AR5C45B - Domácí ventilátor ARDES - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Domácí ventilátor
Značka	Ardes
Model	AR5C45B
Počet nastavení rychlosti	3 (Nízká, Střední, Vysoká) plus Vypnuto
Typ ovládání rychlosti	Ruční knoflík
Nastavení sklonu	Ano, ruční
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Příkon	35 W
Materiál	Plast
Barva	Bílá s černou základnou
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí
Záruka	24 měsíců
Pokyny k čištění	Neponořovat; používejte měkký suchý hadřík
Demontáž	Není možná; ventilátor nelze rozebrat
Prostředí použití	Pouze do interiéru

Často kladené otázky - AR5C45B ARDES

Jak čistit ventilátor?

Vypněte a odpojte ventilátor. Otřete vnější část měkkým suchým hadříkem. Neponořujte ventilátor do vody ani nepoužívejte rozpouštědla. Ventilátor nelze rozebrat pro čištění.

Lze nastavit sklon ventilátoru?

Ano, sklon lze nastavit ručně jemným pohybem hlavy ventilátoru do požadovaného úhlu. Vždy používejte ruce k nastavení.

Kolik nastavení rychlosti má ventilátor?

Ventilátor má tři nastavení rychlosti: Nízká (1), Střední (2) a Vysoká (3), plus polohu Vypnuto (0).

Co dělat, když ventilátor nefunguje?

Ujistěte se, že je ventilátor zapojen do funkční zásuvky a přepínač je nastaven na rychlost (1-3). Pokud stále nefunguje, zkontrolujte napájecí kabel, zda není poškozen, a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Mohu ventilátor používat venku?

Ne, ventilátor je určen pouze pro vnitřní použití. Nevystavujte jej dešti, vlhkosti ani extrémním teplotám.

Je ventilátor bezpečný pro děti?

Ventilátor by měl být používán pod dohledem dospělé osoby. Děti si nesmí hrát s přístrojem. Uchovávejte obalový materiál mimo dosah dětí.

Jak skladovat ventilátor, když se nepoužívá?

Po čištění skladujte ventilátor na suchém místě. Chraňte jej před prachem a vlhkostí.

Jaká je záruční doba na tento ventilátor?

Záruka platí 24 měsíců od data nákupu, pokud je záruční list řádně vyplněn a předložen s účtenkou.

Mohu vyměnit napájecí kabel, pokud je poškozen?

Napájecí kabel nelze vyměnit uživatelem. Pokud je poškozen, kontaktujte kvalifikovaného technika nebo výrobce za účelem opravy.

Má ventilátor funkci oscilace?

Ne, tento model nemá oscilaci. Směr vzduchu lze měnit pouze ručním nastavením sklonu.

NÁVOD K OBSLUZE AR5C45B ARDES

(Iů) ISůRUZIěNI řER L'USě

(EN) INSùRUCúlěNS FěR USE

(CZ) NÁVěD K řěUŽIůÍ

(SK) NÁVěD NA ěBSLUHU

AR5C45B

VENǚILAǚěRE BěX

BěX FAN

BěDENVENůILAůěR

VENǚILÁůěR

VENǚILÁůěR

(Iǔ) AVVERǔENZE

NON ostTříTřň né tott’lmňntň né pt’Tzi’tlmňntň lň pTňsň d’t’Tít’ nè insnǐTǐvi odd’ntti t’ll’intnǐTno.

Ensrǐň tět't těň ft'n is switcěňd off fťom těň srípply mt'ins Rňfoťň Ţňmovind' těň d'ít'Td.

DO NOT dip tĚň dňvicň in wttňŤ oŤ otěňť lll’ríd; in ct’sň těň t’ccidňntt’l ft’ll in těň wttňť DO NOT tŤy to tťkň it oít, Rít fiŤst of t’ll ínplíd’ immňdit’tňly těň powňť ctŘlň fŤom těň sockňt.

If yořísň tĚň dňvicň foŤ těň fiŤst timň, mťkň srŤň to Šňmovň t’ny ltŘňl oŤ pŤotňctivň sĚňňt wĚicĚ Rlocks its pŤopňť frnctionind’.

Plíd t'nd ínplíd tĚň powňŤ ctŘlň witĚ dŤy Ėt'nds t'nd Ėold it fiŤmly.

