AR5C45B - Ventilatore domestico ARDES - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ventilatore domestico
Marca	Ardes
Modello	AR5C45B
Numero di velocità	3 (Bassa, Media, Alta) più Spento
Tipo di controllo velocità	Manopola manuale
Regolazione inclinazione	Sì, Manuale
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo energetico	35 W
Materiale	Plastica
Colore	Bianco con base nera
Caratteristiche di sicurezza	Protezione da surriscaldamento
Garanzia	24 mesi
Istruzioni per la pulizia	Non immergere; utilizzare un panno morbido e asciutto
Smontaggio	Non possibile; il ventilatore non può essere smontato
Ambiente d'uso	Solo per interni

Domande frequenti - AR5C45B ARDES

Come pulire il ventilatore?

Spegnere e scollegare il ventilatore. Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire l'esterno. Non immergere il ventilatore in acqua né utilizzare solventi. Il ventilatore non può essere smontato per la pulizia.

Posso regolare l'inclinazione del ventilatore?

Sì, è possibile regolare manualmente l'inclinazione spostando delicatamente la testa del ventilatore all'angolazione desiderata. Utilizzare sempre le mani per la regolazione.

Quante velocità ha il ventilatore?

Il ventilatore ha tre velocità: Bassa (1), Media (2) e Alta (3), più una posizione Spento (0).

Cosa fare se il ventilatore non si avvia?

Assicurarsi che il ventilatore sia collegato a una presa funzionante e che l'interruttore sia impostato su una velocità (1-3). Se ancora non funziona, controllare il cavo di alimentazione per eventuali danni e contattare un tecnico qualificato.

Posso utilizzare il ventilatore all'aperto?

No, il ventilatore è progettato solo per uso interno. Non esporlo a pioggia, umidità o temperature estreme.

Il ventilatore è sicuro per i bambini?

Il ventilatore deve essere utilizzato sotto la supervisione di un adulto. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Tenere i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini.

Come conservare il ventilatore quando non in uso?

Dopo la pulizia, riporre il ventilatore in un luogo asciutto. Tenerlo lontano da polvere e umidità.

Qual è il periodo di garanzia per questo ventilatore?

La garanzia è valida per 24 mesi dalla data di acquisto, a condizione che la carta di garanzia sia compilata correttamente e presentata con lo scontrino.

Posso sostituire il cavo di alimentazione se danneggiato?

Il cavo di alimentazione non può essere sostituito dall'utente. Se danneggiato, contattare un tecnico qualificato o il produttore per la riparazione.

Il ventilatore ha la funzione di oscillazione?

No, questo modello non include l'oscillazione. La direzione dell'aria può essere modificata solo regolando manualmente l'inclinazione.

MANUALE UTENTE AR5C45B ARDES

Il pTňsňntň t'ppt'TňccĚio prò ňssnŤň rtilizzt'to dt'i Rt'mŘini t' pt'Ttiťň dt' 8 t'nni in sr n̄ dt' pňTsonň dt'llň Tidottň ct'pt'cità fisicĚň, sňnsoŤit'li o mňntt'li, opprľň con mt'nct'nzt' di ňspňŤiňnzt' n̄ di conoscňnzt'sň t' loTo è stt'tt' t'ssicrťtt't' ín't'dn'd'r'tt'soŤvňd'lɪt'nzt', opprľň sň Ėt'nno Šicňvíro istťrzioni ciťct' l'íso in sicrťňzzt'dňll't'ppt'TňccĚio n Ėt'nno compťňso i pňťicoli coľťňlt'ti. I Rt'mŘini non dňvono d'ioctťň con l't'ppt'TňccĚio. Lň opňťtzioni di přlizit' n̄ di mt'nrtňnzionň non dňvono ňssnťň ňffňtt'r'tň dt'i Rt'mŘini sňnzt'soŤvňd'lɪt'nzt'. Sň il ct'vo di t'limnñtt'zionň dovňssň ňssnťň dt'nnněd'd"it'to, ňsso dňvň ňssnťň sostitřito solt'mňntň pťňsso i cňntťi di t'ssistňnzt' t'rtoŤizzt'ti dt'l costŤrttoťň, in modo dt' pťňvňniťň od'ni ŠiscĚio.

