arrestano automaticamente.

Registrazione manuale su un MD

— Registrazione manuale

È possibile registrare solo le parti preferite da un CD o iniziare la registrazione dalla metà del nastro. È anche possibile registrare un programma radiofonico.

1 Caricare un MD registrabile.
2 Premere ripetutamente FUNCTION per selezionare la sorgente desiderata da registrare.
3 Premere ● MD (o MD ● sul telecomando).
La piastra MD entra in modo di attesa di registrazione.
4 Premere MD ▶II e poi iniziare la riproduzione della sorgente desiderata da registrare.

Per interrompere la registrazione

Premere ■.

Suggerimento

È possibile controllare il tempo registrabile rimanente sull'MD durante la registrazione premendo DISPLAY sul telecomando.

Avvio della registrazione con 6 secondi di dati audio prememorizzati

— Registrazione Time Machine

Quando si registra da una trasmissione FM o via satellite, i primi secondi di materiale sono spesso persi a causa del tempo necessario per verificare il contenuto e premere il tasto di registrazione. Per evitare la perdita di questo materiale, la funzione di registrazione Time Machine memorizza costantemente i dati audio più recenti in una memoria tampone. Ciò consente di registrare il suono da 6 secondi prima di iniziare la registrazione, come è mostrato nell'illustrazione seguente:

1 Caricare un MD registrabile.
2 Premere ripetutamente FUNCTION per selezionare la sorgente desiderata da registrare.
3 Premere ● MD (o MD ● sul telecomando).
La piastra MD entra in modo di attesa di registrazione.
4 Iniziare la riproduzione della sorgente desiderata da registrare.
5 Premere ENTER/YES sul telecomando sul punto desiderato per iniziare la registrazione.

Per interrompere la registrazione Time Machine

Premere ■.

Nota

La piastra MD inizia a memorizzare i dati audio quando la piastra entra in modo di attesa di registrazione al punto 3 e si avvia la riproduzione della sorgente. Se sono trascorsi meno di 6 secondi quando si preme ENTER/YES sul telecomando, la registrazione Time Machine inizia con meno di 6 secondi di dati audio.

Suggerimenti per la registrazione

— Registrazione per tempi lunghi/ Contrassegno dei numeri dei brani/ Spaziatura automatizzata/ Regolazione del livello di registrazione

Registrazione per tempi lunghi

Questo sistema ha due modi di registrazione per tempi lunghi: LP2 e LP4 (registrazione MDLP). Quando si registra in modo stereo LP2, è possibile registrare per 2 volte il tempo registrabile normale e nel modo stereo LP4, è possibile registrare per 4 volte il tempo registrabile normale. Inoltre il tempo registrabile per la registrazione monofonica è circa il doppio rispetto al tempo di registrazione stereo.

Il modo stereo LP4 (modo di registrazione con tempo lungo 4 volte) raggiunge un lungo tempo di registrazione stereo con l'uso di un sistema speciale di compressione. Quando si mette in evidenza la qualità del suono, si consiglia la registrazione stereo o la registrazione stereo LP2 (modo di registrazione con tempo lungo 2 volte).

1 Prima di registrare (registrazione sincronizzata CD-MD, ecc.), premere ripetutamente REC MODE per selezionare il modo di registrazione.

Ad ogni pressione del tasto, il display cambia ciclicamente nel modo seguente: STEREO REC (Stereo) → LP2 REC (Stereo LP2) → LP4 REC (Stereo LP4) → MONO REC (Monofonico)

2 Premere MENU/NO sul telecomando.

Per continuare e registrare, seguire il procedimento descritto nelle varie pagine per la registrazione.

Suggerimento

Il modo di registrazione selezionato è conservato anche dopo che la registrazione è finita, perciò assicurarsi di controllare il modo di registrazione prima di registrare.

Note

• Gli MD registrati in modo stereo MDLP (LP2 o LP4) non possono essere riprodotti su un sistema che non supporta il modo MDLP.
• Anche se si preme REC MODE durante la registrazione o la pausa di registrazione, non è possibile cambiare il modo di registrazione.
• Anche se si preme ripetutamente REC MODE per selezionare MONO, il segnale di controllo durante la registrazione non diventa monofonico.
• Non è possibile usare il montaggio S.F ed alcune altre funzioni di montaggio dell'MD per i brani registrati in modo MDLP.

Per aggiungere "LP:" all'inizio di un titolo del brano durante la registrazione MDLP

“LP:” appare quando si cerca di riprodurre il brano su un sistema che non supporta il modo MDLP. Questa comoda funzione consente di vedere al primo sguardo che il brano non può essere riprodotto. L’impostazione di fabbrica è “On”.

1 Premere ripetutamene FUNCTION per cambiare la funzione a MD.
2 Premere MENU/NO sul telecomando.
3 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶▶ (o ◀◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando) finché appare "Setup?" e poi premere ENTER/YES sul telecomando.
4 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶▶ (o ◀◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando) finché appare “LP Stamp On” o “LP Stamp Off” e poi premere ENTER/YES sul telecomando.
5 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶▶ (o ◀◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando) per selezionare l'impostazione e poi premere ENTER/YES sul telecomando.

Per Selezionare

Aggiungere “LP:” LP Stamp On(impostazione di fabbrica)
Annullarel’aggiunta di “LP:”	LP Stamp Off

6 Premere MENU/NO sul telecomando.

Note

• L'indicazione registrata "LP:" è un segno che appare per indicare che il brano non può essere riprodotto quando si cerca di riprodurre il brano su un sistema che non supporta il modo MDLP. Non appare per i sistemi che supportano il modo MDLP.
• Quando è impostato su “On”, “LP:” è registrato come il titolo del brano, perciò il numero di caratteri che può essere immesso su un MD si riduce. Inoltre, se si divide un brano “LP:” usando la funzione di divisione, “LP:” viene anche aggiunto al secondo brano.

Contrassegno dei numeri dei brani

• Automaticamente durante la registrazione

I numeri dei brani sono contrassegnati automaticamente come sulla sorgente originale durante la registrazione dal lettore CD di questo sistema o dai componenti collegati alla presa DIGITAL OPTICAL IN. Usare la funzione di registrazione sincronizzata del livello per contrassegnare automaticamente i numeri dei brani durante la registrazione dal sintonizzatore di questo sistema o dai componenti collegati alle prese ANALOG IN.

- In qualsiasi punto durante la registrazione

È possibile contrassegnare i numeri dei brani durante la registrazione di qualsiasi sorgente.

- Dopo la registrazione

Usare la funzione di divisione (vedere “Divisione dei brani registrati” a pagina 38).

Contrassegno automatico dei numeri dei brani durante la registrazione

— Registrazione sincronizzata del livello

La funzione di registrazione sincronizzata del livello è impostata in fabbrica sul modo di attivazione, perciò i numeri dei brani sono contrassegnati automaticamente. Se “L-SYNC” non appare durante la registrazione, attivare la registrazione sincronizzata del livello nel modo seguente. I numeri dei brani sono contrassegnati automaticamente quando il segnale in ingresso è continuamente al di sotto di un certo livello per più di due secondi e poi supera quel livello.

Nota

Non è possibile contrassegnare automaticamente i numeri dei brani se la sorgente sonora da registrare è rumorosa (per es. i nastri o i programmi radiofonici).

1 Premere ripetutamene FUNCTION per cambiare la funzione a MD.
2 Premere MENU/NO sul telecomando.
3 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▷▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) finché appare "Setup?" e poi premere ENTER/YES sul telecomando.
4 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▷▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) finché appare "T.Mark Off" o "T.Mark LSync" e poi premere ENTER/YES sul telecomando.
5 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▷▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) per selezionare l'impostazione e poi premere ENTER/YES sul telecomando.

Per Selezionare
Attivare la funzione di registrazione sincronizzata del livello	T.Mark LSync (impostazione di fabbrica)
Disattivare la funzione di registrazione sincronizzata del livello	T.Mark Off

Quando si imposta la funzione di registrazione sincronizzata del livello, "L-SYNC" si illumina.

6 Premere MENU/NO sul telecomando. Per continuare e registrare, seguire il procedimento descritto nelle varie pagine per la registrazione.

continua

Suggerimenti per la registrazione (seguito)

Per modificare il livello di attivazione per la registrazione sincronizzata del livello

Eseguire il seguente procedimento per modificare il livello del segnale che attiva la registrazione sincronizzata del livello.

1 Premere MENU/NO sul telecomando durante la pausa di registrazione per visualizzare "Setup?" e poi premere ENTER/YES sul telecomando.
2 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▷▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) finché appare "LS(T)" e poi premere ENTER/YES sul telecomando.
3 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▷▶▶ (o ◀◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando) per selezionare il livello e poi premere ENTER/YES sul telecomando.
È possibile impostare il livello su qualsiasi valore tra -72 dB e 0 dB, in intervalli di 2 dB. L'impostazione di fabbrica è -50 dB.
4 Premere MENU/NO sul telecomando.

Contrassegno dei numeri dei brani in un punto specifico durante la registrazione

— Contrassegno del brano

È possibile contrassegnare i numeri dei brani in qualsiasi momento durante la registrazione manuale, indipendentemente dal tipo di sorgente sonora.

Premere ● MD (o MD ● sul telecomando) durante la registrazione manuale nel punto in cui si desidera aggiungere un contrassegno del brano.

I brani successivi a quello aggiunto sono rinumerati.

Nota

I brani potrebbero essere registrati come lo stesso brano singolo con un unico numero di brano quando lo stesso brano singolo dello stesso CD viene registrato ripetutamente.

Creazione di uno spazio di 3 secondi tra i brani

— Spaziatura automatizzata

Spaziatura automatizzata: Consente di creare automaticamente degli spazi vuoti di 3 secondi tra i brani mentre si esegue una registrazione digitale da un CD. Per gli altri tipi di registrazione, se la funzione di spaziatura automatizzata è attivata e non c'è nessun ingresso del suono per circa 3 secondi o più (ma meno di 30 secondi) durante la registrazione, la piastra MD sostituisce questo silenzio con uno spazio vuoto di circa 3 secondi e continua la registrazione.

Pausa automatica: Quando la funzione di spaziatura auomatizzata è attivata, se non c'è nessun ingresso del suono per circa 30 secondi o più, la piastra MD sostituisce questo silenzio con uno spazio vuoto di circa 3 secondi ed entra in pausa di registrazione.

1 Premere ripetutamene FUNCTION per cambiare la funzione a MD.
2 Premere MENU/NO sul telecomando.
3 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) finché appare “Setup?” e poi premere ENTER/YES sul telecomando.
4 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶▶ (o ◀◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando) finché appare “S.Space Off” o “S.Space On” e poi premere ENTER/YES sul telecomando.
5 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶▶ (o ◀◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando) per selezionare l'impostazione e poi premere ENTER/YES sul telecomando.

Per Selezionare

Attivare la funzione di spaziatura automatizzata

S.Space On (impostazione di fabbrica)

Disattivare la funzione	S.Space Off
di spaziatura
automatizzata

6 Premere MENU/NO sul telecomando.

Per continuare e registrare, seguire il procedimento descritto nelle varie pagine per la registrazione.

Suggerimento

Per ricominciare la registrazione quando appare "Auto Cut", premere MD ▶II.

Regolazione del livello di registrazione

Quando si registra su un MD, è possibile regolare il livello di registrazione al volume desiderato. È possibile regolare il livello di registrazione non soltanto quando si esegue una registrazione analogica, ma anche quando si esegue una registrazione digitale da un CD, ecc.

1 Avviare la riproduzione della sorgente desiderata da registrare.
2 Premere ● MD (o MD ● sul telecomando).

La piastra MD entra in modo di attesa di registrazione.

3 Premere MENU/NO sul telecomando per visualizzare "Setup?" e poi premere ENTER/YES sul telecomando.
4 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) finché appare “Level Adjust?” e poi premere ENTER/YES sul telecomando.
5 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) per regolare il livello di registrazione.

Regolare al livello ottimale, accertandosi che “OVER” non appaia sul display nella parte più forte.

6 Premere ENTER/YES sul telecomando.
7 Premere MENU/NO sul telecomando.

8 Premere ■.

La piastra MD si arresta.

Per continuare e registrare, seguire il procedimento descritto nelle varie pagine per la registrazione.

Suggerimenti

• È anche possibile regolare il livello di registrazione durante la registrazione.
• Dopo aver eseguito la regolazione, il livello di registrazione è conservato finché lo si regola di nuovo.
• Non è possibile regolare il livello di registrazione durante la registrazione sincronizzata CD-MD.