BňfoŤň plídďind’ mťkň srŤň tĚň sttŤt Rítton of tĚň dňvicň is in tĚň “OFF” position (trŤtnňd off). Alwtýs řnplíd’ tĚň powňŤ ctŘlň to t’void těň ovňŤEňttind’ t’nd t’void stŤntcEind’ it (do not príll it, tríď it oŤ írsň it to dŤt’d’ těň dňvicň to wĚicĚ is connňctňd). Avoid plťcind’ těň powňŤ ctŘlň on tŘŤt’sivň oŤ sĚtŤp srŤft’cňs oŤ in positions wěňťň it cťn Rň dt’mt’dňd Ňt’sily.

DO NOT oŘstŤřct tott'lly noŤ ptŤtit'lly tĚň t'iŤ vňnts oŤ insněžts oŘjňcts insidň.

DrTind' tEñ frnctionind' do not torcE tEñ dňvicň witE wňt Rody ptTts, t'nd in t'ny ct'sň it is Tňcommňndňd to Étvň Rňtwňňn yor t'nd tEň stt'ndind' srTft'cn, t'n isol'tind' ŋlňmňnt (foT ħx. wňtTind' sEoňs witE TrRŘnŤ solňs).

DrTind' tEñ'ísñ tEñ dňvicň míst Rň knňp t't t'stľnty distt'ncň fTom t'ny oRjňct t'nd/oT flt'mmt'Rlň oT potňntit'lly ñxplosivň srRstt'ncň.

In ct'sn of mt'lfraction oT t'nomt'liins drTind t'Eñ frctionind', switcE off t'Eñ dňvicň immňdit'thly, trTn off t'Eñ pownT t'nd cEňck t'Eñ ct'rsn of t'Eñ t'nomt'liins, if possiRlň, witE t'Eñ srppoTt of t'l'rtlifiňd pňTson. Avoid ct'TTyind'Ort opňTtions wEicE t'Tn not spňcifiňd in t'Eis mtnrt'l (sícE t's dist'ssnmŘlind' t'nd/oT t'ltnTind').

Alwtys TñmñmRñT to ínplíd' těň powňt ctřlň of těň dňvicň if it is not írsňd foT t' lond' pňTiod, RňfoTň stoTind', clňtnind' oT pňTfoTmind' t'ny mt'intnnt'ncň opňTtion.

StoTň t'nd řsň tĚň dňvicň only indooT oT in t'ny c'tsň pTotnčtňd fTom wňttĚňTind' srícE t's T'tin, diťňct Št'ditton of tĚň sín t'nd dríst. TĚň dňvicň is not dňsid'n foT tĚň ñxtnǐTn'tl írsň oT stoTt'dn. TĚň clňtnind' t'nd m'tintn'tncň of tĚň dňvicň MřST NOT Rň donň Ry cĚildTňn witÉořt tĚň srípňTvision of t'n t'dílt.

BňfoŤň řnplíd'd'ind tĚň dňvicň, switcĚ it off, ísind tĚň pŤopňť commt'nd on tĚň contŤol pťnňl. DO NOT Ėt'nd tĚň ft'n on tĚň wt'll oŤ cňilind řnlňss tĚis typň of instt'll'ttion is pŤovidňd t'nd ñxplt'inňd in tĚis mťnít'l.

Plt'cn tE'n dňvicn t't t' pTopnT distt'ncn fTom tE'n oRjncts oT srTToíndind' wt'lls mt'kind' srTn tE't its fr'nctionind' will not ctřs n t'ccidnntt'l dt'mt'd'ns.

DO NOT ísň tĚň dňvicň nňtŤ dťs stovňs oŤ opňn flťmňs in dňnňňtl.

DO NOT ísň tĚň dňvicň nňtŤ crŤtt'ins oŤ tňxtilňs.

DO NOT ět'nd' tĚň f'tn on tĚň wt'll oŤ cňilind' ínlňss tĚis typň of instt'll'ttion is pŤovidňd t'nd ñxplt'inňd in tĚis mtníťl.

DO NOT covňŤ tĚň dňvicň drŤind' frnctionind'.

DO NOT insnǐt oRjǐcts oǐ Šody ptǐts insidǐ něn těěn pětěction děllǐ of těěn ft'n.

DO NOT Iñt'vñ těň dňvicň ínsípňTvisňd foŤ t' lond' pňTiod drŤind' frnctionind'.