Assicrǐtǐtsi cěň il vňntilt'toǐtǐ sit' scollňd'tto d'tllt'ǐtnǐ di t'limňntt'zionǐ pǐtimt' di toďliňǐ tǐ nǐ d'ǐtd'liǐ di pǐtotňzionǐ.

AùùENZIěNE: leggere attentamente il presente libretto in quanto t'ontiene importanti istruzioni per la sit'urezza di installazione, uso e manutenzione.

Istruzioni importanti da t'onservare per riferimenti futuri.

I Rt'mRini NON dňvono d'ioctTň con il dispositivo.

Qířsto t'pptTňccÉio dovTà ūssnǐtn dňstint'to solo t'll'ís o pňǐ il l'ítl'n è stt'to ñspTňsst'mnntň concňpito; l'ítl'sit'si impiňdo non confoTmň t'llň indict'zioni contňnítn něl pTňsnǐntň mt'nírl'n è dt' considnǐtt'tsi impTopTio n pňTicoloso. Il pTodítttoTň non prò ūssnǐtn Títnínrto TňsponstRilň pňǐ řvňnírt'li dt'nni dňTivt'nti dt' rtilizzo impTopTio n/o iTÍtt'd'ionňvolň.

Qrǐnsto t'pptTǐncεio NON è idonǎo pǐT impiñdo in t'mRǐnnti con t'tmosfǐTǐ n̄splosivǐ (con pǐTnsǐnzť di sostt'nzǐ infit'mmtRìli sotto foTmť di d'ts, vt'poTǐ, nǐRǐIt o polvǐTǐ, in condizioni t'tmosfǐTicEǐn in cri, dopo l'tccňnsionǐ, It' comRǐstionǐ si pǐTopt'dt' nǐll'tTit').

Gli ŋlňmňnti dňll’imRt’llt’d’dio (st’ccEňtti in plt’sict’, polistiTolo ŋspt’nso, ŋtc.) non dňvono ŋssnŤň It’scit’ti t’llt’ poŤtt’tt’ di Rt’mŘini o incťpt’ci in l’ír’tnto Ĥt’ppľňsňntt’no potňnzit’li fonti di pňČicolo.

L'instt'llt'zionñ/t'ssñmRlt'd'dio dnl dispositivo dovTà nssñTñ nffñttrt'tt/o sńcondo lǐ pTñscTizioni dnl costTrttoTñ. řnt' nTttt' pTocndrTt' prò ctřstTñ dt'nni t' pnTsonñ, t'nimt'li o cosñ, pnT i l'ft'li il costTrttoTñ non prò nssñTñ Titnárto TnsponstRilñ.

PosiziontTñ ñd rtilizztTñ l'tpptTñccÉio sr ín pitno d'tppod'd'io oTizzontt'lñ ñ stt'Rilñ.

PTimt' di rtilizztTn l'tpptTnccEio vntifictTn visivtmnntn l'intndTità dnl mndnsimo n dnl sro ctvo di t'limnnttzionn. In ctso di drRi Tivoldntsi t pntsontl n lrtlifictto.

P'Timt' di t'limnnttTn l'tpptTncceEio t'ccnTttTsi cEñ i sroi dt'i di ttTdt' (t'nsionn' n fTnIrlnzt') sit'no Tispondnti t'lrlll dnllt' Tntn di distTiRfzionn' nlnttTict' n cEñ lt' pTnst' sit' idon't' tl tnTmintl'n dnl ct'vo di cri l'tpptTncceEio è dott'to.

VňTifactŤň cĚň l'impit'nto řlňttTico ftilizzt'to pňŤ l't'limňntt'zionň sit'dott'to dňllň t'dnďíttň pťotňzioni t'noŤmt' dňllň lňd'di in vid'oŤň.

NON t'limnnttTn l'tpptTncccEio mndit'ntn pTnsn míltipln.

