T-H380 - Sintonizzatore TEAC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sintonizzatore FM/AM
Marca	TEAC
Modello	T-H380
Gamma di frequenza FM	87,5 – 108 MHz
Gamma di frequenza AM	530 – 1710 kHz
Sensibilità (FM)	circa 1 µV
Fattore di distorsione	< 0,1 %
Livello di uscita	500 mV
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita	circa 10 W
Dimensioni (L × A × P)	circa 430 × 100 × 300 mm
Peso	circa 4 kg
Uscite	RCA (Line Out), connettore antenna
Funzioni	ricerca manuale e automatica dei canali, 30 memorie, RDS
Colore del telaio	Nero
Pulizia	Pulire con un panno asciutto
Smaltimento	Secondo la direttiva UE RAEE

Domande frequenti - T-H380 TEAC

Come collego l'antenna al TEAC T-H380?

Collegare un'antenna FM al connettore antenna (75 Ohm) sul retro. Per AM utilizzare un'antenna a telaio o a filo.

Come salvo le stazioni sul sintonizzatore?

Sintonizzare la stazione desiderata e premere il tasto MEMORY. Quindi selezionare un numero di memoria (1–30) e confermare premendo di nuovo MEMORY.

Cosa significa RDS sul TEAC T-H380?

RDS (Radio Data System) visualizza informazioni aggiuntive come nome della stazione o tipo di programma sul display. È necessario che la stazione supporti RDS.

Perché la ricezione è debole?

Verificare il collegamento dell'antenna. Provare a riorientare l'antenna o utilizzare un'antenna attiva. Non posizionare il sintonizzatore vicino a fonti di interferenza.

Posso collegare il TEAC T-H380 a un impianto stereo?

Sì, collegare le uscite RCA (Line Out) a un ingresso libero del vostro amplificatore o ricevitore.

Come pulisco l'apparecchio?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti aggressivi o liquidi. Scollegare l'apparecchio dalla rete prima della pulizia.

È possibile utilizzare la ricerca automatica delle stazioni?

Premere il tasto SEARCH per avviare la ricerca automatica delle stazioni. Il sintonizzatore scorre la gamma di frequenze e si ferma sulle stazioni forti. Premendo di nuovo si ricerca la stazione successiva.

Che tensione necessita il sintonizzatore?

L'apparecchio funziona con 230 V corrente alternata a 50 Hz. È progettato per il mercato europeo.

Posso collegare le cuffie?

Il TEAC T-H380 non ha un'uscita per cuffie. Collegarlo a un amplificatore con ingresso per cuffie.

Cosa fare in caso di rumore o ronzio?

Controllare l'antenna e il cavo antenna. Evitare il percorso parallelo con i cavi di alimentazione. Un cavo antenna di alta qualità può aiutare.

MANUALE UTENTE T-H380 TEAC

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Vi ringraziamo innanzi tutto per aver scelto TEAC. Per ottenere le massime prestazioni dall'apparecchio qui descritto vi raccomandiamo di leggere con cura il presente manuale.

Prima dell'uso....31

Collegamenti 32

Collegamento delle antenne (DAB) 33

Collegamento delle antenne (AM e FM)....34

Identificazione delle parti....35

Funzionamento di base della funzione DAB (radio digitale) .... 36

Uso del menù DAB....37

Cambio delle impostazioni di visualizzazione....41

Ascolto delle bande FM e AM. 42

Presintonizzazione 43

RDS 44

Ricerca PTY 45

Impostazione iniziale della radio Internet 46

Ascolto della radio Internet....47

Portale radio....50

Impostazione del lettore musicale 51

Ascolto del lettore musicale (condivisione del catalogo

multimedia)....52

Ascolto del lettore musicale (condivisione dei file)....53

Configurazione della rete....54

Regolazione dell'orologio 55

Impostazione del timer giornaliero ....55

Risoluzione dei problemi 57

Caratteristiche tecniche 58

Prima dell'uso

Prima di usare l'apparecchio raccomandiamo di leggere quanto segue.

- Poiché l'apparecchio può scaldarsi durante l'uso si raccomanda di lasciare attorno ad esso sufficiente spazio per la ventilazione. In particolare è necessario lasciare almeno 20 cm sopra e almeno 5 cm ai lati dell'apparecchio. Su di esso NON si deve impilare un altro apparecchio.

- L'apparecchio deve essere alimentato alla tensione riportata sul pannello posteriore. In caso di dubbio si raccomanda di chiedere a un elettricista.

- Il punto in cui collocare l'apparecchio deve essere scelto con attenzione. In particolare occorre evitare l'esposizione diretta al sole o la vicinanza alle sorgenti di calore. Non lo si deve inoltre sottoporre a eccessive vibrazioni né usarlo in ambienti eccessivamente polverosi, caldi, freddi o umidi.

- L'apparecchio non deve essere impilato su un amplificatore o un ricevitore.

- Non si deve aprire l'apparecchio, poiché ciò potrebbe causare il danneggiamento della circuiteria interna o divenire causa di scosse elettriche. Qualora vi penetrino corpi estranei si raccomanda di rivolgersi al proprio punto di vendita o alla società di assistenza.

- Per sfilare il cavo di alimentazione dalla presa di rete lo si deve afferrare direttamente per la spina anziché per il cordone.

- Non si deve pulire l'apparecchio con solventi chimici, poiché queste sostanze ne danneggerebbero la finitura esterna. Per la pulizia si deve usare piuttosto un panno pulito e asciutto oppure leggermente inumidito.

- Si raccomanda infine di conservare questo manuale in un luogo sicuro per poterlo consultare in caso di necessità.

ATTENZIONE:

• Prima di collegare fra loro i vari apparecchi si raccomanda di spegnerli.
• Prima di procedere con il collegamento di un componente si raccomanda di leggerne il manuale d'uso.

A Terminale DIGITAL OUT

Da questa presa provengono il segnale audio digitale DAB, quello della radio Internet e quello del lettore musicale. Per registrare in modo digitale o decodificare il segnale usando un decodificatore digitale esterno è necessario eseguire il collegamento alla presa dell'ingresso digitale di un apparecchio di registrazione digitale o di un decodificatore usando un cavo ottico digitale reperibile in commercio.

- Quando s'inserisce la spina del cavo ottico la chiusura di protezione della presa si apre e si può udire lo scatto in posizione di completo inserimento. Si raccomanda di non inserire la presa a forza per evitare di danneggiare la chiusura di protezione, il cavo o l'apparecchio stesso.

B Prese LINE OUT

Queste prese forniscono il segnalo audio analogico a 2 canali. Esse vanno collegate alla prese TUNER dell'amplificatore A-H380 usando un cavo con spinotto RCA stereo.

Collegare il cavo nel seguente modo: Spina bianca → Presa bianca (L: canale sinistro) Spina rossa → Presa rossa (R: canale destro)

- Le spine devono essere inserite a fondo nelle relative prese. Per prevenire la formazione di ronzii e rumore è raccomandabile non far scorrere i cavi del segnale con il cavo di alimentazione CA o quelli dei diffusori.

Collegamento delle antenne (DAB)

C Presa REMOTE CONTROL

Se si usa il TEAC A-H380 si rendono disponibili comode funzioni di controllo a livello di sistema:

- Quando si sintonizza una stazione il selettore INPUT SELECTOR dell'A-H380 seleziona automaticamente "TUNER".