DO NOT ñxposn yorTsnlf foT t'lond' pntiod to tEñ t'iT flow d'nnnTt'tnd Ry tEñ dnvicn Rnct'rsn it ct'n ct'rsn dt'mt'dn to tEñ Eñt'ltE.

If tĚň ft'n mírst Rň stoŤňd foŤ t' lond' pňťiod t'nd is not ůrsňd Štňd’ílt’Ťly, plťcň tĚň ft'n in its oŤid‘int'l pt'ckt'd’ind' in t' dŤy plťcň. WĚňn yor ůrsň it foŤ tĚň fiŤst timň t’ftnŤ t' lond' pňťiod of int'ctivity, mt’kň síťň tĚň ft'n is clň'tn t'nd tĚň motoŤ Rľl’dňs trľtn fňňly (witĚ tĚň dňvicň not powňťňd) witĚořt t'ny Šťstťt'int.

(EN) INSüRUCülěNS FěR USE

InsňŤt tĚň plíd' into tĚň powňŤ ořtlňt.

PŤňss tĚň switcĚ foŤ sňlňct tĚň spňňd:

TĚň symŘol of tĚň cŤossňd-ořt wĚňňliň Rín on tĚň řl’řípmněnt oŤ on its pťčkt’d’ind’ indict’tňs tĚ’t těň pŤodrct míst Rň disposňd of sňptŤt’tnly fŤom otěňŤ wt’sťn t’t těň řnd of its sňŤvicň lifň.

TĚň ísňŤ mírst tĚňŤňfoŤň tt’kň tĚň dismissňd řl’řipmňnt to srítt’Řlň sňpt’Ťtň collňction cňntŤňs foŤ řlňčtŤict’l t’nd řlňčtŤonic wt’stň.

FoT moTn dnttils, pln'ts'n contt'ct tEñ tppTopTittn loct'l trtEoTity.

Sírtt'Řlň sňd'Tňd'ttňd collňction of tĚň řl'řipmňnt foŤ srÍRsňl'řnnt Ĥňcyclind', tľňt'tmňnt oŤ řnviťonmňntt'lly-fťiňndly dispost'l Ėňlps pťňvňnt dt'mt'dň to tĚň řnviťonmňnt t'nd to Ėímt'n Ėňt'ltĚ, t'nd řncorÍt'd'ňs tĚň Ĥň-ísň t'nd/oŤ Ĥňcyclind' of tĚň mtt'nťit'ls tĚt't m'tkň Íp tĚň řl'řipmňnt.

AŘísivň dispost'l of tĚň pŤodrct Rý tĚň írsňŤ sĚt'll Ġňsílt in těň t'pplict'tion of t'dministŤt'tivň finňs in t'ccoŤdt'ncň witĚ těň lt'ws in foŤcn.

(EN) GUARANüEE

üerms and Conditions

Těň dřítŤtntňň doňs not covňŤ dt'mt'dň to těň oítwtŤd t'ppňtŤt'ncň oľ t'ny otěňŤ tět't doňs not pťňvňnt ŠňdříltŤ opňťtion.

If t'ny ft'rlts sEořld Rň fornd dňspitň tĚň ct'Tň tt'kňn in sňlňctind tĚň mt'tňTit'ls t'nd in cTňtttind tĚň pťodrct, oŤ if t'ny infoTm'ttion oŤ t'dvicň t'Tň TňlřiTňd, plňtsň contt'ct yorľ loct'l dňt'lňť.

(DE) ANĚERKUNGEN

Diňsňs GňŤät kt’nn sowoĚl von Kindňťn t’Ř 8 Jt’ĚŤňn t’lst’řcĚ von köŤpňťlicĚ, sňnsoŤiscĚ odňť d’ňistid’ ŋindňscĚŤänktňn Pňťsonňn Rzw. Von Pňťsonňn oĚnň EŤft’ĚŤťrnd’ odňť oĚnň Wissňn d’ňnítzt wňťdňn, wňnn siň von ŋinňť d’ňscĚřltňn Pňťson ĘnťřfsicĚtid’t wňťdňn odňť wňnn siň Anwňisríndňn zím sicěňťňn Einst’tz dňs GňŤäts ŋňŤĚt’ltňn Ėt’Řňn írd wňnn siň diň řntspŤncěňndňn d’ňft’Ěťňn vňťstt’ndňn Ėt’Řňn. Kindňť düťfňn mit dňm dňťät nicĚt spiňlňn.