Prima di iniziare il montaggio

È possibile eseguire il montaggio di un MD soltanto quando:

• L'MD è registrabile.
- Il modo di riproduzione dell’MD è la riproduzione normale.

Prima del montaggio controllare i seguenti punti.

1 Controllare la linguetta dell'MD di cui si deve eseguire il montaggio.

Far scorrere la linguetta per chiudere la fessura.

Se l'MD è protetto, non è possibile eseguire il montaggio dell'MD.

2 Premere ripetutamente PLAY MODE/ DIRECTION (o PLAY MODE sul telecomando) in modo di arresto finché sia "SHUF" che "PGM" scompaiono.

È possibile eseguire il montaggio dell’MD soltanto in modo di riproduzione normale. Non è possibile eseguire il montaggio dell’MD in modo di riproduzione in ordine casuale o programmata.

Per annullare l'ultimo montaggio (pagina 40)

Usare la funzione di annullamento per annullare l'ultimo montaggio e ripristinare il contenuto dell'MD alla condizione precedente al montaggio.

Per abbandonare durante il montaggio

Premere MENU/NO sul telecomando.

Dopo il montaggio

Premere ▲ MD per togliere l'MD o premere I/⏻ (alimentazione) per spegnere il sistema.

“TOC” o “STANDBY” inizia a lampeggiare. L’indice è aggiornato e il montaggio è completato.

Prima di staccare il cavo di alimentazione

Il montaggio dell'MD è completato quando l'indice (TOC) dell'MD è aggiornato. L'indice è aggiornato quando si espelle l'MD o si preme I/① per spegnere il sistema. Per garantire un montaggio completo, non staccare il cavo di alimentazione prima di aver aggiornato l'indice o durante l'aggiornamento dell'indice (mentre IT “TOC” o “STANDBY” sta lampeggiando).

Assegnazione del titolo ad un MD

— Funzione del nome

È possibile creare i titoli per gli MD e i brani registrati nel modo seguente.

Durante la registrazione

Se “TEXT” si illumina o lampeggia durante la registrazione, è possibile registrare le informazioni CD TEXT sull’MD nel modo seguente:

• Automaticamente durante la registrazione

Quando “TEXT” è acceso, le informazioni CD TEXT vengono registrate automaticamente.

- Manualmente durante la registrazione

Quando “TEXT” lampeggia, premere NAME EDIT/SELECT sul telecomando e poi premere ENTER/YES sul telecomando per registrare il titolo del brano attuale.

Note

• A seconda del disco, le informazioni CD TEXT potrebbero non essere registrate automaticamente.
• Le informazioni CD TEXT non vengono registrate quando si registra un CD su un MD e un nastro contemporaneamente.

Dopo la registrazione

Usare la funzione del nome in questa pagina. È possibile immettere un totale di circa 1.700 caratteri per il titolo del disco, i titoli dei brani e i titoli dei gruppi su un singolo MD.

Il seguente procedimento è per immettere i titoli quando la funzione di gruppo è disattivata.

Per assegnare il titolo ad un gruppo, vedere “Assegnazione del titolo ad un gruppo” a pagina 32.

Tuttavia quando si assegna il titolo ad un MD registrato usando la funzione di gruppo, assicurarsi di assegnare il titolo al disco con la funzione di gruppo attivata in modo da non riscrivere per sbaglio le informazioni sulla gestione del gruppo.

Per i dettagli sulle informazioni sulla gestione del gruppo, vedere a pagina 20.

1 Premere ripetutamene FUNCTION per cambiare la funzione a MD.
2 Eseguire il seguente procedimento a seconda di quello a cui si desidera assegnare il titolo:

Per assegnare il titolo ad un brano

Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) finché appare il numero di brano desiderato e poi premere NAME EDIT/SELECT sul telecomando.

Per assegnare il titolo ad un MD

Premere NAME EDIT/SELECT sul telecomando mentre è visualizzato il numero totale dei brani (o dei gruppi quando la funzione di gruppo è attivata). Il cursore inizia a lampeggiare.

3 Premere NAME EDIT/SELECT sul telecomando per selezionare il tipo di carattere desiderato.

Ad ogni pressione del tasto, il display cambia ciclicamente nel modo seguente: Selected AB* (Maiuscole) → Selected ab* (Minuscole) → Selected 12 (Numeri)

* Premere ripetutamente il numero 1 per visualizzare i seguenti simboli.

$$ ^ {\prime} - I,.. ():!? $$

Inoltre, quando appaiono i suddetti simboli, premere ripetutamente ◀◀◀ o ▷▶▶ (o ◀◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando) per visualizzare i seguenti simboli.

4 Immettere un carattere.

Se si sono selezionate le lettere maiuscole o minuscole

1 Premere ripetutamente il tasto della lettera corrispondente finché il carattere da immettere lampeggia. Oppure premere una volta il tasto e premere ripetutamente ««» o «»» (o ««» o «»» sul telecomando).
2 Premere CURSOR→ sul telecomando. Il carattere lampeggiante viene immesso e il cursore si sposta a destra.

Se si sono selezionati i numeri

Premere il tasto numerico corrispondente. Il numero viene immesso e il cursore si sposta a destra.

Per immettere uno spazio vuoto

1 Premere NAME EDIT/SELECT sul telecomando per selezionare le lettere maiuscole o minuscole.
2 Premere 10/0 sul telecomando. Viene immesso uno spazio vuoto e il cursore si sposta a destra.

5 Ripetere i punti 3 e 4 per immettere il resto del nome.

Per cambiare un carattere

1 Premere ripetutamente ←CURSOR o CURSOR→ sul telecomando finché il carattere da cambiare lampeggia.
2 Premere CLEAR sul telecomando per cancellare il carattere e poi ripetere i punti 3 e 4.

6 Premere ENTER/YES sul telecomando per completare il procedimento di assegnazione del titolo.

continua

Assegnazione del titolo ad un MD (seguito)

Note

• È possibile assegnare il titolo ad un brano durante la riproduzione. La riproduzione si ripete finché si termina di assegnare il titolo.
• Se si immette il simbolo “//” tra i caratteri nei titoli dei dischi come “abc//def”, si potrebbe non essere in grado di usare la funzione di gruppo.

Controllo dei titoli

Per controllare il titolo dei dischi, premere SCROLL sul telecomando in modo di arresto. Per controllare il titolo dei brani, premere SCROLL sul telecomando durante la riproduzione. Il titolo appare scorrendo sul display. Per interrompere lo scorrimento, premere SCROLL sul telecomando. Premere di nuovo il tasto per riprendere lo scorrimento.

Cancellazione dei titoli

1 Premere ripetutamene FUNCTION per cambiare la funzione a MD.
2 Premere MENU/NO sul telecomando in modo di arresto.
3 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) finché appare “Nm Erase?” e poi premere ENTER/YES sul telecomando.
4 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) finché appare il titolo desiderato e poi premere ENTER/YES sul telecomando. Appare “Complete!”.

Assegnazione del titolo ad un gruppo

— Funzione del nome

È possibile immettere un totale di circa 1.700 caratteri per il titolo del disco, i titoli dei brani e i titoli dei gruppi su un singolo MD.

1 Premere ripetutamene FUNCTION per cambiare la funzione a MD.
2 Premere ripetutamente GROUP sul telecomando finché l'indicatore GROUP si illumina.
3 Premere ripetutamente GROUP SKIP sul telecomando finché appare il gruppo desiderato.
4 Premere NAME EDIT/SELECT sul telecomando mentre è visualizzato il numero totale dei brani entro il gruppo desiderato. Il cursore inizia a lampeggiare.
5 Seguire lo stesso procedimento dei punti da 3 a 6 di “Assegnazione del titolo ad un MD” a pagina 30.

Nota

Se si immette il simbolo “//” tra i caratteri nei titoli dei dischi come “abc//def”, si potrebbe non essere in grado di usare la funzione di gruppo.

Controllo dei titoli

1 Premere ripetutamente GROUP sul telecomando in modo di arresto finché l'indicatore GROUP si illumina.
2 Premere ripetutamente GROUP SKIP sul telecomando finché appare il gruppo desiderato e poi premere SCROLL sul telecomando.
Il titolo appare scorrendo sul display. Per interrompere lo scorrimento, premere SCROLL sul telecomando. Premere di nuovo il tasto per riprendere lo scorrimento.

Cancellazione dei titoli

1 Premere ripetutamene FUNCTION per cambiare la funzione a MD.
2 Premere ripetutamente GROUP sul telecomando in modo di arresto finché l'indicatore GROUP si illumina.
3 Premere MENU/NO sul telecomando.
4 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) finché appare “Nm Erase?” e poi premere ENTER/YES sul telecomando.
5 Premere ripetutamente GROUP SKIP sul telecomando finché appare il numero del gruppo desiderato e poi premere ENTER/YES sul telecomando. Appare “Complete!”.

Nota

Non è possibile cancellare il titolo di un gruppo che non ha nessun brano registrato.

Registrazione dei brani registrati in un gruppo nuovo

— Funzione di creazione

Questa funzione consente di creare un gruppo nuovo e di registrare un brano o i brani consecutivi che non sono ancora registrati in quel gruppo.

1 Premere ripetutamene FUNCTION per cambiare la funzione a MD.
2 Premere ripetutamente GROUP sul telecomando finché l'indicatore GROUP si illumina.
3 Premere MENU/NO su telecomando per visualizzare "Edit Menu".
4 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶▶ (o ◀◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando) finché appare “Gp Create?” e poi premere ENTER/YES sul telecomando.
5 Seguire lo stesso procedimento dei punti da 3 a 6 di “Assegnazione del titolo ad un MD” a pagina 30.
6 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶▶ (o ◀◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando) finché appare il numero del primo brano che si desidera registrare e poi premere ENTER/YES sul telecomando.
7 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶▶ (o ◀◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando) finché appare il numero dell'ultimo brano che si desidera registrare e poi premere ENTER/YES sul telecomando. (Quando si registra soltanto un brano, premere di nuovo semplicemente ENTER/YES sul telecomando senza eseguire nessun altra operazione.)
Appare "Complete!".

continua

Registrazione dei brani registrati in un gruppo nuovo (seguito)

Suggerimenti

• Per creare un gruppo senza registrare nessun brano, premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶▶ (o ◀◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando) finché appare “None” e poi premere ENTER/YES sul telecomando al punto 6. Appare “Complete!”.
• È anche possibile registrare i brani che sono stati registrati su un sistema che non supporta la funzione di gruppo.

Note

• Non è possibile registrare lo stesso brano in più gruppi.
• Se tutti i brani su un MD sono registrati nei gruppi, dopo il punto 5 appare “Assign None” e non è possibile registrare i brani.
• Quando si crea un gruppo senza registrare nessun brano, è necessario immettere il titolo del gruppo.
• Se non si immette un titolo del gruppo al punto 5, appare “Group ** (numero del gruppo)” invece del titolo del gruppo.

Cancellazione delle registrazioni di gruppo

— Funzione di cancellazione

Queste funzioni consentono di cancellare le registrazioni di gruppo specificando semplicemente il gruppo per cui si desidera cancellare la registrazione. Inoltre è anche possibile cancellare contemporaneamente le registrazioni di gruppo di tutti i brani su un MD.

Cancellazione di un singolo gruppo

— Funzione di cancellazione del gruppo

È possibile cancellare le registrazioni di gruppo di tutti i brani all'interno del gruppo specificato e cancellare quel gruppo. (Tuttavia tenere presente che i brani non vengono cancellati.)

1 Premere ripetutamene FUNCTION per cambiare la funzione a MD.
2 Premere ripetutamente GROUP sul telecomando finché l'indicatore GROUP si illumina.
3 Premere ripetutamente GROUP SKIP sul telecomando finché appare il gruppo desiderato.
4 Premere MENU/NO su telecomando per visualizzare "Edit Menu".
5 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) finché appare “Gp Release?” e poi premere ENTER/YES sul telecomando.
Appare “REL Gp** (numero del gruppo selezionato)??”.
6 Premere ENTER/YES sul telecomando.
Appare "Complete!".

Cancellazione delle registrazioni di tutti i brani su un MD

— Funzione di cancellazione totale

È possibile cancellare contemporaneamente le registrazioni di gruppo di tutti i brani su un MD.

1 Premere ripetutamene FUNCTION per cambiare la funzione a MD.
2 Premere ripetutamente GROUP sul telecomando in modo di arresto finché l'indicatore GROUP si illumina.
3 Premere MENU/NO sul telecomando per visualizzare "Edit Menu".
4 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) finché appare “Gp All REL?” e poi premere ENTER/YES sul telecomando. Appare “All REL??”.
5 Premere ENTER/YES sul telecomando. Appare “Complete!”.