Per usare le funzioni di telecomando è necessario collegare il cavo di telecomando alla presa REMOTE CONTROL di ciascun componente e impostare inoltre su "SYSTEM" il selettore REMOTE CONTROL ubicato posteriormente al T-H380NT/T-H380DNT.

- È altresì possibile usare il telecomando RC-1179 fornito con l'A-H380. Puntandolo verso l'A-H380 si potrà così gestire questo apparecchio.

Il telecomando deve essere puntato direttamente verso questo apparecchio quando, al contrario, s'imposta il selettore REMOTE CONTROL su "SINGLE".

Nota:

Questo apparecchio non è provvisto di telecomando.

D Antenna LAN senza cavo

Se la propria installazione permette di usare una rete LAN senza cavo l'apparecchio vi si collega attraverso l'apposita antenna LAN. Per usarla la si deve sollevare.

E Presa ETHERNET

Per ascoltare la radio Internet è necessario connettere l'apparecchio a internet.

- Per usare la rete cablata si deve collegare il terminale Ethernet dell'apparecchio alla rete Ethernet con un comune cavo Ethernet disponibile in commercio.

F Presa AC OUTLET

A questa presa si può collegare il cavo di alimentazione CA di un componente.

Attenzione:

Il consumo totale dei componenti collegati a questa presa non deve eccedere 100 watt (o 500mA).

G Cavo di alimentazione CA

La spina di alimentazione deve essere inserita nella presa di rete CA solo dopo avere completato tutti gli altri collegamenti.

Ci si deve accertare che la presa cui si collegherà il cavo di alimentazione eroghi la corretta tensione.

Il collegamento e lo scollegamento del cavo di alimentazione devono essere eseguiti afferrandolo solo per la spina.

Antenna DAB per interni

L'antenna DAB a "T" deve essere collegata alla corrispondente presa DAB dell'apparecchio. Deve quindi essere fissata a una parete o al telaio di una finestra usando puntine da disegno o un altro tipo di fissaggio.

- La posizione dell'antenna può essere regolata osservando il segnale sul display dell'apparecchio in modo da ottenere la miglior ricezione possibile. Vedere la sezione "Sintonizzazione manuale" a pagina 38.

Antenna DAB per esterni

Nelle zone in cui il segnale DAB è debole può rendersi necessario l'uso di un'antenna DAB per esterni.

- Per ricevere i segnali DAB si può altresì usare la normale antenna TV oppure un'antenna FM. Queste antenne in generale forniscono un segnale più forte rispetto alle antenne per interni.

È tuttavia necessario sostituire la spina dell'antenna TV/FM con una di tipo F, mentre potrebbe altresì rendersi necessario un amplificatore di segnale per poterlo ricevere con forza adeguata.

Antenna AM a telaio per interni

L'antenna AM a telaio ad alte prestazioni fornita per l'uso con questo apparecchio normalmente offre una buona ricezione in ogni area.

Per poterla collocare su un piano d'appoggio la si deve innanzi tutto fissare all'apposita base.

Collegare i cavi dell'antenna a telaio ai rispettivi terminali AM dell'apparecchio.

- Il cavo nero deve essere collegato al terminale GND (terra).

L'antenna deve essere posizionata su un ripiano oppure fissata in altri punti, ad esempio al telaio di una finestra, orientandola nella direzione che fornisce la miglior ricezione possibile. Il cavo di alimentazione, i cavi dei diffusori e quelli d'interconnessione devono essere mantenuti il più lontano possibile dall'antenna.

Antenna AM per esterni

Se l'antenna AM a telaio fornita con l'apparecchio non garantisce una ricezione sufficiente (spesso a causa dell'eccessiva lontananza dal trasmettitore o della schermatura opposta dalle pareti in cemento armato) potrebbe rendersi necessario usare un'antenna AM per esterni.

Tra quelle disponibili in commercio si raccomanda di usare un'antenna AM di alta qualità o, qualora non disponibile, un cavo isolato di lunghezza superiore a 5 metri collegando una delle estremità alla presa dell'apparecchio nel modo mostrato qui sopra.

Il cavo dell'antenna dovrà quindi essere fissato all'esterno dell'edificio oppure all'interno vicino a una finestra. Per migliorare ulteriormente la ricezione si dovrebbe collegare la presa GND (terra) a un affidabile punto di massa.

- Anche quando si usa un'antenna AM per esterni si suggerisce di non scollegare l'antenna AM a telaio.

Antenna FM per interni

Collegare l'antenna FM a filo alla presa FM 75Ω, stendendola quindi bene e regolando il sintonizzatore sulla stazione desiderata (vedere a pagina 42).

Il filo dell'antenna deve essere posizionato in un luogo adatto, ad esempio sul telaio di una finestra o su una parete, orientandolo opportunamente sino a quando si ottiene la miglior ricezione possibile e, quindi, fissandovelo con puntine da disegno o in modo analogo.

Antenna FM per esterni

Nelle zone in cui il segnale FM è debole può rendersi necessario l'uso di un'antenna FM per esterni. Normalmente un'antenna da 3 direttori è sufficiente; se tuttavia il segnale FM è particolarmente debole potrebbe essere necessario ricorrere a una da 5 o più direttori.

- Quando si usa un'antenna FM per esterni si deve scollegare quella per interni.

Identificazione delle parti

A STANDBY/ON

Accende l'apparecchio o lo porta in standby.

Quando il sintonizzatore è in modalità di attesa (standby) l'indicatore di standby è illuminato di colore arancione. Quando l'apparecchio è acceso si accende di colore blu.

La spia di standby s'illumina alternatamente di colore blu e arancione quando il timer è impostato.

B TIMER

Attiva o disattiva la funzione timer.

C TIME ADJ

Regola l'orologio.

D DAILY

Imposta il timer.

E MEMORY

Salva in memoria le stazioni preimpostate.

F FUNCTION/FM MODE

Durante l'ascolto delle stazioni FM seleziona la modalità stereo o mono.

Durante l'ascolto di una stazione DAB, della radio Internet o del lettore musicale ne apre i menù.

G BACK

Seleziona i caratteri durante la composizione di un nome.

Durante l'uso dei menù permette di ritornare alla visualizzazione precedente.

H FWD

Seleziona i caratteri durante la composizione di un nome.

BAND

Seleziona la banda FM o AM, la radio digitale (DAB) o la radio Internet.

INFO/RDS MODE

Durante l'ascolto delle stazioni FM seleziona la modalità RDS.

Durante l'ascolto di una stazione DAB (radio digitale) o della radio Internet cambia le informazioni mostrate nella seconda riga del display.

K ENTER

Premendolo si conferma la selezione fatta.

Durante l'ascolto delle stazioni FM od AM cambia la modalità di sintonizzazione.

TUNING/SELECT

Ruotando questa manopola si sintonizza una stazione, si seleziona una stazione preimpostate oppure un'opzione di menù.

M Sensore remoto

Verso questo sensore deve essere puntato il telecomando.

Display

Funzionamento di base della funzione DAB (radio digitale)

Impostazione del sintonizzatore DAB

La prima volta che si seleziona la sorgente DAB l'apparecchio ne ricerca i canali per costruirne l'elenco.

1 Accendere l'apparecchio premendo il tasto STANDBY/ON.

La spia di standby s'illumina di colore blu.

2 Selezionare DAB premendo ripetutamente il tasto BAND.

L'apparecchio ricerca le trasmissioni a pacchetto (multiplex) presenti in zona, elencandole quindi in un elenco di canali non appena li riceve. L'operazione di scansione dovrebbe richiedere circa 20 secondi.