Răninid'rnd's- rnd Wt'Čtřnd'st'ČRănitn düčfǎn nrč von Kindnčtn drčTcEđ'nfuEčt wčdn, wčnn dišn ältnč t'ls 8 Jč'Ečtn sind rnd wäčTěnd dčn āČrănitn āČtrfsicEčtid'wčdn.

Ft'lls dt's VňŤsoŤd'rnd'skt'Řňl RňscĚädid't ist, dt'nn dt'Ťf diňsňs níŤ drŤcĚ ňinňn, vom HňťstňllňŤ d'ňnňĚmid'tňn, Kíndňndiňnst t'řsd'ňtt'řscĚt wňŤdňn, ím jňďlicĚňs Risiko voŤzíŘňíd'ňn.

GňŤät voŤ dňm EntfňŤnňn odňŤ AnŘŤindňn dňs ScĚrtzdíttnťs drŤcĚ HňŤtřrsziňěňn dňs Nňtzstňckňťs vom Nňtz tŤňnnňn.

Gt'Čt'ntiňŘňscĚňinid'řnd', fiskt'liscĚň Qříttřnd' Índ Bňdiňnřnd'st'nlňitřnd' füŤ jňdň spätňťň KonsrÍlt'tion Říttň třífŘnwt'Ěťňn.

Nt'cË Entfñ'Tn'n dn'T Vñ'Tpt'ckírd' vñ'Td'nwissn'Tn mt'n sicË dň'T Intñd'Tität dňs Gñ'Tätns índ solltň mtn Rňi diňs'n'T ÜRñ'TpTüfrnd' sicËtRt'Tn BňscËädid'rnd'n fnstnstnll'n, dt's Gñ'Tät nicËt Rňnrtz'n índ sicË diT'kn t'n l'ft'lifizi'n'tns Ft'cËp'n'tsont'l wñnd'n.

Kñinǐǐni Vǐpěckrnd'stǐnl fù Kindǐ zíd'änd'licÉ zíTücklt'ssǐn, dt's GǐTát třcÉ nicÉt t'ls ñin Spiǐlzǐrd' vǐTwīndǎn: ñs ist ñin ElǐktTodǐTät ñnd t'ls solcÉns zí RǐE'tndǎln.

BňvoŤ mťn dt’s GňŤät t’n diň Nňtzspťnnránd’ t’nscĚliňšt, stňllň mťn sicĚňŤ dt’ß diň t’n dnňŤ Stňckdosň liňdňndň Spt’nnrínd’ t’rcĚ dňŤjňnidňn dňs TypňnscĚildňs dňs GňŤtătňs řntspŤicĚt. Diň SicĚňŤĚňit diňsňs GňŤtătňs ist nrľ ďt’dn n̄d’nwäĚŤľlňistňt, wňnn dt’s GňŤtát t’rcĚ t’n řinrì lňistrýnd’sfäĚidň EŤdrínd’st’nlt’dň ’t’dňnscĚlossňn ist.

Solltǐn Stňckňť índ Stňckdosň nicĚt kompt'tiŘňl sňin, so lt'ssň mt'n diň Stňckdosň drŤcĚ řinň pt'ssňndň Stňckdosň řťsňtzňn. Diňsň AŤRňit ist von řinňm l'ítlifiziňťtnn Ft'cĚmt'nn drťcĚzřfúĚťňn. Kňinň Adt'ptnť odňť Vňťländnťfrnd'sscĚnrťňn vňTwňndňn diň nicĚt dňn

FoTdňTrndňn dňT dňdňnwäTtid dňltňndňn SicEňTĚňitsnoTmňn dňnüdňn odňT diň diň StTomdTňnzwňTtň üRňTscEŤňitňn.

Tǐnnnǐn Siň dt's GňTät vom StTomnňtz, wňnn ňs nicĚt vňTwňndňt wiŤd.

Am Nětzktřňl odňť t'm GňŤät snílŘst nicĚt ziňĚňn ím Stňckňť třís dňť Stňckdosň ĖňťtříszríziňĚňn.