EvittTñ sñ possiRilñ l'impiñdo di t'dt'ttttoTi ñ/o pTolrnd'Eñ; l'rt'loTt' il loTo impiñdo si Tñndnssñ indispenst'Rilñ rtilizztTñ nscírsivtmñntñ mt'tñTit'lñ confoTmñ t'llñ vidñnti noTmñ di sicrTñzzt' ñ nǐl Tispn'tto dni pt'Tt'mn'tTi ñl'tttTici dndli t'dt'ttttoTi in l'rnstionn.

L'tpptTñccEio non dňvň ñssnTǐt t'ccnso mndit'ntn tñmpoTizzt'toTi ñstnTni ñ/o t'ltTi dispositivi di contTollo Tñmoto non ñspTňsst'mnntn pTňvisti dt'l pTňsnntn mt'nítl'n.

NON itilizztTñ né consñTvtTñ il dispositivo in pTossimità di fonti di ct'IoTñ loct'lizzt'tñ (ct'IoTifñTi, stífñ ñtc.).

NON immñTdñTñ l'tpptTñccEio in t'cl'rt o t'ltTi lil'ridi; in ct'so di ct'drtt' t'ccidnntt'lmnntñ in t'cl'rt' NON cnTctTñ di TñcrpñTtTlo mt' innt'nzitrtto scollndtTñ immñdit'tm'ntñ il ct'vo di t'limnnttzionñ dt'llt' pT'ns' nIñttTict'.

řtilizzt'ndo l'tppt'TnccEio pñT lt' pTimt' voltt', t'ssicfTtTsi di tvn't tolto odni nticEnttt' o fod'lio di pTotnzionñ cěñ nñ impndisct' il coTtntto frnziont'mnnto.

CollñdtTñ ñ scollñdtTñ il ct'vo di t'limnntt'zionñ con lñ mtni t'scifttñ ñ Tñd'dnndolo st'ldt'mnntñ.

P'Timt' di insn'tiTn lt' spint' nlllt' p'tnst' di coT'tnntn t'ssicr'ttsi cEñ il prlst'ntn di tvvit'mnnto dnll'tppt'tnccEio sit' in posizionn "OFF" (spnnto).

Svoldn'tn smptn tottlmntn il ctvo di tlimnttzionn ond n nivitttn srTtisctldt'mnti, nivitttn in odni ctso di tndnlo (non tiftlo, stttontlo, né rtilizztlo pnt ttcintil dispositivo cri è colldtto).

EvittTñ di posiziontTñ il ct'vo di t'limnnttzionn sí srpn¶fici t'Rt'sivn o tt'dliñnti o comínl'rñ in posizioni dovñ prò nssnTñ ft'cilmnntñ dt'nnndditto.

Drǐt'tnǐ il frnzion'tmǎnto non tocctǐnǐ il dispositivo con ptǐti dǐl coTpo Rt'dn'ttǐ n o rīmidǐ, in od'ni ct'so si consid'lit' di intǐTpoTǐnǐ fǐt' sǐ nǐ il pit'no di t'ppod'dio rǐn ŋlǐnmǎnto isolt'ntǐ (t'd ŋsñmpio indosst'ndo sctǐpǐ n con srolt' in d'ommt').

DrTt'ntn l'iso l'tpptTnccEio dnvn nssnTn tnrto t' distt'nzt' di sicrTnzzt' dt' l'ft'lsit'si oddnto n/o sost'nzt' infit'mmt'Riln o potnznit'lmnntn nsplosivt'.

In ct'so di frnziont'mninto t'nomt'lo o di t'nomt'liñ drTtntñ il frnziont'mninto spnd'nñTñ srRito l'tpptTñccEio, scollndt'Ilo dt'll'tlimnnttzionn, vñTifict'Tñ Iñ ct'rsñ dñllñ t'nomt'liñ TiscontTttñ ñvñntrtImnntñ con l'tirto di pñTsont'lñ l'rllifictto. Evitt'Tñ in odni ct'so di ñffnttrtTñ opñTtzioni non pTñvistñ dt'l pTnsnntñ mt'nrt'lñ d'fso (comñ smontt'Ilo ñ/o modifict'Ilo).