Cancellazione delle registrazioni

— Funzione di cancellazione

La piastra MD consente di cancellare rapidamente e facilmente i brani indesiderati.

Le tre opzioni per cancellare le registrazioni sono:

• Cancellazione di un singolo brano (Funzione di cancellazione del brano)
• Cancellazione di tutti i brani (Funzione di cancellazione totale)
• Cancellazione di una parte di un brano (Funzione di cancellazione A-B)

Cancellazione di un singolo brano

— Funzione di cancellazione del brano

È possibile cancellare un brano selezionando semplicemente il suo numero di brano. Quando si cancella un brano, il numero totale dei brani sull'MD diminuisce di uno e tutti i brani successivi a quello cancellato sono rinumerati.

Esempio: Cancellazione del brano 2.

graph TD
    A["Brani originali"] --> B["1"]
    B --> C["2"]
    C --> D["3"]
    D --> E["4"]
    E --> F["Cancellare il brano 2"]
    G["Dopo la cancellazione"] --> H["1"]
    H --> I["2"]
    I --> J["3"]
    J --> K["D"]

1 Premere ripetutamene FUNCTION per cambiare la funzione a MD.
2 Premere MENU/NO sul telecomando per visualizzare "Edit Menu".
3 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) finché appare “Tr Erase?” e poi premere ENTER/YES sul telecomando.

continua

Cancellazione delle registrazioni (seguito)

4 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) finché appare il numero di brano desiderato.
5 Premere ENTER/YES sul telecomando. Appare “Complete!”.

Note

• Appare “Tr Protect” quando il brano è stato registrato o montato su un’altra piastra e quindi è protetto. Non è possibile cancellare i brani su questa piastra quando appare “Tr Protect”.
• Se si cancellano tutti i brani entro un gruppo, anche il gruppo viene cancellato contemporaneamente a tutti i brani entro quel gruppo.

Cancellazione di tutti i brani

— Funzione di cancellazione totale

È possibile cancellare contemporaneamente il titolo del disco, i titoli dei gruppi, tutti i brani registrati e i loro titoli.

1 Premere ripetutamene FUNCTION per cambiare la funzione a MD.
2 Premere MENU/NO sul telecomando per visualizzare "Edit Menu".
3 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) finché appare “All Erase?” e poi premere ENTER/YES sul telecomando.

4 Premere ENTER/YES sul telecomando.

Appare "Complete!".

Nota

Se si eseguono le suddette operazioni quando la funzione di gruppo è attivata, non soltanto i brani entro il gruppo, ma tutti i brani sull'MD vengono cancellati.

Cancellazione di una parte di un brano

— Funzione di cancellazione A-B

È possibile specificare una parte all'interno di un brano e cancellare la parte con facilità. È possibile spostare la parte desiderata in intervalli di quadri*, minuti o secondi.

* 1 quadro è 1/86 di secondo.

Esempio: Cancellazione di una parte del brano 2.

graph TD
    A["Brani originali"] -->|1| B["A"]
    B --> C["B"]
    C --> D["B-③④⑤⑥⑦⑧⑨⑪⑫⑬⑭⑮⑯⑰⑱⑺⑳⑴⑵⑶⑷⑸⑹⑺⑺⑻⑰⑱⑲⑳⑺⑳⑴⑵⑶⑷⑸⑹⑺⑴⑵⑶⑷⑸⑹⑺⑴⑵⑶⑦⑸⑹⑺⑴⑵⑶⑦ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉳ ㉟ ㉳ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟, <br>    style Brani originali fill:#f9f,stroke:#333<br>    style Dopo la cancellazione A-B fill:#ccf,stroke:#333<br>    note1[Numero di brano"] --> A
    note2["Punto A"] --> A
    note3["Punto B"] --> B
    note4["Dopo la cancellazione A-B"] --> A
    note5["Dopo la cancellazione A-B"] --> B
    note6["Dopo la cancellazione A-B"] --> C
    note7["Dopo la cancellazione A-B"] --> D
    note8["Dopo la cancellazione A-B"] --> E
    note9["Dopo la cancellazione A-B"] --> F
    note10["Dopo la cancellazione A-B"] --> G
    note11["Dopo la cancellazione A-B"] --> H
    note12["Dopo la cancellazione A-B"] --> I
    note13["Dopo la cancellazione A-B"] --> J
    note14["Dopo la cancellazione A-B"] --> K
    note15["Dopo la cancellazione A-B"] --> L
    note16["Dopo la cancellazione A-B"] --> M
    note17["Dopo la cancellazione A-B"] --> N
    note18["Dopo la cancellazione A-B"] --> O
    note19["Dopo la cancellazione A-B"] --> P
    note20["Dopo la cancellazione A-B"] --> Q
    note21["Dopo la cancellazione A-B"] --> R
    note22["Dopo la cancellazione A-B"] --> S
    note23["Dopo la cancellazione A-B"] --> T
    note24["Dopo la cancellazione A-B"] --> U
    note25["Dopo la cancellazione A-B"] --> V
    note26["Dopo la cancellazione A-B"] --> W
    note27["Dopo la cancellazione A-B"] --> X
    note28["Dopo la cancellazione A-B"] --> Y
    note29["Dopo la cancellazione A-B"] --> Z
    note30["Dopo la cancellazione A-B"] --> AA
    note31["Dopo la cancellazione A-B"] --> AB
    note32["Dopo la cancellazione A-B"] --> AC
    note33["Dopo la cancellazione A-B"] --> AD
    note34["Dopo la cancellazione A-B"] --> AE
    note35["Dopo la cancellazione A-B"] --> AF
    note36["Dopo la cancellazione A-B"] --> AG
    note37["Dopo la cancellazione A-B"] --> AH
    note38["Dopo la cancellazione A-B"] --> AI
    note39["Dopo la cancellazione A-B"] --> AJ
    note40["Dopo la cancellazione A-B"] --> AK
    note41["Dopo la cancellazione A-B"] --> AL
    note42["Dopo la cancellazione A-B"] --> AM
    note43["Dopo la cancellazione A-B"] --> AN
    note44["Dopo la cancellazione A-B"] --> AO
    note45["Dopo la cancellazione A-B"] --> AP
    note46["Dopo la cancellazione A-B"] --> AQ
    note47["Dopo la cancellazione A-B"] --> AR
    note48["Dopo la cancellazione A-B"] --> AS
    note49["Dopo la cancellazione A-B"] --> AT
    note50["Dopo la cancellazione A-B"] --> AU
    note51["Dopo la cancellazione A-B"] --> AV
    note52["Dopo la cancellazione A-B"] --> AW
    note53["Dopo la cancellazione A-B"] --> AX
    note54["Dopo la cancellazione A-B"] --> AY
    note55["Dopo la cancellazione A-B"] --> AZ
    note56["Dopo la cancellazione A-B"] --> BA
    note57["Dopo la cancellazione A-B"] --> BB
    note58["Dopo la cancellazione A-B"] --> BC
    note59["Dopo la cancellazione A-B"] --> DA
    note60["Dopo la cancellazione A-B"] --> AE
    note61["Dopo la cancellazione A-B"] --> AF
    note62["Dopo la cancellazione A-B"] --> AG
    note63["Dopo la cancellazione A-B"] --> AH
    note64["Dopo la cancellazione A-B"] --> AI
    note65["Dopo la cancellazione A-B"] --> AJ
    note66["Dopo la cancellazione A-B"] --> AK
    note67["Dopo la cancellazione A-B"] --> AL
    note68["Dopo la cancellazione A-B"] --> AM
    note69["Dopo la cancellazione A-B"] --> AN
    note70["Dopo la cancellazione A-B"] --> AO
    note71["Dopo la cancellazione A-B"] --> AP
    note72["Dopo la cancellazione A-B"] --> AQ
    note73["Dopo la cancellazione A-B"] --> AR
    note74["Dopo la cancellazione A-B"] --> AS
    note75["Dopo la cancellazione A-B"] --> AT
    note76["Dopo la cancellazione A-B"] --> AU
    note77["Dopo la cancellazione A-B"] --> AV
    note78["Dopo la cancellazione A-B"] --> AW
    note79["Dopo la cancellazione A-B"] --> AX
    note80["Dopo la cancellazione A-B"] --> AY
    note81["Dopo la cancellazione A-B"] --> AZ
    note82["Dopo la cancellazione A-B"] --> BA
    note83["Dopo la cancellazione A-B"] --> AR
    note84["Dopo la cancellazione A-B"] --> AS
    note85["Dopo la cancellazione A-B"] --> AT
    note86["Dopo la cancellazione A-B"] --> AU
    note87["Dopo la cancellazione A-B"] --> AV
    note88["Dopo la cancellazione A-B"] --> AW
    note89["Dopo la cancellazione A-B"] --> AX
    note90["Dopo la cancellazione A-B"] --> AW

1 Premere ripetutamene FUNCTION per cambiare la funzione a MD.
2 Premere MENU/NO sul telecomando per visualizzare "Edit Menu".
3 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) finché appare “A-B Erase?” e poi premere ENTER/YES sul telecomando.
4 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶▶ (o ◀◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando) finché appare il numero di brano desiderato e poi premere ENTER/YES sul telecomando.

“—Rehearsal—” e “Point A ok?” appaiono alternativamente mentre la piastra riproduce il brano selezionato dall’inizio al punto A.

5 Mentre si controlla il suono, premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) per trovare il punto di inizio della parte da cancellare (punto A).

È possibile spostare il punto di inizio in intervalli di 1/86 di secondo (1 quadro)*.

Per spostare il punto ad intervalli di secondi o minuti, premere ◀◀ o ▶▶ in modo che il secondo o il minuto lampeggi e poi premere ◀◀◀ o ▶▶▶ (o ◀◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando).

* È possibile spostare il punto di inizio ad intervalli di 2 quadri (in modo monofonico e in modo stereo LP2) o ad intervalli di 4 quadri (in modo stereo LP4).

6 Ripetere il punto 5 finché il punto A è riprodotto correttamente.
7 Premere ENTER/YES sul telecomando se il punto A è corretto.

Appare “Point B set” ed inizia la riproduzione per l’impostazione del punto di fine della parte da cancellare (punto B).

8 Continuare la riproduzione finché la piastra raggiunge il punto B e poi premere ENTER/YES sul telecomando.

“A-B Ers” e “Point B ok?” appaiono alternativamente e la piastra ripete successivamente una parte di pochi secondi prima del punto A e dopo il punto B.

9 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) per trovare il punto B.

Il procedimento è lo stesso del punto 5.

10 Premere ENTER/YES sul telecomando se il punto B è corretto.

Appare "Complete!".

Spostamento dei brani registrati

— Funzione di spostamento

È possibile usare questa funzione per cambiare l'ordine di qualsiasi brano sul disco. Quando si spostano i brani, i brani sono automaticamente rinumerati.

Esempio: Spostamento del brano 3 alla posizione 2.

graph TD
    A["Brani originali"] -->|1| B["A"]
    A -->|2| C["B"]
    A -->|3| D["C"]
    A -->|4| E["D"]
    F["Dopo lo spostamento"] -->|1| G["A"]
    F -->|2| H["C"]
    F -->|3| I["B"]
    F -->|4| J["D"]

1 Premere ripetutamene FUNCTION per cambiare la funzione a MD.
2 Premere MENU/NO sul telecomando per visualizzare "Edit Menu".
3 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) finché appare “Move?” e poi premere ENTER/YES sul telecomando.
4 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) finché appare il numero di brano desiderato da spostare e poi premere ENTER/YES sul telecomando.

continua

Spostamento dei brani registrati (seguito)

5 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▷▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) finché appare la nuova posizione del brano.

6 Premere ENTER/YES sul telecomando. Appare “Complete!”.

Nota

Quando si sposta un brano ad un numero di brano che è registrato in un gruppo, il brano spostato viene registrato di nuovo nel gruppo che contiene il numero di brano spostato di destinazione. Inoltre se si sposta un brano che è registrato in un gruppo ad un numero di brano che non è registrato in un gruppo, la registrazione di gruppo del brano spostato viene cancellata. Tuttavia quando la funzione di gruppo è attivata, è possibile spostare soltanto i brani entro il gruppo selezionato.

Divisione dei brani registrati

— Funzione di divisione

È possibile usare questa funzione per contrassegnare i numeri dei brani dopo la registrazione. Il numero totale dei brani aumenta di uno e tutti i brani successivi a quello diviso sono rinumerati.

Esempio: Divisione del brano 2 in due brani.

Numero di brano

1 Premere ripetutamene FUNCTION per cambiare la funzione a MD.
2 Premere MENU/NO sul telecomando per visualizzare "Edit Menu".
3 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) finché appare “Divide?” e poi premere ENTER/YES sul telecomando.
4 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) finché appare il numero di brano desiderato da dividere e poi premere ENTER/YES sul telecomando.