Una volta ricevuti, i canali individuati sono posti in ordine alfanumerico.

- Qualora l'apparecchio non riesca a individuare alcun canale si suggerisce di verificare che l'antenna sia correttamente collegata all'apparecchio.

Uso dell'elenco dei canali

1 Selezionare DAB premendo ripetutamente il tasto BAND.

Appare così l'elenco dei canali disponibili.

- Se l'elenco dei canali non appare occorre ruotare la manopola TUNING/SELECT.

2 Scorrere lungo i canali dell'elenco.

Ruotare la manopola TUNING/SELECT.

▶ BBC Radio 1 BBC Radio 1Xtra

3 Una volta trovato il canale che si desidera ascoltare premere il tasto ENTER.

L'apparecchio sintonizza quindi il canale selezionato e ne mostra le informazioni sul display.

Uso del menù DAB 1

Nota

• Per visualizzare l'elenco dei canali durante l'ascolto di un canale DAB si deve ruotare la manopola TUNING/SELECT.
• L'apparecchio elenca i canali in ordine alfanumerico con precedenza ai numeri.
• Se l'emittente non trasmette più un certo canale, oppure se è l'apparecchio a non riceverlo più perché è stato spostato in un'altra zona geografica, non sarà più in grado di sintonizzarlo. In corrispondenza dei canali non più sintonizzabili prima del nome appare un punto di domanda "?". Se si tenta tuttavia di selezionarlo premendo ENTER sul display appare "No stations Available".
• I canali non più disponibili possono essere messi in coda all'elenco. Vedere la sezione "Ordinamento delle stazioni" a pagina 40.

Uso del menù DAB

Usando il menù DAB nella modalità DAB si accede a diverse funzioni. Il menù DAB contiene 7 opzioni.

Per aprire il menù DAB

Mentre è selezionata la sorgente DAB premere il tasto FUNCTION/FM MODE.

FUNCTION/FM MODE

Per selezionare un'opzione di menù

Ruolare la manopola TUNING/SELECT sino a selezionare l'opzione di menù d'interesse e, quindi, premere il tasto ENTER.

Per ritornare allo schermo precedente

Premere il tasto BACK.

Opzioni del menù DAB

Station List

Vedere la sezione "Uso dell'elenco dei canali" a pagina 36.

Local Scan

Vedere la sezione "Scansione dei canali" a pagina 38.

Full Scan

Vedere la sezione "Scansione dei canali" a pagina 38.

Manual Tune

Vedere la sezione "Sintonizzazione manuale" a pagina 38.

Preset Tune

Vedere la sezione "Sintonizzazione preimpostata" a pagina 39.

DRC

Vedere la sezione "Valore DRC" a pagina 39.

Station Order

Vedere la sezione "Ordinamento delle stazioni" a pagina 40.

Scansione dei canali

Se si sposta l'apparecchio in una zona geografica diversa, oppure semplicemente per verificare la disponibilità di nuovi canali, eseguendo una nuova scansione delle bande DAB esso li individuerà automaticamente.

1 Aprire il menù DAB.

Mentre è selezionata la sorgente DAB premere il tasto FUNCTION/FM MODE.

FUNCTION/FM MODE

2 Selezionare "Local Scan" o "Full Scan".

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a selezionare l'opzione di menù d'interesse e, quindi, premere il tasto ENTER.

Local Scan

L'apparecchio esegue la scansione delle bande DAB tra 10A e 13F aggiungendo all'elenco dei canali quelli appena individuati.

Full Scan

L'apparecchio esegue la scansione di tutte le bande DAB aggiungendo all'elenco dei canali quelli appena individuati. Si suggerisce di selezionare questa opzione qualora "Local Scan" non trovi i canali d'interesse.

Sintonizzazione manuale

Mostra la forza del segnale. Questa funzione può essere particolarmente utile nella fase di posizionamento dell'antenna mentre si ricerca la miglior ricezione possibile.

1 Aprire il menù DAB.

Mentre è selezionata la sorgente DAB premere il tasto FUNCTION/FM MODE.

FUNCTION/FM MODE

2 Selezionare "Manual Tune".

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a selezionare l'opzione di menù d'interesse e, quindi, premere il tasto ENTER.

3 Selezionare il canale da sintonizzare.

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a selezionare l'opzione di menù d'interesse e, quindi, premere il tasto ENTER.

5A 174.92MHz □□□□□□□□□

Appare così l'indicatore della forza del segnale.

4 Mantenendo sotto controllo l'indicatore si può modificare la posizione dell'antenna sino ad ottenere la miglior ricezione.

Sintonizzazione preimpostata

Da usare per selezionare le stazioni DAB preimpostate.

- Per informazioni dettagliate sulla procedura d'impostazione delle stazioni DAB si prega di vedere a pagina 43.

1 Aprire il menù DAB.

Mentre è selezionata la sorgente DAB premere il tasto FUNCTION/FM MODE.

FUNCTION/FM MODE

2 Selezionare "Preset Tune".

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a selezionare l'opzione di menù d'interesse e, quindi, premere il tasto ENTER.

graph LR
    A["TUNING/SELECT"] --> B["→"]
    B --> C["ENTER"]
    D["Manual Tune"] --> E["Preset Tune"]

Selezionare la stazione preimpostata desiderata.

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a selezionare l'opzione di menù d'interesse e, quindi, premere il tasto ENTER.

Valore DRC

Questa opzione permette d'impostare il valore DRC (Dynamic Range Control, o controllo dinamico della gamma) che l'apparecchio applicherà alle stazioni ricevute. Lo scopo di questo valore è restringere la gamma tra i valori audio alti e bassi ed è a volte applicato dalla sorgente di radiotrasmissione stessa. Alla musica pop, ad esempio, può essere applicato un valore DRC elevato e quindi appropriato ai livelli di ascolto continuo, mentre alla musica classica esso potrebbe non essere affatto applicato per permettere all'ascoltatore di usufruire dell'intera gamma audio dinamica.

1 Aprire il menù DAB.

Mentre è selezionata la sorgente DAB premere il tasto FUNCTION/FM MODE.

FUNCTION/FM MODE

2 Selezionare "DRC".

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a selezionare l'opzione di menù d'interesse e, quindi, premere il tasto ENTER.

graph TD
    A["TUNING/SELECT"] --> B["→"]
    B --> C["ENTER"]
    D["Preset Tune"] --> E["DRC"]

3 Selezionare il livello DRC desiderato.

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a selezionare l'opzione di menù d'interesse e, quindi, premere il tasto ENTER.

DRC off

DRC non applicato.

DRC low

DRC medio.

DRC high

DRC massimo.

- L'impostazione attuale è contrassegnata con "*".

Uso del menù DAB 3

Ordinamento delle stazioni

L'ordine secondo cui elencare i canali può essere cambiato.

1 Aprire il menù DAB.

Mentre è selezionata la sorgente DAB premere il tasto FUNCTION/FM MODE.

FUNCTION/FM MODE

② Selezionare "Station Order".

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a selezionare l'opzione di menù d'interesse e, quindi, premere il tasto ENTER.

DRC

▶Station Order

3 Selezionare l'opzione d'interesse.

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a selezionare l'opzione di menù d'interesse e, quindi, premere il tasto ENTER.

Alphanumeric

▶ Ensemble

Alphanumeric

Questo è il tipo di ordinamento predefinito. I canali appaiono in ordine alfanumerico con precedenza ai numeri e quindi alle lettere dell'alfabeto.

