AR5C45B - Domáci ventilátor ARDES - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Domáci ventilátor
Značka	Ardes
Model	AR5C45B
Počet rýchlostných stupňov	3 (Nízka, Stredná, Vysoká) plus Vypnuté
Typ ovládania rýchlosti	Manuálny gombík
Nastavenie sklonu	Áno, manuálne
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Príkon	35 W
Materiál	Plast
Farba	Biela s čiernou základňou
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti prehriatiu
Záruka	24 mesiacov
Pokyny na čistenie	Neponárajte; používajte mäkkú suchú handričku
Demontáž	Nie je možná; ventilátor nie je možné rozobrať
Prostredie použitia	Iba do interiéru

Často kladené otázky - AR5C45B ARDES

Ako vyčistiť ventilátor?

Vypnite a odpojte ventilátor. Použite mäkkú suchú handričku na utretie vonkajšej časti. Ventilátor neponárajte do vody ani nepoužívajte rozpúšťadlá. Ventilátor nie je možné rozobrať na čistenie.

Môžem nastaviť sklon ventilátora?

Áno, sklon môžete manuálne nastaviť jemným pohybom hlavy ventilátora do požadovaného uhla. Na nastavenie vždy používajte ruky.

Koľko rýchlostných stupňov má ventilátor?

Ventilátor má tri rýchlostné stupne: Nízka (1), Stredná (2) a Vysoká (3), plus poloha Vypnuté (0).

Čo mám robiť, ak ventilátor neštartuje?

Uistite sa, že je ventilátor zapojený do funkčnej zásuvky a vypínač je nastavený na rýchlosť (1-3). Ak stále nefunguje, skontrolujte napájací kábel na poškodenie a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Môžem používať ventilátor vonku?

Nie, ventilátor je určený iba na použitie v interiéri. Nevystavujte ho dažďu, vlhkosti ani extrémnym teplotám.

Je ventilátor bezpečný pre deti?

Ventilátor by sa mal používať pod dohľadom dospelej osoby. Deti sa so zariadením nesmú hrať. Obalové materiály uchovávajte mimo dosahu detí.

Ako mám skladovať ventilátor, keď ho nepoužívam?

Po vyčistení skladujte ventilátor na suchom mieste. Uchovávajte ho mimo prachu a vlhkosti.

Aká je záručná doba pre tento ventilátor?

Záruka platí 24 mesiacov od dátumu nákupu, ak je záručný list riadne vyplnený a predložený spolu s dokladom o kúpe.

Môžem vymeniť napájací kábel, ak je poškodený?

Napájací kábel nie je možné vymeniť používateľom. V prípade poškodenia kontaktujte kvalifikovaného technika alebo výrobcu na opravu.

Má ventilátor funkciu oscilácie?

Nie, tento model neobsahuje osciláciu. Smer prúdenia vzduchu je možné meniť iba manuálnym nastavením sklonu.

NÁVOD NA OBSLUHU AR5C45B ARDES

DO NOT powňť tĚň dňvicň řsind' míltiplň sockňts.

If possiRlň, t'void tĚň ísň of t'dt'ptn'Ts t'nd/oŤ nxtňnsion ct'Rlňs; if tĚňiŤ ísň is t'Řsolírtňly nňcňsst'Tý, ísň only mtt'nǐTit'ls in complit'ncň witĚ těň crťTǐnnt st'fňty TňdřÍlt'tions t'nd t'ccoŤdind' to těň řlňctTict'l pt'Tt'mn'tn'Ts of těň t'dt'ptn'Ts.

TĚň dňvicň míst not Řň switcĚňd on írsind' ñxtňŤnt'l timňťs t'nd/oŤ otĚňť Ĥňmotň contľol dňvicňs wĚicě tŤň not spňcifiňd in tĚis mt'nítl.

DO NOT ísň oŤ stoľň tĚň dňvicň nňťŤ Ėňtť sorťcňs (Ěňťtnťs, stovňs řtc.).