Appare “—Rehearsal—” e la parte da dividere è riprodotta ripetutamente.

5 Mentre si controlla il suono, premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶▶ (o ◀◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando) per regolare il punto da dividere.

È possibile spostare il punto ad intervalli di 1/86 di secondo (1 quadro)*.

Per spostare il punto ad intervalli di secondi o minuti, premere ◀◀ o ▶▶ in modo che il secondo o il minuto lampeggi e poi premere ◀◀◀ o ▶▶▶ (o ◀◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando).

* È possibile spostare il punto di inizio ad intervalli di 2 quadri (in modo monofonico e in modo stereo LP2) o ad intervalli di 4 quadri (in modo stereo LP4).

6 Premere ENTER/YES sul telecomando se il punto da dividere è corretto.

Appare "Complete!".

Nota

Se si divide un brano con il titolo (vedere

"Assegnazione del titolo ad un MD" a pagina 30) in due brani, soltanto il primo brano conserva il titolo del brano.

Esempio:

Unione dei brani registrati

— Funzione di unione

È possibile usare questa funzione per unire 2 brani in un singolo brano. Il numero totale dei brani diminuisce di uno e tutti i brani successivi a quelli uniti sono rinumerati.

È anche possibile usare questa funzione per cancellare i numeri dei brani che non sono necessari.

Esempio: Unione del brano 3 al brano 1.

Esempio: Unione del brano 1 al brano 4.

1 Premere ripetutamene FUNCTION per cambiare la funzione a MD.

2 Premere MENU/NO sul telecomando per visualizzare "Edit Menu".

continua

Unione dei brani registrati (seguito)

3 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) finché appare “Combine?” e poi premere ENTER/YES sul telecomando.
4 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▷▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) finché appare il primo numero di brano dei due da unire e poi premere ENTER/YES sul telecomando.

Per esempio, per unire il brano 1 al 4, selezionare 4.

5 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) finché appare il secondo numero di brano dei due da unire.

6 Premere ENTER/YES sul telecomando. Appare “Complete!”.

Note

• Quando si uniscono due brani che sono registrati in gruppi diversi, il secondo brano viene registrato di nuovo nel gruppo che contiene il primo brano.
  Inoltre se si unisce un brano che è registrato in un gruppo con un brano che non è registrato in un gruppo, il secondo brano assume la stessa impostazione di registrazione del primo brano.
  Tuttavia quando la funzione di gruppo è attivata, è possibile unire soltanto i brani entro il gruppo selezionato.
• I brani registrati in diversi modi di registrazione (stereo, LP2, LP4 o MONO) non possono essere uniti.
• Se entrambi i brani uniti hanno i titoli dei brani, il titolo del secondo brano è cancellato.

Annullamento dell'ultimo montaggio

— Funzione di annullamento

È possibile usare questa funzione per annullare l'ultimo montaggio e ripristinare il contenuto dell'MD alla condizione precedente al montaggio.

Tenere presente, tuttavia, che non è possibile annullare un montaggio se si è eseguita una delle seguenti operazioni dopo il montaggio:

• Esecuzione di un altro montaggio.
• Pressione di ● MD (o MD ● sul telecomando) o ENTER/START.
• Aggiornamento dell'indice (TOC) tramite lo spegnimento del sistema o l'espulsione dell'MD.
• Scollegamento del cavo di alimentazione. Non è possibile annullare la funzione di montaggio S.F anche se si usa la funzione di annullamento.

1 Premere MENU/NO sul telecomando in modo di arresto per visualizzare “Edit Menu”.
2 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) finché appare “Undo?”.

Quando non c'è alcuna funzione di montaggio che può essere annullata, "Undo?" non appare.

3 Premere ENTER/YES sul telecomando. Appare un messaggio a seconda dell'ultimo montaggio.
4 Premere ENTER/YES sul telecomando. Appare “Complete!”.

Modifica del livello registrato dopo la registrazione

— Funzione di montaggio S.F

È possibile modificare il volume dei brani registrati usando il montaggio S.F (Scale Factor: fattore di scala). Si registra sopra il brano originale al nuovo livello di registrazione. Quando si modifica il livello di registrazione, è possibile selezionare la registrazione con dissolvenza in apertura per aumentare gradualmente il livello del segnale all'inizio della registrazione o la registrazione con dissolvenza in chiusura per ridurre gradualmente il livello del segnale alla fine della registrazione.

Modifica del livello di registrazione generale

1 Premere ripetutamene FUNCTION per cambiare la funzione a MD.
2 Premere MENU/NO sul telecomando per visualizzare "Edit Menu".
3 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) finché appare “S.F Edit?” e poi premere ENTER/YES sul telecomando.
4 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) finché appare “Tr Level?” e poi premere ENTER/YES sul telecomando.
5 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) finché appare il numero di brano di cui si desidera modificare il livello di registrazione e poi premere ENTER/ YES sul telecomando.
Appare "Level 0dB".

6 Mentre si controlla il suono, premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶▶ (o ◀◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando) per modificare il livello registrato. Il livello di registrazione può essere modificato da -12 dB a +12 dB, in intervalli di 2 dB. Modificare al livello ottimale accertandosi che “OVER” non appaia sul display nella parte più forte.

7 Premere ENTER/YES sul telecomando. Appare “S.F Edit OK?”.

8 Premere ENTER/YES sul telecomando. La piastra inizia a registrare sopra il brano esistente. Appare “S.F Edit: ** %” mentre il brano è in corso di riproduzione. Quando si registra sopra il brano è necessario un periodo di tempo che è approssimativamente uguale o più lungo rispetto al tempo di riproduzione del brano. Quando la registrazione termina, appare “Complete!”.

Per annullare l'operazione

Premere MENU/NO sul telecomando durante l'esecuzione dei punti da 3 a 7. Dopo che la registrazione inizia al punto 8, non è possibile interrompere l'operazione.

Registrazione con dissolvenza in apertura e dissolvenza in chiusura

1 Premere ripetutamene FUNCTION per cambiare la funzione a MD.
2 Premere MENU/NO sul telecomando per visualizzare "Edit Menu".
3 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶▶ (o ◀◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando) finché appare “S.F Edit?” e poi premere ENTER/YES sul telecomando.

continua

Modifica del livello registrato dopo la registrazione (seguito)

4 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶▶ (o ◀◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando) finché appare “Fade In?” o “Fade Out?” e poi premere ENTER/YES sul telecomando.
5 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶▶ (o ◀◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando) finché appare il numero di brano di cui si desidera modificare il livello di registrazione e poi premere ENTER/ YES sul telecomando.

Appare "Time 5.0s".

6 Mentre si controlla il suono, premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) per modificare il tempo di registrazione con dissolvenza in apertura o dissolvenza in chiusura.

Il sistema riproduce la parte che sarà registrata sopra usando la registrazione con dissolvenza in apertura o dissolvenza in chiusura. È possibile impostare il tempo su qualsiasi valore tra 1,0 secondo e 15,0 secondi, in intervalli da 0,1 secondo. Non è possibile impostare il tempo che sia più lungo del brano.

7 Premere ENTER/YES sul telecomando. Appare “S.F Edit OK?”.
8 Premere ENTER/YES sul telecomando.

La piastra inizia a registrare sopra il brano esistente. Appare “S.F Edit: ** %” mentre il brano è in corso di riproduzione. Quando la registrazione termina, appare “Complete!”.

Per annullare l'operazione

Premere MENU/NO sul telecomando durante l'esecuzione dei punti da 3 a 7. Dopo che la registrazione inizia al punto 8, non è possibile interrompere l'operazione.

Note

• Non scollegare il cavo di alimentazione e non spostare il sistema mentre la registrazione è in corso. Ciò può danneggiare i dati di registrazione impedendo alla registrazione di essere eseguita correttamente.
• Non usare un MD che è danneggiato o sporco. Ciò può impedire ai dati di registrazione di essere registrati correttamente.
• Se si modifica ripetutamente il livello di registrazione, la qualità audio diventa scadente.
• Il livello di registrazione non ritorna all'esatto livello originale dopo che il livello di registrazione è stato modificato, anche se lo si riporta al livello originale.
• Il livello di registrazione non può essere modificato mentre il timer è attivato.
• Non è possibile annullare la funzione di montaggio S.F anche se si usa la funzione di annullamento.

Preselezione delle stazioni radiofoniche

È possibile preselezionare 20 stazioni per FM e 10 stazioni per AM.

1 Premere I/∅ per accendere il sistema.
2 Premere ripetutamente TUNER BAND per selezionare "FM" o "AM".
3 Premere ripetutamente TUNING MODE finché appare "AUTO".
4 Premere ◀◀ o ▶▶.

L'indicazione della frequenza cambia e la scansione si interrompe quando il sistema sintonizza una stazione. Appare “TUNED” e “STEREO” (per un programma stereo).

5 Premere MENU/NO sul telecomando.
6 Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶◀ (o ◀◀◀ o ▶▶◀ sul telecomando) finché appare “Memory?” e poi premere ENTER/YES sul telecomando.

Appare un numero di preselezione. Le stazioni vengono memorizzate dal numero di preselezione 1.

Numero di preselezione

7 Premere ENTER/YES sul telecomando. Appare “Complete!”.
8 Ripetere i punti da 2 a 7 per memorizzare altre stazioni.

Per interrompere la scansione

Premere TUNING MODE.

Per sintonizzare una stazione con un segnale debole

Premere ripetutamente TUNING MODE finché sia “AUTO” che “PRESET” scompaiono al punto 3 e poi premere ripetutamente ◀◀ o ▶▶ per sintonizzare la stazione desiderata.

Per cambiare il numero di preselezione

Ricominciare dal punto 2.

Per cambiare l'intervallo di sintonia AM (eccetto il modello per l'Europa)

L'intervallo di sintonia AM è impostato in fabbrica a 9 kHz (10 kHz in alcune aree). Per cambiare l'intervallo di sintonia AM, prima sintonizzare qualsiasi stazione AM e poi spegnere il sistema. Mantenendo premuto ▷▶▶, riaccendere il sistema. Quando si cambia l'intervallo, tutte le stazioni AM preselezionate vengono cancellate. Per reimpostare l'intervallo, ripetere lo stesso procedimento.

Nota

Non è possibile cambiare l'intervallo di sintonia AM nel modo di risparmio della corrente.

Suggerimento

Le stazioni preselezionate sono conservate per circa un giorno anche se si scollega il cavo di alimentazione o se si verifica un'interruzione di corrente.

Ascolto della radio

— Sintonia preselezionata

Prima preselezionare le stazioni radiofoniche nella memoria del sistema (vedere “Preselezione delle stazioni radiofoniche” a pagina 43).

1 Premere ripetutamente TUNER BAND per selezionare "FM" o "AM".
2 Premere ripetutamente TUNING MODE finché appare "PRESET".
3 Premere ripetutamente TUNING + o - (o - o + sul telecomando) per selezionare la stazione preselezionata desiderata (o nome della stazione* o nome della stazione RDS**).
* Il nome della stazione appare soltanto se si è assegnato il nome alla stazione (vedere
"Assegnazione del nome alle stazioni preselezionate" nella pagina successiva).
**Soltanto il modello per l'Europa.

Per spegnere la radio

Premere I/☐.

Per digitare il numero di preselezione 10 o superiore sul telecomando al punto 3

1 Premere >10.
2 Digitare i tasti numerici corrispondenti. Per digitare 0, premere 10/0.

Esempio:

Per digitare il numero di brano 20, premere >10, poi 2 e 10/0.

Per ascoltare le stazioni radiofoniche non preselezionate

• Premere ripetutamente TUNING MODE finché sia “AUTO” che “PRESET” scompaiono al punto 2 e poi premere ripetutamente ◀◀ o ▶▶ per sintonizzare la stazione desiderata (sintonia manuale).
• Premere ripetutamente TUNING MODE finché appare “AUTO” al punto 2 e poi premere ◀◀ o ▶▶. L’indicazione della frequenza cambia e la scansione si interrompe quando il sistema sintonizza una stazione (sintonia automatica).

Per disattivare la sintonia automatica

Premere TUNING MODE.

Suggerimenti

• Per migliorare la ricezione delle trasmissioni, regolare le antenne in dotazione o collegare un'antenna esterna disponibile in commercio.
• Quando un programma FM stereo ha delle scariche statiche, premere ripetutamente FM MODE finché appare “MONO”. Non ci sarà l’effetto stereo, ma la ricezione migliorerà.