Ensemble

I canali appaiono per nome di trasmissione a pacchetto (multiplex).

Valid

Questa opzione elenca le stazioni attive in cima all'elenco dei canali, e in fondo quelli registrati ma non attivi nella propria zona geografica.

- L'impostazione attuale è contrassegnata con "*".

Cambio delle impostazioni di visualizzazione

Durante l'ascolto delle stazioni DAB è possibile scegliere il tipo d'informazione da visualizzare nella seconda riga del display.

Ogni volta che si preme il tasto INFO/RDS MODE le informazioni cambiano nel seguente ordine.

graph TD
    A["DLS"] --> B["Tipo di programma"]
    B --> C["Nome del pacchetto"]
    C --> D["Canale e frequenza"]
    D --> E["Modalità velocità di trasmissione"]
    E --> F["Ora e data"]
    F --> G["Forza del segnale"]

DLS

Il DLS, o Dynamic Label Segment (intestazione del segmento dinamico) è il testo che la stazione emittente invia e che l'apparecchio riceve e mostra in scorrimento sul display. Esso mostra informazioni quali i titoli musicali e altri dettagli relativi ai programmi.

BBC Radio 5 Live WEEKDAY NEWS & D

Tipo di programma

È la descrizione del tipo di trasmissione della stazione radio, ad esempio musica pop, rock o classica.

BBC Radio 5 Live Drama

Nome del pacchetto

È il nome della trasmissione a pacchetto (multiplex) dei programmi.

BBC Radio 5 Live BBC National DAB

Canale e frequenza

Sono le informazioni di canale e di frequenza relative alla stazione attualmente ricevuta.

BBC Radio 5 Live 11C 220.35MHz

Modalità velocità di trasmissione

È l'informazione di velocità di trasmissione della stazione attualmente ricevuta.

BBC Radio 5 Live 192kbps Stereo

Ora e data

Mostra l'ora e la data attuali inviate dalla stazione radio la cui precisione è sempre garantita.

BBC Radio 5 Live 10:03 19-04-2009

Forza del segnale

È l'indicazione di forza del segnale ricevuto dall'attuale trasmissione a pacchetto.

BBC Radio 5 Live Signal Str 215

1 Selezionare FM o AM premendo ripetutamente il tasto BAND.

2 Selezionare la modalità di sintonizzazione desiderata.

Ogni volta che si preme il tasto ENTER la modalità di sintonizzazione cambia nel seguente ordine:

Sintonizzazione manuale

graph TD
    A["FM <Manual tune> 108.00MHz"] -->|Sintonizzazione automatica| B["FM <Auto tune> 108.00MHz"]
    B -->|Sintonizzazione preimpostata| C["FM <Preset tune> CH01 108.00MHz"]

B Selezionare la stazione che si desidera ascoltare.

Modalità di sintonizzazione manuale

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a individuare la stazione da ascoltare.

La frequenza varia a passi fissi (FM: 50 kHz e AM: a passi da 9 kHz).

Modalità di sintonizzazione automatica

Ruotare la manopola TUNING/SELECT per avviare la sintonia automatica.

Quando l'apparecchio trova una stazione la sintonizza automaticamente. Ripetere questo passo sino a trovare la stazione desiderata.

- Per interrompere la sintonizzazione automatica è sufficiente premere il tasto ENTER.

Modalità FM

Premendo il tasto FUNCTION/FM MODE si alterna tra modalità stereo e modalità mono.

FUNCTION/FM MODE

Stereo:

Le stazioni FM sono ricevute in modalità stereofonica e appare inoltre "Stereo".

FM 10:00 Stereo 108.00MHz

Mono:

Si suggerisce di selezionare questa modalità quando il segnale è debole. Benché essa diventi forzatamente monofonica si ottiene la riduzione dei rumori indesiderati.

Presintonizzazione 1

Presintonizzazione manuale (DAB, AM e FM)

L'apparecchio può memorizzare sino a 30 stazioni FM, 30 stazioni AM e 20 stazioni DAB.

1 Selezionare DAB, AM o FM premendo ripetutamente il tasto BAND.

2 Sintonizzare la stazione da memorizzare.

Per la procedura di sintonizzazione si prega di vedere la pagina precedente.

3 Premere il tasto MEMORY.

MEMORY

FM 10:00 Stereo -CH--- 108.00MHz

4 Entro 4 secondi selezionare il numero di preimpostazione da assegnare alla stazione.

Ruotare la manopola TUNING/SELECT.

FM 10:00 Stereo -CH12- 108.00MHz

5 Entro 4 secondi premere il tasto MEMORY.

MEMORY

La stazione è così memorizzata.

• Ripetere i passi da 2 a 5 per salvare altre stazioni.
• Se dopo avere selezionato un numero di preimpostazione entro 4 secondi non si preme il tasto MEMORY la modalità di preimpostazione si annulla.

Preimpostazione automatica (solo con le bande FM e AM)

1 Selezionare FM o AM premendo ripetutamente il tasto BAND.

2 Premere per oltre 3 secondi il tasto MEMORY.

Verranno così memorizzate automaticamente le 30 stazioni più forti disponibili nella zona.

Presintonizzazione 2 RDS

Come selezionare la stazioni FM e AM preimpostate

1 Selezionare AM o FM premendo ripetutamente il tasto BAND.

2 Selezionare la modalità di sintonizzazione preimpostata.

Premere ripetutamente il tasto ENTER sino a quando appare "Preset tune".

ENTER

FM CH01 108.00MHz

3 Selezionare un canale preimpostato ruotando la manopola TUNING/SELECT.

L'apparecchio sintonizza così il canale preimpostato selezionato.

Come selezionare la stazioni DAB preimpostate

Vedere la sezione "Sintonizzazione preimpostata" a pagina 39.

L'RDS (Radio Data System) è un servizio di radiotrasmissione attraverso il quale le stazioni possono inviare informazioni aggiuntive insieme al normale segnale radio.

Esso è disponibile solo in Europa nella banda FM.

1 Sintonizzare la stazione FM desiderata (vedere a pagina 42).

2 Premere il tasto INFO/RDS MODE.

Ogni volta che si preme il tasto INFO/RDS MODE la modalità RDS cambia nel seguente ordine:

PROGRAM SERVICE

Quando si seleziona PROGRAM SERVICE per circa 3 secondi lampeggia sul display "PROGRAM SERVICE" e appare quindi il nome del servizio oppure quello della stazione. Se i dati sul servizio non sono disponibili appare la frequenza.

PROGRAM TYPE

Quando si seleziona PROGRAM TYPE per circa 3 secondi lampeggia sul display "PROGRAM TYPE" e appare quindi il tipo di programma.

RADIO TEXT

Quando si seleziona RADIO TEXT per circa 3 secondi lampeggia sul display "RADIO TEXT" e appaiono quindi le notizie (messaggi di testo) fornite dalla stazione sino a un massimo di 64 caratteri. Se non vi sono messaggi di testo disponibili l'apparecchio passa automaticamente dalla modalità RDS alla modalità PROGRAM SERVICE.

TRAFFIC ANNOUNCE

Quando si seleziona TRAFFIC ANNOUNCE per circa 3 secondi lampeggia sul display "TRAFFIC ANNOUNCE" e quindi l'apparecchio avvia la ricerca degli annunci sul traffico.