DňŤ GňŘŤtřícĚ iŤdňndňinňs ElňktŤodňťätňs nǐfoŤdňťt immnňť diň BňťcĚtřnd’ řinidňť dŤríndlňdňndňn Rňdňln řnd zwtŤ insŘňsondňťň:

- Mt'n dt'f niñmt'ls dt's GňTät mit nt'ssňn odňť fňrcĚtňn Händňn RňTÜEŤňn.

- Dt's GňTät niňmt'ls Rt'Tfrß Rňnítzňn.

- Dt's GňTät nicĚt dňn WittňTrnd'sňinflüssňn t'ísdňsňtzt lt'ssňn (Rňdňn, SonnňnstTt'Ělírnd').

- GňŤät nicĚt ScĚlt'd'-odňŤ StoßŘňtnspŤrcĚrndňn třssňtzňn.

Es ist zí řmpfňĚlňn, dťs NňtzktŘňl füŤ sňinň dťnzň Ländň t’Řzíwickňln ím somit řvňntřňllň ÚŘňŤEitzrýndňn zí vňťmňidňn.

Solltň mťn sicĚ dtľfüŤ řntscĚňidňn diňsňn GňŤätňtyp nicĚt mňĚŤ zí Rňnřtzňn, so ist řs t’dňŘŤtícĚt dt’s GňŤät ínŘňnírtzŘtŤ zí mťcĚňn drľtcĚ AŘscěnňidňn dňs NňtzktŘňls, nťtúŤlicĚ nt’cĚ dnšssňn AŘtŤňnnránd’ von dňŤ Stňckdosň.

Bñi E ^T scěňinňn ňinňť Stöťrnd' Rzw. ňinňm nicĚt ňinwt'ndfťniňn BňtťiňR dňs Gňťätňs Ėt't mtn sofoŤt dňn Stňckňť zí ziňěňn, kňinňťlňi Eind'Tiff t'm Gňťät voľzínňÉmňn rnd sicĚ t'n ňinň zídňlt'ssňnň Sňťvicň-Wňťkstt'tt zí wňndňn.

Dt's GnTät wrTdň füT diň VnTwndrnd' in ĒárslicEñT ñmdňRínd' ñntwoTfnn índ dňRt'r, dňmäß dňn Andt'Rňn in dňT Anlnitrnd'; dňsÉt'lŘ d'ilt jňdň t'ndn'Tň VnTwndrnd' t'ls ínstcÉdňmäß índ dt'EñT dňfäEłlicE.

ÁrsscÉliňßlicË in tTockňnňŤ řmdňŘínd’ im InnňnŘňŤnicË Rňnítzňn! VoŤ FňrcĚtid’kňit scĚützňn!

Aís SicĚňŤĚňitsdŤündňn dtťf dt's GňŤät nicĚt dňöffnňt wňŤdňn.

Dt's GňTät dtTf nicĚt in Rářmňn Rňnírtzt wňTdňn, wo sicĚ řntzündlicĚň Dämpfň odňň ħxplosivň Prívnǐtn fľnisňtzňn könntňn. NicĚt in řntzündlicĚňť odňň ħxplosivňť řmdňŘíndňinsňtzňn!

Bñi tříßnŤoŤdňntlicĚňn EŤscĚňinírdňn (z.B. índňwöĚnlicĚň GňŤářscĚň třís dňm GňŤät odňŤ BŤt’nddňťícě) ist dt’s GňŤät sofoŤt tříszrscětítňn índ vom Nňtz zí tľňnnňn.

Diň LíftnintTittň WEDER TEILWEISE NOCH VOLLKOMMEN t'Řdňckňn. Kňinň Gňdnständň ěinňinstňckňn.

Dt's GňTät NICHT in dňŤ NäĚň von Gt'sĚňŤdňn odňŤ t'ndňŤňn offňnňn Flt'mmňn vňŤwňndňn.

Sicě NICHT üRňť ländnǐťň Zňit dňm Líftstťom třssňtzňn, dňť vom Gňťät nǐťzňrdť wiľd, dňnn diňs kt’nn dňť GňsíndĚňit scĚt’dňn.

Diň Instt'll'ttion/dňŤ Zríst'mmňnŘtř dňŤ VoŤŤicĚtrínd' mírss řntspŤňcĚňnd dňn Anlňitřínd'ňn dňs Hňťstňllnľs řňfold'ňn. Ein ft'lscĚňs Vňťft'Ěťňn kťnn Pňťsonňn, Tiňťň odňť Gňdňnständň RňscĚädid'ňn, füť diň dnť Hňťstňllnľ t nicĚt zrť Vňťt'ntwoŤtrínd' dňzod'ňn wňťdňn kťnn.