Assegnazione del nome alle stazioni preselezionate

— Nome della stazione

È possibile assegnare il nome a ciascuna stazione preselezionata con un massimo di 12 caratteri (nome della stazione).

1 Sintonizzare la stazione a cui si desidera assegnare il nome (vedere "Ascolto della radio" a pagina 44).
2 Seguire lo stesso procedimento dei punti da 2 a 6 di “Assegnazione del titolo ad un CD” a pagina 13.

Per controllare il numero di preselezione e la frequenza

Il nome della stazione appare quando si è sintonizzata la stazione a cui è assegnato il nome.

Per controllare il numero di preselezione e la frequenza, premere DISPLAY sul telecomando. Appaiono il numero di preselezione e la frequenza, seguiti dal nome della stazione.

Per cancellare il nome

1 Sintonizzare la stazione.
2 Premere NAME EDIT/SELECT sul telecomando.
3 Premere ripetutamente CLEAR sul telecomando per cancellare il nome.
4 Premere ENTER/YES sul telecomando.

Uso del sistema di dati radio (RDS)

(Soltanto il modello per l'Europa)

Che cos'è il sistema di dati radio?

Il sistema di dati radio (RDS)* è un servizio di radiodiffusione che consente alle stazioni radiofoniche di inviare altre informazioni insieme al segnale regolare del programma.

Nota

RDS può non funzionare correttamente se la stazione sintonizzata non sta trasmettendo in modo appropriato il segnale RDS o se la forza del segnale è debole.

* Non tutte le stazioni FM forniscono il servizio RDS, né forniscono lo stesso tipo di servizi. Se non si ha familiarità con il sistema RDS, consultare le stazioni radiofoniche locali per i dettagli sui servizi RDS nella propria area.

Ricezione delle trasmissioni RDS

Selezionare semplicemente una stazione dalla banda FM.

Quando si sintonizza una stazione che fornisce i servizi RDS, il nome della stazione appare sul display.

Per controllare le informazioni RDS

Ad ogni pressione di DISPLAY sul telecomando, il display cambia ciclicamente nel modo seguente:

Nome della stazione* → Frequenza → Orologio → BASS → TREBLE

* Se non si riceve correttamente la trasmissione RDS, il nome della stazione può non apparire.

Caricamento di un nastro

1 Premere ▲ PUSH OPEN/CLOSE.
2 Inserire un nastro.

Con il lato che si desidera riprodurre/ — registrare rivolto in alto

Riproduzione di un nastro

È possibile usare il nastro TYPE I (normale).

1 Premere ripetutamente FUNCTION per cambiare la funzione a TAPE.
2 Premere ripetutamente PLAY MODE/ DIRECTION finché appare per riprodurre un lato o (o () ) per riprodurre entrambi i lati.
3 Premere TAPE ◀▶.

Premere di nuovo TAPE ◀▶ per riprodurre il lato inferiore.

* La piastra a cassette si arresta automaticamente dopo aver ripetuto la sequenza cinque volte.

Altre operazioni

Per Procedere in questo modo

Interrompere la riproduzione	Premere ■.
Fare una pausa	Premere ■■ TAPE. Premere di nuovo per riprendere la riproduzione.
Avanzare rapidamente o riavvolgere	Premere ◀◀ o ▶▶.
Togliere il nastro	Premere ▲ PUSH OPEN/CLOSE.

Registrazione di un CD su un nastro

— Registrazione sincronizzata CD-NASTRO

È possibile usare il nastro TYPE I (normale).

1 Caricare un nastro registrabile.
2 Caricare un CD che si desidera registrare.
3 Premere ripetutamente SYNCHRO MODE finché appare "CD-TAPE SYNC".
4 Premere ENTER/START.

"Press START" lampeggia.

La piastra a cassette entra in modo di attesa di registrazione e il lettore CD è in pausa di riproduzione.

Premere di nuovo TAPE ◀▶ per registrare sul lato inferiore.

5 Premere ripetutamente PLAY MODE/ DIRECTION finché appare per registrare su un lato o (o () ) per registrare su entrambi i lati.
6 Premere ENTER/START mentre "Press START" lampeggia.

La registrazione inizia.

Al completamento della registrazione il lettore CD e la piastra a cassette si arrestano automaticamente.

Per interrompere la registrazione

Premere ■.

Suggerimenti

• Quando si registra su entrambi i lati, assicurarsi di iniziare dal lato superiore. Se si inizia dal lato inferiore, la registrazione si interrompe alla fine del lato inferiore.
• Se si seleziona la registrazione su entrambi i lati e il nastro raggiunge la fine del lato superiore in qualche punto di un brano, l'intero brano viene di nuovo registrato dall'inizio del lato inferiore.
• È possibile registrare soltanto i brani preferiti del CD con la riproduzione programmata. Dopo il punto 2, seguire lo stesso procedimento dei punti da 1 a 5 di “Programmazione dei brani del CD” a pagina 11 e poi procedere al punto 3.

Nota

Se il nastro si riempie durante la registrazione, il lettore CD e la piastra a cassette si arrestano automaticamente.

Registrazione di un CD su un MD e un nastro contemporaneamente

1 Caricare un MD registrabile e un nastro.
2 Caricare un CD che si desidera registrare.
3 Premere ripetutamente SYNCHRO MODE finché appare "DUAL SYNC".
4 Seguire lo stesso procedimento dei punti da 4 a 6 di “Registrazione di un CD su un nastro” a pagina 46.

Per interrompere la registrazione

Premere ■.

Suggerimento

Anche se l'MD o il nastro finisce in qualche punto nella registrazione, l'altro continua la registrazione.

Registrazione di un MD su un nastro

— Registrazione sincronizzata MD-NASTRO

È possibile usare il nastro TYPE I (normale).

1 Caricare un nastro registrabile.
2 Caricare un MD che si desidera registrare.
3 Premere ripetutamente SYNCHRO MODE finché appare "MD-TAPE SYNC".
4 Premere ENTER/START.

"Press START" lampeggia. La piastra a cassette entra in modo di attesa di registrazione e la piastra MD è in pausa di riproduzione. Premere di nuovo TAPE ◀▶ per registrare sul lato inferiore.

5 Premere ripetutamente PLAY MODE/ DIRECTION finché appare per registrare su un lato o ( ()) per registrare su entrambi i lati.

6 Premere ENTER/START mentre "Press START" lampeggia.

La registrazione inizia. Quando la registrazione è completata, la piastra a cassette e la piastra MD si arrestano automaticamente.

Per interrompere la registrazione Premere ■.

continua

Registrazione di un MD su un nastro (seguito)

Suggerimenti

• Quando si registra su entrambi i lati, assicurarsi di iniziare dal lato superiore. Se si inizia dal lato inferiore, la registrazione si interrompe alla fine del lato inferiore.
• Se si seleziona la registrazione su entrambi i lati e il nastro raggiunge la fine del lato superiore in qualche punto di un brano, l'intero brano viene di nuovo registrato dall'inizio del lato inferiore.
• È possibile registrare soltanto i brani preferiti dell’MD con la riproduzione programmata. Dopo il punto 2, seguire lo stesso procedimento dei punti da 1 a 5 di “Programmazione dei brani dell’MD” a pagina 17 e poi procedere al punto 3.

Nota

Se il nastro si riempie durante la registrazione, la piastra MD e la piastra a cassette si arrestano automaticamente.

Registrazione manuale su un nastro

— Registrazione manuale

È possibile registrare solo le parti desiderate da un CD o un MD su un nastro. È anche possibile registrare un programma radiofonico.

È possibile usare il nastro TYPE I (normale).

1 Caricare un nastro registrabile.
2 Premere ripetutamente FUNCTION per selezionare la sorgente desiderata da registrare.
3 Premere ● TAPE.
La piastra a cassette entra in modo di attesa di registrazione. Premere di nuovo TAPE ◀▶ per registrare sul lato inferiore.
4 Premere ripetutamente PLAY MODE/ DIRECTION finché appare per registrare su un lato o (o () ) per registrare su entrambi i lati.
5 Premere II TAPE e poi avviare la riproduzione della sorgente desiderata da registrare.

Per interrompere la registrazione

Premere ■.

Suggerimenti

• Quando si registra su entrambi i lati, assicurarsi di iniziare dal lato superiore. Se si inizia dal lato inferiore, la registrazione si interrompe alla fine del lato inferiore.
• Se si seleziona la registrazione su entrambi i lati e il nastro raggiunge la fine del lato superiore in qualche punto di un brano, l'intero brano viene di nuovo registrato dall'inizio del lato inferiore.

Regolazione del suono

Produzione di un suono più dinamico (generatore di suono dinamico)

Premere DSG sul telecomando.

Per disattivare il DSG, premere di nuovo DSG sul telecomando.

Regolazione dei bassi e degli acuti

1 Premere ripetutamente BASS/TRE sul telecomando per selezionare BASS o TREBLE.
2 Mentre appare “BASS” o “TREBLE”, premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando per regolare il livello.
È possibile regolare i bassi o gli acuti in 7 passi.

Per addormentarsi con la musica

— Timer di autospegnimento

È possibile impostare il sistema in modo che si spenga dopo un certo periodo di tempo, permettendo di addormentarsi con la musica.

Premere SLEEP sul telecomando.

Ad ogni pressione del tasto, il display dei minuti (il tempo di spegnimento) cambia ciclicamente nel modo seguente:

$$ \begin{array}{l} \text {SLEEP OFF} \longrightarrow \text {AUTO*} \longrightarrow 9 0 \text {min} \longrightarrow 8 0 \text {min} \ \longrightarrow \dots \longrightarrow 1 0 \text {min} \end{array} $$

* Il sistema si spegne automaticamente dopo che il CD, l'MD o il nastro attuale termina la riproduzione (fino a 100 minuti). Quando la funzione è TUNER, il sistema si spegne in 100 minuti.

Altre operazioni

Per Premere
Controllare il tempo rimanente	Una volta SLEEP sul telecomando.
Cambiare il tempo di spegnimento	SLEEP sul telecomando per selezionare il tempo desiderato.
Disattivare la funzione del timer di autospegnimento	Ripetutamente SLEEP sul telecomando finché appare “SLEEP OFF”.

Nota

Non impostare su “AUTO” durante la registrazione sincronizzata su un MD o un nastro.

Per svegliarsi con la musica

— Timer giornaliero

È possibile svegliarsi con la musica ad un'ora preimpostata. Accertarsi di aver impostato l'orologio (vedere "Impostazione dell'orologio" a pagina 8).

1 Preparare la sorgente sonora che si desidera riprodurre.

• CD: Caricare un CD. Per iniziare da un brano specifico, eseguire una programmazione (vedere “Programmazione dei brani del CD” a pagina 11).
• MD: Caricare un MD. Per iniziare da un brano specifico, eseguire una programmazione (vedere “Programmazione dei brani dell’MD” a pagina 17).
  • Nastro: Caricare un nastro.
• Radio: Sintonizzare la stazione radiofonica preselezionata (vedere “Ascolto della radio” a pagina 44).

2 Premere VOLUME + o - (o VOL + o - sul telecomando) per regolare il volume.

3 Premere CLOCK/TIMER SET sul telecomando per visualizzare "DAILY SET".

4 Premere ENTER/YES sul telecomando.

Appare “ON” e l’indicazione dell’ora lampeggia.

5 Impostare l'ora per avviare la riproduzione.

Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando per impostare l'ora e poi premere ENTER/YES sul telecomando. L'indicazione dei minuti lampeggia. Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando per impostare i minuti e poi premere ENTER/YES sul telecomando.

6 Impostare l'ora per interrompere la riproduzione seguendo lo stesso procedimento del punto 5.

7 Premere ripetutamente i ◀◀ o ▶▶l sul telecomando finché appare la sorgente sonora desiderata.

Ad ogni pressione del tasto, l'indicazione cambia ciclicamente nel modo seguente:

graph LR
    A["TUNER"] <--> B["CD PLAY"]
    C["TAPE PLAY"] <--> D["MD PLAY"]

8 Premere ENTER/YES sul telecomando.

L'ora di inizio, l'ora di fine e la sorgente sonora appaiono a turno, prima che ritorni il display originale.

9 Premere I/∅ per spegnere il sistema.

Altre operazioni

Per Procedere in questo modo
Controllare le impostazioni/attivare il timer	1 Premere CLOCK/TIMER SELECT sul telecomando.2 Premere ripetutamente ▶◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando finché appare “DAILY SELECT” e poi premere ENTER/YES sul telecomando.
Cambiare l’impostazione	Ricominciare dal punto 1.
Disattivare il timer	1 Premere CLOCK/TIMER SELECT sul telecomando.2 Premere ripetutamente ▶◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando finché appare “TIMER OFF?” e poi premere ENTER/YES sul telecomando.