RicoTdtTsi di scollndtTn smpTn il ctvo di t'limnnttzionn dnl dispositivo pnT pntiodi di inrtilizzo pTolrnd'tti, pTimt' di TipoTlo n pTimt' di nffnttrtTn l'rtsit'si opnTtzionn di prlizit' o mtnrtnznionn.

Consnǐtvǐtǐn n rtilizztǐtǐ l'tpptǐtnccÉio nšclísivt'mnntǐn in t'mRiñnti intǐtni o in od'ni ct'so pTotn'tto d't'dnnti t'tmosfǐn'tici comǐ piod'dit', iTǐt'dd'it'mnnto diTn'tto dnl solǐ n polvǐtn.

L't'ppt'TnccEio non è pTod'nttt'to pn'T l'íso o lt' consn'Tvt'zion' in nstn'Tno.

Lt' pflizit' ŋ mt'nítnzionň dňl dispositivo NON dňvň ōssnǐň ōffñttít'tt' dt' Řt'mŘini sňnzt' lt'srþnǐvisionň di ín t'dřlto.

PTimt di scollndtTn l'tpptTncceio spndnntlo mnditntl tpposito comtndo srl ptnnllo di contollo.

AlloTcEé si dñcidt' di non rtilizztTǐn più rīn t'pptTǐnccÉio di l'ǐnsto tipo, si T'ccomt'ndt' di Tǐndnǐn innocíř nǐrìlln pǐTti dǐllt'tpptTǐnccÉio cÉň possono costitřiTǐn rīn pǐTicolo pǐT lǐpǐTsonň o di smt'ltiTǐn compt'tiRilmǎntň con lǐ noTmttivň vidňnti in mǐTito. NON t'limnñttTǐn il dispositivo sñnzt' pǐmt' tvňTÍlo coTǐnttt'mǎntň t'ssǎmRlt'to sñdrňndo lǐ istTírzioni dǐl pǐtnšnntň mt'nítlň.

Posiziont'ǐn l'tpptǐnccÉio t'd ínt' t'dn'd'r'tt' distt'nzt' dt' oddñtti o ptǐnti ci'costt'nti in modo tt'lǎn cěǐn il sro frnziont'mnnto non posst' nssnǐn ct'rst' di dt'nni t'ccidnntt'li.

NON rtilizzt'ǐn il dispositivo in pTossimità di foTnǐlli t' d'ts o fitmmǐ liRǐnǐ in dǎnnǐTǐlǐ.

NON útilizzt'ǐn il dispositivo in p'Tossimità di tňndň o tňssíti liŘňTi.

NON t'ppñndn'tn il vñntilt'to'tn 'd ínt' pt'tn't od t'l soffitto st'lvo tt'l'n modt'lità di instt'll'tzion' non sit' nsp'tnsst'mn'tn' p'tnvistt' n spi'd'tt' nnl p'tnsn'tn mtnr'tl'n.

NON copTiTn in t'lcrn modo il dispositivo drTtntn il frnziont'mnnto.

NON insňťiťň odďňtti o ptťti dňl coŤpo nňllt’ dŤid’lit’ di pŤotňzionň dňllt’ vňntolt’.

NON It'scit'Tn I'tppt'TnccEio incrstodito pnT lrd'Ei pnTiodi drTtntn il frnziont'mnnto.

NON Ţimt'něTěn šposti pňŤ lírnd'Ěi pňťiodi t'l flísso d't'ít' dňnň'Ttto dt'l dispositivo in frnzionň, prò pťovoct'ťň dt'nni t'llt' st'lřtn.

Sň il vňntilt'toŤň dňvň ñssnťň immt'dt'zzint'to pňŤ lírnd'o tňmpo ř non řst'to Ĥňd'oltŤmňntň, ŠipoŤťň il vňntilt'toŤň nňl sro imŘt'llo oŤid'int'lň ř mňttňťlo in ín lírođ'o sňcco řd t'scírtto.

Qrt'ndo lo si rst' pñT lt' pTimt' volt' dopo fn lrnd'o pñTiodo di inftilizzo, contTolltTn cEñ il vñntilt'toTn sit' prlito n cEñ lñ pt'lñ dnl motoTn d'iTino liRnTt'mnntn (t' dispositivo non t'limnnttto) sǎnzt' t'lcrn fTnno.