Ft'lls dt's GnTät nt'cE ländnTnZnit wi'dnT Rnnrtzt wi'd, kontTollinTn, dt'ss dnT VntilttoT strRnT ist rnd sicE diN RotoRlattnT fTni dTnEhn konnnn (nicEt rntnT StTomzirfE T) rnd nicEt Rtnmsn.

WäEŤnnd dňs GňŘŤtřcĚňs ist dťs GňŤät tříf ňinňŤ ňŘňnňn FlácĚň zr Ėťltňn.

Diň GtŤtˈntiň dtřnŤt 24 Monttň vom Einktřfsdt'tím.

DiňsňŤ GtŤtntiňscĚňin Ėtť nrŤ Gültid’kňit, wňnn nŤ oŤdnínd’sdňmäß tľrsďňfüllt řnd zřst’mmňn mit dňm

Kt'ssñnzñttnl voTd'nld't wiTd.

Diň GtŤtˈntiň ímftˈßt dňn EŤst'tz odňŤ diň RňptŤttrŤ t'llňŤ Komponňntňn dňs GňŤtætns im Ft'llň von

Aříšněděm d'těntiěněn wiě fůt f'tcěděněncětěn Diěnstlěnístřnd' (dědněn Běztělřnd') třcětříšnětělř děně Gtěntiěnžnit.

Diň HňŤstňllínd'sfiŤmt' IňĚnt jňdň VňŤt'ttwoŤtrínd' ĒinsicĚtlicĚ ScĚädňn t'n PňŤsonňn, TiňŤňn odňŤ Gňďňnständňn tŘ, diň drŤcĚ ínst'cĚdňmäßň Bňnírtzínd' dňs GňŤäts odňť NicĚtŘňfoldňn dňŤ Rňiliňdňndňn Bňdiňnríd's-t'nlňitírd' řntstňĚňn.

EinscËTänkínd'ñn:

DňŤ GtŤtˈntiňtnspŤrcĚ Řzw. ínsňťň VňťtˈntwoŤtlícĚkňit nŤliscĚt, wňnn dt's GňŤät:

- von nicĚt třtoŤisinňŤtňn Pňťsonňn dňmontiňŤt wířťdň;

- in ínst'cĚdňmäßnŤ odňť írnoŤmt'lňŤ Wňisň zím Einst'tz kt'm, t'řfŘnwt'ĚŤt odňť tľt'nspoŤtiňŤt wrľťdň.

WñitnǐEin sind von dňǐ Gtǐntiǐn tǐllǐn árbsǐtn Ařnírtzínd'snǐscěninínd'nn t'm GňTát, diň diň Fínktion dňs GňTätns nicět RňnintTäcÉtid'nn, třrsdňscÉlossn.

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy,

pokud se nacházejí pod dozorem odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny se správným a bezpečným používáním spotřebiče a jsou si vědomy případných rizik s tím spojených.

Děti si nesmí hrát se spotřebičem.

Děti nesmí provádět čištění ani údržbu spotřebiče, pokud se nenacházejí pod dozorem.

Děti nesmí provádět čištění ani údržbu spotřebiče bez dozoru odpovědné osoby.

Poškozený napájecí kabel smí být vyměněn pouze v autorizovaném servisním středisku.

Před demontáží ochranného krytu se ujistěte, že je spotřebič odpojený od elektrické sítě.

UPOZORNĚNÍ: Pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze, který obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečné instalace, použití a údržby spotřebiče. Uschovejte tento návod pro případné použití v budoucnu.

Děti si nesmí hrát se spotřebičem.

Tento spotřebič smí být používán pouze k účelům, ke kterým byl navržen; jakékoliv použití, které není v souladu s pokyny obsaženými v tomto návodu k obsluze, se považuje za nevhodné a nebezpečné. Výrobce nenese odpovědnost za možné škody způsobené nevhodným a/nebo nepřiměřeným použitím.

Tento spotřebič NENÍ vhodný k použití v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu (tam, kde se vyskytují hořlavé látky, jako je plyn, pára, mlha nebo prach, za atmosférických podmínek, kdy se spaliny po zapálení šíří ve vzduchu).