Note

• Non è possibile attivare contemporaneamente il timer giornaliero e il timer di registrazione.
• Se si usa il timer giornaliero contemporaneamente al timer di autospegnimento, il timer di autospegnimento ha la precedenza.
• Non azionare il sistema dal momento in cui il sistema si accende fino a quando la riproduzione inizia (circa 30 secondi prima dell'ora preimpostata).
• Non è possibile usare i componenti opzionali collegati alle prese ANALOG IN come la sorgente sonora per il timer giornaliero.

Registrazione con il timer dei programmi radiofonici

Per registrare con il timer, prima è necessario preselezionare la stazione radiofonica (vedere “Preselezione delle stazioni radiofoniche” a pagina 43) e impostare l’orologio (vedere “Impostazione dell’orologio” a pagina 8).

1 Sintonizzare la stazione radiofonica preselezionata (vedere “Ascolto della radio” a pagina 44).
2 Premere CLOCK/TIMER SET sul telecomando per visualizzare "DAILY SET".
3 Premere ripetutamente I◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando per selezionare “MD REC SET” o “TAPE REC SET” e poi premere ENTER/YES sul telecomando.
Appare “ON” e l’indicazione dell’ora lampeggia.

4 Impostare l'ora per iniziare la registrazione.

Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando per impostare l'ora e poi premere ENTER/YES sul telecomando. L'indicazione dei minuti lampeggia.

Premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando per impostare i minuti e poi premere ENTER/YES sul telecomando.

5 Impostare l'ora per interrompere la registrazione seguendo lo stesso procedimento del punto 4.

6 Quando si registra su un MD, premere ripetutamente ◀◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando per selezionare il modo di registrazione (per es. LP2) e poi premere ENTER/YES sul telecomando.

Appaiono le impostazioni della registrazione con il timer e poi ritorna il display originale.

continua

Registrazione con il timer dei programmi radiofonici (seguito)

7 Caricare un MD registrabile o un nastro.

Se si usa un MD parzialmente registrato, la registrazione inizia dopo i brani registrati. Se si usa un nastro, la registrazione inizia dal lato superiore. Inserire un nastro con il lato su cui si desidera registrare rivolto in alto.

8 Premere I/⊕ per spegnere il sistema.

Altre operazioni

Per Procedere in questo modo
Controllare le impostazioni/attivare il timer	1 Premere CLOCK/TIMER SELECT sul telecomando.2 Premere ripetutamente ▶◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando finché appare “MD REC?” o “TAPE REC?” e poi premere ENTER/YES sul telecomando.
Cambiare l’impostazione	Ricominciare dal punto 1.
Disattivare il timer	1 Premere CLOCK/TIMER SELECT sul telecomando.2 Premere ripetutamente ▶◀◀ o ▶▶▶ sul telecomando finché appare “TIMER OFF?” e poi premere ENTER/YES sul telecomando.

Suggerimento

Quando si registra dalla radio, il nome della stazione (vedere “Assegnazione del nome alle stazioni preselezionate” a pagina 45, o la frequenza quando la stazione non ha un nome), l’ora di inizio e l’ora di fine sono automaticamente registrate sull’MD.

Note

• Non è possibile attivare contemporaneamente il timer giornaliero e il timer di registrazione.
• Se si usa il timer giornaliero contemporaneamente al timer di autospegnimento, il timer di autospegnimento ha la precedenza.
• Non azionare il sistema dal momento in cui il sistema si accende fino a quando la registrazione inizia (circa 30 secondi prima dell'ora preimpostata).
• Quando si registra su un MD nuovo di zecca, i primi 15 secondi non sono registrati.
• Se il sistema è acceso circa 30 secondi prima dell'ora preimpostata, la registrazione con il timer non viene attivata.
• Il volume è ridotto al minimo durante la registrazione.
• Quando si registra su un MD, se la registrazione con il timer è impostata con la funzione di gruppo attivata ma non è specificato nessun gruppo, il materiale viene registrato in un gruppo nuovo.

Componenti opzionali

Collegamento dei componenti opzionali

È possibile collegare un componente digitale o analogico a questo sistema. È anche possibile collegare un personal computer al connettore PC LINK e azionare il sistema dal personal computer.

Alla presa di uscita digitale di un componente digitale*
* Se la presa è coperta da un cappuccio, toglierlo prima dell'uso.

Per Procedere in questo modo

Ascoltare il componente digitale collegato	Premere ripetutamente FUNCTION per cambiare la funzione a OPTICAL IN.
Ascoltare il componente analogico collegato	Premere ripetutamente FUNCTION per cambiare la funzione a ANALOG IN.
Azionare il sistema da un personal computer	Collegare il personal computer al connettore PC LINK usando un kit di collegamento PC Sony (opzionale) che supporta questo sistema.

Precauzioni

Riguardo alla tensione operativa

Prima di azionare il sistema, controllare che la tensione operativa del sistema sia identica alla tensione della rete elettrica locale.

Riguardo alla sicurezza

• L'unità non è isolata dalla fonte di alimentazione CA di rete per tutto il tempo che rimane collegata alla presa a muro, anche se l'unità stessa è stata spenta.
• Staccare la spina del sistema dalla rete di alimentazione se non si intende usarlo per un lungo periodo di tempo. Per scollegare il cavo di alimentazione, tirarlo afferrando la spina. Non tirare mai il cavo stesso.
• Se un qualsiasi oggetto solido o liquido dovesse penetrare all'interno del sistema, scollegare il cavo di alimentazione del sistema e farlo controllare da personale qualificato prima di continuare ad usarlo.
• Il cavo di alimentazione CA deve essere sostituito soltanto presso un centro di assistenza qualificato.
• Quando si collega il cavo di alimentazione alla presa rete, anche se è spento, il sistema inizia a caricarsi per le funzioni di comando a distanza e del timer. Perciò la superficie di questa unità si riscalda e ciò è normale.
• Per evitare l'incendio, non coprire le aperture per la ventilazione dell'apparecchio con giornali, tovaglie, tende, ecc. e non mettere le candele accese sull'apparecchio.

Riguardo alla sistemazione

- Non collocare il sistema in una posizione inclinata.

• Non collocare il sistema in un posto;

— molto caldo o freddo

— polveroso o sporco

— molto umido

— soggetto a vibrazioni

— soggetto alla luce diretta del sole.

- Fare attenzione quando si sistema l'unità o i diffusori sulle superfici che sono state trattate in modo speciale (con cera, olio, sostanza per lucidare, ecc.) poiché la superficie può macchiarsi o scolorirsi.

Riguardo al surriscaldamento

- Anche se il sistema si surriscalda durante il funzionamento, questo non è un inconveniente nel funzionamento.

- Collocare il sistema in un posto con adeguata ventilazione per evitare il suo surriscaldamento.

Se si usa continuamente questo sistema ad alto volume, la temperatura del rivestimento esterno nella parte superiore, sui lati e sul fondo aumenta notevolmente. Per evitare di bruciarsi, non toccare il rivestimento esterno.

Per evitare un inconveniente nel funzionamento, non coprire il foro di ventilazione per la ventola di raffreddamento.

Riguardo al funzionamento

• Se il sistema è portato direttamente da un ambiente freddo ad uno caldo, o se è collocato in una stanza molto umida, l'umidità può condensarsi sulla lente all'interno del lettore CD o della piastra MD. In questo caso il sistema non funziona correttamente. Togliere il CD o l'MD e lasciare il sistema acceso per circa un'ora finché l'umidità evapora.
• Quando si sposta il sistema, estrarre qualsiasi disco.

In caso di dubbi o problemi riguardanti il sistema, consultare il rivenditore Sony più vicino.

Riguardo al sistema di diffusori

Questo sistema di diffusori non è schermato magneticamente e l'immagine sui televisori può diventare distorta magneticamente. In tal caso spegnere una volta il televisore e dopo un intervallo di tempo da 15 a 30 minuti riaccenderlo.

Se sembra che non ci sia alcun

miglioramento, allontanare il sistema di diffusori dal televisore. Inoltre assicurarsi di non collocare oggetti in cui siano attaccati od usati dei magneti vicino al sistema di diffusori, come gli scaffali per i componenti audio, i portatelevisori e i giocattoli.

Questi oggetti possono provocare la distorsione magnetica dell'immagine a causa della loro interazione con il sistema.

Note riguardo agli MD

• Non aprire la chiusura per esporre l'MD. Se la chiusura si apre, chiuderla immediatamente.
• Attaccare l'etichetta in dotazione con il disco soltanto sulla rientranza specificata per l'etichetta. Non attaccare l'etichetta intorno alla chiusura o in altre posizioni. Tenere presente che la forma della rientranza dipende dal disco.

- Pulire la cartuccia del disco con un panno asciutto per togliere lo sporco.

- Non esporre l'MD alla luce diretta del sole o a fonti di calore come i condotti di aria calda e non lasciarlo nell'auto parcheggiata alla luce diretta del sole.

- Con i seguenti tipi di CD, è possibile che si verifichi un errore nella lettura o si generi del rumore quando sono registrati su un MD:

— CD su cui sono attaccate delle etichette adesive

— CD di forma irregolare (per esempio a forma di cuore o di stella)

— CD con il testo stampato che è concentrato soltanto su un lato

— CD vecchi

— CD graffiati

— CD sporchi

— CD deformati

- Se si presentano le seguenti condizioni durante la riproduzione o la registrazione del CD, può verificarsi un errore nella lettura o può generarsi del rumore nella registrazione eseguita:

— Il cassetto del CD o un'altra parte del sistema viene colpita.

— Il sistema è collocato su una superficie irregolare o morbida.

— Il sistema si trova vicino a un diffusore, una porta o un'altra sorgente di vibrazione.

- Se si verificano i suddetti errori nella lettura, può crearsi un brano aggiuntivo senza suono. È possibile cancellare questi brani aggiuntivi usando la funzione di cancellazione (vedere “Cancellazione delle registrazioni” a pagina 35).

Note riguardo ai CD

• Prima di riprodurre un CD, pulire la superficie del CD con un panno di pulizia. Strofinare il CD dal centro verso l'esterno.
• Non riprodurre un CD con nastro adesivo, etichette adesive o adesivi su una qualsiasi delle sue superfici poiché ciò può danneggiare il sistema.
  • Non usare i solventi.
• Non esporre i CD alla luce diretta del sole o a fonti di calore.
• I dischi di forma irregolare (per esempio a forma di cuore, quadrato o stella) non possono essere riprodotti su questo sistema. Se si cerca di farlo si può danneggiare il sistema. Non usare tali dischi.

Nota sulla riproduzione di CD-R/CD-RW

I dischi registrati sui drive per CD-R/CD-RW possono non essere riprodotti a causa dei graffi, dello sporco, della condizione di registrazione o delle caratteristiche del drive. Inoltre, i dischi, che non sono ancora finalizzati al termine della registrazione, non possono essere riprodotti.

Pulizia del rivestimento esterno

Pulire il rivestimento esterno, il pannello e i comandi con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente leggera. Non usare nessun tipo di tampone abrasivo, detersivo o solvente come il diluente, il benzene o l'alcool.

Prima di mettere una cassetta nella piastra a cassette

Avvolgere qualsiasi allentamento nel nastro.

Altrimenti il nastro può rimanere impigliato nelle parti della piastra a cassette e danneggiarsi.

Quando si usa un nastro più lungo di 90 minuti

Il nastro è molto elastico. Non cambiare frequentemente le operazioni del nastro quali la riproduzione, l'arresto e l'avvolgimento rapido. Il nastro può rimanere impigliato nella piastra a cassette.

Per conservare permanentemente un nastro

Per evitare di registrare accidentalmente su un nastro già registrato, spezzare la linguetta dei lati A o B come è illustrato.

Se in seguito si desidera usare di nuovo il nastro per la registrazione, coprire la linguetta spezzata con il nastro adesivo.

Pulizia delle testine del nastro

Pulire le testine del nastro dopo ogni 10 ore di uso.

Assicurarsi di pulire le testine del nastro prima di iniziare una registrazione importante o dopo aver riprodotto un nastro vecchio.

Usare una cassetta di pulizia venduta separatamente di tipo asciutto o di tipo bagnato. Per i dettagli consultare le istruzioni della cassetta di pulizia.

Smagnetizzazione delle testine del nastro

Smagnetizzare le testine del nastro e le parti metalliche che sono a contatto con il nastro per ogni periodo da 20 a 30 ore di uso con una cassetta di smagnetizzazione venduta separatamente. Per i dettagli consultare le istruzioni della cassetta di smagnetizzazione.