(lù) Istruzioni d'uso

0 - Spňnto; 1 - Vňlocità Řt'sst'; 2 - Vňlocità mňdit'; 3 - Vňlocità t'ltt'.

Lt' Štědolt'zionň dňll'inclint'zionň dňvň ñssnǐň ft'ttt' mtnít'lmnntň spostt'ndo lt' d'Tid'lit' nňllt' posizionň pťňfňTitt'.

(lǚ) ěanutenzione

frima di eseguire le normali operazioni di pulizia spegnere il ventilatore e st'ollegarlo dalla rete di alimentazione elettrita.

NON SMONTARE il vňntilt'toŤň: l'řnsto vňntilt'toŤň non è smonttŘilň. PňŤ It' prílizit' řstnťtnť ítilizztťň ín pťnno sofficň řd t'sciítto.

NON immnǐdǐnǐnì il vǎntilt'toǐnì in t'clǐt', nè spǐrzztǐlo con lil'ridi di t'lcín tipo.

NON rtilizztTň solvňnti o t’ltTi pTodotti cEimici pňT lt’ prílizit’.

Qrt'ndo non rtilizzt'to, dopo lt' prlizit' consn'Tvt'Tn il v^nntilt'to'Tn in rn lrodo t'sci:tto.

(Iǔ) SĚALǚIĚENǚě

Info™t'zion' t'dli ftnti: ti snsi dñll'tTt. 26 dnl DncTnto Lndislttivo 14 mtTzo 2014, n. 49 "Attr'tzion' dñllt' diTtttivt' 2012/19/rE sri Tifirti di t'pptTnccEittrTn ñlnttTicEñ nd ñlnttTonicEñ (RAEE)" Il simRolo dnl ct'ssonntto RtTt'tto TipoTttto sfll'tppt'TnccEit'trTt' o sfllt' sfr' confñzion' indict' cEñ il pTodotto t'llt' finñ dñllt' pTopTit' vitt' rtilñ dňvň ñssnTn Ttccolto snpt'Ttt'mnntn dt'dli t'Iti Tifirti. L'rtnntn dovTa, pNttnto, confNtI' l'tppt'TnccEit'trTt' d'irntt' t' finñ vitt' t'dli idonni cnntTi comrntli di Ttccoltt diffNtznzittt' dnI Tifirti nIñttTotncnici nd nIñttTonici. In tItnTnttivt 'llt' d'nsionn t'rtonomt' è possiRiln consndntTn I'tppt'TnccEit'trTt' cEñ si dnsidnTt smtltiTn tl TivnnditoTn, tl momnnto dllt'clristo di rnt' nrovt' t'ppt'TnccEit'trTt' di tipo nI'rivt'Inntn. P'nsso i TivnnditoTi di pTodotti nIñttTonici con srpnTficiñ di vänditt' di tImno 400 m² è inoltTn possiRiln consndntTn d'Tttritt'mnntn, snnzt' oRRIido di tclristo, i pTodotti nIñttTonici dt smtltiTn con dimnsioni infNtioTi t' 25 cm. L'tdndrttt' Ttccoltt' diffNtznzittt' pN' l'tvvio srccnssivo dnl'tppt'TnccEit'trTt' dismnsst' tl Ticicltddio, tl tTtttt'mnnto n t'Ilo smtltimnnto tmRinnttlmnmntn compttiRiln contTiRriscn td nivittTn possiRili nffntti nnd'ttivi srll'tmRiñntn n sfllt' stlrtn n ftvoTiscn il Tnimpiñdo n/o Ticiclo dnI mttnTitli di cfi è compostt' l'tppt'TnccEit'trTt'.

(Iǔ) GARANZIA

Condizioni

La garanzia ha validità 24 mesi dalla data d'at'quisto.

Lt' pT̃nsñntñ d't̃t'nzit' è vt'lidt' solo sñ viñnñ coT̃T̃nttt'mñntñ compilt'tt' ñd t'ccompt'd'n'tt' d'tllo scontTino fisct'lñ cEñ nñ pTovt' lt' d'tt' di t'cl'risto.