Solltěn, třotz dňť Soťdft’lt Rňi dňť Árswt’Ěl dňť Mt’tň’Tit’liňn índ tťotz dňť Bňmü’Érnd’ňn Rňi dňť Rňt’lisín’Trínd

dňs PŤodíktňs, dt's Siň nŤst dňťtďn řťwoŤŘňn ĒtŘňn, Dňfňktň dňfríndňn wňťdňn odňť solltňn Siň iŤdňndwňlcĚň

Info™t'tionñn Rñnötid'ñn, so ñmpfñÉl'ñn wiT IËn'ñn, sicE t'n d'ñn füT IËT GñRi'nt zfrständid'ñn Ft'cËÉändl'ñT zr w'nd'ñn.

(CZ) VAROVÁNÍ

Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami iba vtedy, ak sa nachádzajú pod dozorom zodpovednej osoby alebo pokiaľ boli oboznámené so správnym a bezpečným používaním spotrebiča a uvedomujú si prípadné riziká s tým spojené.

Deti sa nesmú so spotrebičom hrat'.

Deti nesmú vykonávat' čistenie ani údržbu spotrebiča, pokiaľ sa nenachádzajú pod dozorom zodpovednej osoby.

Poškodený prívodný kábel musí byt' vymenený iba v autorizovanom servisnom stredisku.

Pred demontážou ochranného krytu sa uistite, že je spotrebič odpojený od elektrickej siete.

Upozornenie: Dôkladne si prečítajte tento návod na obsluhu, ktorý obsahuje dôležité pokyny týkajúťe sa bezpečnej inštalát’ie, použitia a údržby spotrebiča. Ust’hovajte tento návod pre prípadné použitie v budút’nosti.

Nedovol'te det'om hrat' sa so spotrebičom.

Tento spotrebič sa môže využívat' len na účel, na ktorý bol navrhnutý; akékol'vek iné použitie je nesprávne a nebezpečné.

Výrobca nenesie žiadnou zodpovednosť za poškodenia spôsobené nevhodným a/alebo nesprávnym použitím.

Toto zariadenie NIE JE vhodné na použitie v explozívnom prostredí (v prítomnosti horľavých látok ako je benzín, výpary, hmla alebo prach, v atmosférických podmienkach, kde sa po vznietení spaliny šíria ľahko vzduchom).

Obalové materiály (plastové vrecká, polystyrén a pod.) držte mimo dosahu detí alebo nespôsobilých osôb, pretože predstavujú riziko.

Inštalácia/zostavenie spotrebiča musí byť v súlade s pokynmi výrobcu. Nesprávny postup môže viest k zraneniu osôb, zvierat alebo k poškodeniu majetku, za čo výrobca nenesie zodpovednosť.

Spotrebič postavte a používajte na horizontálnom a stabilnom povrchu.

Pred použitím skontrolujte stav spotrebiča a prívodného kábla.

V prípade pochybností kontaktujte kvalifikovaného technika. Pred pripojením spotrebiča k sieťovej zásuvke skontrolujte, či zodpovedajú hodnoty napájania (napätie a frekvencia) spotrebiča s parametrami elektrickej siete.

Uistite sa, že je elektrická siet' vybavená správnym uzemnením v súlade s platnými predpisy.

Ak je to možné, vyhnite sa použitiu adaptérov alebo predlžovacích káblov; ak je ich použitie nutné, používajte len tie, ktoré vyhovujú platným bezpečnostným predpisom.

Spotrebič nezapínajte pomocou externých časovačov alebo iných dial'kovo riadených systémov, ktoré nie sú uvedené v tomto návode.

Spotrebič NEPONÁRAJTE do vody ani iných tekutín; v prípade pádu do vody HO NEVYŤAHUJTE, najskôr odpojte zástrčku od siet'ovej zásuvky.

Pred prvým použitím spotrebiča odstráňte všetky obalové materiály a štítky, ktoré by mohli bránit' v správnej funkčnosti.

Prívodný kábel nevedte cez ostré ani drsné plochy a v miestach, kde sa môže l'ahko poškodit'.

NEBLOKUJTE ani čiastočne vstup a výstup vzduchu a do spotrebiča nevkladajte cudzie predmety.