Limitazioni di sistema degli MD

Il sistema di registrazione nella piastra MD possiede le limitazioni descritte sotto.

Tenere presente, tuttavia, che queste limitazioni sono dovute alla natura intrinseca del sistema stesso di registrazione MD e non a cause meccaniche.

Appare “Disc Full!” prima che l’MD abbia raggiunto il tempo di registrazione massimo

Quando sono stati registrati 255 brani sull'MD, appare “Disc Full!” indipendentemente dal tempo totale di registrazione. Non è possibile registrare oltre 255 brani sull'MD. Per continuare la registrazione, cancellare i brani che non sono necessari o usare un altro MD registrabile.

Appare “Disc Full!” prima che sia stato raggiunto il numero massimo di brani (255)

Le oscillazioni nell'enfasi all'interno dei brani a volte sono interpretate come intervalli tra i brani, aumentando il conteggio dei brani e facendo apparire "Disc Full!".

Sul display appare "Group Full!"

• Quando la funzione di gruppo è attivata, può visualizzarsi “Group Full!” se viene eseguito il montaggio. Ciò significa che i caratteri non sono sufficienti per la gestione del gruppo. Cancellare qualsiasi titolo del disco, titolo del gruppo o altri caratteri che non sono necessari.
• Anche quando la funzione di gruppo è disattivata, le informazioni sulla gestione del gruppo si aggiornano automaticamente quando si eseguono lo spostamento, la divisione o altre operazioni di montaggio, quindi può visualizzarsi “Group Full!”.

Il tempo rimanente di registrazione non aumenta anche dopo aver cancellato numerosi brani bravi

I brani di durata inferiore a 12 secondi* non sono conteggiati, quindi la loro cancellazione può non aumentare il tempo di registrazione.

* Durante la registrazione stereo:
Nel modo monofonico o stereo LP2: circa 24 secondi
Nel modo stereo LP4: circa 48 secondi

Alcuni brani non possono essere uniti con altri

L'unione dei brani può diventare impossibile quando è stato eseguito il montaggio ripetuto del/dei brano/i.

La somma del tempo totale di registrazione e del tempo rimanente sull'MD non corrisponde al tempo massimo di registrazione

La registrazione è eseguita in unità minime di 2 secondi* ciascuna, indipendentemente dalla brevità del materiale. Il contenuto della registrazione può essere più breve della capacità massima di registrazione. Lo spazio sul disco può anche essere ridotto dai graffi.

* Durante la registrazione stereo:
Nel modo monofonico o stereo LP2: circa 4 secondi Nel modo stereo LP4: circa 8 secondi

Il suono può interrompersi durante la ricerca dei brani montati

I brani creati tramite il montaggio possono presentare delle interruzioni nel suono durante la ricerca, perché la riproduzione ad alta velocità richiede del tempo per cercare la posizione sul disco quando i brani non sono in ordine.

I numeri dei brani non possono essere contrassegnati

Quando “L-SYNC” (pagina 27) si illumina sulla finestra del display durante la registrazione analogica, i numeri dei brani possono non essere contrassegnati all’inizio del brano:

• se si registra ripetutamente lo stesso brano sullo stesso disco usando la ripetizione di un brano, ecc.
• se si registrano in successione i brani di diversi dischi, ma che hanno lo stesso numero di brano.
• se il segnale in ingresso è al di sotto di un certo livello fisso per meno di 2 secondi tra i brani.
• se il segnale in ingresso è al di sotto di un certo livello fisso per più di 2 secondi in mezzo al brano.
• se si registra un brano che è lungo 4 secondi o meno*.
  * Durante il modo di registrazione stereo, monofonica o stereo LP2 (Nel modo di registrazione stereo LP4: 8 secondi o meno).

Vengono creati dei brani aggiuntivi

Quando c'è un lungo silenzio tra i brani del CD, può essere creato un brano aggiuntivo.

Guida al sistema di gestione per copie in serie

I componenti audio digitali, come i CD, gli MD e i DAT consentono di copiare la musica facilmente con un'ottima qualità elaborando la musica come un segnale digitale.

Per proteggere i programmi musicali tutelati dai diritti d'autore, questo sistema usa il sistema di gestione per copie in serie che consente di eseguire soltanto una singola copia di una sorgente registrata digitalmente tramite i collegamenti da digitale a digitale.

È possibile eseguire soltanto una copia di prima generazione\* tramite il collegamento da digitale a digitale.

Per esempio:

1 È possibile eseguire una copia di un programma audio digitale disponibile in commercio (per esempio, un CD o un MD), ma non è possibile eseguire una seconda copia di prima generazione.
2 È possibile eseguire una copia di un segnale digitale da un programma audio analogico registrato digitalmente (per esempio, un disco analogico o una cassetta di musica) o da un programma digitale di trasmissione via satellite, ma non è possibile eseguire una seconda copia.
* Una copia di prima generazione significa una registrazione digitale di un segnale digitale eseguita su un apparecchio audio digitale. Per esempio, se si registra dal lettore CD di questo sistema sulla piastra MD, si esegue una copia di prima generazione.

Soluzione dei problemi

Se si verifica qualche problema durante l'uso di questo sistema, usare la seguente lista di controllo.

Prima controllare che il cavo di alimentazione sia collegato saldamente e che i diffusori siano collegati correttamente e saldamente.

Se il problema persiste, consultare il rivenditore Sony più vicino.

Generali

Non c'è il suono.

• Premere VOLUME + o - (o VOL + o - sul telecomando).
• Accertarsi che la cuffia non sia collegata.
• Controllare i collegamenti dei diffusori (vedere a pagina 7).
• È in corso la registrazione sincronizzata CD-MD ad alta velocità.

Il suono proviene da un solo canale o il volume dei canali sinistro e destro non è bilanciato.

• Collegare correttamente i cavi dei diffusori (vedere a pagina 7).
• Collocare i diffusori nel modo più simmetrico possibile.
  • Collegare i diffusori in dotazione.

C'è un forte ronzio o rumore.

• Allontanare il sistema dalla sorgente di rumore.
• Collegare il sistema ad una presa di corrente diversa.
• Installare un filtro per il rumore (disponibile in commercio) sulla linea di corrente.

"0:00" (per il modello per l'Europa) o "12:00 AM" (per gli altri modelli) lampeggia sul display.

- Impostare di nuovo l'orologio (vedere a pagina 8).

Il timer non può essere impostato.

- Impostare di nuovo l'orologio (vedere a pagina 8).

continua

Soluzione dei problemi (seguito)

Il timer non funziona.

• Premere CLOCK/TIMER SELECT sul telecomando per impostare il timer e far illuminare “ ^② DAILY” o “ ^② REC” sul display (vedere alle pagine 50 e 52).
• Controllare il contenuto impostato e impostare l'ora esatta (vedere alle pagine 50 e 52).
• Disattivare la funzione del timer di autospegnimento (vedere a pagina 49).

Il telecomando non funziona.

• Togliere l'ostacolo.
- Avvicinare il telecomando al sistema.
- Puntare il telecomando verso il sensore del sistema.
- Sostituire le pile (R6/formato AA).
- Allontanare il sistema dalla luce a fluorescenza.

Lettore CD

Il cassetto del CD non si chiude.

• Mettere il CD correttamente al centro del cassetto.
• Chiudere sempre il cassetto premendo ▲ CD. Cercando di spingere il cassetto con le dita per chiuderlo si possono provocare degli inconvenienti al lettore CD.

II CD non viene espulso.

- Consultare il rivenditore Sony più vicino.

La riproduzione non inizia.

• Aprire il cassetto del CD e conrollare se un CD è caricato.
  • Pulire il CD (vedere a pagina 55).
• Sostituire il CD.
• Mettere il CD correttamente al centro del cassetto.
• Mettere il CD nel cassetto con l'etichetta rivolta in alto.
• Togliere il CD ed asciugare la condensa sul CD, poi lasciare il sistema acceso per alcune ore finché la condensa evapora.
• Premere CD ▶■ per iniziare la riproduzione.

Il suono salta.

• Pulire il CD (vedere a pagina 55).
- Sostituire il CD.
- Cercare di spostare il sistema in un posto senza vibrazioni (per es. sopra un supporto stabile).
- Cercare di allontanare i diffusori dal sistema o di metterli su supporti separati.
Quando si ascolta un brano con i bassi ad alto volume, la vibrazione dei diffusori può provocare il salto del suono.

La riproduzione non inizia dal primo brano.

- Premere ripetutamente PLAY MODE/ DIRECTION (o PLAY MODE sul telecomando) finché sia "PGM" che "SHUF" scompaiono per ritornare alla riproduzione normale.

Appare "OVER".

- È stata raggiunta la fine del CD. Mantenere premuto ◀◀ o premere ◀◀ per ritornare alla posizione di riproduzione desiderata.

Piastra MD

Non è possibile inserire un MD.

- Inserire l'MD con l'etichetta rivolta in alto e la freccia che punta verso la piastra.

I comandi non funzionano.

• Sostituire l'MD con un altro nuovo.
• Riprovare le operazioni dopo che "TOC" o "STANDBY" si spegne.

La riproduzione non inizia.

• Sostituire l'MD.
• Inserire l'MD e lasciare il sistema acceso per alcune ore finché la condensa evapora.
• Premere MD ▶II per iniziare la riproduzione.
• Premere GROUP sul telecomando per spegnere l'indicatore GROUP.

Il suono salta.

• Sostituire l'MD.
• Cercare di spostare il sistema in un posto senza vibrazioni (per es. sopra un supporto stabile).
• Cercare di allontanare i diffusori dal sistema o di metterli su supporti separati.
  Quando si ascolta un brano con i bassi ad alto volume, la vibrazione dei diffusori può provocare il salto del suono.
• Inserire il disco ed attendere da 10 a 20 minuti con il sistema acceso.

La riproduzione non inizia dal primo brano.

- Premere ripetutamente PLAY MODE/ DIRECTION (o PLAY MODE sul telecomando) finché sia “PGM” che “SHUF” scompaiono per ritornare alla riproduzione normale.

Appare "OVER".

- È stata raggiunta la fine dell'MD. Mantenere premuto ◀◀ o premere ◀◀ per ritornare alla posizione di riproduzione desiderata.

"OVER" si illumina durante la registrazione.

- Abbassare il livello di registrazione (vedere a pagina 29).

L'operazione di registrazione o montaggio è stata eseguita, ma l'indice (TOC) non è aggiornato.

- Il contenuto della registrazione MD e del montaggio è registrato sull'MD quando l'MD viene tolto, perciò accertarsi di togliere l'MD dopo la registrazione o il montaggio (vedere alle pagine 20 e 30).

La registrazione non è possibile.

• Togliere l'MD e far scorrere la linguetta per chiudere la fessura (vedere a pagina 20).
• Collegare correttamente il componente opzionale (vedere a pagina 53).
• Cambiare ad un'altra sorgente sonora.
• Sostituire l'MD con un MD registrabile o usare la funzione di cancellazione per cancellare i brani che non sono necessari (vedere a pagina 35).

Il suono registrato da un MD è troppo basso (o troppo alto).

- Regolare di nuovo il livello di registrazione (vedere a pagina 41).

Piastra a cassette

Il nastro non è registrato.

• Non è caricata nessuna cassetta. Caricare una cassetta.
• La linguetta è stata spezzata dalla cassetta. Coprire la linguetta rotta con il nastro adesivo (vedere a pagina 55).
• Il nastro è stato avvolto fino alla fine.

Il nastro non è registrato o non è riprodotto, o c'è una riduzione nel livello del suono.

• Le testine sono sporche. Pulirle.
- Le testine di registrazione/riproduzione sono magnetizzate. Smagnetizzarle (vedere a pagina 55).

Il nastro non si cancella completamente.

- Le testine di registrazione/riproduzione sono magnetizzate. Smagnetizzarle (vedere a pagina 55).

C'è eccessivo wow o flutter oppure il suono si interrompe.

- I capstan nella piastra a cassette sono sporchi. Pulirli con una cassetta di pulizia (vedere a pagina 55).

Il rumore aumenta o le alte frequenze sono cancellate.

- Le testine di registrazione/riproduzione sono magnetizzate. Smagnetizzarle (vedere a pagina 55).

Componenti opzionali

Non c'è il suono.

• Consultare la voce di Generali “Non c’è il suono.” a pagina 57 e controllare la condizione del sistema.
• Collegare correttamente il componente (vedere a pagina 53) mentre si controlla:
• se i cavi sono collegati correttamente.
  – se le spine dei cavi sono inserire saldamente fino in fondo.
• Accendere il componente collegato.
• Consultare le istruzioni per l'uso incluse con il componente collegato ed iniziare la riproduzione.

Il suono è distorto.