Obalové materiály (igelitové sáčky, polystyren atd.) musíte uchovávat mimo dosah dětí nebo zdravotně postižených osob, protože představují potenciální zdroj nebezpečí.

Instalace/montáž spotřebiče musí být provedena podle pokynů výrobce. Špatný postup může způsobit poranění osob či zvířat nebo poškození předmětů, za které výrobce nenese žádnou odpovědnost.

Umístěte spotřebič na horizontální a stabilní povrch.

Před prvním použitím spotřebiče zkontrolujte, zda nedošlo k poškození napájecího kabelu nebo samotného spotřebiče během přepravy. Pokud si nejste jistí, obrat'te se na kvalifikovanou osobu.

Před prvním připojením spotřebiče k elektrické síti se ujistěte, že jmenovitý výkon (napětí a frekvence) spotřebiče odpovídá Vaší elektrické síti a že zásuvka je vhodná pro zástrčku spotřebiče.

Ujistěte se, že napájecí systém je vybaven vhodnou ochranou podle platných zákonů.

NEPŘIPOJUJTE spotřebič k vícenásobné zásuvce.

Pokud je to možné, vyvarujte se použití adaptérů a/nebo prodlužovacích kabelů; pokud je jejich použití naprosto nezbytné, používejte pouze materiály, které odpovídají současným bezpečnostním předpisům a vyhovují elektrickým parametrům spotřebiče.

Nepoužívejte spotřebič spolu s externím časovačem a/nebo jiným zařízením dálkového ovládání, které není doporučeno v tomto návodu k použití.

NEPOUŽÍVEJTE spotřebič ani ho neskladujte v blízkosti tepelných zdrojů (ohřívačů, kamen atd.). NIKDY neponořujte spotřebič do vody nebo jiných kapalin; pokud dojde k náhodnému pádu do vody, NEPOKOUŠEJTE se spotřebič vytáhnout z vody, nýbrž nejprve vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Před prvním použitím spotřebiče nezapomeňte odstranit veškeré štítky nebo ochranné fólie, které brání ve správném fungování spotřebiče.

Zapojujte a odpojujte napájecí kabel suchýma rukama a držte ho přitom pevně.

Před připojením spotřebiče k elektrické síti se ujistěte, že se tlačítko startu spotřebiče nachází v poloze "OFF" (vypnuto).

Vždy odpojte napájecí kabel, abyste zabránili přehřátí spotřebiče.

Netahejte za napájecí kabel (netahejte za kabel, neodpojujte spotřebič od elektrické sítě ani ho nepřemístujte tahem za kabel).

Nevedte napájecí kabel po drsném nebo ostrém povrchu nebo místy, kde by mohlo dojít k jeho poškození.

NEBLOKUJTE zcela ani zčásti ventilační otvory spotřebiče ani do nich nevkládejte žádné předměty.

Během provozu se nedotýkejte spotřebiče mokrými částmi těla. V každém případě Vám doporučujeme mít mezi sebou a stojanem spotřebiče izolační prvek (např. nosit obuv s gumovou podrážkou). Během používání musíte udržovat spotřebič v bezpečné vzdálenosti od jakéhokoliv předmětu a/nebo hořlavých či potenciálně výbušných látek.

V případě poruchy nebo neobvyklého chování během provozu okamžitě vypněte spotřebič, odpojte ho od elektrické sítě a zjistěte příčinu poruchy. Pokud je to možné, obraťte se na kvalifikovanou osobu. Neprovádějte úkony, které nejsou uvedeny v tomto návodu k obsluze (například demontáž a/nebo úpravy spotřebiče).

Pokud spotřebič nebudete delší dobu používat, chcete ho uložit, vyčistit nebo provést jakoukoliv údržbu, odpojte ho nejprve od elektrické sítě.

Uchovávejte a používejte spotřebič pouze v interiéru nebo v prostoru chráněném před povětrnostními vlivy, jako je např. déšť, přímé sluneční záření nebo prach. Spotřebič není určen k použití nebo skladování v exteriéru.

Děti NESMÍ provádět čištění ani údržbu spotřebiče bez dozoru dospělé osoby.

Před vytažením zástrčky ze zásuvky nejprve vypněte spotřebič stiskem správného tlačítka na ovládacím panelu.

NEZAVESUJTE ventilátor na stěnu nebo strop, pokud tento typ instalace není uveden a popsán v tomto návodu k obsluze.