Počas prevádzky sa nedotýkajte spotrebiča mokrými časťami tela a v každom prípade odporúčame použitie izolačného materiálu medzi vami a podlahou (napríklad obuv s gumovou podrážkou).

Počas použitia udržiavajte spotrebič v bezpečnej vzdialenosti od predmetov a prípadne horľavých látok.

V prípade poruchy alebo neštandardnej prevádzky spotrebiča ho ihneď vypnite, odpojte od elektrickej siete a skontrolujte príčinu poruchy, ak je to možné, s pomocou kvalifikovanej osoby.

Nevykonávajte žiadne činnosti, ktoré nie sú popísané v tomto návode (napríklad demontáž spotrebiča).

Pred čistením, uskladnením, vykonávaním údržby alebo ak nebudete spotrebič používať dlhší čas, odpojte ho od elektrickej siete.

Spotrebič používajte a skladujte len vo vnútri alebo ho chráňte pred slnkom, dažďom a prachom. Spotrebič nie je určený na použitie a skladovanie vonku.

Čistenie a údržbu spotrebiča NESMÚ vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.

Pred odpojením spotrebiča ho vypnite pomocou príslušného príkazu alebo tlačidla na ovládacom paneli.

NEVEŠAJTE ventilátor na stenu a strop, ak nie je tento typ inštalácie povolený výrobcom.

Spotrebič postavte do správnej vzdialenosti od predmetov alebo okolitých stien tak, aby jeho funkcia nespôsobila poškodenie.

Spotrebič NEPOUŽÍVAJTE v blízkosti plynových sporákov alebo zdroja otvoreného ohňa.

Spotrebič počas prevádzky NEZAKRÝVAJTE.

Cez mriežku spotrebiča NEVKLADAJTE žiadne cudzie predmety.

Spotrebič počas prevádzky NENECHÁVAJTE dlhý čas bez dozoru.

NEVYSTAVUJTE sa na dlhý čas prúdeniu vzduchu z ventilátora, môže to mať negatívny vplyv na vaše zdravie.

Ak nebudete spotrebič dlhší čas používať, uložte ho do originálneho obalu na suchom mieste. Pred prvým použitím alebo po dlhodobom odstavení skontrolujte, či je ventilátor čistý a lopatky ventilátora sa voľne otáčajú (pri odpojenom napájaní).

(SK) řOUŽIŭIE SŘOŭREBIČA

Stlačením príslušného tlačidla zvolte požadovanú rýchlost:

0 - Vypnuté (OFF);

1 - Nízka rýchlost';
2 - Stredná rýchlost';
3 - Vysoká rýchlost'

Nastavenie sklonu ventilátora musíte vykonat' rukami.

Umiestnite ventilátor do požadovanej polohy.

(SK) ÚDRŽBA SřOůREBIČA

řred pravidelnou údržbou vždy najskôr vypnite spotrebič a odpojte ho z elektrit'kej siete.

Na čistenie ventilátora použite mäkkú a suchú handričku.

Nikdy neponárajte spotrebič do vody ani inej kvapaliny.

Nepou žíva jte na čistenie spotrebiča rozpúštadlo ani iné chemické prípravky.

Ked spotrebič nebudete používať, uložte ho po vyčistení na suché miesto.

(SK) INFORMÁCIE řRE řOUŽÍVAůEL'OV

„Smernica 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických zariadeniach (OEEZ)“

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným

domácim odpadom.

V záujme správného obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit' priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit' hodnotné zdroje a zabrániť možným negativnym vplyvom na l'udské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút' v dôsledku nesprávného zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byt' uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

řre právnit'ké osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovat' opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Informát'ie o likvidát'ii v krajinát'h mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

SK - ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatnit' len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahrňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porůch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávného použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel' - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.

- na záruku 24 mesiacov sa nevzt'ahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd'. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.

- ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.

- zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.

- porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).

- záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Distribútor

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefon: [phone]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky:

Dátum/miesto predaja:

Popis poruchy:

Dátum/podpis:

Záruka sa nevzt'ahuje.