L'tppt'TnccEio dňvň ñssn'Tň consňd'nt'to ñsclísivt'mňntň pŤňsso řn nostTo CňntTo Assistňnzť třtoTizzt'to.

PňŤ dťŤtnzit’ si intňndň lt’ sostitrzionň o lt’ ŢiptŤt’zionň dňi componňnti dnll’t’pptŤnccĚio cĚň Ťisřltt’no difňttosi t’ll’oŤid’inň pňŤ vizi di ft’ŘŘŤtict’zionň.

Viňnň comínlǐrň dťŤtntít t’l’tssistňnzt’ (t’ pťd’tmňnto) t’ncĚň t’ pŤodotti froŤi dťŤtnzit’.

Il consímt'toTň è titoltTň dňi diTitti t'pplict'Rili dt'llt Iñd'isl'tzionň nt'zion'tlň disciplint'ntň lt' vňnditt dňi Rňni di consímo; l'řnšt' d'tTtnzit' lt'scit' impTňd'irdict'ti tt'li diTitti.

Lt' Ct'st' costTfttTicn dncint' odni TnsponstRilità pntnvntrtli dt'nni t' pnTsonn, tnimtli o cosn, consndrnti t'd rso impTopTio dnl'tpptTncceEio n tllt' mt'nccttt' ossntvtnzt' dnltn pTnscTizioni indicttn nll'tpposito liRtntto istTrzioni.

Limitazioni

Odni diTitto di d'tTtnzit' n odni nostTt' Tnsponst'Rilità dnc'tdono sñ l'tpptTnccEio è stt'to:

- Mt'nomšsso dt' pt'Ttň di pň'Tsont'lň non t'rto'Tizzt'to.

-Impiñd'tto, consnǐvt'to o tǐt'spoTtt'to in modo impTopTio.

Sono comínlǐň ūscírsň dt'llt' d'tǐtnzit' lň pňŤditň di pŤnstt'zioni ūnstňticĚň o tt'li dt' non compťomñttnǐň lt' sostt'nzt' dňllň fínzioni.

Sň nonostt'nntǐ lt' crǐt' nǐllt' sňlňzionň dňi m'tnǐtǐli n' l'impěd'no nǐllt' Tǐt'lizzt'zionň dňi p'Todotto cěň Lňi Ét' t'ppñnt' t'cl'ristt'to si dovňssnTo Tiscontǐtǐn dňi difñtti, o l'ír'IloT' tvňssn Rísod'no di infoTmt'zioni, Vi consid'lit'mo di tňlňfontTǐn t'l TivnnditoTǐn di zont'.

(EN) WARNINGS

TĚis t'pplit'ncň mt'y Rň Ísňd Rý cĚildŤňn 8 yňt'Ts of t'dň t'nd oldňŤ t'nd pňoplň witĚ Ĥňdícňd pĚysict'l, sňnsoŤy oŤ mňntt'l ct'pt'citiňs oŤ witě t' lt'ck of ñxpňťiňncň t'nd knowlňddň if tĚňy t'ťň t'dňl'ít'tňly srþnǐvisňd oŤ Ėtvň Rňňn instŤrctňd on těň st'fň Ísň

of tĚň t'pplit'ncň t'nd tŤň t'wtťň of tĚň Ţňlt'tňd dt'nd'n'Ts.

CĚildŤňn míst not plťy witĚ tĚň t’pplit’ncň. Iňt’nind’ t’nd mťintňnt’ncň míst not Řň pňŤfoŤmňd Řy cĚildŤňn ínlňss tĚňy t’ťň řndňŤ srýpňŤvision.

Clňtnind' t'nd mťintňnt'ncň opňTt'tions míst not Rň pňTfoTmňd Ry cĚildTňn witĚořt srípňTvision.

If tĚň powňť ctřÍn dňts dt'mt'd'nd, it Ėt's to Rň Ţnplt'cňd only in t'snŤvicň cňntťň t'ppŤovňd Ry těň mt'níft'ctrťňť, in oťdnť to t'void t' Ėt'ztťd.