- Quando l'apparecchio trova un programma di notizie sul traffico passa dalla modalità TRAFFIC ANNOUNCE alla modalità PROGRAM SERVICE.

Se la stazione attualmente selezionata trasmette un programma sul traffico l'apparecchio passa automaticamente dalla modalità RDS alla modalità PROGRAM SERVICE senza ricercare altri programmi analoghi.

Ricerca PTY

Quando il T-H380NT/T-H380DNT e l'A-H380 sono collegati attraverso i cavi di telecomando

Dopo aver selezionato TRAFFIC ANNOUNCE, ruotando il selettore INPUT SELECTOR dell'A-H380 è possibile selezionare qualsiasi altra sorgente.

Quando trova una stazione che sta trasmettendo annunci sul traffico l'apparecchio imposta automaticamente il selettore INPUT SELECTOR dell'A-H380 su "TUNER". Quando la stazione cessa di trasmettere tali annunci il selettore INPUT SELECTOR ritorna automaticamente alla sorgente precedentemente selezionata.

CLOCK TIME

Mostra l'ora fornita dalla stazione.

Quando si seleziona CLOCK TIME per circa 3 secondi lampeggia sul display "CLOCK TIME" e appare quindi l'ora.

La regolazione dell'orologio dell'apparecchio avviene automaticamente usando i dati CLOCK TIME (CT).

Qualora si sintonizzi una stazione RDS che diffonde dati CT non corretti l'orologio potrebbe regolarsi in modo altrettanto non corretto, compromettendo così il corretto uso del timer.

Per impedire l'orologio di regolarsi in base ai dati CT è sufficiente disattivarne la funzione di regolazione automatica.

- L'apparecchio riceve i dati CT e regola quindi l'orologio a prescindere dalla modalità RDS selezionata.

Per disattivare la funzione di regolazione automatica dell'orologio si deve premere per oltre 10 secondi il tasto INFO/RDS MODE.

• Per riattivare la funzione di regolazione automatica dell'orologio si deve premere nuovamente per oltre 10 secondi il tasto INFO/RDS MODE.
• Quando la funzione di regolazione automatica dell'orologio è disattivata l'indicazione CLOCK TIME non appare.

Le stazioni possono altresì essere ricercate per tipo di programma.

Selezionare FM premendo ripetutamente il tasto BAND.

2 Premere per oltre 3 secondi il tasto INFO/RDS MODE.

INFO/ RDS MODE

3 Selezionare il tipo di programma (PTY) desiderato.

Con la manopola TUNING/SELECT selezionare l'elemento desiderato.

Sono disponibili 31 tipi di programma PTY. Il tipo di programma selezionato inizia a lampeggiare.

4 Premere il tasto ENTER.

L'apparecchio avvia così la ricerca.

• Quando l'apparecchio individua l'emittente che trasmette il tipo di programma selezionato arresta la ricerca e ne mostra sul display il tipo.
• Se durante la ricerca PTY non trova l'emittente che trasmette quello stesso tipo di programma l'arresta alla frequenza iniziale.
• Per interrompere la ricerca è sufficiente premere il tasto INFO/RDS MODE.

La prima volta che si usa la radio Internet l'apparecchio avvia la procedura di impostazione iniziale per collegarsi in rete.

1 Selezionare la radio Internet premendo ripetutamente il tasto BAND.

Si avvia così la procedura guidata d'impostazione iniziale.

2 Selezionare il Paese o l'aera geografica in cui si risiede.

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a selezionare l'opzione di menù d'interesse e, quindi, premere il tasto ENTER.

▶Most of Europe USA

- Per ritornare allo schermo precedente occorre premere il tasto BACK.

3 Selezionare la rete da usare.

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a selezionare l'opzione di menù d'interesse e, quindi, premere il tasto ENTER.

- Per usare la connessione a Internet cablata occorre selezionare "[Wired]".

4 Se richiesta, inserire la password di accesso alla rete.

- Vedere la sezione "Come inserire i caratteri" a pagina 47.

L'apparecchio inizia così la procedura di connessione a Internet. Una volta stabilita la connessione appare il menù della radio Internet. Per istruzioni sulla selezione delle stazioni si prega di vedere a pagina 47.

- In caso di problemi durante la connessione a Internet si prega di vedere a pagina 57.

Ascolto della radio Internet 1

Come inserire i caratteri

Key: Ge

0123456789<EC

1. Ruotando la manopola TUNING/SELECT selezionare un gruppo di caratteri.
2. Con i tasti BACK e FWD selezionare il carattere da inserire.
3. Premere il tasto ENTER per inserire il carattere selezionato. Ripetere i passi da 1 a 3 per inserire gli altri caratteri.

<: Cancella l'ultimo carattere inserito.
E: Conferma l'inserimento fatto.
C: Annulla l'operazione e ripristina lo schermo precedente.

Caratteri inseribili

0123456789

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

(spazio)!"#%&'0*+,-/;<=>?@[]-_||{}

Ascolto di una stazione radio Internet o di una trasmissione podcast

1 Selezionare la radio Internet premendo ripetutamente il tasto BAND.

BAND

2 Aprire il menù della radio Internet.

Premere il tasto FUNCTION/FM MODE.

FUNCTION/FM MODE

Appare così il menù della radio Internet.

3 Selezionare "Station list".

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a selezionare l'opzione di menù d'interesse e, quindi, premere il tasto ENTER.

- Per ritornare allo schermo precedente occorre premere il tasto BACK.

4 Selezionare "Stations" per le stazioni radio Internet e "Podcasts" per i servizi podcast.

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a selezionare l'opzione di menù d'interesse e, quindi, premere il tasto ENTER.

graph LR
    A["TUNING/SELECT"] --> B["→"]
    B --> C["ENTER"]
    D["Location Genre"] --> A

Appare così un elenco di metodi di ricerca.

5 Selezionare il metodo di ricerca desiderato.

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a selezionare l'opzione di menù d'interesse e, quindi, premere il tasto ENTER.

Location:

Ricerca della stazione emittente per località geografica.

Genre:

Ricerca per genere musicale trasmesso dalla stazione o dal servizio podcast.

Search stations:

Ricerca per nome della stazione.

Search podcasts:

Ricerca per nome del servizio podcast.

Popular stations:

selezionare da un elenco di stazioni popolari.

New stations:

selezionare da un elenco di stazioni recentemente aggiunte.

6 Se al passo 5 si è selezionato "Location", "Genre" o "Search stations" si può ricercare il canale d'interesse.

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a selezionare l'opzione di menù d'interesse e, quindi, premere il tasto ENTER.

- Per informazioni sull'inserimento dei caratteri si prega di vedere la sezione "Come inserire i caratteri" a pagina 47.

Appare così l'elenco delle stazioni o dei servizi podcast.

7 Selezionare la stazione o il servizio podcast d'interesse.

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a selezionare l'opzione di menù d'interesse e, quindi, premere il tasto ENTER.

graph TD
    A["Celtic Songs & D Opening..."] --> B["Celtic Songs & D Buffering"]
    B --> C["Celtic Songs & D Playing"]

È così possibile ascoltare la stazione o il servizio podcast connesso.

Ricerca delle stazioni o dei servizi podcast

Il menù della radio Internet offre vari modi per ricercare stazioni e servizi podcast.

Last listened

Permette di selezionare una stazione o un servizio podcast tra quelli più recentemente ascoltati.