- Abbassare il livello di registrazione (vedere a pagina 29).

continua

Soluzione dei problemi (seguito)

Sintonizzatore

C'e forte ronzio o rumore/le stazioni non possono essere ricevute.

• Impostare la banda e la frequenza corretta (vedere a pagina 43).
• Collegare correttamente l'antenna (vedere a pagina 7).
• Trovare un posto ed un orientamento che forniscano una buona ricezione e poi installare di nuovo l'antenna. Se non è possibile ottenere una buona ricezione, si raccomanda di collegare un'antenna esterna disponibile in commercio.
• L'antenna FM a cavo in dotazione riceve i segnali lungo la sua lunghezza totale, perciò accertarsi di allungarla completamente.
• Allontanare il più possibile le antenne dai cavi dei diffusori.
• Consultare il rivenditore Sony più vicino se l'antenna AM in dotazione si è staccata dal supporto di plastica.
• Cercare di spegnere le apparecchiature elettriche che si trovano nelle vicinanze.

Non è possibile ricevere stereofonicamente un programma FM stereo.

• Premere ripetutamente FM MODE finché "STEREO" appare sul display.
• Vedere “C’è forte ronzio o rumore/le stazioni non possono essere ricevute.” e controllare la condizione dell’antenna.

Si sente il rumore di scariche periodiche durante la registrazione su un MD.

- Regolare l'orientamento e la posizione dell'antenna finché il rumore scompare.

Se il sistema non funziona ancora correttamente dopo aver eseguito i provvedimenti menzionati sopra, ripristinare il sistema nel modo seguente:

1 Scollegare il cavo di alimentazione.
2 Ricollegare il cavo di alimentazione.
3 Premere I/per accendere il sistema.
4 Premere contemporaneamente ■, ENTER/START e I/☐.

Il sistema è ripristinato alle impostazioni di fabbrica. Tutte le impostazioni eseguite, come le stazioni preselezionate, l'orologio, il timer e i titoli dei CD sono cancellati ed è necessario impostarle di nuovo.

Display per l'autodiagnosi

Questo sistema ha una funzione di display per l'autodiagnosi per consentire di sapere se c'è un malfunzionamento nel sistema. Il display visualizza alternativamente un codice composto da tre lettere ed un messaggio per mostrare il problema. Per risolvere il problema consultare la lista seguente. Se il problema persiste, consultare il rivenditore Sony più vicino.

graph TD
    A["C11"] --> B["Protected"]
    B --> A

C11/Protected

L'MD è protetto contro la cancellazione.

→Togliere l'MD e far scorrere la linguetta per chiudere la fessura (vedere a pagina 20).

C12/Cannot Copy

Si è tentato di registrare un CD o un MD con un formato che il sistema non supporta, come un CD-ROM.

→Togliere il disco, spegnere una volta il sistema e poi riaccenderlo.

C13/REC Error

Non è stato possibile eseguire correttamente la registrazione.

→Spostare il sistema in un posto stabile e ricominciare la registrazione dall'inizio.

L'MD è sporco o graffiato, oppure l'MD non è conforme alle norme.

→Sostituire l'MD e ricominciare la registrazione dall'inizio.

C13/Read Error

La piastra MD non può leggere correttamente le informazioni sul disco.

→Togliere una volta l'MD e poi reinserirlo.

C14/Toc Error

La piastra MD non può leggere correttamente le informazioni sul disco.

→Sostituire l'MD.

→Cancellare tutto il contenuto registrato dell'MD usando la funzione di cancellazione totale (vedere a pagina 36).

C41/Cannot Copy

La sorgente sonora è una copia di un software musicale disponibile in commercio.

→Il sistema di gestione per copie in serie impedisce di eseguire una copia digitale (vedere a pagina 57).

Messaggi

Uno dei seguenti messaggi può apparire o lampeggiare sul display durante il funzionamento.

MD

Assign None

Tutti i brani su un MD sono registrati in gruppi.

Auto Cut

La piastra MD fa una pausa nella registrazione perché il silenzio è continuato per circa 30 secondi o più durante la registrazione digitale.

Blank Disc

L'MD registrabile inserito è nuovo o tutti i brani sull'MD sono stati cancellati.

Cannot Edit

- Un MD preregistrato è nella piastra.

- Si è tentato di eseguire il montaggio nel modo di riproduzione programmata o in ordine casuale.

Cannot REC

- Un MD preregistrato è nella piastra.

• La funzione è cambiata a MD.

Cannot SYNC!

- Non c'è nessun disco nella piastra MD o l'MD è protetto contro la cancellazione.

- Non c'è tempo rimanente sull'MD.

continua

Display per l'autodiagnosi (seguito)

Complete!

L'operazione di montaggio degli MD è terminata.

Disc Full!

Non c'è tempo rimanente sull'MD.

Eject

La piastra MD sta espellendo l'MD.

Group Full!

Si è tentato di creare un gruppo nuovo oltre al numero massimo di gruppi o i caratteri non sono sufficienti per l'aggiornamento delle informazioni sulla gestione del gruppo.

Impossible

• Si è tentato di eseguire una operazione di montaggio impossibile.
• Non è possibile unire o cancellare a causa delle limitazioni di sistema degli MD.
• Non è possibile specificare il punto di divisione all'inizio o alla fine di un brano.

Incomplete!

La regolazione del livello di registrazione dopo la registrazione o i procedimenti di dissolvenza in apertura e dissolvenza in chiusura non sono riusciti poiché il sistema è stato sottoposto a vibrazioni o c'è un disco danneggiato o sporco nel cassetto. Collocare il sistema in un posto stabile per minimizzare gli urti e le vibrazioni. Non usare i dischi danneggiati o sporchi.

Initialize

L'alimentazione è stata disattivata per un lungo periodo di tempo, quindi il sistema si sta inizializzando.

Name Full

Non c'è più spazio per memorizzare i titoli dei brani, del disco o del gruppo.

No Change

Durante il tentativo di modificare il livello di registrazione dopo la registrazione, si è premuto ENTER/YES senza modificare effettivamente il livello di registrazione, perciò non è stata eseguita nessuna modifica.

No Disc

Non c'è nessun disco nella piastra MD.

OVER

È stata raggiunta la fine dell'MD mantenendo premuto ▶▶ durante la pausa di riproduzione.

Step Full!

Si è tentato di programmare 26 o più brani (passi).

Push STOP!

È stato premuto PLAY MODE/DIRECTION (o PLAY MODE sul telecomando) durante la riproduzione.

—Rehearsal—

L'MD sta riproducendo il punto di divisione specificato per la conferma durante la funzione di cancellazione A-B e la funzione di divisione.

S.F Edit!

Si è tentato di eseguire un'altra operazione durante il modo di montaggio S.F (che modifica il livello di registrazione dopo la registrazione, la dissolvenza in apertura, la dissolvenza in chiusura).

S.F Edit NOW

È stato premuto I/☐ durante il modo di montaggio S.F (che modifica il livello di registrazione dopo la registrazione, la dissolvenza in apertura, la dissolvenza in chiusura).

Smart Space

Il segnale è stato di nuovo immesso dopo che il silenzio è continuato per circa 3 o più secondi, ma meno di circa 30 secondi durante la registrazione digitale.

Text Protect

Ci sono delle informazioni CD TEXT che non possono essere registrate sull'MD.

TOC Reading

La piastra MD sta leggendo le informazioni sull'indice (TOC) dell'MD.

TOC Writing

La piastra MD sta scrivendo le informazioni del contenuto registrato o montato.

Track End

È stata raggiunta la fine del brano mentre si è regolato il punto di divisione durante la funzione di divisione.

Tr Protect

Si è tentato di cancellare un brano protetto.

CD

Cannot Edit

Si è tentato di assegnare il titolo ad un disco CD TEXT.

CD No Disc

Non c'è nessun CD nel lettore.

Complete!

L'operazione di montaggio del CD è completata.

Name Full

Ci sono già 50 titoli di dischi memorizzati nel sistema.

OVER

È stata raggiunta la fine del CD mantenendo premuto ▶▶ durante la riproduzione o la pausa.

Step Full!

Si è tentato di programmare 26 o più brani (passi).

Nastro

Cannot SYNC!

Non c'è nessun nastro nella piastra a cassette o la linguetta è stata spezzata dalla cassetta.

No Tab

Non è possibile registrare il nastro perché la linguetta è stata spezzata dalla cassetta.

No Tape

Non c'è nessun nastro nella piastra a cassette.

Dati tecnici

Unità principale (HCD-M10)

Sezione dell'amplificatore

Modello per l'Europa:

Potenza di uscita DIN (Nominale): 10 + 10 watt (6 ohm a 1 kHz, DIN)

Potenza di uscita continua RMS (Riferimento): 15 + 15 watt (6 ohm a 1 kHz, distorsione armonica totale del 10%)

Potenza di uscita musicale (Riferimento): 25 + 25 watt

Altri modelli:

Potenza di uscita DIN (Nominale): 10 + 10 watt (6 ohm a 1 kHz, DIN)

Potenza di uscita continua RMS (Riferimento): 15 + 15 watt (6 ohm a 1 kHz, distorsione armonica totale del 10%)

Ingressi

ANALOG IN (prese fono): tensione 250 mV, impedenza 47 kohm

DIGITAL OPTICAL IN (Frequenze di campionamento supportate: 32 kHz, 44,1 kHz e 48 kHz)

Uscite

PHONES (minipresa stereo): accetta cuffia da 16 ohm o più.

SPEAKER: accetta impedenza da 6 a 16 ohm.

Sezione del lettore CD

Sistema A compact disc e sistema audio digitale

Laser Laser semiconduttore

$$ (\lambda = 7 8 0 \mathrm{nm}) $$

Durata di emissione: continua

Risposta in frequenza 2 Hz – 20 kHz (±0,5 dB)

continua

Dati tecnici (seguito)

Sezione della piastra MD

Sistema Sistema audio digitale a MiniDisc

Laser Laser semiconduttore

( = 780 ~nm)

Durata di emissione: continua

Frequenza di campionamento

44,1 kHz

Risposta in frequenza 5 Hz – 20 kHz (±0,5 dB)

Sezione della piastra a cassette

Sistema di registrazione 4 piste, 2 canali stereo

Risposta in frequenza 50 – 13.000 Hz ( ± 3 dB), usando cassette Sony TYPE I

Sezione sintonizzatore\*

Sintonizzatore supereterodino FM/AM, FM stereo

Sezione del sintonizzatore FM

Gamma di sintonia 87,5 - 108,0 MHz

(passo da 50 kHz)

Terminali di antenna 75 ohm, sbilanciati

Frequenza intermedia 10,7 MHz

Sezione del sintonizzatore AM

Gamma di sintonia

Modello per l'Europa: 531 - 1.602 kHz

(con l'intervallo impostato a 9 kHz)

Altri modelli: 531 - 1.602 kHz

(con l'intervallo impostato

a 9 kHz)

530 - 1.710 kHz

(con l'intervallo impostato a 10 kHz)

Antenna Antenna a telaio AM

Terminali di antenna esterna

Frequenza intermedia 450 kHz

Diffusori (SS-CM100)

Sistema di diffusori A 2 vie, tipo bass-reflex Unità dei diffusori

Woofer: 10 cm diam., tipo a cono

Tweeter: 2,5 cm diam., tipo a cupola

Impedenza nominale 6 ohm

Generali

Requisiti di alimentazione

Modello per l'Europa: 230 V CA, 50/60 Hz

Altri modelli: 220 – 240 V CA, 50/60 Hz

Consumo

Modello per l'Europa: 55 watt 0,5 watt (nel modo di risparmio della corrente)

Altri modelli: 55 watt

Dimensioni (l/a/p) incluse le parti sporgenti e i comandi

Sezione dell'amplificatore/del sintonizzatore/della piastra a cassette/della piastra MD/del lettore CD:

Sezione dell'amplificatore/del sintonizzatore/della piastra a cassette/della piastra MD/del lettore CD: Circa 4,9 kg

Diffusori: Circa 2,3 kg netto per diffusore

Accessori in dotazione Telecomando (1)

Pile R6 (formato AA) (2)

Antenna a telaio AM (1)

Antenna FM a cavo (1)

Accessori opzionali Kit di collegamento PC Sony

(Per la data di rilascio consultare il catalogo e gli altri materiali promozionali.)

Gli accessori opzionali per questo sistema sono

soggetti a modifiche senza preavviso. Per i dettagli consultare il rivenditore Sony più vicino.

Dati tecnici e formato sono soggetti a modifiche senza preavviso.

* di cui al par. 3 dell'Allegato A al D.M. 25/06/85 e al par. 3 dell'Allegato I al D.M. 27/08/87