Umístěte spotřebič ve správné vzdálenosti od předmětů nebo okolních stěn. Ujistěte se, že jeho provoz nepovede k náhodným škodám. NEPOUŽÍVEJTE spotřebič v blízkosti plynových sporáků nebo otevřeného ohně.

NEPOUŽIVEJTE spotřebič v blízkosti závěsů nebo textilií.

NEZAVĚŠUJTE ventilátor na stěnu nebo strop, pokud tento typ instalace není uveden a popsán v tomto návodu k obsluze.

NEZAKRYVEJTE spotřebič během provozu.

NEVKLÁDEJTE dovnitř ochranné mřížky ventilátoru žádné předměty ani části těla.

NENECHAVEJTE spotřebič během provozu delší dobu bez dozoru.

NEVYSTAVUJTE SE delší dobu proudění vzduchu, které vzniká provozem ventilátoru, neboť by mohlo dojít k poškození zdraví.

Pokud ventilátor delší dobu nebudete používat nebo ho nepoužíváte pravidelně, umístěte ho do původního obalu a skladujte ho na suchém místě. Před prvním použitím ventilátoru po dlouhé době nečinnosti se ujistěte, že je ventilátor čistý a jeho lopatky se volně otáčejí (při vypnutém spotřebiči).

(CZ) POUŽÍVÁNÍ SPOůŘEBIČE

Zasuňte zástrčku do zásuvky.

Stiskem příslušného tlačítka zvolte požadovanou rychlost:

0 - Vypnuto (OFF);

1 - Nízká rychlost;

2 - Střední rychlost;

3 - Vysoká rychlost

Nastavení sklonu ventilátoru musíte provést rukama.

Umístěte ventilátor do požadované polohy.

Před pravidelnou údržbou vždy nejprve vypněte spotřebič a odpojte ho od elektrit'ké sítě.

NEDEMONTUJTE ventilátor: Tento ventilátor nelze rozebrat. K čištění ventilátoru použijte měkký a suchý hadřík.

NIKDY neponořujte spotřebič do vody ani jiné kapaliny.

NEPOUŽÍVEJTE k čištění spotřebiče rozpouštědla ani jiné chemické přípravky.

Pokud spotřebič nebudete používat, uložte ho po vyčištění na suché místo.

(CZ) INFěRĚACE řRě UŽIVAůELE

"Implementace směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ)"

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného

komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

řro podnikové uživatele v zemít'h Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informat'e k likvidat'i v ostatnít'h zemít'h mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce..

CZ - ZÁRUČNÍ řODMÍNKŘ

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
• na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
• je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
• nesprávně používán, skladován nebo prénášen.
• na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
• pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
• zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
• závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
• záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupťe za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, St'arlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.

Tel./fax [phone] - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Distributor

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefon: [phone]

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel:

Příjmení/jméno:

Stát/PSC/obec/ulice:

Telefonní číslo:

Číslo/označení (zbožní) položky: ____

Datum/misto prodeje:

Popis závady: ____

Dátum/podpis:

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

(SK) VARěVANIA

NEPRIPÁJAJTE spotrebič k mnohonásobnej zásuvke.

Spotrebič NEPOUŽÍVAJTE ani neskladujte v blízkosti zdrojov tepla (ohrievače, kachle a pod.).

Pred pripojením sa uistite, že je tlačidlo zapnutia na spotrebiči v pozícii „OFF“ (vypnuté).

Po použití odpojte zástrčku, aby ste zabránili prehriatiu (na prenášanie spotrebiča nepoužívajte kábel).

Spotrebič NEPOUŽÍVAJTE v blízkosti záclon a textílií.

Zasuňte zástrčku do zásuvky.

Nedemontu jte ventilátor: Tento ventilátor nie je možné rozobrat'.

Záruka sa nevzt'ahuje na

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielatel:

Priezvisko/meno:

Štát/PSČ/obec/ulica:

Telefónne číslo:

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného spát.

Informujte ma, kol'ko budú predstavovat' náklady. Opravte výrobok za úhradu.

Poly Pool S.p.A. Vit' SottocoTnt', 21/B

24020 Pt'TTn (Bn'Td'tmo) - Itt'ly

Třl. [phone] T.t. - Ft'x [phone]

Ěttp://www.tŤdňs.it - ř-mt'il:[e-mail]

MADE IN CHINA