Station list

My favourites

Appare l'elenco delle stazioni e/o dei servizi podcast salvati tra i preferiti. Si può quindi selezionare la stazione o il servizio podcast d'interesse. I preferiti sono salvati nel portale della radio Internet. Per maggiori informazioni al riguardo si prega di vedere nella colonna qui a destra e a pagina 50.

Stations

Mostra l'elenco delle stazioni radio Internet.

Podcasts

Mostra l'elenco dei servizi podcast.

My Added Stations

Sebbene l'elenco delle stazioni ne contenga a migliaia, si potrebbe desiderare ascoltarne altre non elencate. Attraverso il portale della radio Internet è possibile personalizzare l'elenco aggiungendovi le stazioni desiderate. Vedere a pagina 50.

Cambio delle informazioni visualizzate

Ogni volta che si preme il tasto INFO/RDS MODE le informazioni riportate nella seconda riga del display cambiano.

Radio Internet:

graph TD
    A["Ascolto"] --> B["Forza del segnale (per la LAN senza cavo)"]
    B --> C["Formato"]
    C --> D["Affidabilità"]
    D --> E["Descrizione"]
    E --> F["Genere"]
    F --> G["Località"]

Podcast:

graph TD
    A["Ascolto"] --> B["Forza del segnale (per la LAN senza cavo)"]
    B --> C["URL"]
    C --> D["Descrizione"]
    D --> E["Lingua"]
    E --> F["Città"]
    F --> G["Regione"]
    G --> H["Paese"]
    H --> I["Segnalibro"]

- I tipo delle informazioni visualizzate può variare a seconda delle stazioni o dei servizi podcast.

Per salvare tra i preferiti la stazione o il servizio podcast attuale

Premere il tasto MEMORY sino a quando appare "Favourite Added".

MEMORY

• Le stazioni preferite sono comodamente accessibili da "My favourites" in "Station list".
• L'aggiunta di una stazione o di un servizio nell'elenco dei preferiti è altresì possibile usando il portale radio Internet. (Vedere la sezione "Portale radio" a pagina 50.)

Portale radio

Portale della radio internet

Accedendo con un computer al portale della radio Internet si può usufruire appieno delle funzioni Internet di questo apparecchio.

- Nel portale è possibile creare un elenco di stazioni o di servizi podcast preferiti. Esso è tuttavia visibile anche dall'apparecchio e in tal modo diviene più facile trovare i programmi preferiti. Tale elenco è visualizzabile con il menù della radio Internet nel seguente modo:

- Se la stazione o il servizio podcast d'interesse non è incluso nell'elenco dei canali si può creare un nuovo elenco.

L'elenco delle stazioni aggiunte è visualizzabile con il menù della radio Internet nel seguente modo:

Accesso al portale radio

1. Aprire il browser Internet e accedere al sito http://www.wifiradio-frontier.com.
2. Cliccare su "Register" in modo da avviare la procedura di registrazione.
3. Inserire il proprio codice di accesso e accedere quindi al sito.

Controllo del "codice d'accesso" del proprio apparecchio

A ciascun apparecchio T-H380NT/T-H380DNT corrisponde un proprio "codice d'accesso". Esso è necessario per accedere al portale della radio internet.

Selezionare la radio Internet premendo ripetutamente il tasto BAND.

② Aprire il menù della radio Internet.

Premere il tasto FUNCTION/FM MODE.

FUNCTION/FM MODE

3 Selezionare "Station list", "Help" e quindi "Get access code".

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a selezionare l'opzione di menù d'interesse e, quindi, premere il tasto ENTER.

Ripetere l'operazione sino a quando appare il menù d'interesse.

Access code SGPD7DM

Apare così il codice d'accesso assegnato al proprio apparecchio.

Informazioni sul lettore musicale

Con il lettore musicale si possono riprodurre i file musicali contenuti in un computer connesso alla LAN. Esistono due modi per collegare il computer alla rete: condividendo il catalogo multimediale oppure i file.

Condivisione del catalogo multimediale

La funzione di condivisione del catalogo multimediale permette all'apparecchio di riprodurre l'archivio musicale installato in un computer nonché di scorrere tra i brani ricercandoli per artista, genere e album. Per usare questa funzione è necessario disporre di Windows XP o Windows Vista e di Windows Media Player 10 o successivo.

Condivisione dei file

Per usare il metodo della condivisione dei file è necessario rendere disponibili per l'accesso i file musicali affinché altri computer o il T-H380NT/T-H380DNT li possano leggere. Questo metodo funziona sia in ambiente Windows sia in ambiente Mac.

Preparazione alla condivisione del catalogo multimediale

Preparazione del computer

1 Collegare il T-H380NT/T-H380DNT alla LAN.
Collegare il computer alla LAN.
3 È innanzi tutto necessario aggiungere al catalogo multimediale di Windows Media Player i file da condividere.
4 Da Windows Media Player aprire "Catalogo multimediale" e quindi "Condivisione file multimediali".

Il T-H380NT/T-H380DNT appare nell'elenco dei dispositivi come "Dispositivo sconosciuto".

Selezionare "Dispositivo sconosciuto" e cliccare su "Condividi".

Il T-H380NT/T-H380DNT ottiene così l'accesso al catalogo multimediale condiviso.

- Per la procedura di riproduzione si prega di vedere la sezione "Ascolto del lettore musicale (condivisione del catalogo multimediale)" a pagina 52.

Preparazione alla condivisione dei file

Preparazione del computer (ambiente Windows)

1 Controllare il nome del dominio o del gruppo di lavoro cui il computer appartiene.

Per abilitare la condivisione dei file il computer deve infatti appartenere a uno di questi.

Normalmente per impostazione predefinita esso appartiene a un gruppo di lavoro. Per verificare a quale dominio o gruppo di lavoro appartiene:

2 Configurare la cartella musicale da condividere.

Col tasto destro del mouse selezionare la cartella da condividere. Selezionare "Condivisione e sicurezza" e impostarla quindi per la sola lettura.

3 Controllare il nome di account e la password dell'utente.

Per poter accedere al computer dal T-H380NT/T-H380DNT o dal è necessario disporre dei relativi nome di account e password dell'utente.

Preparazione del computer (ambiente Macintosh)

1 Configurare la condivisione dei file.

Dalla finestra Preferenze di Sistema aprire "Condivisione". Avviare "Condivisione file personali" e "Condivisione documenti Windows".

2 Copiare nella cartella "Condivisione" i file musicali da condividere.

3 Controllare il nome di account e la password dell'utente.

Per poter accedere al computer dal T-H380NT/T-H380DNT o dal è necessario disporre dei relativi nome di account e password dell'utente.

Preparazione dell'apparecchio

Inserire il nome e la password dell'utente necessari per accedere al computer.

Al passo 3 che precede inserire nel seguente modo il nome e la password dell'utente necessari per accedere al computer: Main menu → System setup → Internet setup → PC Setup → User Name / Password

- La procedura di riproduzione è riportata nella sezione "Ascolto del lettore musicale (condivisione dei file)" a pagina 53.

Ascolto del lettore musicale (condivisione del catalogo multimediale)

1 Selezionare la radio Internet premendo ripetutamente il tasto BAND.

BAND

2 Aprire il menù della radio Internet.

Premere il tasto FUNCTION/FM MODE.

FUNCTION/FM MODE

Appare così il menù della radio Internet.

3 Selezionare "Main Menu", e quindi "Music Player".

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a selezionare l'opzione di menù d'interesse e, quindi, premere il tasto ENTER.

TUNING/SELECT

Music Playback mode

Il lettore musicale si attiva.

4 Aprire il menù del lettore musicale.

Premere il tasto FUNCTION/FM MODE.

FUNCTION/FM MODE

▶Browse Main menu

Appare il menù del lettore musicale.

5 Selezionare "Browse" e quindi "Shared Media".

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a selezionare l'opzione di menù d'interesse e, quindi, premere il tasto ENTER.

Appare così l'elenco del catalogo multimediale condiviso.

- Per ritornare allo schermo precedente occorre premere il tasto BACK.

6 Selezionare il catalogo multimediale da ascoltare.

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a selezionare l'opzione di menù d'interesse e, quindi, premere il tasto ENTER.

▶ Genre All Artists

Appare così l'indice musicale del catalogo multimediale selezionato.

7 Selezionare il brano che si desidera ascoltare.

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a selezionare l'opzione di menù d'interesse e, quindi, premere il tasto ENTER.

Si avvia così la riproduzione dal brano selezionato.

Ascolto del lettore musicale (condivisione dei file)

1 Selezionare la radio Internet premendo ripetutamente il tasto BAND.

2 Aprire il menù della radio Internet.

Premere il tasto FUNCTION/FM MODE.

FUNCTION/FM MODE

Appare così il menù della radio Internet.

3 Selezionare "Main Menu", e quindi "Music Player".

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a selezionare l'opzione di menù d'interesse e, quindi, premere il tasto ENTER.

Music Playback mode

Il lettore musicale si attiva.

4 Aprire il menù del lettore musicale.

Premere il tasto FUNCTION/FM MODE.

FUNCTION/FM MODE

▶Browse Main menu

Appare il menù del lettore musicale.

5 Selezionare "Browse" e quindi "Shared folder".

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a selezionare l'opzione di menù d'interesse e, quindi, premere il tasto ENTER.

Appaiono così il nome del dominio e del gruppo di lavoro attualmente in connessione.

- Per ritornare allo schermo precedente occorre premere il tasto BACK.

6 Selezionare il dominio o il gruppo di lavoro al quale il computer appartiene e, quindi, il computer stesso.

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a selezionare l'opzione di menù d'interesse e, quindi, premere il tasto ENTER.

Appare così l'elenco delle cartelle condivise nel computer selezionato.

7 Selezionare il brano che si desidera ascoltare.

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a selezionare l'opzione di menù d'interesse e, quindi, premere il tasto ENTER.

Si avvia così la riproduzione dal brano selezionato.

Configurazione della rete

Aggiornamento del software

Il software dell'apparecchio può essere aggiornato via Internet in modo da usare le più recenti funzioni e capacità. Si raccomanda di controllare regolarmente la disponibilità degli aggiornamenti.

Selezionare la radio Internet premendo ripetutamente il tasto BAND.

2 Aprire il menù della radio Internet.

Premere il tasto FUNCTION/FM MODE.

FUNCTION/FM MODE

3 Selezionare "Main Menu", "System setup" e quindi "Software update".

Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a selezionare l'opzione di menù d'interesse e, quindi, premere il tasto ENTER.

Ripetere l'operazione sino a quando appare il menù d'interesse.

graph LR
    A["TUNING/SELECT"] --> B["ENTER"]
    B --> C["Internet setup\n► Software update"]

Se vi è un aggiornamento disponibile l'apparecchio ne avvia automaticamente lo scaricamento e lo installa.

- Il controllo della versione del software installato avviene attraverso il menù della radio Internet. Occorre dar corso alla seguente procedura:

Uso della procedura guidata

In caso di modifiche intervenute nella rete o di problemi di connessione a Internet occorre ripetere la procedura guidata d'impostazione iniziale in modo da stabilirne una nuova.

Occorre dar corso alla seguente procedura:

Impostazione della rete LAN senza cavo

Qualora si usi l'apparecchio con una rete senza cavo e ci si sia spostati in una zona geografica diversa occorre modificare l'impostazione geografica in modo da stabilire una nuova connessione.

Occorre dar corso alla seguente procedura:

Impostazione manuale della connessione a Internet

È possibile controllare e modificare le impostazioni particolareggiate della connessione a Internet.

Occorre dar corso alla seguente procedura:

Per controllare le attuali impostazioni di rete

Per configurare le impostazioni

Per cancellare un profilo di rete

Controllo del codice d'identificazione radio dell'apparecchio

Può essere necessario comunicare il codice d'identificazione radio quando ci si rivolge all'assistenza clienti.

Occorre dar corso alla seguente procedura:

Main Menu → Info → Radio ID

Regolazione dell'orologio Impo

• L'apparecchio usa un orologio nel formato 24 ore.

1 Premere il tasto TIME ADJ.

TIME ADJ

C-time

00:00:00

CH12

108.00MHz

Il valore delle ore inizia a lampeggiare.

2 Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a regolare le ore attuali e, quindi, premere il tasto ENTER.

Le ore sono così impostate e contemporaneamente inizia a lampeggiare il valore dei minuti.

3 Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a regolare i minuti attuali e, quindi, premere il tasto ENTER.

L'orologio si avvia da 00 secondi.

azione del timer giornaliero 1

Questa funzione è disponibile esclusivamente quando con il cavo di telecomando si collegano fra loro le prese REMOTE CONTROL del T-H380NT/T-H380DNT e dell'A-H380.

- Prima d'impostare il timer è necessario regolare l'orologio.

1 Premere il tasto DAILY.

DAILY

On time 00:00:00 CH12 108.00MHz

Sul display appare "On time" e il valore "ora" inizia a lampeggiare.

2 Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a regolare l'ora di attivazione del timer e, quindi, premere il tasto ENTER.

Le ore sono così impostate e contemporaneamente inizia a lampeggiare il valore dei minuti.

3 Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a regolare i minuti di attivazione del timer e, quindi, premere il tasto ENTER.

Off time00:00:00 CH12 108.00MHz

L'istante di attivazione del timer è così impostato. Sul display appare "Off time" e il valore "ora" inizia a lampeggiare.

4 Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a regolare l'ora di disattivazione del timer e, quindi, premere il tasto ENTER.

Off time09:15:00 CH12 108.00MHz

Le ore sono così impostate e contemporaneamente inizia a lampeggiare il valore dei minuti.

5 Ruotare la manopola TUNING/SELECT sino a regolare i minuti di disattivazione del timer e, quindi, premere il tasto ENTER.

FM 10:35 CH12 108.00MHz

L'impostazione del timer è così salvata in memoria.

Per attivare il timer

1 Premere ripetutamente il tasto TIMER sino a quando appare "Timer On".

Timer On

2 Dall'A-H380 selezionare la sorgente desiderata.

3 Predisporre la sorgente di riproduzione.

Quando si seleziona la sorgente "iPod" si deve installare l'iPod. Quando si seleziona la sorgente "CD" si deve inserire un CD. Quando si seleziona la sorgente "TUNER" si deve sintonizzare una stazione.

4 Con il tasto STANDBY/ON del telecomando dell'A-H380 portare in standby tutti gli apparecchi collegati.

- Quando si attiva il timer mentre è selezionata la sorgente AM o FM sul display di questo apparecchio appare il relativo indicatore di timer.

Indicatore del timer

FM 10:46 CH12 108.00MHz

• Quando si attiva il timer mentre l'apparecchio è in standby la spia di standby di quest'ultimo lampeggia alternativamente di colore blu e arancione.
• Quando giunge l'istante di attivazione del timer tutti gli apparecchi connessi attraverso i cavi di telecomando si accendono contemporaneamente. Questo apparecchio sintonizza l'ultima stazione usata mentre l'A-H380 seleziona l'ultima sorgente usata.
• Quando giunge l'istante di disattivazione del timer tutti gli apparecchi connessi attraverso i cavi di telecomando si portano contemporaneamente in standby.

Per disattivare il timer

Premere ripetutamente il tasto TIMER sino a quando appare "Timer Off".

TIMER

Risoluzione dei problemi

In caso di problemi con l'apparecchio si prega di leggere questa sezione per ricercare da sé le soluzioni e, in caso d'insuccesso, di rivolgersi al proprio punto di vendita o a un centro di assistenza TEAC.

Sintonizzatore DAB

Non si sente il suono.

→ Accertarsi che l'apparecchio abbia effettivamente individuato le stazioni DAB.

Sul display appare "NO stations Available".

→ Accertarsi che l'antenna DAB sia collegata (si prega di vedere a pagina 33).
Accertarsi che la trasmissione DAB raggiunga effettivamente l'area geografica in cui ci si trova.

È impossibile accedere ai servizi secondari.

Non tutti i servizi offrono altresì servizi secondari. Quando vi sono servizi secondari disponibili a fianco del nome della stazione appare l'indicatore di servizio secondario (">").

Il display si spegne oppure appare "service off air".

→ Questo può succedere quando l'emittente modifica o rimuove l'intestazione di un servizio mentre lo si sta ascoltando. L'apparecchio cercherà quindi di ritomare a questa stazione. Se il problema persiste si suggerisce di dar corso nuovamente alla procedura di scansione dei canali illustrata a pagina 38.

Il suono di alcune stazioni è affetto da gorgoglio.

→ Benché il sistema DAB sia in grado di creare un segnale audio di qualità anche partendo da un segnale di bassa intensità, quando tale intensità è particolarmente bassa si potrebbe udire una specie di "gorgoglio". Per ridurlo si può provare a riposizionare l'antenna in modo da rafforzare quanto più possibile il segnale.

Qualora non sia possibile ripristinare il normale funzionamento si suggerisce di sfilare la spina dalla presa di rete e di reinserirvela.

Radio Internet

È impossibile collegarsi a Internet.

→ Verificare se un computer connesso alla stessa rete può accedere a Internet.
→ Inserire la corretta password di accesso alla rete.
→ Controllare l'impostazione del firewall della rete. All'apparecchio si deve garantire l'accesso almeno alle seguenti porte UDP e TCP: 80, 554, 1755, 5000 e 7070.

Non si riesce ad ascoltare una stazione o un servizio podcast.

→ Al momento la stazione emittente non è connessa a Internet.
→ Verificare che la propria connessione a Internet sia funzionante e non disturbata.

Nell'elenco delle stazioni non ri riesce a individuare la stazione o il servizio podcast.

→ Al momento la stazione o il servizio podcast potrebbe non essere in trasmissione.
→ Aggiungere la stazione o il servizio podcast al proprio elenco delle stazioni accedendo al portale della radio Internet.

Per ripristinare l'apparecchio alle impostazioni predefinite

Se l'apparecchio inizia a non funzionare correttamente si può provare a ripristinarne le impostazioni predefinite o di fabbrica. Questa operazione annulla tuttavia le impostazioni della rete (compresa la password) e le altre impostazioni definite dall'utilizzatore (stazioni preimpostate, ecc.).

1. Se l'apparecchio è alimentato premere il tasto STANDBY/ON per accenderlo o porlo in standby.
2. Premere a lungo il tasto TIMER.

Cura

Se le superfici dell'apparecchio si sporcano, per pulirle è sufficiente strofinarle con un panno morbido ed eventualmente inumidito con un liquido di pulizia neutro diluito. Dopo la pulizia si deve rimuovere qualsiasi traccia di liquido. Non si devono usare solventi, benzina né alcol, poiché queste sostanze potrebbero danneggiare le superfici trattate.

Caratteristiche tecniche

Sintonizzatore FM

Gamma di sintonizzazione	Da 87,50 a 108,00 MHz(a passi di 50 kHz)
Sensibilità utile	6 dBμ
Distorsione armonica	0,8 % (mono)
	1,2 % (stereo)
Rapporto segnale-rumore	70 dB (mono)
	65 dB (stereo)
Separazione stereo	35 dB (1 kHz)
Stazioni preimpostate	30

Sintonizzatore AM

Gamma di sintonizzazione	Da 522 a 1.629 kHz(a passi di 9 kHz)
Sensibilità utile	55 dBμ
Distorsione armonica	1,5 % (a 74 dBμ)
Rapporto segnale-rumore	45 dB (a 80 dBμ)
Stazioni preimpostate	30

Sintonizzatore DAB

Gamma di sintonizzazione ....Banda 3, da 174 MHz a 240 MHz

Ingresso ....50 ohm, nominale

Segnale massimo ....0 dBm tipica

Sensibilità ....-97 dBm tipica

ACR (livello di reiezione del canale adiacente)....32 dBm tipico

Stazioni preimpostate....20

Radio Internet

Formato

MP3, WMA, RealAudio

Connessione a Internet

Con connettore LAN	10 BASE-T
LAN senza cavo	IEEE 802.11b/g
Sicurezza	WEP, WPA, WPA2

Caratteristiche generali

Alimentazione	230 V CA, 50 Hz
Consumo elettrico	12 W (in standby: 2,5 W)
Dimensioni (largh x alt x prof)	215 x 93 x 305 mm
Peso	2,6 kg

Uscita CA (totale massimo 100 W) ..... non commutata x 1

Temperatura d'uso	+5°C - +35°C
Umidità d'uso	Dal 5% all'85% (non condensante)
Temperatura di conservazione	-20°C - +55°C

Accessori

N. 1 antenna AM a telaio

N. 1 antenna FM a filo

N. 1 antenna DAB

N. 1 cavo di controllo di sistema

N. 1 cavo stereo con spinotto RC

• L'aspetto e le caratteristiche tecniche dell'apparecchio sono soggette a modifica senza preavviso.
• Il peso e le dimensioni sono approssimati.
• Le illustrazioni mostrate in questo manuale potrebbero differire lievemente dall'aspetto dei modelli di produzione.

Informazioni per gli utilizzatori riguardanti la raccolta e l'eliminazione degli apparecchi non più in uso e delle batterie esaurite

Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significano che i prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non dovrebbero esseremischiati con i rifiuti domestici generici. Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti e batterie usate, li porti, prego, ai punti di raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE e 2006/66/CE.

Eliminando correttamente questi apparecchi e le batterie esaurite si contribuisce alla salvaguardia di risorse preziose nonché alla prevenzione degli effetti potenzialmente nocivi sulla salute umana e sull'ambiente che, al contrario, si verificherebbero trattando i rifiuti in modo inadeguato.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio degli apparecchi non più in uso e delle batterie esaurite si prega di rivolgersi alle autorità municipali, a un centro di raccolta di rifiuti o al proprio negoziante.

Informazioni sull'eliminazione in altri Paesi esterni all'Unione Europea

Questi simboli sono validi solamente nell'Unione europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli, prego contatti le Sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento.

Nota sul simbolo della batteria (due esempi di simbolo in fondo a destra):

È probabile che questo simbolo sia usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso è conforme al requisito stabilito dalla direttiva per gli elementi chimici contenuti.

Pb

Inhoudsopgave